EINHELL CC-BC10M Page 1 Original Operating Instructions Download

Page: 1 / 64

CC-BC 10 M

Art.-Nr.: 10.022.41

I.-Nr.: 11016

Originalbetriebsanleitung

Batterie-Ladegerät

Original operating instructions

Battery charger

Instructions d’origine

Chargeur de batterie

Istruzioni per l’uso originali

Carica batteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Batterilader

Original-bruksanvisning

Batteriladdare

Originální návod k obsluze

Nabíje

ka baterií

Originálny návod na obsluhu

Batériová nabíja

Anl_CC_BC_10_M_SPK1.indb 1

11.04.16 11:28

Summary of Contents for CC-BC10M

Page 1: ...ns d origine Chargeur de batterie I Istruzioni per l uso originali Carica batteria DK Original betjeningsvejledning N Batterilader S Original bruksanvisning Batteriladdare CZ Origin ln n vod k obsluze...

Page 2: ...2 1 2 3 1 2 6 4 5 E A F B G C D H Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 2 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 2 11 04 16 11 28 11 04 16 11 28...

Page 3: ...3 3 4 1 2 3 80 20 Ah 2 h 50 Ah 5 h 100 Ah 10 h 200 Ah 20 h Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 3 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 3 11 04 16 11 28 11 04 16 11 28...

Page 4: ...Annahmestellen oder Sonderm ll Sammelstellen Erkundigen Sie sich in der rtlichen Gemeinde Erkl rung des Hinweisschildes auf dem Ge r t siehe Bild 4 1 Nur zur Verwendung in Innenr umen 2 Ger t ist sch...

Page 5: ...adestrom B Laden einer 12V Batterie Bleis ure Batterie AGM Batterie und GEL Batterie mit 10A Ladestrom C Laden einer 12V Batterie Bleis ure Batterie AGM Batterie und GEL Batterie im Wintermodus mit 10...

Page 6: ...der Karrosserie Anschlie end l sen Sie das rote Ladekabel vom Pluspol der Batterie Achtung Bei positiver Erdung l sen Sie zuerst das rote Ladekabel von der Karosse rie dann das schwarze Ladekabel von...

Page 7: ...gemacht werden Typ des Ger tes Artikelnummer des Ger tes Ident Nummer des Ger tes Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz teils Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www isc gmbh info 10 Entso...

Page 8: ...verst ndigen St rung M gliche Ursache Behebung Ger t l dt nicht Ladezangen falsch angeschlossen Kontakt der Ladezangen zueinan der Batterie ist schadhaft rote Ladezange an Pluspol schwarze Ladezange...

Page 9: ...g bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreisl...

Page 10: ...des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes...

Page 11: ...Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger te...

Page 12: ...our local council Explanation of the warning signs on the equipment see Fig 4 1 For indoor use only 2 The equipment is totally insulated 3 CAUTION Read the operating instructions to reduce the risk of...

Page 13: ...Defective battery F Clamps are wrongly connected reverse pola rity or there is a short circuit G Battery voltage display in volts H Charge status of the battery in percent 1 increment 25 and charging...

Page 14: ...ny 6 5 Battery tester for 12V batteries Connect the charger to the battery The LCD symbol H Fig 3 shows the charge status 1 increment 25 The battery voltage is shown on the LCD display 7 Overload cut...

Page 15: ...le number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 10 Disposal and recyclin...

Page 16: ...ur customer services Fault Possible cause Remedy Equipment does not charge up Charger clamps connected incor rectly Contact between the charger clamps Battery defective Connect the red clamp to the po...

Page 17: ...electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will di...

Page 18: ...maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sa...

Page 19: ...e d ateliers de v hicules automobiles de points de collecte sp ciaux ou de points de collecte des d chets nocifs Veuillez vous renseigner aupr s de la commune locale Explication de la plaque signal ti...

Page 20: ...rement charg e Le processus de chargement n a pas besoin d tre surveill Ne laissez pas la batterie sans surveillance pendant un chargement prolong afin de pouvoir d bran cher manuellement le chargeur...

Page 21: ...6 de la capacit de la batterie Remarque Des gaz sont lib r s pendant la charge Veillez par cons quent une bonne a ra tion dans les salles Tant que l appareil est en charge l a chage LCD s allume en v...

Page 22: ...l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance 9 3 Commande de pi ces de rechange Pour les commandes de pi ces de rechange veuillez indiquer les r f rences suivantes Type de l appareil No d arti...

Page 23: ...angement Cause probable Rem de L appareil ne se recharge pas Pinces de charge mal branch es Contact des pinces l une vers l autre Batterie endommag e Connectez la prince de charge rouge au p le plus l...

Page 24: ...lternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organism...

Page 25: ...osition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surchar...

Page 26: ...4 1 Solo per l impiego in ambienti interni 2 L apparecchio possiede un isolamento di protezione 3 AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso 2 Descrizione dell app...

Page 27: ...A B Ricarica di una batteria da 12V accumulatore piombo acido batteria AGM o batteria GEL con corrente di carica di 10A C Ricarica di una batteria da 12V accumulatore piombo acido batteria AGM o batte...

Page 28: ...entilazione dei locali Mentre l apparecchio sta caricando la spia sul display LCD illuminata in verde Quando il pro cesso di ricarica terminato la spia sul display LCD illuminata in azzurro 6 4 Termin...

Page 29: ...ndo le tracce di corrosione 9 2 Manutenzione All interno dell apparecchio non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi 9 3 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare...

