manualshive.com logo in svg

EINHELL DKS 405/1 E, Operating Instructions Manual

Share
Download
EINHELL DKS 405/1 E Operating Instructions Manual Download Page 1

Art.-Nr.: 43.090.10

I.-Nr.: 01046

Bedienungsanleitung
Dekupiersäge

Operating Instructions
Fretsaw

Mode dʼemploi
Scie de découpage 

Gebruiksaanwijzing
Decoupeerzaag 

Istruzioni per lʼuso della
Sega a svolgere

Betjeningsvejledning

Dekupørsav

A

Használati utasítás
Levágó fěrész

B

Upute za uporabu

f

Pila za izrezivanje

DKS

405/1 E

���

Anleitung DKS 405-1 E_SPK1:_  23.11.2006  11:13 Uhr  Seite 1

Summary of Contents for DKS 405/1 E

Page 1: ...aw Mode d emploi Scie de d coupage Gebruiksaanwijzing Decoupeerzaag Istruzioni per l uso della Sega a svolgere Betjeningsvejledning Dekup rsav A Haszn lati utas t s Lev g f r sz B Upute za uporabu f P...

Page 2: ...gheidsvoorschriften lezen en in acht nemen Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per l uso e le avvertenze di sicurezza Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne ska...

Page 3: ...1 3 4 5 6 3 1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1 2 3 5 6 4 17 18 19 10 10 20 21 Anleitung DKS 405 1 E_SPK1 _ 23 11 2006 11 13 Uhr Seite 3...

Page 4: ...4 7 8 9 10 13 a b 6 17 5 22 a 7 Anleitung DKS 405 1 E_SPK1 _ 23 11 2006 11 13 Uhr Seite 4...

Page 5: ...eine Regeln in arbeitsmedizinischen und sicherheitstechnischen Bereichen sind zu beachten Ver nderungen an der Maschine schlie en eine Haftung des Herstellers und daraus entstehende Sch den g nzlich a...

Page 6: ...ie keine Werkst cke die zu klein sind um sie sicher in der Hand zu halten Die Maschine nicht soweit belasten da sie zum Stillstand kommt Dr cken Sie das Werkst ck immer fest gegen die Arbeitsplatte En...

Page 7: ...Die angegebenen Werte sind Emissionswerte und m ssen damit nicht zugleich auch sichere Arbeits platzwerte darstellen Obwohl es eine Korrelation zwischen Emissions und Immissionspegeln gibt kann darau...

Page 8: ...10 Schraube 20 mit der Mutter 21 gegen heraus fallen sichern Mit der Klemmschraube 11 kann der S geblatt schutz in verschiedenen H hen fixiert werden Montieren Sie die Abblasvorrichtung 16 wie in Abbi...

Page 9: ...eschrieben entfernen 3 Ein Loch mit 6 3 mm in die betreffende Platte bohren 4 die Platte mit dem Loch ber das Zugangsloch auf dem S getisch legen 5 Das S geblatt durch das Loch in der Platte installie...

Page 10: ...r shall not be liable for any changes made to the machine nor for any damage resulting from such changes Even when the machine is used as prescribed it is still impossible to eliminate certain residua...

Page 11: ...d off Pull out the power plug Before you switch on the machine check that all wrenches and adjustment tools have been removed When you leave your workplace switch off the motor and pull out the power...

Page 12: ...ountry With this information the user should at least be able to make a better assessment of the dangers and risks involved 5 Technical data Asynchronous motor 230 V 50 Hz Power rating 120 W Operating...

Page 13: ...ard the saw table The blade can be inserted in slot a or b Slot a For cuts along the axis of the radial arm Slot b For cuts across the axis of the radial arm Tension the blade by turning the clamping...

Page 14: ...enance Bearings Lubricate the bearings of the guide rollers periodically with high grade machine grease but at least after every 25 30 hours in operation Cleaning Sawdust should be removed from the in...

Page 15: ...ls En outre les r glements de pr voyance contre les accidents en vigueur doivent tre strictement respect s D autre part il faut suivre les autres r gles g n rales l gard de la m decine du travail et d...

