EINHELL GC-MM 52 I AS Original Operating Instructions Download Page 136

Page: 136 / 278

- 136 -

•

Nepoužívajte stroj vtedy, ak má poškodené

alebo nadmerne opotrebované strihacie úst-

rojenstvo.

•

Pri používaní záhradníckych nožníc sa posta-

rajte vždy o to, aby boli správne namontované

všetky rukoväte a ochranné zariadenia.

Starostlivo uschovajte tieto bezpe

nostné

pokyny.

Vysvetlenie výstražných štítkov na prístroji

(obr. 19):

1. Výstraha!

2. Pred uvedením do prevádzky si pre

ítajte ná-

vod na obsluhu!

3. Používajte ochranu o

í/hlavy a ochranu slu-

chu!

4. Noste pevnú obuv!

5. Používajte ochranné rukavice!

6. Chrá

te prístroj pred daž

om alebo vlhkom!

7. Dávajte pozor na odmrš

ované predmety.

8. Pred údržbovými prácami vypnite prístroj a

odpojte koncovku zapa

ovacej svie

ky!

9. Odstup medzi strojom a okolo stojacimi

osobami musí by

minimálne 15 m!

10. Prístroj dobieha zotrva

nos

ou!

11. Pozor horúce

asti. Dodržiavajte odstup.

12. Každých 20 prevádzkových hodín dopl

mazací tuk (prevodový tekutý tuk)!

13. Pozor na spätný náraz!

14. Nepoužívajte žiadne pílové kotú

15. Nebezpe

enstvo usmrtenia elektrickým úde-

rom. Odstup od elektrických vedení musí by

minimálne 10 m.

16. Max. otá

ky vretena: 9 600 min

-1

Max. prípustné otá

ky: 1 720 min

-1

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja (obr. 1-13)

1. Spojovací kus vodiaceho držadla

2. Motorová jednotka

2a. Vodiace držadlo kosa

ky/kosy

2b. Vodiace držadlo výškového odvetvova

2c. Vodiace držadlo nožníc na strihanie vysokého

živého plota

2d. Medzikus

3. Držadlo

3a. Vodiaca rukovä

4. Štartovacie lanko

5. Pá

ka sýti

6. Benzínová nádrž

7. Palivové

erpadlo „Primer“

8. Kryt telesa vzduchového

ltra

9. Vypína

zap/vyp

10. Vzduchový

lter

11. Plynová pá

12. Blokovanie plynovej pá

13. Cievka s rezacím vláknom

14. Ochranný kryt rezacieho vlákna

15. Ochranný kryt rezacieho noža

16. Koncovka zapa

ovacej svie

17. Nosný popruh

18. Rezací nôž

18a. Ochranný kryt rezacieho noža

19. Lišta

20. Kryt koncovky zapa

ovacej svie

21. Ru

ná skrutka M6

22. Unášací kotú

23. Prítla

ná plat

24. Kryt prítla

nej platne

25. Matica M10 (

avoto

ivý závit)

26. Zmiešavacia f

aša olej/benzín

27. Svie

kový k

28. Pílová re

29. K

na skrutky s vnútorným šes

hranom 4

30. K

na skrutky s vnútorným šes

hranom 5

31. 8/10 Vidlicový k

32. Ochrana lišty

33. Ochrana nožníc na živý plot

34. Nastavovacia pá

35. K

na skrutky s vnútorným šes

hranom 3

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnos

výrobku na

základe uvedeného objemu dodávky. V prípade

chýbajúcich

astí sa prosím obrá

te najneskôr

do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s

predložením platného dokladu o kúpe na naše

servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záru

nú

tabu

ku uvedenú v servisných informáciách na

konci návodu.

•

Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von

z balenia.

•

Odstrá

te obalový materiál ako aj obalové/

transportné poistky (pokia

sú obsiahnuté).

•

Skontrolujte,

i obsah dodávky kompletný.

•

Skontrolujte,

i nedošlo k poškodeniu prístro-

ja a príslušenstva transportom.

•

Pokia

možno, uschovajte si obal až do konca

záru

nej doby.

Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9.indb 136

15.03.2019 07:39:51

Summary of Contents for GC-MM 52 I AS

Page 1: ...multifunkční nářadí SK Originálny návod na obsluhu Benzínový multifunkčný prístroj NL Originele handleiding Multifunctioneel benzine apparaat E Manual de instrucciones original Aparato multifuncional con motor de gasolina FIN Alkuperäiskäyttöohje Bensiinikäyttöinen monitoimilaite SLO Originalna navodila za uporabo Bencinska multifunkcijska naprava H Eredeti használati utasítás Benzínes multifunkci...

Page 2: ... 2 1 2a 1 2a 5 8 7 2 3a 6 4 20 3a 3 9 12 3 11 2b 2a 2c 2d 33 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 2 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 2 15 03 2019 07 38 58 15 03 2019 07 38 58 ...

Page 3: ... B 2a 2b 2c 2d 21 2 4b 21 A 5a 5b 6b 6c 6d 22 18 23 3 3a 17 18a 18 29 30 31 26 27 13 15 19 28 32 2a 2b 2c 2d 3a 2 D C 15 15 30 3a 35 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 3 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 3 15 03 2019 07 39 01 15 03 2019 07 39 01 ...

Page 4: ... 4 6g 8c 8d 8e 29 8b 8a 6e 6f 24 25 7a F E 7b 7c 22 14 P 7d 13 29 14 2a 15 15 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 4 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 4 15 03 2019 07 39 06 15 03 2019 07 39 06 ...

Page 5: ... 5 8f 9a 9b 9c 9d 9e 9f 10a 10b 10c 10d 10e 19 28 I H 2b I H 2 mm J K P 11 L 31 K 35 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 5 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 5 15 03 2019 07 39 12 15 03 2019 07 39 12 ...

Page 6: ... 6 15a 14a 14b 14c 10 8 10 20 8 10f 11a 11b b a 11c 12a 12b 34 N O 13a 13b Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 6 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 6 15 03 2019 07 39 16 15 03 2019 07 39 16 ...

Page 7: ... 7 15b 16 15c 16a 16b D C E 17b 17c 17a 17d 17e 17f 18a 18b P Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 7 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 7 15 03 2019 07 39 21 15 03 2019 07 39 21 ...

Page 8: ...ax Spindeldrehzahl 9600 min 1 max zulässige Drehzahl 1720 min 1 19 2 3 1 5 6 4 7 10 9 11 12 13 8 14 15 16 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 8 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 8 15 03 2019 07 39 29 15 03 2019 07 39 29 ...

Page 9: ...Achtung Vergiftungsgefahr Abgase Kraft stoffe und Schmierstoffe sind giftig Abgase dürfen nicht eingeatmet werden Das Motorgerät erzeugt giftige Abgase sobald der Motor läuft Arbeiten Sie nie in geschlossenen oder schlecht belüfteten Räumen Vor dem Gebrauch Während des Mähens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen Mähen Sie nicht barfuss oder in leichten Sandalen Überprüfen Sie das ...

Page 10: ...digen Sollten Sie aus Verse hen einen festen Gegenstand mit dem Gerät berühren schalten Sie den Motor sofort aus und untersuchen Sie das Gerät auf eventuelle Schäden Benutzen Sie das Gerät niemals wenn es beschädigt ist oder Mängel aufweist Trimmen und schneiden Sie immer im oberen Drehzahlbereich Lassen Sie den Motor zu Beginn des Mähens oder während des Trim mens nicht in niedriger Drehzahl lauf...

Page 11: ... Schnittmesser Befolgen Sie alle Warnungen und Anweisun gen zu Betrieb und Schnittmesser Montage Das Schnittmesser kann ruckartig von Ge genständen weggeschleudert werden wenn es diese nicht durchschneiden mähen kann Dies kann zu Verletzungen von Armen oder Beinen führen Halten Sie umstehende Per sonen und Tiere mindestens 15 Meter in alle Richtungen vom Arbeitsplatz entfernt Sollte das Gerät auf ...

Page 12: ...Sie schlagen oder Sie aus dem Gleichgewicht bringen Vermeiden Sie es beim Arbeiten in den Bo den in Metallzäune oder ähnliche ungeeig nete Gegenstände und Materialien zu schnei den Es wird empfohlen dass Leute die zum ers ten mal eine Kettensäge bedienen sich das Arbeiten mit der Kettensäge sowie der dazu nötigen Schutzausrüstung von einer geübten Person in Form von praktischen Übungen z B Schneid...

Page 13: ... und ver letzungsfrei arbeiten zu können Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen oder fehlerhaften Gebrauchs des Werkzeugs Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen wie nachfolgend beschrieben verhindert werden Halten Sie die Säge mit beiden Händen fest wobei Daumen und Finger die Griffe der Ket tensäge umschließen Bringen Sie Ihren Kör per und die Arme in eine Stellung in der Sie den Rücksch...

Page 14: ...ung durch Fall oder Stoß ist eine fachmännische Überprüfung unumgänglich Benutzen Sie die Maschine nicht mit einer beschädigten oder übermäßig abgenutzten Schneideinrichtung Sorgen Sie immer dafür dass alle Handgriffe und Schutzeinrichtungen angebracht sind wenn die Heckenschere benutzt wird Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf Erklärung der Hinweisschilder auf dem Gerät Bild 19 1 Warnung ...

Page 15: ...ngs und Er stickungsgefahr Motoreinheit Führungsholm Trimmer Sense Führungsholm Hochentaster Führungsholm Hochheckenschere Zwischenstück Führungshandgriff Fadenspule mit Schnittfaden Schutzhaube Schnittfaden Schutzhaube Schnittmesser Tragegurt Schnittmesser Schnittmesserschutz Schwert Mitnehmerscheibe Druckplatte Abdeckung Druckplatte Mutter M10 Linksgewinde Öl Benzinmischflasche Zündkerzenschlüss...

Page 16: ...alkupplung Gewicht leerer Tank ohne Zubehör 4 kg Tankinhalt 900 cm3 0 9 l Zündkerze L8RTC Sense Gewicht leerer Tank 6 8 kg Max Drehzahl Sense 7200 min 1 Motor Drehzahl 9600 min 1 Schnittkreis Messer Ø 255 mm Schnittmesser Typ iSC Art Nr 34 052 30 Trimmer Gewicht leerer Tank 6 8 kg Max Drehzahl Trimmer 7000 min 1 Motor Drehzahl 9300 min 1 Schnittkreis Ø 420 mm Fadendurchmesser 2 4 mm Fadenspulen Ty...

Page 17: ... Zahnwelle stecken Abb 6b Schnittmesser 18 auf der Mitnehmerschei be arretieren Abb 6c Druckplatte 23 über das Gewinde der Zahn welle stecken Abb 6d Abdeckung Druckplatte 24 aufstecken Abb 6e Die Bohrung der Mitnehmerscheibe suchen mit der darunter liegenden Kerbe überein bringen und mit dem mitgelieferten Innen sechskantschlüssel 29 arretieren um nun die Mutter 25 anzuziehen Abb 6f 6g Hin weis Li...

Page 18: ...radabdeckung einige Umdrehungen lösen Abb 9c Ketten spannung mit der Kettenspannschraube einstel len Abb 9e Pos L Rechtsdrehen erhöht die Kettenspannung Linksdrehen verringert die Ket tenspannung Die Sägekette ist richtig gespannt wenn sie in der Mitte des Schwertes um ca 2 mm angehoben werden kann Abb 9d Befestigungs schraube für Kettenradabdeckung festschrauben Abb 9f Achtung Alle Kettenglieder ...

Page 19: ...t verstopft Öltankdeckel schließen 7 Betrieb Beachten Sie bitte die gesetzlichen Bestimmun gen zur Lärmschutzverordnung die örtlich unter schiedlich sein können Entfernen Sie vor Inbetriebnahme die Schutzkap pen vom Schnittmesser Trainieren Sie vor Einsatz des Gerätes sämtliche Arbeitstechniken bei abgestelltem Motor 7 1 Starten bei kaltem Motor Füllen Sie den Tank mit einer angemessenen Menge Ben...

Page 20: ...e die Reste vorsichtig mit einem Schraubenzieher oder dergleichen Verschiedene Schnittverfahren Ist das Gerät richtig montiert schneidet es Un kraut und hohes Gras an schwer zugänglichen Stellen wie z B entlang von Zäunen Mauern und Fundamenten sowie um Bäume herum Es lässt sich auch für Abmäharbeiten einsetzen um Ve getation zur besseren Vorbereitung eines Gartens oder zum Ausputzen eines bestimm...

Page 21: ...Kettensäge vor Beginn der Arbeiten auf Beschädigungen am Gehäuse der Sägekette und dem Schwert Nehmen Sie niemals ein oﬀensichtlich beschädigtes Gerät in Betrieb Ölbehälter Füllstand des Ölbehälters Überprüfen Sie auch während der Arbeit ob immer ausreichend Öl vorhanden ist Betreiben Sie die Säge nie wenn kein Öl vorhanden oder der Ölstand unter die min Markierung gesunken ist um eine Beschädi gu...

Page 22: ...n Sie die Säge im Bereich der Schwertspitze ansetzen weil dort die Hebelwirkung am stärksten ist Setzen Sie die Säge daher immer möglichst flach an Achtung Achten Sie immer auf die richtige Ketten spannung Benutzen Sie nur einwandfreie Kettensägen Arbeiten Sie nur mit einer vorschriftsmäßig geschärften Sägekette Sägen Sie nie mit der Oberkante oder Spitze des Schwertes Halten Sie die Kettensäge im...

Page 23: ...folge 9 1 3 Vergaser Einstellungen Warnung Einstellungen am Vergaser dürfen nur durch autorisierten Kundendienst vorgenommen werden Zu allen Arbeiten am Vergaser muss zuerst die Luftfilterabdeckung wie in Abbildung 14a 14c ge zeigt demontiert werden Einstellen des Gasseilzuges Sollte die Maximaldrehzahl des Geräts mit der Zeit nicht mehr erreicht werden und sämtliche anderen Ursachen nach Abschnit...