Page 30: ...assistenza Anomalia Possibile causa Rimedio L apparecchio non ricarica Pinze di ricarica collegate in modo errato Contatto delle pinze di ricarica tra loro Batteria difettosa Collegate la pinza rossa...

Page 31: ...rare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento sec...

Page 32: ...esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell...

Page 33: ...g din kommune Oplysningsskiltenes betydning p apparatet se fig 4 1 M kun bruges indend rs 2 Apparat er beskyttelsesisoleret 3 ADVARSEL L s betjeningsvejledningen for at reducere risikoen for personska...

Page 34: ...utning G Visning af batterisp ndingen i volt H Batteriets ladetilstand i procent 1 delstreg 25 og opladningsproces delstreg i batteri symbol blinker batteri lades alle delstreger lyser batteri er helt...

Page 35: ...leje af batteri Batteriet skal altid v re fast indbygget Der skal v re etableret en fejlfri forbindelse til det elektriske anl gs ledningsnet Hold batteriet rent og t rt Sm r forbindelses klemmerne me...

Page 36: ...t og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m ikke smides ud som almin deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal...

Page 37: ...du kontakter kundeservice Fejl Mulig rsag Afhj lpning Apparat lader ikke Ladet nger tilsluttet forkert Ladet ngernes indbyrdes kontakt Batteri beskadiget Slut r d ladetang til pluspol sort ladetang ti...

Page 38: ...tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig h...

Page 39: ...ifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks ove...

Page 40: ...inomhus 2 Apparaten r skyddsisolerad 3 VARNING L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 1 Funkti...

Page 41: ...a ett 12 V batteri batteri med blysyra AGM batteri och GEL batteri i vinterl ge med 10 A laddningsstr m och omgivnings temperatur 20 C till 5 C Fara Ladda inga frusna batterier D Ladda ett 6 V batteri...

Page 42: ...re f r 12 V batterier Anslut laddaren till batteriet LCD symbolen H bild 3 visas laddningsniv n 1 delstreck 25 Batterisp nningen visas p LCD displayen 7 verbelastningsskydd Laddaren skyddas elektronis...

Page 43: ...mot transportskador Denna f rpack ning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Produkten och dess tillbeh r best r av olika material...

Page 44: ...lig orsak tg rder verbelastnings skyddet l ser ut Laddningskl mmorna har anslutits felaktigt Laddnings kl mmorna har kontakt med varandra Batteriet r skadat Anslut den r da laddningskl mman till plusp...

Page 45: ...g av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstif...

Page 46: ...r om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av pro...

Page 47: ...ch prostor ch 2 P stroj je vybaven ochrannou izolac 3 Varov n Za elem sn en rizika zran n si p e t te n vod k obsluze 2 Popis p stroje a rozsah dod vky 2 1 Popis p stroje obr 1 1 Tla tko funkce 2 LCD...

Page 48: ...rat G Ukazatel nap t baterie V H Stav nabit baterie v procentech 1 d lek 25 a pr b h nab jen d lek na symbolu baterie blik baterie se nab j v echny d lky blikaj baterie je pln nabit 6 2 Nastaven nab j...

Page 49: ...na n z kaznick servis 8 dr ba a p e baterie Dbejte na to aby byla Va e baterie v dy pevn zabudovan Mus b t zaru eno bezvadn p ipojen na rozvodnou s elektrick ho za zen Baterii udr ovat istou a suchou...

Page 50: ...urovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn...

Page 51: ...movat z kaznick servis Porucha Mo n p ina Odstran n P stroj nenab j Nab jec kle t nespr vn p ipojeny Kontakt mezi nab jec mi kle t mi Baterie je po kozen erven nab jec kle t p ipojit na kladn m p lu e...

Page 52: ...povinen alternativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstr...

Page 53: ...en m pov trnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj neb...

Page 54: ...1 Ur en len na pou itie vo vn tornom prostred 2 Pr stroj m ochrann izol ciu 3 V STRAHA Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu 2 Popis pr stroja a objem dod vky 2 1 Popis pr str...

Page 55: ...y nespr vne upevnen nespr vne p ly alebo skrat G Ukazovate nap tia bat rie vo voltoch H Stav nabitia bat rie v percent ch 1 dielik 25 a procesu nab jania dielik v symbole bat rie blik bat ria sa nab j...

Page 56: ...zabudovan jedna alebo viacero jemn ch pois tiek V pr pade defektnej poistky sa t to poistka mus vymeni za nov s rovnakou amp rovou hodnotou Obr te sa v pr pade potreby na n z kazn cky servis 8 dr ba...

Page 57: ...troj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je vyro ben zo suroviny a t m p dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a j...

Page 58: ...ervis Porucha Mo n pr ina Pomoc pri odstra ovan Sp a sa ochrana proti pre a eniu Nespr vne zapojen nab jacie klie te Kontakt medzi nab jac mi klie ami Bat ria je po koden erven nab jacie klie te zapoj...

Page 59: ...vne namiesto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vyko...

Page 60: ...a bezpe nostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym...

Page 61: ...j cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform d...

Page 62: ...62 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 62 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 62 11 04 16 11 28 11 04 16 11 28...

Page 63: ...63 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 63 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 63 11 04 16 11 28 11 04 16 11 28...

Page 64: ...EH 04 2016 01 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 64 Anl_CC_BC_10_M_SPK1 indb 64 11 04 16 11 28 11 04 16 11 28...

Search results

Summary of Contents for CC-BC10M

Reviews:

Related manuals for CC-BC10M

Brands by name

Popular brands

EINHELL CC-BC10M, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for CC-BC10M

Reviews:

Related manuals for CC-BC10M

Brands by name

Popular brands