Page 16: ...chargez pas tant la machine qu elle s arr te Pressez la pi ce travailler toujours fermement contre la surface de travail N enlevez jamais d clats de copeaux d tach s ou de pi ces de bois coinc es pen...

Page 17: ...db A Dans ce cas des mesures d insonorisation doivent tre prises pour l utilisateur porter un prot ge oreilles Fonctionnement Marche vide Niveau de pression acoustique LpA 82 6 dB A 62 3 dB A Niveau d...

Page 18: ...if de soufflage de copeaux fig 4 5 6 Placez le boulon de fixation 9 sur la console 19 Poussez le capot de protection de lame de scie 10 sur le boulon de fixation 9 Enfichez la vis 20 travers le per ag...

Page 19: ...crit dans le paragraphe 7 2 3 Percez un trou de 6 3 mm dans la plaque correspondante 4 Placez la plaque sur la table de sciage et veillez que le trou se trouve au dessus du trou d acc s 5 Installez la...

Page 20: ...kt te worden opgevolgd Andere algemene regels qua arbeidsgeneeskunde en veiligheid dienen in acht te worden genomen Wijzigingen aan de machine sluiten een aansprakelijkheid van de fabrikant en daaruit...

Page 21: ...g geen werkstukken die te klein zijn om ze veilig met de hand te kunnen vasthouden De machine niet belasten zodat ze tot stilstand komt Duw het werkstuk altijd hard tegen de werkplaat Verwijder nooit...

Page 22: ...82 6 dB A 62 3 dB A Geluidsvermogen LWA 95 6 dB A 75 3 dB A De waarden vermeld in de tabel zijn emissiewaarden en moeten daarmee niet meteen veilige bedieningsplaatswaarden voorstellen Hoewel er een c...

Page 23: ...Zaagbladbeschermer 10 op de bevestigings bout 9 schuiven Schroef 20 door de boring van de bevestigingsbout 9 en de zaagblad beschermer 10 Schroef 20 met de moer 21 tegen uitvallen beveiligen Met de kl...

Page 24: ...hoofdstuk 7 2 3 Een gat met 6 3 mm in de desbetreffende plaat boren 4 De plaat met het gat over het toegangsgat op de zaagtafel plaatsen 5 Het zaagblad door het gat in de plaat installeren en de blad...

Page 25: ...che ne derivano Nonostante l uso corretto non si possono escludere completamente determinati fattori di rischio In base alla struttura e alla costruzione dell apparecchio possono verificarsi i seguent...

Page 26: ...oni di regolazione misurazione e pulizia solo a motore spento Staccate la spina dalla presa Prima dell accensione controllate che le chiavi e gli attrezzi di regolazione siano stati tolti Spegnete sem...

Page 27: ...fluire sul livello delle immissioni presenti al momento sul posto di lavoro sono la durata dell esposizione le caratteristiche dell ambiente di lavoro altre fonti di rumore ecc come per esempio il num...

Page 28: ...ama pu venire fissato a altezze diverse Montate il dispositivo di soffiaggio 16 come mostrato nella Fig 6 7 2 Sostituzione della lama fig 1 3 7 Svitate la vite di serraggio 14 verso destra per sblocca...

Page 29: ...ola e regolate la tensione della lama 6 Dopo aver terminato il taglio interno togliete la lama dal relativo supporto come descritto al punto 7 2 e togliete la tavola dal piano di lavoro 8 5 Adattatore...

Page 30: ...omg s maskinen Der henvises desuden til g ldende bestemmelser vedr rende forebyggelse af ulykker disse skal overholdes n je Det samme g lder vrige almindelige arbejdsmedicinske og sikkerhedstekniske...

Page 31: ...od arbejdspladen Fjern ikke l se splinter sp n eller tr stykker som sidder i klemme mens savklingen k rer Sluk for maskinen inden du afhj lper fejl eller fjerner fastklemte tr stykker Tr k netstikket...

Page 32: ...nstaltninger er n dvendige eller ikke Faktorer som kan have indflydelse p det aktuelle immissionsniveau p arbejdspladsen er p virkningens varighed arbejdsrummets egenskaber andre st jkilder osv f eks...

Page 33: ...rnet 10 og ind i radialarmen 19 Fikser skruen 20 med m trikken 21 s den ikke falder ud Med klemmeskruen 11 kan klingev rnet fikseres i forskellige h jder Monter udbl sningsanordningen 16 som vist p fi...