Page 24: ...fen Wenn sich während dieses Vorgangs eine zunehmende Ölspur zeigt arbeitet die automatische Ketten schmierung einwandfrei Zeigt sich keine deutli che Ölspur lesen Sie bitte die entsprechenden Hinweise im Kapitel Fehlersuche Wenn auch diese Hinweise nicht helfen wenden Sie sich an unseren Service oder eine ähnlich qualifizierte Werkstatt Achtung Berühren Sie dabei nicht die Oberflä che Halten Sie ...

Page 25: ...ündungsquellen z B Ofen Heißwasserboiler mit Gas Gastrockner etc Erneutes Inbetriebnehmen 1 Entfernen Sie die Zündkerze siehe 9 1 2 2 Reinigen Sie die Zündkerze und achten Sie auf den richtigen Elektrodenabstand an der Zündkerze oder setzen Sie eine neue Zünd kerze mit richtigem Elektrodenabstand ein 3 Bereiten Sie das Gerät für den Betrieb vor 4 Füllen Sie den Tank mit der richtigen Treib stoﬀ Öl...

Page 26: ...ro denabstand einstellen oder neue Zündkerze einsetzen Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Motor raucht über mäßig Falsche Treibstoﬀmischung Falsche Vergasereinstellung Richtige Treibstoﬀmischung ver wenden siehe Treibstoﬀ Mischta belle Autorisierten Kundendienst aufsu chen oder das Gerät an die ISC GmbH senden Sägekette trocken Kein Öl im Tank Entlüftung im...

Page 27: ...er sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentatio...

Page 28: ...uftfilter Sägekette Sägeschwert Messerführung Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Schnittmesser Fadenspule mit Schnittfaden Ket tensägeöl Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www isc gmbh info anzumelden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Frag...

Page 29: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B S...

Page 30: ...ele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94...

Page 31: ...haust fumes as soon as the engine is started Never work in enclosed rooms or in rooms with poor ventilation Before using Always wear sturdy non slip footwear and long trousers when mowing Never mow bare foot or in sandals Check the ground on which the equipment will be used and remove all objects that could be caught up and catapulted away Warning Petrol is highly flammable There fore Only store p...

Page 32: ...f 15 meters between yourself and other people or animals when mowing Keep a distance of 30 meters if you are mowing down to the ground If it is used for a lengthy period the vibrations it causes in the hands of the user may result in cir culation problems hand arm vibration syndrome White finger syndrome is a vascular disease that involves seizure like spasms of the fingers and toes The aﬀected ar...

Page 33: ...he engine and ensure that the blade has come to a standstill The danger zone has a radius of 15 meters Bystanders may suffer blindness or injuries Keep a distance of 15 meters between your self and other people or animals Special safety instructions for chainsaws When the chainsaw is running make sure that you keep all parts of your body away from the chain Before you start up the saw make sure th...

Page 34: ... head hands legs and feet is recommended Correct safety equipment reduces the risk of injury caused by catapulted foreign bodies or in the event of accidental contact with the chain Always maintain a steady standing position and work with the chainsaw only if you are standing on a solid safe and flat surface Slippery or unsafe surfaces such as ladders can cause you to lose your balance or control ...

Page 35: ...ad power cables d Do not use the hedge trimmer when people are nearby particularly children e Always make sure that the hedge trimmer is in a correct working position before you start the engine f Always ensure that you have safe footing while using the hedge trimmer particularly if you are using a platform or ladder g Always make sure that all the handles and sa fety equipment are fitted when you...

Page 36: ...pen ended wrench size 8 10 32 Cutter guard 33 Hedge trimmer guard 34 Adjuster lever 35 Hexagon key 3 mm 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a v...

Page 37: ...ower scythe must not be used to level out high areas such as molehills For safety reasons the petrol power scythe must not be used as a drive unit for other work tools or toolkits of any kind Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or ...

Page 38: ... doing so make sure that the lug C slots into the hole D on the long handle Item 2a Then fasten the two socket head screws tightly using the hexagon key Item 30 5 2 2 Fitting Replacing the cutting blade The fitting of the cutting blade is shown in Figures 6a 6g To dismantle proceed in reverse order Important The cutting blade has sharp edges You therefore need to wear protective gloves when handli...

Page 39: ...ve adjusted the chain ten sion see section 5 3 2 5 3 2 Tensioning the saw chain Fig 9d 9f Important Always pull out the spark boot plug before performing any checks or adjustments Undo the fastening screw Item J of the chain wheel cover by a few turns Fig 9c Adjust the chain tension with the chain tensioning screw Fig 9e Item L Turning the screw clockwise increases the chain tension turning it cou...

Page 40: ...aw chain oil In the process make sure that no dirt enters the tank as this could cause the oil nozzle to become blo cked Close the oil tank cap 7 Operation Please note that the statutory regulations gover ning noise abatement may diﬀer from one loca tion to another Before starting up the equipment remove the pro tective caps from the cutting blade Practice all the work steps with the engine swit c...

Page 41: ...nd prevent the shaft tube from receiving adequate ventilation Remove the remnants carefully using a screwdriver or the like Diﬀerent cutting methods When the equipment is correctly assembled it will cut weeds and long grass in places which are diﬃcult to access e g along fences walls and foundations and also around trees It can also be used for mowing down vegetation so that a garden can be better...

Page 42: ...e min mark On average a single filling will last around 10 minutes depending on the number of pauses in cutting and the loads involved Saw chain Tension of the chain condition of the cutting elements The sharper the chain the easier and more controllable it is to operate the chainsaw The same also applies to the chain tension For greater safety you must check the chain tension before your work and...

Page 43: ...th the upper edge or the tip of the cutter rail Always hold the chainsaw firmly with both hands Cutting wood which is under tension Special care is required when cutting wood which is under tension Cutting wood which is under tension can release the tension causing the wood to react out of control In the worst case this can result in severe and even fatal injuries This type of work must be perform...

Page 44: ...eck whether the carburetor opens fully when the throttle handle is pressed right through This is the case if the carburetor slide Fig 16a is completely opened when the throttle is fully activated Figure 16a shows the correct setting If the carburetor slide is not com pletely open it must be adjusted The following steps are required to adjust the throttle cable Undo the lock nut Fig 16b Item C a fe...

Page 45: ...e risk of kickback The chain can be re sharpened by any dealer Do not attempt to sharpen the chain yourself unless you have the necessary special tools and expe rience 9 3 4 Applying grease to the gear unit After every 20 hours of use add a little gear gre ase approx 10 g at the lubrication nipple Fig 9e Item P 9 4 Maintenance of the hedge trimmer 1 The high quality cutter blades are made of tempe...

Page 46: ...le number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 11 Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to pre vent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of variou...

Page 47: ...rburetor setting Clean the spark plug and adjust the electrode gap or fit a new spark plug Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH Engine smokes ex cessively Incorrect fuel mix Incorrect carburetor setting Use the correct fuel mix see fuel mixing table Contact an authorized customer service outlet or send the equip ment to ISC GmbH Saw chain dry No oil in t...

Page 48: ...ir filter saw chain cutter rail blade guide Consumables Cutting blade line spool with cutting line chain saw oil blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www isc gmbh info Ple ase ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases D...

Page 49: ...nance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by ...

Page 50: ...ttention Risque d empoisonnement les gaz d échappements les carburants et les lubrifiants sont toxiques il ne faut pas inhaler les gaz d échappements L unité de moteur produit des gaz d échappement toxiques dès que le moteur est en marche Ne travaillez jamais dans des pièces fermées ou mal ventilées Avant l utilisation Pendant la tonte portez toujours des chaussures stables et des pantalons longs ...

Page 51: ... solides tels que des pièces métalliques des bouteilles des pierres ou autre peuvent être projetés et entraîner de graves blessures sur l utilisateur ainsi qu endommager durablement l appareil Si par inadvertance vous heurtez un objet dur avec l appareil éteignez immédiatement le moteur et examinez l appareil pour voir s il n a pas été endommagé N utilisez jamais l appareil s il est endommagé ou p...

Page 52: ...cant L usage de tout autre outil ou accessoire que ceux recommandés dans le mode d emploi ou dans le catalogue peut signifier pour vous un risque de blessure corporelle Portez des chaussures rigides à semelle antidérapante Pendant le fonctionnement il convient de toujours s assurer une position stable en particulier lorsque des marchepieds ou une échelle sont utilisés Mesures de sécurité lors de l...

Page 53: ...onneuse à chaîne Mettez votre corps et vos bras dans une position qui vous permette de résister aux forces d un recul Si les mesures adéquates ont été prises l opérateur l opératrice peut rester maître de la situation en cas de reculs Ne relâchez jamais la tronçonneuse Utilisez toujours les rails de rechange et les chaînes de tronçonneuse prescrites par le fabricant De mauvais rails de rechange ou...

Page 54: ...e minimum des utilisateurs La distance minimum de l appareil par rapport à des conduites électriques se trouvant en surface doit être au moins de 10 m Causes et empêchement d un recul Le recul peut intervenir lorsque la pointe du rail de guidage touche un objet ou lorsque le bois se plie et coince la chaîne de tronçonneuse en train de couper Un contact avec la pointe de rail peut conduire dans cer...

Page 55: ...n aux dangers éventuels que vous ne pouvez peut être pas entendre en raison du bruit du taille haie i Portez une protection des yeux une pro tection de l ouïe et une protection de la tête j Le moteur doit être arrêté avant le nettoyage ou l élimination d un blocage la vérification l entretien ou le travail sur le taille haie lorsque le taille haie reste sans surveillance Avant de commencer à trava...

Page 56: ...raison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d une preuve d achat valable Veuillez consulter pour cela le tableau des garanties dans les informations service après vente à la fin...

Page 57: ...ts morceaux des petites branches d arbres ou de haies De plus la débroussailleuse ne doit pas être utilisée pour aplanir des irrégularités du sol comme par ex les taupinières Pour des raisons de sécurité la débroussailleuse à essence ne doit pas être utilisée comme groupe d entraînement pour d autres outils ou jeux d outils de toute sorte Veillez au fait que nos appareils conformément à leur aﬀect...

Page 58: ... unité du moteur Veillez ce faisant à ce que les arbres d entraînement à l intérieur du guidon glissent les uns dans les autres le cas échéant tournez légèrement la tête de bobine par exemple Le nez du levier de blocage A doit s encranter dans le trou B Serrez à présent la vis de la poignée 21 comme sur la figure 4c 5 2 Coupe herbe Débroussailleuse 5 2 1 Montage du capot de protection de la lame f...

Page 59: ...tée et que la tension de la chaîne est réglée Portez toujours des gants de protection lorsque vous procédez à des travaux sur la tronçonneuse afin d éviter des blessures Remarque En fonction de la hauteur de travail souhaitée la pièce intermédiaire pos 2d peut être montée entre l unité du moteur pos 2 et le guidon 2b comme décrit au point 5 1 2 5 3 1 Montage de la lame et de la chaîne de tronçonne...

Page 60: ...ant la garantie moteur du fabricant n est plus valable Avertissement Utilisez pour le transport et le stockage de carburant uniquement des réservoirs prévus et autorisés pour cela Versez respectivement la bonne quantité d essence et d huile moteur 2 temps dans le flacon de mélange joint à la livraison voir graduation imprimée Secouez ensuite bien le récipient 6 1 2 Tableau des mélanges de carburan...

Page 61: ...ordon qui s use plus vite Maintenez toujours la poignée de démarrage lorsque la corde retourne à sa place Ne laissez jamais la corde revenir rapidement de son état tiré 7 2 Démarrage à chaud L appareil a été arrêté pendant moins de 15 20 min 1 Placez l appareil sur une surface dure et plane 2 Mettez l interrupteur marche arrêt sur I 3 Tenez fermement l appareil et tirez le cordon de démarrage jusq...

Page 62: ...s des murs en pierre ou des fondations il s use ou s eﬃloche Si le fil tape contre le grillage d une clôture il se casse Couper l herbe autour d arbres Si vous coupez l herbe autour de tronc d arbres approchez vous lentement afin que le fil ne touche pas l écorce Faites le tour de l arbre et ce faisant coupez de gauche à droite Approchez vous de l herbe ou des mauvaises herbes avec la pointe du fi...

Page 63: ...appareil n est pas doté d une protection contre les électrocutions en cas de contact avec des lignes haute tension Maintenez une distance minimum d env 10 m des lignes de courant Danger de mort par électrocution Sur une pente se tenir toujours au dessus ou à côté de la branche à scier Tenez l appareil aussi près que possible du corps De cette manière vous avez un meilleur équilibre Techniques de s...

Page 64: ...evier de réglage pos 34 de la main gauche Actionnez à l aide de l index tout d abord le levier N et ensuite avec le pouce le levier O Placez la lame de coupe dans la position souhaitée Lorsqu on relâche les leviers N et O la lame de coupe se bloque Coupe de feuillages denses Le mouvement le plus eﬃcace est un mouvement large et continu ce faisant vous guidez les couteaux de l unité de coupe direct...

Page 65: ...ivantes sont nécessaires Desserrez le contre écrou fig 16b pos C de quelques tours Dévissez la vis de réglage fig 16a pos D jusqu à ce que le coulisseau du carburateur soit complètement ouvert alors que l accélérateur est à fond comme indiqué sur la figure 16a Resserrez le contre écrou 9 1 4 Réglage du ralenti Remarque Réglez le ralenti lorsque le moteur est chaud Le réglage du ralenti doit être u...

Page 66: ...vous à notre service après vente ou à un atelier pareillement qualifié Attention Ce faisant ne touchez pas la surface Maintenez une distance de sécurité suﬃsante env 20 cm 9 3 3 Aﬀûtage de la chaîne de tronçonneuse Un travail eﬃcace avec la tronçonneuse est uniquement possible lorsque la chaîne de tronçonneuse est en bon état et aiguisée De cette manière le risque d un recul diminue également La c...

Page 67: ...nue éventuellement dans le réservoir Videz le réservoir avec précaution 2 Démarrez le moteur et laissez le tourner jusqu à ce que le moteur s arrête afin d éliminer le carburant du carburateur 3 Laissez refroidir le moteur env 5 minutes Remarque Rangez l appareil à un endroit sec et éloigné de sources d incendie par ex poêle chaudière à gaz séchoir à gaz etc Remise en service 1 Enlevez la bougie d...

Page 68: ...électriques et systèmes électroniques usés et selon son application dans le droit national les outils électriques usés doivent être récoltés à part et apportés à un recyclage respectueux de l environnement Possibilité de recyclage en alternative à la demande de renvoi Le propriétaire de l appareil électrique est obligé en guise d alternative à un envoi en retour à contribuer à un recyclage eﬀectué...

Page 69: ...re les électrodes ou montez une nouvelle bougie d allumage Demandez au service après vente autorisé ou envoyez l appareil à la société ISC GmbH Le moteur fume trop Mauvais mélange de carburant Mauvaise régulation du carburateur Utilisez un mélange correct de car burant voir le tableau de mélange de carburant Demandez au service après vente autorisé ou envoyez l appareil à la société ISC GmbH Chaîn...

Page 70: ...ie d allumage filtre à air chaîne de tron çonneuse lame de tronçonneuse guidage de lame Matériel de consommation pièces de consommation Lame bobine de fil avec fil de coupe huile pour tronçonneuse couteau Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www isc gmbh info Veuillez d...

Page 71: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Page 72: ... L apparecchio a motore produce gas di scarico tossici non appena il motore entra in funzione Non lavorate mai in ambienti chiusi o non sufficientemente areati Prima dell uso Mentre si taglia l erba si devono portare sempre scarpe chiuse e pantaloni lunghi Non tagliate l erba a piedi scalzi o con sandali leggeri Controllate il terreno sul quale viene impiega to l apparecchio e togliete tutti gli o...

Page 73: ...o spegnete subito il motore e verificate che l apparecchio non sia eventualmente danneggiato Non usate mai l apparecchio se presenta danni o difetti Regolate e tagliate sempre nell intervallo di regime superiore Non fate girare il motore all inizio del taglio o durante la regolazione con un numero di giri basso Non tenete mai la bobina oltre l altezza delle ginocchia se l apparecchio è in esercizi...

Page 74: ...ali nelle vicinanze devono essere tenuti lontani dal luogo di lavoro per un raggio di almeno 15 metri Se l apparecchio dovesse incontrare un corpo estraneo spegnete subito il motore e aspetta te che la lama si sia fermata completamente Controllate che la lama non abbia subito danni Sostituite sempre la lama quando è piegata o rotta La lama scaglia lontano gli oggetti con vio lenza Ciò può causare ...

Page 75: ...in ordine la zona di lavoro libera da residui di taglio e altri ostacoli sui quali pot reste inciampare Accertatevi di essere bene in equilibrio Utiliz zate la motosega esclusivamente su superfici piane e antistrucciolo Non lavorate mai su scale o su un fondo scivoloso perché altri menti potreste perdere l equilibrio e di conse guenza il controllo della motosega Prima di iniziare a potare i rami a...

Page 76: ...la manutenzione della catena Limitatori di profondità troppo bassi aumentano la probabilità di contraccolpi Avvertenze di sicurezza per tagliasiepi Tenete lontane dalla lama di taglio tutte le parti del corpo Non cercate di togliere il materiale tagliato o di tenere fermo il materiale da tagliare quando la lama è in funzione Togliete il materiale tagliato che si è bloccato solo quando l apparecchi...

Page 77: ...Pericolo di morte a causa di scosse elettriche La distanza dalle linee elettriche deve essere almeno di 10 m 16 Numero di giri max del mandrino 9600 min 1 Numero di giri max permesso 1720 min 1 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 13 1 Raccordo per manico di guida 2 Unità motore 2a Manico di guida per tagliabordi decespuglia tore 2b Manico di gu...

Page 78: ...è adatto per tagliare erba di prati superfici erbose ed er bacce meno fibrose Il rispetto delle istruzioni per l uso fornite dal produttore è necessario per un uso corretto dell apparecchio Ogni altro impiego che non sia espressamente consentito in queste istruzioni può causare dei danni all apparecchio e rappresentare un serio pericolo per l utilizzatore Osservate assolutamente le limitazioni nel...

Page 79: ...otore 9600 min 1 Lunghezza di taglio 255 mm Velocità max di taglio 21 3 m s Capacità serbatoio olio 150 cm3 150 ml Catena Oregon 91P040X Barra Oregon 100SDEA318 Pericolo Rumore e vibrazioni Livello di pressione acustica LpA 97 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 113 9 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Eserciz...

Page 80: ...che la relativa calotta protettiva Fig 7a Pos 14 Il montaggio della calotta protettiva per filo da ta glio avviene come indicato nelle Fig 7a 7b Sulla parte inferiore della calotta protettiva si trova una lama Fig 7a Pos E per la regolazione automati ca della lunghezza del filo Tale lama è coperta da una protezione Fig 7a Pos F Togliete questa protezione prima di iniziare a la vorare e rimettetela...

Page 81: ...zza controllate la tensione almeno ogni 10 min e regolatela se necessario Ciò vale in particolare per catene nuove Una volta terminato il lavoro allentate la catena della sega perché raf freddandosi si accorcia In tal modo evitate che la catena subisca danni 5 4 Tagliasiepi Avvertenza Il tagliasiepi è già pronto per l uso dopo il montag gio del manico di guida Pos 2c vedi punto 5 1 A seconda dell ...

Page 82: ... del carburante arricchitore Fig 1 Pos 7 3 Portate l interruttore ON OFF Fig 1 Pos 9 su I 4 Portate la levetta dell aria Fig 1 Pos 5 su 5 Tenete bene l apparecchio e tirate la fune dello starter Fig 1 Pos 4 fino alla prima resistenza Ora tirate rapidamente la fune di avvio 2 volte 6 Portate la levetta dell aria Fig 1 Pos 5 su 7 Tenete bene l apparecchio e tirate la fune del lo starter Fig 1 Pos 4 ...

Page 83: ... caso di impiego cauto il taglio su fondamenta muretti in pietra o cemento ecc provoca un usura del filo che supe ra il livello normale Regolazione taglio Fate oscillare il tagliabordi con movimenti semicir colari da un lato all altro Tenete la bobina sempre in posizione parallela al terreno Verificate il terre no e stabilite l altezza di taglio desiderata Muo vete e tenete la bobina nell altezza ...

Page 84: ...otosega Lo stesso vale per la tensione della catena Con trollate la tensione della catena anche durante il lavoro almeno ogni 10 minuti al fine di aumentare la vostra sicurezza Soprattutto le catene nuove tendono ad un maggiore allungamento Indumenti protettivi Indossate assolutamente gli indumenti protettivi adatti e attillati come pantaloni antitaglio guanti e scarpe di sicurezza Cuﬃe antirumore...

Page 85: ...re Il legno sotto tensione che viene liberato segandolo da tale tensione re agisce qualche volta in modo completamente in controllato Ciò può causare lesioni molto gravi e persino mortali Tali lavori devono essere eseguiti solo da persone professionalmente specializzate In caso di qualsiasi possibile danno all apparecchio ad es per caduta di un ramo caduta dell apparecchio verificare se è possi bi...

Page 86: ...l comando a fune dell acceleratore Se con il tempo non si dovesse più raggiungere il numero massimo di giri dell apparecchio e se dovessero venire escluse tutte le altre cause elen cate al punto 12 Soluzione di eventuali proble mi potrebbe essere necessaria una regolazione del comando a fune dell acceleratore Per far ciò verificate prima di tutto se il carburatore si apre completamente premendo a ...

Page 87: ...ga in movimento Se durante questa procedura si presenta una traccia d olio in aumento la lubrificazione automatica della ca tena funziona correttamente Se non si presenta una chiara traccia d olio leggete le avvertenze corrispondenti nel capitolo Ricerca degli errori Se anche queste avvertenze non vi sono di aiuto rivolgetevi al nostro servizio assistenza o ad un oﬃcina ugualmente qualificata Atte...

Page 88: ...qua calda essiccatori a gas ecc Riutilizzo 1 Togliete la candela di accensione vedi 9 1 2 2 Pulite la candela di accensione e fate atten zione alla giusta distanza degli elettrodi sulla candela stessa oppure inserite una nuova candela con la giusta distanza degli elettrodi 3 Preparate l apparecchio per l esercizio 4 Riempite il serbatoio con la giusta miscela di carburante olio Si veda il punto Ca...

Page 89: ...la con una nuova Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH Il motore produce troppo fumo Miscela errata del carburante Regolazione errata del carburatore Utilizzate la miscela corretta di car burante vedi la tabella di miscela del carburante Rivolgetevi ad un servizio di assis tenza clienti autorizzato o spedite l apparecchio alla ISC GmbH ...

Page 90: ...modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riprod...

Page 91: ...ione filtro dell aria catena del la sega barra della sega guida della lama Materiale di consumo parti di consumo Lama di taglio bobina con filo da taglio olio della motosega lama Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www isc gmbh info Vi preghiamo di descrivere con precisione l anoma...

Page 92: ...zione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della...

Page 93: ...och långa byxor medan du klipper med maskinen Gå aldrig barfota eller i lätta sandaler medan du klipper Kontrollera gräsmattan i förväg där du ska an vända maskinen och ta bort alla föremål som kan slungas iväg av maskinen Varning Bensin är extremt brandfarligt Förvara alltid bensin i härför avsedda behål lare Tanka maskinen endast utomhus och rök inte medan du fyller på Fyll på bensin innan du sl...

Page 94: ...nnebär att tillfälliga kramper uppstår i mindre blodkärl i fin grar och tår På grund av nedsatt blodflöde till de drabbade kroppsdelarna blir dessa extremt bleka Om personer med nedsatt blodcirkulation t ex rökare diabetiker ofta använder vibrerande verk tyg finns det risk för nervskador Om du märker av nedsatta funktioner i fingrarna måste du genast avbryta arbetet och uppsöka läkare Beakta följa...

Page 95: ...eciella säkerhetsanvisningar för kedjeså gar Se till att alla kroppsdelar hålls på avstånd från sågkedjan medan sågen är i drift Kont rollera innan sågen startas upp att sågkedjan inte ligger emot någonstans När du arbetar med kedjesågen kan ett ögonblicks oupp märksamhet leda till att kläder eller kropps delar fastnar i sågkedjan Använd inte kedjesågen medan du står uppe i träd såvida du inte har...

Page 96: ... endast kedjesågen om du står på fast säker och jämnt underlag Halt eller osäkert underlag t ex på stegar kan leda till att du tappar balansen eller förlorar kontrollen över kedjesågen Planera in en flyktväg i förväg så att du inte träffas av fallande träd och grenar Kontrollera att denna flyktväg är fri från hinder så att du kan lämna arbetsplatsen Tänk på att nyklippt gräs eller bark är halt Se ...

Page 97: ...äller särskilt om du använder en trappstege eller en stege g Säkerställ alltid att alla handtag och säker hetsanordningar har monterats innan du tar häcksaxen i bruk Försök aldrig använda en häcksax som inte är komplett eller som har byggts om på otillåtet sätt h Observera alltid omgivningen och beakta eventuella faror som du kanske inte kan höra pga bullret från häcksaxen i Använd ögonskydd hörse...

Page 98: ...eskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmaterial...

Page 99: ... att plana ut ojämnheter i marken t ex mullvadshögar Av säkerhetsskäl får den bensindrivna röjsågen inte användas som drivaggregat för andra arbetsverktyg eller verk tygssatser av olika slag Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska anv...

Page 100: ...as De montera i omvänd ordningsföljd Obs Röjkniven har vassa kanter Använd där för skyddshandskar när du hanterar röjkniven Sätt medtagarbrickan 22 på kuggaxeln bild 6b Spärra röjkniven 18 på medtagarbrickan bild 6c Sätt tryckplattan 23 över kuggaxelns gänga bild 6d Sätt på skyddet till tryckplattan 24 bild 6e Ta reda på var borrhålet i medtagarbrickan finns placera den över skåran som finns under...

Page 101: ...kruven till kedjehjulsskyddet bild 9f Obs Alla kedjelänkar måste ligga i svärdets styr spår på avsett vis Instruktioner för att spänna kedjan Sågkedjan måste ha spänts korrekt för att sågen ska kunna användas säkert Kedjespänningen stämmer om kedjan kan lyftas med 2 mm i mit ten av svärdet Eftersom sågkedjan värms upp under sågning vilket innebär att den blir längre ska du kontrollera kedjespännin...

Page 102: ...brytaren bild 1 pos 9 på I 4 Ställ chokereglaget bild 1 pos 5 på 5 Håll fast maskinen ordentligt och dra ut startsnöret bild 1 pos 4 tills du märker av ett motstånd Dra nu ut startsnöret snabbt två gånger 6 Ställ chokereglaget bild 1 pos 5 på 7 Håll fast maskinen ordentligt och dra ut startsnöret bild 1 pos 4 tills du märker av ett motstånd Dra nu ut startsnöret snabbt fyra gånger Maskinen ska nu ...

Page 103: ...rängen och bestäm avsedd trim ningshöjd Styr och håll trådspolen på avsedd höjd så att du uppnår en jämn snittbild bild 10d Låg trimning Luta trimmern en aning framför dig så att tråds polens undersida befinner sig över marken och tråden träﬀar rätt snittställe Trimma alltid bort ifrån dig För inte trimmern mot dig Trimma vid staket fundament Gå långsamt framåt med trimmern mot hönsnät staket av p...

Page 104: ...ert arbete Stå aldrig under en gren som just sågas av Var försiktig när du sågar splittrar virke och grenar som står under spänning Risk för personskador av grenar som faller ned eller virkesdelar som slungas ut När maskinen är i drift får inga personer eller djur vistas i farozonen Tänk på att maskinen inte är skyddad mot elek triskt slag om du skulle komma i kontakt med högspänningsledningar Se ...

Page 105: ... tummen Ställ in svärdet i avsett läge Släpp spakarna N och O för att svärdet ska spärras i det nya läget Klippa för att få tät vegetation Den mest eﬀektiva arbetsmetoden är en bred genomgående rörelse För svärdet direkt genom grenarna Luta svärdet en aning nedåt en rörelse i denna riktning ger bästa snittresultat bild 13a För att vara säker på att få en jämn höjd rekom menderar vi att du spänner ...

Page 106: ...pan 9 Dra ut de båda trådändarna kort och kraftigt så att de lossnar från trådhållaren 10 Skär av ev överflödig tråd tills ungefär 13 cm är kvar Detta sänker belastningen på motorn under uppstart och uppvärmning 11 Montera trådspolen igen se avsnitt 5 2 4 Om den kompletta trådspolen byts ut kan du hoppa över punkt 3 6 9 2 2 Slipa kniven i skyddskåpan Kniven i skyddskåpan kan bli trubbig efter en v...

Page 107: ... maskinen ska förvaras under längre tid än 30 dagar måste följande arbeten utföras Förvara maskinen Maskinen måste förberedas om den ska förvaras längre tid än 30 dagar I annat fall kommer reste rande bränsle som finns i förgasaren att avdunsta och lämna kvar en gummiliknande bottensats Detta kan göra det svårt att starta maskinen och leda till att maskinen måste repareras 1 Ta försiktigt av locke...

Page 108: ...ationella lagstiftningen måste förbrukade elverktyg källsorteras och lämnas in för miljövän lig återvinning Återvinnings alternativ till begäran om återsänd ning Som ett alternativ till returnering är ägaren av elut rustningen skyldig att bidraga till ändamålsenlig avfallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation...

Page 109: ... eller sätt in ett nytt tändstift Kontakta behörig kundtjänst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Motorn avger ovan ligt mycket rök Felaktig bränsle blandning Förgasaren är felaktigt inställd Använd rätt bränsleblandning se blandningstabellen Kontakta behörig kundtjänst eller skicka in maskinen till ISC GmbH Sågkedjan är torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är till täppt Oljeu...

Page 110: ...uftfilter sågkedja sågsvärd knivstyr ning Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Röjkniv trådspole med trimmertråd kedjesågol ja kniv Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www isc gmbh info Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var...

Page 111: ...ukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador e...

Page 112: ...ikdy nepracujte v uzavřených nebo špatně větraných místnostech Před použitím Během sekání je třeba vždy nosit pevnou obuv a dlouhé kalhoty Nikdy nesekejte bosi nebo v sandálech Překontrolujte terén kde má být přístroj použit a odstraňte všechny předměty které by mohly být zachyceny a vymrštěny Varování Benzín je vysoce zápalný skladujte benzín pouze v určených nádobách tankujte pouze venku a během...

Page 113: ... udržujte minimální vzdálenost 15 m mezi uživatelem a jinými osobami nebo zvířaty Při vyžínání dohola až k zemi udržujte prosím minimální vzdálenost 30 m Při déle trvajících pracích může dojít z důvodů vibrací působících na ruce obsluhy k poruchám prokrvení Raynaudův syndrom Raynaudův syndrom je onemocnění cév při kterém se malé krevní cévy na prstech na rukou a na nohou záchvatovým způsobem křečo...

Page 114: ...se nůž zastavil Zóna nebezpečí o průměru 15 metrů Okolostojící osoby mohou utrpět oslepnutí nebo zranění Udržujte ve všech směrech vzdálenost 15 metrů mezi sebou a jinými osobami nebo zvířaty Speciální bezpečnostní pokyny pro řetězové pily Nepřibližujte žádné části těla k běžící pile Před spuštěním pily se ubezpečte že se řetěz pily ničeho nedotýká Při práci s pilou může moment nepozornosti vést k...

Page 115: ...tu rovnováhy nebo kontroly nad řetězovou pilou Naplánujte předem únikovou cestu před padajícími stromy nebo větvemi Přesvědčte se že je tato úniková cesta bez překážek které by omezovaly nebo zabraňovaly pohybu Myslete na to že čerstvě posekaná tráva nebo kůra je kluzká Přesvědčte se že se někdo nachází v blízkosti ale v bezpečné vzdálenosti v případě nehody Nenechte pohybující se řetěz dotýkat se...

Page 116: ...řed použitím namontovány všechny rukojeti a bezpečnostní zařízení Nikdy se nepokoušejte používat nůžky na živé ploty v neúplném stavu nebo s nepřípustnými technickými úpravami h Vždy se seznamte s vaším okolím a dbejte na možná nebezpečí která případně nemůžete slyšet kvůli hluku nůžek na živé ploty i Noste ochranu očí ochranu sluchu a ochranu hlavy j Motor je třeba vypnout před čištěním nebo odst...

Page 117: ...osím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko nebo prodejnu kde jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraň...

Page 118: ...troje a sady nástrojů všeho druhu Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Motorová jednotka Typ motoru 2dobý vzduchem chlazený válec potažený ...

Page 119: ...práci s nožem musí být namontován ochranný kryt nože pol 15 Montáž ochranného krytu nože se provádí tak jak je znázorněno na obrázcích 5a 5b Při montáži dbejte na to aby výstupek C zapadl do otvoru D na vodicí tyči pol 2a Následně pevně zašroubujte dva šrouby s vnitřním šestihranem pomocí šestihranného klíče pol 30 5 2 2 Montáž výměna nože Montáž nože je vidět na obrázcích 6a 6g Demontáž se provád...

Page 120: ...ol 19 Dbejte na směr zubů řetězu obr 9b Veďte řetěz kolem řetězky pol I Dbejte přitom na to aby zuby řetězu bezpečně zapadly do řetězky Lištu vložte podle obrázku 9b do upínání na převodovce Lišta musí být zavěšena na upínací čep řetězu pol H Upevněte kryt řetězky Pozor Upevňovací šrouby definitivně utáhněte teprve po nastavení napnutí řetězu viz bod 5 3 2 5 3 2 Napínání pilového řetězu obr 9d 9f ...

Page 121: ... zbytečnému zatěžování škodlivinami Plnění olejové nádrže obr 9e Pilu postavit na rovný podklad Oblast okolo uzávěru olejové nádrže pol M vyčistěte a poté otevřete nádrž Nádrž pol M naplňte olejem na mazání řetězu Dbejte přitom na to aby se do nádrže nedostala žádná nečistota a nedošlo k ucpání olejové trysky Víčko olejové nádrže zavřít 7 Provoz Dodržujte prosím zákonná nařízení na ochranu proti h...

Page 122: ...ytky odstraňte pomocí šroubováku nebo podobného předmětu Různé postupy sekání Pokud je přístroj správně smontován seká plevel a vysokou trávu na těžko přístupných místech jako např podél plotů zdí a základů nebo stromů Je možné ho použít také k vyžínání dohola k odstranění vegetace na lepší přípravu k založení zahrady nebo vyčištění určité oblasti blízko u země Pozor Také při opatrném použití má s...

Page 123: ...ystačí v průměru na 10 minut v závislosti na přestávkách a zatížení Řetěz Napětí řetězu stav ostří Čím ostřejší řetěz je tím lehčeji a kontrolovaněji je možné pilu obsluhovat To samé platí o napětí řetězu I během práce kontrolujte nejpozději každých 10 minut napětí řetězu abyste zvýšili své bezpečí Obzvlášť nové řetězy mají sklony ke zvýšenému roztahování Ochranný oděv Bezpodmínečně noste odpovída...

Page 124: ... práce bez závad Pokud tomu tak není obraťte se na zákaznický servis 8 3 Práce s nůžkami na živé ploty Nenechte stroj během spouštění nebo při stříhání běžet při nízkých otáčkách Nastavení sklonu řezného listu obr 12a 12b Pozor Před prováděním nastavení vypněte motor Pro zaručení ergonomické pracovní polohy lze řezný list sklonit Nastavovací páčku pol 34 sevřete levou rukou Ukazovákem nejprve stis...

Page 125: ...čknutém plynu úplně otevřeno tak jak je znázorněno na obr 16a Pojistnou matici opět utáhněte 9 1 4 Nastavení volnoběhu Upozornění Volnoběh nastavujte v teplém provozním stavu Nastavení volnoběhu smí provádět pouze autorizovaná odborná dílna Rozběhové otáčky řezného nástroje musí činit nejméně 1 25násobek počtu otáček na volnoběh 9 2 Údržba vyžínače kosy 9 2 1 Výměna cívky se strunou žací struny 1 ...

Page 126: ... aby byl nůž vždy dobře naolejován obr 18a 2 Pokud by vám nůžky na živé ploty upadly zkontrolujte nedošlo li k jejich poškození V případě poškození kontaktujte autorizovanou zákaznickou službu 9 4 1 Mazání převodovky Doplňte každých 20 provozních hodin trochu tekutého převodového tuku cca 10 g do mazací hlavice obr 18b pol P 10 Čištění uložení transport a objednání náhradních dílů 10 1 Čištění Pra...

Page 127: ... cirkulace surovin Přístroj a jeho příslušenství jsou vyrobeny z rozdílných materiálů jako např kov a plasty Defektní přístroje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství Jen pro země EU Elektrické nářadí a přístroje neodhazujte do domovního odpad...

Page 128: ...tavit vzdálenost elektrod nebo namonto vat svíčku novou Vyhledat autorizovaný zákaznický servis nebo zaslat přístroj na adre su firmy ISC GmbH Motor nadměrně kouří Špatná palivová směs Chybné nastavení karburátoru Použít správnou palivovou směs viz tabulka palivových směsí Vyhledat autorizovaný zákaznický servis nebo zaslat přístroj na adre su firmy ISC GmbH Suchý řetěz Žádný olej v nádrži Odvzduš...

Page 129: ...čka vzduchový filtr pilový řetěz pilová lišta vedení nože Spotřební materiál spotřební díly nůž cívka s žací strunou olej na pilový řetěz nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www isc gmbh info Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na nás ledující ...

Page 130: ...ostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji neb...

Page 131: ...plyny nesmú byť vdychované Motorový prístroj produkuje jedovaté výfuko vé plyny hneď po uvedení motora do chodu Nikdy nepracujte v uzavretých alebo zle vetraných priestoroch Pred použitím Počas kosenia je vždy potrebné použitie pevnej obuvi a dlhých nohavíc Nikdy nekoste naboso alebo v ľahkých sandáloch Skontrolujte terén na ktorom chcete prístroj použiť a odstráňte z neho všetky predmety ktoré by...

Page 132: ...otor nenechávajte bežať v nízkych otáčkach Vláknovú cievku nikdy nedržte nad výškou kolien keď je prístroj v prevádzke Prístroj nepoužívajte ak sa v bezprost rednej blízkosti nachádzajú zvieratá ale bo prizerajúce sa osoby Počas kosenia dodržujte minimálny odstup 15 metrov medzi používateľom a inými osobami alebo zvie ratami Pri kosení úplne pri zemi dodržujte minimálny odstup 30 metrov Pri dlhšíc...

Page 133: ... noža vždy z pracovného priestoru odstráňte všetky predmety Pred každým použitím starostlivo skontrolujte poškodenia vášho prístroja a jeho nadstav bových prvkov Prístroj nepoužívajte ak nie sú správne namontované všetky nadstavby rezacích nožov Rezací nôž dobieha ak bola uvoľnená plyno vá páčka Dobiehajúci rezací nôž môže vám alebo okolo stojacim osobám spôsobiť rezné poranenia Pred začatím akých...

Page 134: ...eď je mráz alebo pri premrznutom hladkom povrchu zeme Nestínajte v daždi alebo pri zlej viditeľnosti Rešpektujte miestne predpisy Reťazovú pílu držte vždy pravou rukou za zadnú rukoväť a ľavou rukou za prednú rukoväť Držanie reťazovej píly rukami v nesprávnej polohe zvyšuje riziko zranení a musí sa mu preto zabrániť Používajte ochranné okuliare a ochranu slu chu Ďalej sa odporúča používanie ochran...

Page 135: ... prístrojom znižuje nebezpečenstvo poranenia nožom a TIETO NOŽNICE NA ŽIVÝ PLOT MÔŽU SPÔSOBIŤ VÁŽNE ZRANENIA Dôkladne si prečítajte pokyny týkajúce sa konkrétnej manipulácie prípravy údržby uvedenie nožníc na živý plot do chodu a ich zastavenia Oboznámte sa so všetkými nasta vovacími prvkami a so správnym používaním nožníc na živý plot b Deti nesmú nožnice na živý plot v žiadnom prípade používať c...

Page 136: ...Páčka sýtiča 6 Benzínová nádrž 7 Palivové čerpadlo Primer 8 Kryt telesa vzduchového filtra 9 Vypínač zap vyp 10 Vzduchový filter 11 Plynová páčka 12 Blokovanie plynovej páčky 13 Cievka s rezacím vláknom 14 Ochranný kryt rezacieho vlákna 15 Ochranný kryt rezacieho noža 16 Koncovka zapaľovacej sviečky 17 Nosný popruh 18 Rezací nôž 18a Ochranný kryt rezacieho noža 19 Lišta 20 Kryt koncovky zapaľovace...

Page 137: ...je vhodná na obsiahle pílenie ani na stínanie stromov zároveň nie je vhodná na pílenie iných druhov materiálov ako drevo Tieto záhradnícke nožnice sú vhodné na strihanie živých plotov kríkov a krovín Prístroj smie byť použitý len na ten účel na ktorý bol určený Akékoľvek iné odlišné použitie sa považuje za nespĺňajúce účel použitia Za škody alebo zranenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym pou...

Page 138: ... prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice 5 Montáž 5 1 Všeobecne 5 1 1 Montáž vodiacej rukoväti obr 3 Namontujte vodiacu rukoväť pol 3a tak ako je to znázornené na obrázku 3 Skrutky zatiahnite na pevno až vtedy keď nastavíte optimálnu pracovnú polohu s nosným remeňom Vodiaca rukoväť by sa mala nastav...

Page 139: ...e optimálnu pra covnú a strihaciu polohu obr 8e Aby ste zistili optimálnu dĺžku nosného po pruhu vyskúšajte pri nastavovaní niekoľko otáčavých pohybov bez zapnutého motora obr 10a Nosný popruh je vybavený rýchlo otváracím me chanizmom Zatiahnite za červený kus popruhu ak je potrebné prístroj rýchlo odložiť obr 8f Výstraha Používajte popruh vždy vtedy keď bu dete pracovať s prístrojom Popruh si zal...

Page 140: ...ľa tabuľky miešania paliva Upozornenie Nikdy nepoužívajte palivovú zmes ktorá bola skladovaná dlhšie ako 90 dní Upozornenie Nepoužívajte 2 taktný olej pri ktorom je odporúčaný zmiešavací pomer 100 1 Pri poškodeniach motora kvôli nedostatočnému mazaniu zaniká záruka výrobcu na motor Výstraha Na prepravu a skladovanie paliva používajte len také nádoby ktoré sú na dané použitie určené a atestované Do...

Page 141: ...ne pridržte a vytiahnite štartovacie lanko až po prvý odpor Teraz rýchlo potiahnuť za štartovacie lanko Prístroj by sa mal naštartovať po 1 2 potiahnutiach V prípa de že by stroj nenaštartoval ani po 6 ťahoch opakujte body 1 až 7 z odseku štartovania studeného motora 7 3 Vypnutie motora Postup v prípade núdzového vypnutia V prípade že je potrebné okamžite zastaviť stroj prepnite vypínač zap vyp do...

Page 142: ...oprava Nastav te rukoväť do požadovanej polohy Dbajte na zvýšené riziko poranenia používateľa okolo sto jacich osôb a zvierat ako aj na nebezpečenstvo vecnej škody odmrštenými objektmi napr kameňmi obr 10e Výstraha Pomocou prístroja neodstraňujte žiadne predmety z chodníkov a pod Prístroj je výkonný nástroj a malé kamene alebo iné predmety sa môžu odmrštiť do vzdialenosti 15 metrov a viac a spôsob...

Page 143: ...dy nepíľte špičkou lišty Nepíľte v mieste hrčovitého začiatku konára Zabraňuje to hojeniu rán stromu Pílenie menších konárov obr 11a Priložte dorazovú plochu píly na konár To zab ráni trhavým pohybom píly pri zahájení rezu Pílu veďte ľahkým tlakom zhora nadol skrz konár Pílenie väčších a dlhších konárov obr 11b Urobte v prípade väčších konárov odľahčovací rez Narežte najskôr hornou stranou lišty p...

Page 144: ...hový filter vyčistite vyklepaním alebo vyfúkaním 4 Opätovná montáž sa uskutoční v opačnom poradí Výstraha Vzduchový filter nikdy nečistite benzí nom ani horľavými rozpúšťadlami 9 1 2 Údržba zapaľovacej sviečky obr 15a 15c Vzdialenosť kontaktov zapaľovacej sviečky 0 6 mm Zapaľovaciu sviečku pritiahnite 12 až 15 Nm Skontrolujte znečistenie zapaľovacej sviečky po prvý krát po 10 prevádzkových hodinác...

Page 145: ...šty List sa musí vymeniť keď je opotrebovaná vodi aca drážka listu Postupujte pritom podľa kapitoly Montáž lišty a pílovej reťaze 9 3 2 Kontrola automatického mazania reťaze Pravidelne kontrolujte funkciu automatického mazania reťaze aby ste sa vyhli prehriatiu a s tým spojenému poškodeniu lišty a pílovej reťaze Nasmerujte k tomu špičku lišty proti hladkému po vrchu doska nárez stromu a nechajte r...

Page 146: ...hom mieste a v dostatočnej vzdialenosti od možných zápalných zdrojov napr pecí plynových kotlov na ohrev teplej vody plynových sušičiek a pod Opätovné uvedenie do prevádzky 1 Odoberte zapaľovaciu sviečku pozri 9 1 2 2 Vyčistite zapaľovaciu sviečku a dbajte na správny odstup elektród na zapaľovacej sviečke alebo zapaľovaciu sviečku vymeňte za novú so správnym odstupom elektród 3 Prístroj pripravte ...

Page 147: ... alebo nasaďte novú zapaľovaciu sviečku Vyhľadajte autorizovaný zákaznícky servis alebo zariadenie zašlite na ISC GmbH Motor nadmerne dymí Nesprávna zmes paliva Nesprávne nastavenie karburátora Použite správnu palivovú zmes pozri tabuľku miešania paliva Vyhľadajte autorizovaný zákaznícky servis alebo zariadenie zašlite na ISC GmbH Suchá reťazová píla V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere o...

Page 148: ...sto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponento...

Page 149: ...u Zapaľovacia sviečka vzduchový filter pílová reťaz pílová lišta vedenie nožov Spotrebný materiál spotrebné diely Rezací nôž cievka s rezacím vláknom olej reťazovej píly nôž Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www isc gmbh info Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte prit...

Page 150: ... bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné po...

Page 151: ...ereert giftige uitlaatgassen zodra de motor loopt Werk nooit in gesloten of slecht beluchte ruimtes Vóór het gebruik Draag bij het maaien altijd vast schoeisel en een lange broek Maai niet op blote voeten of in lichte sandalen Controleer het terrein waar u het apparaat wilt inzetten en verwijder alle voorwerpen die ge grepen en weggeslingerd kunnen worden Waarschuwing benzine is uiterst ontvlam ba...

Page 152: ...w knie als het apparaat in bedrijf is Gebruik het apparaat niet als er toes chouwers of dieren vlak in de buurt zijn Houd tijdens de maaiwerkzaamheden een mini mum afstand van 15 meter tussen gebruiker en andere personen of dieren aan Houd bij het afmaaien tot aan de grond een minimum afstand van 30 meter aan Als er langer met het gereedschap wordt gewerkt kunnen er zich op grond van trillingen in...

Page 153: ...an blindheid of verwondingen veroorza ken Draag oog gezichts en beenbescher ming Verwijder voorwerpen altijd uit het werk terrein voordat u het snijmes inzet Controleer uw apparaat en aangebouwde componenten vóór elk gebruik zorgvuldig op beschadigingen Gebruik het apparaat niet als al het toebehoren van het snijmes niet zo als voorgeschreven is geïnstalleerd Het snijmes loopt uit wanneer de gashe...

Page 154: ... nooit op ladders of op een glib berige ondergrond aangezien u anders het evenwicht en de controle over de kettingzaag kunt verliezen Voordat u met het vellen van de takken be gint zorg ervoor dat zich in een straal van minstens 2 5 taklengtes geen personen ophouden Houd bij het vellen rekening met de weersom standigheden Vel niet bij harde of wisselende wind Vel niet bij vorst of bevroren gladde ...

Page 155: ...derhoud van de zaag ketting Te lage dieptebegrenzers verhogen de neiging tot terugslag Bijzondere veiligheidsinstructies voor heg genscharen Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van het snijmes Probeer niet om bij lopend mes snijgoed te verwijderen of te snijden materiaal vast te houden Verwijder inge klemd snijgoed alleen bij uitgeschakeld apparaat Een moment van onoplettendheid bij inzet van de ...

Page 156: ...r terugslag 14 Gebruik geen zaagbladen 15 Levensgevaar door elektrische schok De af stand tot stroomleidingen moet minstens 10 m bedragen 16 Max spiltoerental 9600 min 1 Max toegelaten toerental 1720 min 1 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap fig 1 13 1 Verbindingsstuk geleidesteel 2 Motoreenheid 2a Geleidesteel trimmer zeis 2b Geleidesteel hoo...

Page 157: ...evoegde handleiding van de fabrikant in acht wordt geno men Elk ander gebruik dat in deze handleiding niet uitdrukkelijk is toegestaan kan schade aan het apparaat veroorzaken en de gebruiker ernstig in gevaar brengen Neem absoluut de beperkin gen in de veiligheidsinstructies in acht De benzine hoogsnoeier is voorzien voor snoei werkzaamheden aan bomen Hij is niet geschikt voor omvangrijke zaagwerk...

Page 158: ... 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Bedrijf Trillingsemissiewaarde ah 6 0 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast het toestel niet Laat het toestel indien nodig nazien Schakel het...

Page 159: ...ngte Dit mes is afgedekt met een bescherming afb 7a pos F Verwijder deze bescherming vóór het begin van het werk en breng hem na de werkzaamheden weer aan 5 2 4 Monteren Vervangen van de draadspoel De montage van de draadspoel is voorgesteld in de afbeeldingen 7c 7d De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde Het boorgat van de meenemerplaat zoeken in één lijn brengen met de eronder liggende inke ...

Page 160: ...zien de ketting zich door het zagen verhit en daardoor de lengte ervan verandert moet u minstens om de 10 min de kettingspanning con troleren en deze indien nodig regelen Dat geldt met name voor nieuwe zaagkettingen Ontspan na afgesloten werk de zaagketting omdat deze tijdens het afkoelen korter wordt Zo verhindert u dat de ketting schade oploopt 5 4 Heggenschaar Aanwijzing De heggenschaar kan al ...

Page 161: ...houden en het star terkoord afb 1 pos 4 uittrekken tot aan de eerste weerstand Nu de startkabel 2x snel aantrekken 6 Choke hendel afb 1 pos 5 op zetten 7 Het apparaat goed vasthouden en het star terkoord afb 1 pos 4 uittrekken tot aan de eerste weerstand Nu de startkabel 4x snel aantrekken Het apparaat zou moeten starten Aanwijzing Het starterkoord niet terug laten springen Dit kan tot beschadigin...

Page 162: ...oud de draad spoel steeds evenwijdig met de grond Controleer het terrein en leg de gewenste snijhoogte vast Leid en houd de draadspoel op de gewenste hoogte voor een gelijkmatige snede afb 10d Laag trimmen Houd de trimmer exact voor u lichtjes schuin zo dat de onderkant van de draadspoel zich boven de grond bevindt en de draad de juiste snijplaats raakt Snij altijd weg van uzelf Trek de trimmer ni...

Page 163: ...rmende kleding Draag absoluut de passende nauwsluitende be schermende kleding zoals snoeibroek handscho enen en werkschoenen Gehoorbescherming en veiligheidsbril Draag een veiligheidshelm met geïntegreerde gehoor en gezichtsbescherming Dit biedt be scherming tegen vallende takken en terugslaande twijgen Veilig werken Nooit onder de te zagen tak staan Voorzichtig bij het zagen van onder spanning st...

Page 164: ...foutloos werken verder mogelijk is Is dit niet het geval wend u dan tot de klantenservice 8 3 Werken met de heggenschaar Laat de machine tijdens de start of bij het snijden niet lopen met een laag toerental Schuinstand van het snijblad instellen afb 12a 12b Opgelet Zet de motor uit voordat u instellingen uitvoert Om een ergonomische werkpositie te garanderen kan het snijblad schuin worden gezet Ne...

Page 165: ...bij te stellen zijn volgende stappen vereist Draai de contramoer afb 16b pos C enkele omdraaiingen los Draai de verstelschroef afb 16a pos D eruit tot de schuif van de carburateur bij volledig geactiveerd gas zoals getoond in afbeelding 16a volledig is geopend Draai de contramoer weer vast 9 1 4 Instellen van het stationaire toerental Aanwijzing Het stationaire toerental bij warme motor instellen ...

Page 166: ...erugslag De zaagketting kan bij elke speciaalzaak worden nageslepen Probeer niet om de zaagketting zelf te scherpen wanneer u niet over het geschikte gereedschap en de noodzakelijke ervaring be schikt 9 3 4 Invetten van de transmissie Vul om de 20 bedrijfsuren wat vloeibaar transmis sievet ca 10 g bij aan de smeernippel afb 9e pos P 9 4 Onderhoud heggenschaar 1 De snijmessen zijn van hoge kwalitei...

Page 167: ...raat klaar voor gebruik 4 Vul de tank met het juiste brandstof olie mengsel Zie hoofdstuk Brandstof en olie 10 3 Transport Als u het apparaat wilt transporteren maak dan de benzinetank leeg zoals uitgelegd in hoofdstuk 10 Ontdoe het apparaat met een borstel of hand veger van grof vuil Demonteer het aandrijfstan genstelsel zoals uitgelegd onder punt 5 1 2 Vóór het transport en vóór de opslag moeten...

Page 168: ...len of een nieuwe bou gie indraaien Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het toestel naar ISC GmbH opsturen Motor rookt boven matig Verkeerd brandstofmengsel Carburator fout afgesteld Correct brandstofmengsel gebrui ken zie brandstofmengtabel Naar de geautoriseerde klantenser vice gaan of het toestel naar ISC GmbH opsturen Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de olietank...

Page 169: ...mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere ...

Page 170: ...uchtfilter zaagketting zaagzwaard mesgeleiding Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Snijmes draadspoel met snijdraad kettingzaa golie mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www isc gmbh info Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de ...

Page 171: ...vingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals ...

Page 172: ...de los accidentes causados a otras personas o de los daños originados en su propiedad Atención peligro de intoxicación los gases de emisión combustibles y lubricantes son tóxicos No inhalar las emisiones de gas El aparato con motor emite gases nocivos en cuanto el motor se pone en marcha No trabajar jamás en recintos cerrados o mal ventilados Antes de empezar a utilizar el aparato Es preciso lleva...

Page 173: ...con la formación suficiente podrán poner en funcionamiento ajustar y realizar el mantenimiento del aparato Si no se está familiarizado con el aparato practicar con el motor apagado Antes de comenzar a cortar el césped comprobar el terreno puesto que los objetos duros como piezas de metal botellas piedras etc podrían salir proyectados y causar lesiones graves al usuario así como daños irreparables ...

Page 174: ... aparatos adicionales indicados en el manual de instrucciones o las recomendadas o indicadas por el fabricante El uso de otras herramientas de corte o accesorios distintos a los recomendados en el manual de instrucciones podría suponer un riesgo de lesiones Llevar calzado resistente con suela antideslizante Durante el funcionamiento es preciso asegurarse siempre de adoptar una posición segura espe...

Page 175: ...el pulgar y los dedos agarren las empuñaduras de la motosierra rodeándolas Colocar el cuerpo y los brazos en una posición que permita resistir los contragolpes Si se adoptan las medidas adecuadas el usuario puede dominar los contragolpes No soltar jamás la motosierra Utilizar siempre las cadenas de sierra y los rieles de repuesto indicados por el fabricante Las cadenas de sierra y los rieles inapr...

Page 176: ...n hacia atrás inesperada en la que el riel guía se levanta hacia arriba y golpea en dirección a la persona que maneja la sierra Si la cadena de la sierra se encaja en el borde superior del riel guía el riel puede contragolpear rápidamente en dirección al usuario Cada una de estas reacciones puede hacer que se pierda el control de la sierra y posiblemente se sufran lesiones graves No confiar únicam...

Page 177: ...ente objetos extraños p ej alambres Sujetar correctamente el recortasetos p ej con ambas manos si existen dos empuñaduras Si se bloquea el dispositivo de corte por ejemplo debido a ramas gruesas es preciso apagar de inmediato el recortasetos El recortasetos debe ser sometido periódicamente a revisión y mantenimiento Cambiar las cuchillas dañadas de dos en dos Si el aparato sufre deterioros por caí...

Page 178: ... especializada más cercana en un plazo máximo de 5 días laborales tras la compra del artículo presentando un recibo de compra válido A este respeto observar la tabla de garantía de las condiciones de garantía que se encuentran al final del manual Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente el aparato Retirar el material de embalaje así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el trans...

Page 179: ...más la desbrozadora con motor de gasolina no puede ser utilizada para allanar irregularidades en el suelo como por ejemplo los montículos de tierra hechos por los topos Por motivos de seguridad la desbrozadora con motor de gasolina no puede ser utilizada como unidad motriz para otras herramientas o juegos de herramientas de cualquier otro tipo Tener en consideración que nuestro aparato no está ind...

Page 180: ...a encajen en caso necesario girar ligeramente p ej en el cabezal de la bobina El saliente de la palanca de detención A debe encajar en el agujero B Apretar el tornillo moleteado 21 como se muestra en la figura 4b 5 2 Recortadora desbrozadora 5 2 1 Montaje de la cubierta de protección para las cuchillas fig 5a 5b Atención A la hora de trabajar con la cuchilla de corte la cubierta de protección de l...

Page 181: ...letamente montada y se haya ajustado la tensión de la cadena Llevar siempre puestos guantes de protección al efectuar trabajos en la motosierra a fin de evitar lesiones Advertencia En función de la altura de trabajo deseada la pieza intermedia pos 2d se puede montar entre el motor pos 2 y el mango guía 2b como se muestra en el punto 5 1 2 5 3 1 Montaje de la cuchilla y de la cadena de la sierra fi...

Page 182: ...aso de que se produzcan daños en el motor debido a insuficiente lubricación se perdería el derecho a la garantía del fabricante Aviso Para el transporte y almacenamiento del combustible utilizar sólo un recipiente homologado para ello Introducir la cantidad correcta de gasolina y aceite de 2 tiempos en la botella de mezcla adjunta véase la escala marcada A continuación agitar bien el recipiente 6 ...

Page 183: ...ntrar en el aparato Evitar que el cable vuelva a su posición inicial demasiado rápido 7 2 Arranque con el motor caliente El aparato estuvo parado durante menos de 15 20 min 1 Poner el aparato sobre una superficie dura y plana 2 Poner el interruptor ON OFF en I 3 Sujetar bien el aparato y tirar del cable de arranque hasta el primer tope A continuación tirar rápidamente del cable El aparato se deber...

Page 184: ...carse al césped o a los hierbajos con la punta del hilo inclinando la bobina de hilo ligeramente hacia adelante Aviso Tener especial cuidado en los trabajos de corte Mantener una distancia de 30 metros entre el usuario y otras personas o animales cuando se estén realizando este tipo de trabajos Cortar Esto significa cortar la vegetación hasta el suelo Para ello la bobina de hilo se inclina un ángu...

Page 185: ...Mantener el aparato lo más pegado posible al cuerpo Así se consigue el mejor equilibrio Técnicas de corte A la hora de desramar mantener el aparato en un ángulo de máx 60º con respecto a la horizontal para no ser golpeado por una rama que caiga fig 11c Cortar primero las ramas inferiores del árbol De esta forma se permite que las ramas cortadas caigan mejor Una vez finalizado el corte aumenta de f...

Page 186: ...dice activar primero la palanca N y luego con el pulgar la palanca O Poner la hoja de corte en la posición deseada Soltando la palanca N y la O se bloquea la hoja de corte en la posición Cortar césped espeso Lo más efectivo es un movimiento amplio y regular para ello dirigir la cuchilla para cortar directamente a través de las ramas El mejor resultado se obtiene inclinando el corte hacia abajo en ...

Page 187: ...lerador apretado al máximo como en la fig 16a Volver a apretar la contratuerca 9 1 4 Ajuste del ralentí Advertencia Ajustar el ralentí en caliente El ajuste del ralentí solo se puede efectuar en un taller autorizado La velocidad de arranque de la herramienta de corte debe ser al menos 1 25 veces la velocidad en vacío 9 2 Mantenimiento recortadora desbrozadora 9 2 1 Cómo cambiar la bobina de hilo e...

Page 188: ...go de grasa fluida para engranajes aprox 10 g cada 20 horas de servicio por el punto de lubricación fig 9e pos P 9 4 Mantenimiento recortasetos 1 Las cuchillas son de alta calidad de acero endurecido y en uso normal no se precisa afilarlas Cualquier descuido por ej cortar un alambre chocar contra una piedra vidrio u otro objeto duro podrá dañar el filo de la cuchilla No es necesario eliminar esta ...

Page 189: ...transportar el aparato vaciar antes el depósito de gasolina según se describe en el capítulo 10 Limpiar el aparato con un cepillo o una escobilla Limpiar el aparato con un cepillo o una escobilla Desmontar el varillaje de accionamiento según se indica en el punto 5 1 2 Antes de realizar el transporte y almacenamiento es preciso montar todos los dispositivos de transporte protección de la cuchilla ...

Page 190: ... servicio técnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH El motor desprende demasiado humo Mezcla de combustible incorrecta Ajuste incorrecto del carburador Utilizar la mezcla de combustible correcta véase tabla de mezcla Buscar un servicio técnico postven ta o enviar el aparato a ISC GmbH Cadena de la sierra seca No hay aceite en el depósito Purga de aire atascada en el cierre del depósito de ...

Page 191: ...obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documenta...

Page 192: ...te Bujía de encendido filtro de aire cuchilla de sier ra guía de cuchilla Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla de corte bobina de hilo con hilo de cor te aceite de la motosierra cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www isc gmbh info Describa exactamente el fallo y responda...

Page 193: ...enimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte...

Page 194: ...yrkyllisiä pakokaasuja heti kun moottori käy Älä koskaan työskentele suljetuissa tai huonosti tuuletetuissa tiloissa Ennen käyttöä Niittämisen aikana tulee aina käyttää tukevia jalkineita ja pitkiä housuja Älä leikkaa ruohoa paljain jaloin tai ohuissa sandaaleissa Tarkasta se alue jolla haluat käyttää laitetta ja poista kaikki sellaiset vieraat esineet jotka saattaisivat joutua laitteeseen ja sink...

Page 195: ...vea korkeammalla laitteen käydessä Älä käytä laitetta jos välittömässä läheisyydessä on katsojia tai eläimiä Säilytä työskennellessäsi aina vähintään 15 metrin välimatka käyttäjän ja muiden henkilöiden tai eläinten välillä Kun niittotyö tehdään maaperään asti on vähimmäisvälimatkan oltava 30 metriä Jos työ kestää pitempään niin laitteen aiheuttama tärinä saattaa aiheuttaa käyttäjän käsiin verenkie...

Page 196: ... tai sen varusteissa vaurioita Älä käytä laitetta jos kaikkia leikkuuterän varusteita ei ole asennettu oikein Leikkuuterä pyörii vielä hieman kun kaasuvipu on päästetty irti Leikkuuterä voi loppuun pyöriessään aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilöille viiltohaavoja Ennen kuin teet mitään toimia leikkuuterään sammuta moottori ja varmista että leikkuuterän liike on pysähtynyt Vaara alue...

Page 197: ... puita sateella tai näkyvyyden ollessa huono Noudata paikallisia määräyksiä Pitele ketjusahaa aina oikealla kädellä taemmasta kahvasta ja vasemmalla kädellä etummaisesta kahvasta Ketjusahan piteleminen käsien ollessa väärässä asennossa lisää tapaturmien vaaraa ja sitä tulee sen vuoksi välttää Käytä suojalaseja ja kuulosuojuksia Suosittelemme myös muiden pään käsien säärien ja jalkojen suojavaruste...

Page 198: ...AIHEUTTAA VAKAVIA VAMMOJA Lue huolella pensassaksien oikeasta käsittelystä valmistelusta kunnossapidosta käynnistyksestä ja sammuttamisesta annetut ohjeet Perehdy pensassaksien kaikkiin säätölaitteisiin ja niiden asianmukaiseen käyttöön b Lapset eivät saa koskaan käyttää pensassaksia c Varo maanpäällisiä sähköjohtoja d Pensassaksien käyttö on kielletty jos lähistöllä on ihmisiä ja varsinkin lapsia...

Page 199: ...n suojus 19 Terälevy 20 Sytytystulpan pistokkeen suojus 21 Kahvaruuvi M6 22 Naukkarilevy 23 Painolevy 24 Painolevyn suojus 25 M10 mutteri kierteet vasemmalle 26 Öljyn bensiinin sekoituspullo 27 Sytytystulppa avain 28 Teräketju 29 Kuusiokoloavain 4 mm 30 Sisäkuusiokoloavain 5 mm 31 Kiintoavain koko 8 10 32 Teräkiskon suojus 33 Pensassaksien suojus 34 Säätövipu 35 Sisäkuusiokoloavain 3 mm 2 2 Toimit...

Page 200: ...stuvan tapaturmanvaaran vuoksi bensiinimoottoriviikatetta ei saa käyttää seuraaviin töihin jalkakäytävien puhdistamiseen ja silppurina puu ja pensasaitaleikkeiden pienentämiseen Bensiinimoottoriviikatetta ei myöskään saa käyttää maan epätasaisuuksien kuten esim myyränkasojen tasoittamiseen Turvallisuussyistä ei bensiinimoottoriviikatetta saa käyttää minkääntyyppisten muiden työkalujen ja työkalusa...

Page 201: ...ään Purkaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä 5 1 2 Ohjausvarren asennus kuvat 4a 4b Vedä lukitusvivusta A ja työnnä ohjausvarsi kuva 4b nro 2a varovasti moottoriyksikön liitoskappaleeseen Huolehdi tällöin siitä että ohjausvarren sisäpuolella olevat voimansiirtoakselit liukuvat toistensa sisään tarvittaessa esim käännä puolan päätä hieman Lukitusvivun A nokan täytyy lukittua reikään B Kiri...

Page 202: ...etjunkireys on säädetty Käytä aina suojakäsineitä käsitellessäsi ketjusahaa jotta vältät loukkaantumisen Viite Halutun työskentelykorkeuden mukaan välikappale nro 2d voidaan asentaa moottoriyksikön nro 2 ja ohjausvarren 2b väliin kuten kohdassa 5 1 2 on kuvattu 5 3 1 Teräkiskon ja teräketjun asennus kuvat 9a 9f Tarvittavat työkalut kiintoavain nro 31 Ota ketjupyörän suojus kuva 9c kohta K pois irr...

Page 203: ...en sekoitustaulukko Sekoitussuhde 40 osaa bensiiniä 1 osaan öljyä Bensiini E10 2 tahtiöljy 1 litraa 25 ml 5 litraa 125 ml 6 2 Pystykarsintasaha Teräketjun voitelu Huomio Älä koskaan käytä ketjua ilman teräketjuöljyä Ketjusahan käyttö ilman teräketjuöljyä tai jos öljymäärä on minimi merkin alapuolella aiheuttaa ketjusahan vahingoittumisen Huomio Ota huomioon lämpötilaolosuhteet Eri ympäristölämpöti...

Page 204: ...orin sammuttaminen Hätä Seis toimintajakso Mikäli koneen pysäyttäminen heti on tarpeen käännä päälle pois katkaisin asentoon Seis tai 0 Tavallinen toimintajakso Päästä kaasuvipu irti ja odota kunnes moottori on siirtynyt joutokäyntinopeudelle Käännä sitten päälle pois katkaisin asentoon Seis tai 0 7 4 Työskentelyohjeita Harjoittele ennen laitteen käyttöönottoa sen kaikkia käyttötoimintoja moottori...

Page 205: ...äytäviltä poluilta jne Tämä laite on voimakas työkalu ja pienet kivet tai muut esineet saattavat sinkoutua 15 metrin päähän tai kauemmaksikin ja aiheuttaa vammoja tai autojen talojen ja ikkunoiden vahingoittumisia Sahaaminen Laite ei sovellu käytettäväksi sahaamiseen Kiinnijuuttuminen Jos leikkausterä juuttuu kiinni liian tiheän kasvullisuuden vuoksi sammuta moottori viipymättä Poista ruoho ja kas...

Page 206: ...yesti painaen ylhäältä alas oksan läpi Suurempien ja pitempien oksien karsiminen kuva 11b Tee paksumpiin oksiin kevennysleikkaus Sahaa ensin teräkiskon yläreunalla alhaalta ylöspäin 1 3 oksan halkaisijasta a Sahaa sitten teräkiskon alareunalla ylhäältä alaspäin ensimmäiseen leikkaukseen b Sahaa pitemmät oksat useina pätkinä pois jotta voit hallita niiden putoamisen Takapotku Takapotkulla tarkoitet...

Page 207: ...uodatin pois kuvat 14b 14c 3 Puhdista suodatinpatruuna koputtelemalla tai puhaltamalla 4 Kokoaminen tehdään päinvastaisessa järjestyksessä Varoitus Älä koskaan puhdista ilmansuodatinta bensiinillä tai tulenaroilla liuotteilla 9 1 2 Sytytystulpan huolto kuvat 15a 15c Sytytystulpan kipinäväli 0 6 mm Kiristä sytytystulppa paikalleen 12 15 Nm momentilla Tarkasta sytytystulpan puhtaus ensi kerran 10 kä...

Page 208: ...lein hieman vaihteistovalurasvaa n 10 g voitelunippaan P kuva 7c 9 3 Pystykarsintasahan huolto 9 3 1 Teräketjun ja teräkiskon vaihto Teräkisko täytyy vaihtaa uuteen kun teräkiskon ohjausura on kulunut loppuun Toimi tässä samoin kuin luvussa Teräkiskon ja teräketjun asennus 9 3 2 Automaattisen ketjuvoitelun tarkastus Tarkasta säännöllisin väliajoin automaattisen ketjunvoitelun toiminta jotta ehkäis...

Page 209: ...ne käytetään loppuun 3 Anna moottorin jäähtyä n 5 minuuttia Viite Säilytä laitetta kuivassa tilassa kaukana mahdollisistä sytytyslähteistä kuten esim uuneista kaasukäyttöisistä vedenkuumentimista ja kuivaimista jne Uudelleenkäyttöönotto 1 Ota sytytystulppa pois katso kohta 9 1 2 2 Puhdista sytytystulppa ja tarkasta että sytytystulpan kipinäväli on oikea tai pane tilalle uusi sytytystulppa jonka ki...

Page 210: ...ppa Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai lähetä laite ISC GmbH lle Moottori savuttaa liikaa Väärä polttoainesekoitus Virheellinen kaasuttimen säätö Käytä oikeaa polttoainesekoitusta katso polttoaineen sekoitustauluk ko Mene valtuutettuun asiakaspalvelu un tai lähetä laite ISC GmbH lle Teräketju kuiva Ei öljyä säiliössä Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tuk keutunut Öljyn vuotokanava tukkeutunut T...

Page 211: ... hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen pa...

Page 212: ...odatin teräketju teräkisko teränohjain Käyttömateriaali käyttöosat Leikkausterä siimapuola ja leikkaussiima ketju sahaöljy terä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www isc gmbh info Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toim...

Page 213: ...o ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kiv...

Page 214: ...Nikoli ne kosite bosonogi ali v lahkih sandalih Preverite teren na katerem uporabljate nap ravo in odstranite vse predmete ki jih napra va lahko zajame in zaluča Opozorilo Bencin je zelo vnetljiv Bencin hranite le v predvidenih posodah Tankajte le na prostem in med postopkom polnjenja ne kadite Bencin napolnite preden zaženete motor Med delovanjem motorja ali ko je naprava vroča ne odpirajte pokro...

Page 215: ...ejo zelo bledi Pogosta uporaba naprav ki vibrirajo lahko pri osebah s slabo prekrvavitvijo npr kadilci slad korni bolniki povzroči poškodbe živcev Če opazite nenavadne spremembe takoj prene hajte delati in se obrnite na zdravnika Za zmanjšanje nevarnosti upoštevajte naslednje napotke Telo in zlasti roke morajo biti pri hladnem vre menu topli Redno počivajte med delom in pri tem delajte vaje za rok...

Page 216: ...h vlaknih sprosti lahko odcepljena veja udari upravl javca in ali verižno žago iztrga iz njegovega nadzora Nosite verižno žago z mirujočo verigo žage in vodilno tirnico ki je obrnjena nazaj Pri prenosu ali shranjevanju verižne žage vedno uporabite zaščitno pokrivalo Skrbno ravnanje z verižno žago zmanjša verjetnost nehotnega dotika z delujočo verižno žago Upoštevajte navodila za mazanje napenjanje...

Page 217: ...no znašati vsaj 10 m Vzroki za povratni udarec in njegovo preprečevanje Do povratnega udarca lahko pride če se konica vodilne tirnice dotakne predmeta ali če se les upogne in se verižna žaga zagozdi v rezu Dotik s konico tirnice lahko v nekaterih primerih povzroči nepričakovano nazaj usmerjeno reakci jo pri kateri se vodilna tirnica udari navzgor in v smer upravljavca Zagozditev verižne žage na zg...

Page 218: ... za živo mejo redno strokovno pregle dujte in vzdržujte Poškodovane nože vedno zamenjajte v parih Pri poškodbah ki nasta nejo zaradi padca ali udarca mora napravo obvezno pregledati strokovnjak Naprave ne uporabljajte če je rezilo poškodovano ali pretirano obrabljeno Vedno poskrbite da so nameščeni vsi ročaji in zaščitne naprave ko se škarje za živo mejo uporabljajo Predložene varnostne napotke sk...

Page 219: ...inski obrezovalnik Vodilna prečka višinske škarje za živo mejo Vmesnik Vodilni ročaj Navite z rezalno nitko Zaščitni pokrov za rezalno nitko Zaščitni pokrov za rezalni nož Nosilni pas Rezalni noži Zaščita za rezalne nože Meč Sojemalna podložka Pritisna plošča Pokrov pritisne plošče Matica M10 levi navoj Steklenica za mešanje olja bencina Ključ za vžigalne svečke Veriga žage Ključ z notranjim šestr...

Page 220: ...jajev 9600 min 1 Rezalna krivulja nožev Ø 255 mm Rezalni nož tip Št art iSC 34 052 30 Obrezovalnik Teža prazen rezervoar 6 8 kg Najv število vrtljajev obrezovalnik 7000 min 1 Motor št vrtljajev 9300 min 1 Rezalna krivulja Ø 420 mm Premer nitke 2 4 mm Tip motka Št art iSC 34 050 86 Višinske škarje za živo mejo Teža prazen rezervoar 8 34 kg Motor št vrtljajev 9600 min 1 Rezov na minuto 1527 Dolžina ...

Page 221: ...im ključem z notranjim šestrobom 29 nato pa pritegnite matico 25 sl 6f 6g Napotek levi navoj Pred delom demontirajte zaščito rezalnega noža poz 18a 5 2 3 Montaža zaščitnega pokrova rezalne nitke na zaščitni pokrov nožev Pozor Pri delu z rezalno nitko je treba namestiti tudi zaščitni pokrov sl 7a poz 14 za rezalno nitko Montaža zaščitnega pokrova za rezalno nitko poteka kot je predstavljeno na slik...

Page 222: ...je za živo mejo se pripravljene na uporabo že po montaža vodilne prečke poz 2c glejte točko 5 1 Glede na želeno delovno višino lahko vmes nik poz 2d vgradite med enoto motorja poz 2 in vodilno prečko 2c kot opisuje točka 5 1 2 6 Pred zagonom 6 1 Splošno Pred vsakim zagonom naprave preverite nasled nje Tesnost sistema s pogonskim gorivom Brezhibno stanje in popolnost zaščitnih nap rav in rezalne na...

Page 223: ...drgnjenja S tem trenjem se vrvica guli in se hitreje obrabi Ko se vrvica ponovno uvi ja vedno držite zagonsko ročico Vrvica se iz iztegnjenega položaja ne sme uviti nazaj 7 2 Zagon ob toplem motorju naprava ni bila ustavljena več kot 15 20 minut 1 Napravo položite na trdo ravno površino 2 Stikalo za vklop izklop preklopite na I 3 Napravo dobro držite in zagonsko vrvico izv lecite do prvega upora S...

Page 224: ...tom 30 sto pinj v desno Ročaj prestavite v želeni položaj Upoštevajte večjo možnost poškodovanja upo rabnika gledalcev in živali ter nevarnost gmotne škode zaradi predmetov ki letijo po zraku npr kamnov sl 10e Opozorilo Z napravo ne odstranjujte predmetov s poti ali česa podobnega Naprava je močno orodje ki lahko majhne kamne in druge predmete zaluča 15 metrov daleč in dlje ter poškoduje avtomobil...

Page 225: ...jih in daljših vej sl 11b Pri večjih vejah naredite razbremenilni rez Najprej zarežite z zgornjo stranjo meča od spodaj navzgor do 1 3 premera veje a Nato žagajte s spodnjo stranjo meča od zgoraj navzdol k prvemu rezu b Daljše veje režite po kosih da ne izgubite nadzo ra nad mestom kamor bodo padale Vzvratni sunek Pod vzvratnim sunkom razumemo nenaden udar delujoče verižne žage navzgor ali nazaj V...

Page 226: ...l 15a 2 Snemite vtič za vžigalno svečko 16 sl 15b 3 Odstranite vžigalno svečko sl 15c s priloženim ključem za vžigalne svečke 27 4 Sestava poteka v nasprotnem vrstnem redu 9 1 3 Nastavitev uplinjača Opozorilo Nastavitve na uplinjaču lahko opravlja samo pooblaščen servis Pred vsakim delom na uplinjaču je treba najprej sneti pokrov zračnega filtra kot prikazujeta sliki 14a 14c Nastavitev vrvice za p...

Page 227: ... ali usposobljeno delavnico Pozor Ne dotikajte se površine Upoštevajte zadostno varnostno razdaljo ca 20 cm 9 3 3 Brušenje žagine verige Učinkovito delo z verižno žago je mogoče le če je veriga žage v dobrem stanju in ostra S tem se zmanjša tudi nevarnost vzvratnega sunka Verigo žage lahko nabrusi vsak specializira ni trgovec Ne poskušajte sami brusiti verige žage če nimate ustreznega orodja in po...

Page 228: ...na delovanje 4 V rezervoar nalijte pravilno mešanico goriva olja Glejte tudi poglavje Pogonsko gorivo in olje 10 3 Transport Če želite napravo transportirati izpraznite rezer voar za bencin kot je opisano v poglavju 10 Z naprave odstranite grobo umazanijo s krtačo ali omelcem Demontirajte pogonsko drogovje kot je pojasnjeno v točki 5 1 2 Pred transportom in skladiščenjem morate mon tirati vse zašč...

Page 229: ...prekomer no dimi Napačna mešanica pogonskega goriva Napačna nastavitev uplinjača Uporabite pravilno mešanico goriva glejte tabelo mešanja pogonskega goriva Obrnite se na pooblaščeni servis ali pošljite napravo na ISC GmbH Veriga žage je suha Ni olja v posodi za olje Zamašeno prezračevanje na pokro vu posode za olje Zamašen kanal za iztekanje olja Dolijte olje Očistite pokrov posode za olje Sprosti...

Page 230: ...a sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih...

Page 231: ...ačni filter žagina veriga meč žage vodilo rezila Obrabni material obrabni deli Rezalni nož navitek z rezalno nitko olje žagine verige nož Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www isc gmbh info Napako kar naj bolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je n...

Page 232: ...il za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zun...

Page 233: ...enőanyagok mérgezőek a kipufogó gázokat nem szabad belélegezni Mihelyt fut a motor a motorkészülék mérgező szennygázokat termel Ne dolgozzon soha sem zárt vagy rosszul levegőztetett termek ben Használat előtt A fűnyírás ideje alatt mindig feszes lábbelit és hosszú nadrágot kell hordani Ne vágja a füvet mezítláb vagy könnyű szandálban Ellenőrizze le azt a területet ahol használni fogja a készüléket...

Page 234: ...ges károkra Ne használja sohasem a készüléket ha megrongálódott vagy hiányokat mutatna fel Mindig a felső fordulatszámrészlegben trim melni és vágni Ne hagyja a motort a kaszálás kezdeténél vagy a trimmelés ideje alatt alac sony fordulatszámmal futni Ha üzemben van a készülék akkor ne tartsa sohasem a fonalorsót térgy magasság felett Ne használja a készüléket ha nézők vagy álatok lennének a közvet...

Page 235: ...vol tartani Ha idegen testre találna a készülék akkor azonnal leállítani a motor és megvárni amig a vágókés nyugalmi állapotba nem került Ellenőrize le a vágókést sérülésekre A vágókést mindig kicserélni ha el van görbülve vagy repedve A vágókés erősen elhajítsa a tárgyakat Ez vakulásokat vagy sérüléseket okozhat Hord jon szem arc és lábvédőt Mielőtt használná a vágókést távolítson mindig minden t...

Page 236: ...vágási ma radékoktól valamint más akadályoktól mente sen amelyeken keresztül tudna botlani Gondoskodjon egy biztos állásról A láncfűrészt kizárólagosan csak sík stabil ál lású felületeken használni Ne dolgozzon so hasem lépcsőkön vagy csúszós alaptalajon mivel különben elveszítheti az egyensúlyát és a láncfűrész feletti kontrollt Mielőtt elkezdené az ágak levágását Biztosítsa hogy legalább 2 5 ágh...

Page 237: ...y mélységkorlátozó növeli a visszacsapó dásra fennálló hajlamosságot Speciális biztonsági utasítások a sövényvá gó ollókhoz Minden testrészt távol tartani a vágókéstől Ne próbálja meg futó kés mellett a vágásjavakat eltávolítani vagy a vágandó anyagot fogva tartani A bes zorult vágási javakat csak kikapcsolt készüléknél távolítani el A sövényvágó olló használatánál egy pillanat figyelmetlenség neh...

Page 238: ...isszalöket elöl 14 Ne használjon fűrészlapokat 15 Életveszély az áramcsapás által Az áramve zetékekhez való távolságnak legalább 10m nek kell lennie 16 Max orsófordulatszám 9600 perc 1 Max engedélyezett fordulatszám 1720 perc 1 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása képek 1 től 13 ig 1 Csatlakozó darab vezetőnyél 2 Motoregység 2a Vezetőnyél trimmer kasza 2b Vezetőnyé...

Page 239: ...lt használati utasításnak a betartása Minden más fajta használat amelyik ebben a használati utasí tásban nem kifejezetten engedélyezett károkat okozhat a készüléken és a kezelő számára egy komoly veszélyt jelenthet Vegye okvetlenül figye lebe a biztonsági utasításokban foglalt fenntartá sokat A benzin magassági ágvágó a fákon történő ág vásási munkákra van előrelátva Nem alkalmas nagy méretű fűrés...

Page 240: ... 113 9 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Üzem Rezgésemisszióérték ah 6 0 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléke...

Page 241: ...nni 5 2 4 A fonalorsó felszerelése kicserélése A fonalorsó felszerelése a 7c 7d képen látható A leszerelés fordítva történik Megkeresni a menesztőkorong furatait egymás fölé hozni az alatta fekvő rovátkával és arretálni a vele szállított belső hatlapú kulccsal 29 azért hogy most rácsavarozza a fonalorsót a menetre Utasítás Balmenet 5 2 5 A vágási magasság beállítása A 8a tól 8c ig levő ábrákon mut...

Page 242: ...etőnyél poz 2c felszerelése után használatra kész lásd az 5 1 es pontot A kívánt munkamagasságtól függően be lehet építeni a motoregység poz 2 és a vezetőnyél 2c közé a közbeeső darabot poz 2d mint ahogyan az 5 1 2 es pontban leírva 6 Üzembevétel előtt 6 1 Általános Minden üzembevétel előtt leellenőrizni a készü léket az üzemanyagszisztémát tömörségére a védőberendezéseket és a vágóberendezést kif...

Page 243: ...inórt viss zacsapódni Ez sérülésekhez vezethet Ha beindult a motor akkor hagyni a készü léket cca 10 másodpercig bemelegedni Figyelmeztetés A vágószerszám az induló motorral forogni kezd 8 Ha nem indítana a motor akkor ismételje meg a 4 töl 8 ig levő lépéseket Figyelembe venni Ha több kisérlet után sem ugrik be a motor akkor olvassa el a Hibaelhárítás a motoron fejezetet Figyelembe venni A start k...

Page 244: ...rimmelőt maga felé Vágás a kerítésnél fundamentnál A vágásnál lassan közeledni a dróthálókerítések hez léckerítésekhez terméskőfalakhoz és funda mentumokhoz ahhoz hogy a közelükben vágjon de anélkül hogy a fonallal az akadály ellen csap jon Ha a fonal például kövekkel kőfalakkal vagy fundamentumokkal kerülne érintkezésbe akkor gyorsabban elhasználódik és kirojtolódik Ha a fonal a kerítésfonat elle...

Page 245: ...emben van a gép Nagyfeszültségű vezetékek megérintésénél a készülék nincs óvva áramcsapások ellen Az áramvezető vezetékekhez legkevesebb 10 m es távolságot tartani Az áramcapás által életveszély áll fenn Lejtőn mindig a fűrészelendő ághoz oldalra vagy felette álni A készüléket olyan közel tartani a testhez amen nyire csak lehet Így a legjobb a balansza Fűrészelési technikák A gallyaktól való megfo...

Page 246: ...kését direkt az ágakon keresz tül vezetni Az élnek lefelé a mozgás irányába történő enyhe döntése adja a legjobb vágást ábra 13a Egy egyenletes sövénymagasság elérésének érdekében ajánlatos a sövényszél mentén egy vezérfonálnak a felfeszítése A túlálló ágak lesz nek levágva A sövénynek az oldali levágása A sövények oldalfelületeit lentről felfelé történő íves mozdulatok által kell levágni ábra 13b...

Page 247: ...ni és a keletkezett hurkot beakasztani az orsótányér horonyába ábra 17d 5 A fonalat feszültség alatt az óramutató járásá val ellenkező irányban feltekerni Az orsóe losztó ennél szétválasztja a vágófonal két felét ábra 17e 6 Mind a két fonalvég utolsó 15cm ét beakasz tani az orsótányér szemben levő fonaltartójá ba ábra 17f 7 A két fonalvéget bevezetni a fémgyűrűkön keresztül a fonalorsó gépházba áb...

Page 248: ...olás szállítás és pótalkatrész megrendelés 10 1 Tisztítás Tisztítsa meg a feszítőmechanizmust rends zeresen azáltal hogy présléggel kifújja vagy egy kefével megtisztítja Ne használjon szerszámokat a tisztításhoz Tartsa a fogantyúkat olajmentesen azért hogy mindig biztos tartása legyen Szükség esetén a készüléket egy ned ves ronggyal és adott esetben egy enyhe öblítőszerrel megtisztítani Ha a láncf...

Page 249: ...tő a nyersanyagi körforgáshoz A készülék és annak a tartozé kai különböző anyagokból állnak mint például fémből és műanyagokból Defektes készülékek nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál Csak az EU országoknak Ne dobja az elektromos szersz...

Page 250: ...át Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekülde ni a készüléket az ISC GmbH hoz Túlságosan füstöl a motor Hibás üzemanyagkeverék Rossz karburátorbeállítás Használjon egy helyes üzemanyag keveréket lásd az üzemanyagkeve rék táblázatot Felkeresni egy autorizált vevőszolgálatot vagy pedig bekülde ni a készüléket az ISC GmbH hoz Száraz a fűrészlánc Nincs olaj a tartályban El van dugulv...

Page 251: ...gória Példa Gyorsan kopó részek Gyújtógyertya légszűrő fűrészlánc fűrészkard késvezetés Fogyóeszköz fogyórészek Vágókések fonalorsó vágófonallal láncfűrészolaj kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www isc gmbh info alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Műk...

Page 252: ...a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási ...

Page 253: ...e de eşapament nu au voie să fie inhalate Acest aparat cu motor produce gaze nocive imediat ce se porneşte motorul Nu lucraţi niciodată în încăperi închise sau prost aeri site Înainte de utilizare În timpul cosirii este obligatoriu să purtaţi încălţăminte stabilă şi pantaloni lungi Nu cosiţi niciodată desculţ sau cu sandale uşoare Verificaţi terenul pe care se va utiliza aparatul şi îndepărtaţi to...

Page 254: ...ul tăierii Nu lăsaţi motorul să funcţioneze cu turaţie joasă când începeţi să cosiţi sau în timpul tăierii Nu ţineţi niciodată bobina firului mai sus de genunchi atunci când aparatul este în funcţiune Nu folosiţi aparatul atunci când în imedia ta apropiere se află privitori sau animale Menţineţi în timpul lucrărilor de cosire o distanţă de cel puţin 15 metri între utilizator şi alte persoane sau a...

Page 255: ...n care este îndoit sau prezintă fisuri Obiectele lovite de cuţitul tăietor sunt azvârli te cu putere Acest lucru poate provoca orbi rea sau vătămare corporală Purtaţi ochelari de protecţie şi protecţie pentru cap şi picioa re Îndepărtaţi întotdeauna obiectele die zona dvs de lucru înainte de a folosi cuţitul tăietor Înainte de fiecare utilizare verificaţi cu grijă aparatul şi toate componentele lu...

Page 256: ...ăstraţi zona dumneavoastră de lucru în or dine şi liberă de resturi de tăiere şi alte obsta cole în care puteţi să vă împiedicaţi Aveţi grijă să menţineţi o poziţie sigură Folosiţi ferăstrăul cu lanţ numai pe o suprafaţă dreaptă şi stabilă Nu lucraţi niciodată pe scară sau sol alunecos unde aţi putea să vă pierdeţi echilibrul şi controlul asu pra ferăstrăului cu lanţ Înainte de începerea tăierii c...

Page 257: ...unui recul Respectaţi indicaţiile producătorului referi toare la ascuţirea şi întreţinerea lanţului de ferăstrău Limitatoarele de adâncime prea scurte măresc tendinţa unui recul Indicaţii de siguranţă speciale pentru foar fece pentru gard viu Ţineţi toate părţile corpului la distanţă de cuţitul tăietor Nu încercaţi să îndepărtaţi material tăiat sau să ţineţi material care urmează să fie tăiat atun...

Page 258: ...intre maşină şi alte persoane trebu ie să fie de cel puţin 15 m 10 Scula se opreşte cu o mişcare de inerţie 11 Atenţie piese fierbinţi Păstraţi distanţa de acestea 12 Completaţi la fiecare 20 de ore de funcţionare lubrifiant lubrifiant pentru angrenaj 13 Atenţie la recul 14 Nu utilizaţi pânze de ferăstrău 15 Pericol de moarte prin electrocutare Distanţa faţă de cabluri electrice trebuie să fie de ...

Page 259: ...nei cu fir tăietor se pretează la tăierea gazonului a suprafeţelor cu iarbă şi a buruienilor subţiri Respectarea manualului de utilizare anexat de producător este o premisă pentru utilizarea conformă a aparatului Orice altă utilizare în afară de cele permise în mod expres în aceste instrucţiuni de folosire poate duce la deteriora rea aparatului şi poate reprezenta un pericol grav pentru utilizator...

Page 260: ...elul capacităţii sonore LWA 113 9 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Funcţionarea Valoarea de emisie a vibraţiilor ah 6 0 m s2 Nesiguranţa K 1 5 m s2 Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi nim Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate Adaptaţi modul dv...

Page 261: ...inei firului este indicată în figuri le 7c 7d Demontarea se realizează în ordine inversă Căutaţi orificiul inelului de acţionare poziţionaţi l exact peste crestătura dedesubt şi blocaţi l cu ajutorul cheii hexagonale livrate 29 apoi înşurubaţi bobina firului pe filet Indicaţie Filet spre stânga 5 2 5 Reglarea înălţimii de tăiere Aşezaţi cureaua de transport aşa cum este indicat în figurile 8a 8c F...

Page 262: ...ii de ghidare Poz 2c a se vedea punctul 5 1 În funcţie de înălţimea de lucru dorită poate fi montată piesa intermediară Poz 2d între unitatea motor Poz 2 şi bara de ghidare 2c aşa cum este descris la punctul 5 1 2 6 Înainte de punerea în funcţiune 6 1 Generalităţi Înainte de fiecare punere în funcţiune verificaţi dacă Sistemul de combustibil este etanş Starea impecabilă şi integralitatea dispoziti...

Page 263: ...e repede de 2 ori 6 Reglaţi maneta de şoc Fig 1 Poz 5 pe poziţia 7 Ţineţi aparatul bine şi trageţi cablul de pornire Fig 1 Poz 4 până la prima rezistenţă Apoi trageţi cablul de pornire repede de 4 ori Apa ratul ar trebui să pornească Indicaţie Nu permiteţi cablului de pornire să fie catapultat înapoi Acest lucru poate duce la deteriorări Imediat după pornirea motorului lăsaţi apara tul cca 10 sec ...

Page 264: ...i bobina firului mereu paralel cu solul Verificaţi terenul şi reglaţi înălţimea de tăiere dorită Mişcaţi bobina firului la înălţimea dorită şi menţineţi această înălţime pentru a obţine o tăietură uniformă Fig 10d Tăierea joasă Ţineţi trimmerul uşor înclinat în faţa dvs astfel în cât partea inferioară a bobinei firului să fie deasu pra solului iar firul tăietor să atingă locul potrivit Nu tăiaţi n...

Page 265: ...narea lanţului pentru a mări siguranţa dumneavoastră de lucru În special lanţurile de ferăstrău noi tind să se întindă mai mult Îmbrăcămintea de protecţie Purtaţi neapărat îmbrăcăminte de protecţie corespunzătoare strânsă pe corp cum ar fi pan taloni de protecţie împotriva tăieturilor mănuşi şi încălţăminte de siguranţă Protejarea auzului şi ochelari de protecţie Purtaţi cască de protecţie cu prot...

Page 266: ...une necesită o atenţie deosebită Lemnul tensionat care se detensionează prin tăiere reacţionează câteodată complet necontrolat Acest lucru poate provoca vătămări grave sau chiar mortale Aceste lucrări trebuie efectuate numai de către specialişti instruiţi La oricare deteriorare posibilă de ex la căderea unei crengi pe aparat căderea aparatului tre buie verificat dacă mai este posibilă utilizarea f...

Page 267: ...nă la refuz a mânerului de accelera re Acest caz apare dacă culisorul carburatorului Fig 16a este complet deschis la acceleraţie maximă Figura 16a arată reglajul corect Dacă culisorul carburatorului nu este complet deschis este necesar un reglaj Pentru reglarea cablului de acceleraţie sunt nece sari următorii paşi Slăbiţi contrapiuliţa Fig 16b Poz C cu câte va rotiri Deşurubaţi şurubul de reglare ...

Page 268: ... aceasta se reduce şi pericolul unui recul Lanţul ferăstrăului poate fi ascuţit de orice comer ciant de specialitate Nu încercaţi să ascuţiţi sin gur lanţul ferăstrăului atunci când nu dispuneţi de uneltele corespunzătoare şi experienţa necesară 9 3 4 Ungerea angrenajului Completaţi la fiecare 20 de ore de funcţionare lubrifiant pentru angrenaj cca 10 g la niplul de ungere Fig 9e Poz P 9 4 Întreţi...

Page 269: ...mestecul corect de carburant ulei Vezi secţiunea combustibil şi ulei 10 3 Transportul Atunci când doriţi să transportaţi aparatul goliţi mai întâi rezervorul de benzină aşa cum s a de scris în capitolul 10 Curăţaţi aparatul de murdărie grosieră cu ajutorul unei perii sau a unei mături de mână Demontaţi tija de acţionare aşa cum este explicat la punctul 5 1 2 Înainte de transport şi înainte de depo...

Page 270: ...izat sau se trimite apa ratul la ISC GmbH Motorul emană fum exagerat Amestec de carburant greşit Reglaj greşit al carburatorului Folosiţi amestecul de carburant adecvat vezi tabelul pentru ame stecarea carburantului Se va contacta un service pentru clienţi autorizat sau se trimite apa ratul la ISC GmbH Lanţul de ferăstrău uscat Nu există ulei în rezervor Aerisirea din capacul rezervorului cu ulei ...

Page 271: ...are corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docum...

Page 272: ...anţul ferăstrăului lama ferăstrăului ghidajul lamei Material de consum Piese de consum Cuţit tăietor bobină cu fir tăietor ulei pentru ferăstrăul cu lanţ cuţit Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www isc gmbh info Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în...

Page 273: ...prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf ...

Page 274: ...m directivei UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что следующи...

Page 275: ... 275 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 275 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 275 15 03 2019 07 40 08 15 03 2019 07 40 08 ...

Page 276: ... 276 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 276 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 276 15 03 2019 07 40 08 15 03 2019 07 40 08 ...

Page 277: ... 277 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 277 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 277 15 03 2019 07 40 09 15 03 2019 07 40 09 ...

Page 278: ...EH 03 2019 01 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 278 Anl_GC_MM_52_I_AS_SPK9 indb 278 15 03 2019 07 40 09 15 03 2019 07 40 09 ...

Search results

Summary of Contents for GC-MM 52 I AS

Reviews:

Related manuals for GC-MM 52 I AS

Brands by name

Popular brands

EINHELL GC-MM 52 I AS, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for GC-MM 52 I AS

Reviews:

Related manuals for GC-MM 52 I AS

Brands by name

Popular brands