Page 34: ...en ud som beskrevet i afsnit 7 2 3 Bor et hul i pladen p 5 mm 4 L g pladen med hullet hen over tilgangs bningen p savbordet 5 Monter savklingen gennem hullet i pladen og indstil klingesp ndingen 6 Tag...

Page 35: ...lmi el r sokat Figyelembe kell venni a munkaeg szs g gy s biztons gtechnika ter n fenn ll egy bb ltal nos szab lyokat A g pen t rt n v ltoztat sok a gy rt szavatol s t s az ebb l ad d k rok megt r t s...

Page 36: ...far szeket sohasem szabad a forg f r szlapn l elt vol tani Az zemzavarok elh r t s n l vagy a beszorult fadarabok elt vol t s n l kapcsolja ki a g pet A h l zati dug t kih zni tszerel seket valamint a...

Page 37: ...rrel ci ll fenn m gsem lehet ebb l biztons ggal levezetni hogy kieg sz t v int zked sek sz ks gesek e vagy nem A t nyez k amelyek a munkahelyen jelenleg uralkod imisszi szintet befoly solhatj k a beha...

Page 38: ...a csavart 20 az any val 21 a kies s ellen A szor t csavar 11 ltal lehet a f r szlapv d t k l nb z magass gokban r gz teni Szerelje fel a 6 os br n mutatottak szerint a leenged berendez st 16 7 2 F r...

Page 39: ...lyukat f rni a kell lemezbe 4 R fektetni a lyukkal ell tott lemezt a fur szasztalra a hozz f rhet si lyuk f l 5 A f r szlapot a lemezen lev lyukon kereszt l install lni s be ll tani a lap feszes g t 6...

Page 40: ...inskim i sigurnosno tehni kim podru jima Promjene izvr ene na stroju kao i tete koje su njima uzrokovane u cijelosti su isklju ene iz proizvodja evog jamstva Usprkos namjenskoj uporabi ne mogu se u po...

Page 41: ...a Prije uklju ivanja provjerite jesu li uklonjeni klju evi i alati za pode avanje Kad napu tate radno mjesto isklju ite motor i izvadite mre ni utika Elektroinstalacije popravke i radove odr avanja sm...

Page 42: ...mlje Ipak ove informacije mogu omogu iti korisniku da bolje procijeni opasnosti i rizike 5 Tehni ki podaci Izmjeni ni motor 230 V 50 Hz Snaga 120 Watta Re im rada S2 5 min Broj okretaja praznog hoda n...

Page 43: ...Pa nja Umetnite list pile uvijek tako da zupci budu u smjeru stola za rezanje List pile se mo e umetnuti u procjep a ili b Procijep a Za rezanje uzdu traverze Procijep b Za rezanje popre no na traverz...

Page 44: ...ga i odr avanje Le ajevi Periodi ki podmazujte le ajeve skretnih kotura kvalitetnim strojnim mazivom najkasnije nakon otprilike 25 30 radnih sati i enje Nastala piljevina redovito se mora uklanjati iz...

Page 45: ...mien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel T EC B izjavljuje sljede u uskladjenost s odredbama i normama EU za artikl Q decla...

Page 46: ...f gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti c...

Page 47: ...erve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Con riserva di apportare modifiche tecniche Der tages forbehold f r tekniske ndringer Technikai v ltoz sok jog t fenntartva Bf Zadr avamo prav...

Page 48: ...s an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ove...

Page 49: ...nativa di riciclaggio alla richiesta di restituzione Il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa invece della restituzione a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito...

Page 50: ...ra ugradjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata A Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektromos regk sz l...

Page 51: ...51 Anleitung DKS 405 1 E_SPK1 _ 23 11 2006 11 13 Uhr Seite 51...

Page 52: ...to the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarantee...

Page 53: ...ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou...

Page 54: ...t naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v sc...

Page 55: ...o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o...

Page 56: ...anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks s...

Page 57: ...tok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe mi...

Page 58: ...mjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijesk...

Page 59: ...und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsg...

Page 60: ...ichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt verz...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands