background image

adapté sur un mur solide. Les chevilles et vis jointes
conviennent : au béton, à la pierre naturelle à grainure
fine, à la brique pleine, à la brique silico-calcaire
pleine, à la brique pleine en béton léger et au béton
cellulaire (béton-gaz).

n

Marquez la position des trous (Ø 6mm, hauteur à
partir du plancher mini. 145 cm) pour accrocher
lʼappareil à la paroi.
Remarque : Les trous sont espacés de 170 mm à
lʼhorizontale.

n

Ensuite, percez des trous dans le mur, insérez les
chevilles et vissez les vis. L’écart entre la tête de la
vis et le mur doit être d’env. 3 mm.

n

Accrochez le chauffage mural aux vis fixées dans
le mur. Poussez le chauffage mural vers la gauche
jusqu’à la butée et tirez-le vers le bas jusqu’à la
butée. Le chauffage est maintenant fixé au mur.

7. Commande

Attention ! 

Contrôlez, avant la mise en service, si la

tension présente correspond bien à celle indiquée sur
la plaque de données de l’appareil. Veuillez respecter
les consignes de sécurité figurant au point 1. 
Lors de la première mise en service ou après un arrêt
prolongé de l’appareil, il est possible qu’une odeur se
dégage brièvement. Ceci n’est pas une défaillance.

7.1 Interrupteur de puissance de chauffage 

fig. 3/ pos.1)

Position - éteint (A)
Position - ventilateur (B)
Puissance de chauffage faible (C) 1000 W
Puissance de chauffage maximale (D) 2000 W

Remarque : 

l‘appareil ne peut être allumé que si la

température ambiante effective est plus faible que la
température ambiante réglée.

7.2 Régulateur de thermostat / régulateur de la
température ambiante (fig. 3 / pos. 2) :

Réglez sur la puissance de chauffage souhaitée.
Tournez le régulateur sur « Hi »jusqu’à ce que la
température ambiante souhaitée soit atteinte. Ensuite,
tournez le régulateur dans le sens inverse jusqu’à
entendre nettement un clic. Le régulateur de
thermostat met automatiquement l’élément de
chauffage en et hors circuit et assure une
température ambiante constante.
La condition préalable pour cela est que l’appareil de
chauffage soit pourvu d’une puissance calorifique
suffisante pour le volume à chauffer. 

7.3 Protection contre la surchauffe

L’appareil s’éteint automatiquement en cas de
surchauffe. Si c’est le cas, mettez l’appareil hors
circuit, débranchez la fiche de contact et laissez
refroidir quelques minutes. Après élimination de la
cause (par ex. grille d’aération recouverte), l’appareil
peut être mis à nouveau en circuit. Si la protection
contre la surchauffe se déclenche une nouvelle fois,
veuillez contacter votre service après-vente (en
Allemagne ISC Gmbh).

8. Nettoyage, maintenance et

commande de pièces de rechange

8.1 Nettoyage
Danger!

n

Avant d’entamer des travaux de nettoyage et de
maintenance, l’appareil doit être mis hors circuit,
déconnecté du réseau de courant et refroidi.

n

Faites effectuer les travaux de maintenance et de
réparation exclusivement par un atelier de travaux
électriques ou par l’entreprise ISC GmbH.

n

Le câble réseau doit être régulièrement contrôlé
pour détecter d’éventuels défauts ou
endommagements. Un câble réseau endommagé
doit uniquement être remplacé par un(e)
spécialiste électricien(ne) ou par l’entreprise ISC
Gmbh en prenant en considération les
prescriptions correspondantes.

n

Pour nettoyer le bâti, utilisez un chiffon
légèrement humide.

n

Enlevez les impuretés dues à la poussière avec
un aspirateur.

8.2 Maintenance

Aucune autre pièce à l’intérieur de l’appareil n’a
besoin de maintenance.

8.3. Commande de pièces de rechange

Veuillez indiquer ce qui suit pour toute commande de
pièces de rechange :

n

Type de l’appareil

n

Référence de l’appareil

n

Numéro d’identification de l’appareil

n

Numéro de pièce de rechange de la pièce de
rechange nécessaire

Vous trouverez les prix et informations actuelles à
l’adresse www.isc-gmbh.info

14

F

Anleitung_BH_2000_1_SPK7__  11.04.14  08:19  Seite 14

Summary of Contents for BH 2000/1

Page 1: ...t Nr 23 385 64 I Nr 11024 k Originalbetriebsanleitung Badheizer t Original Operating Instructions Bath Heater p Mode d emploi d origine Chauffage de salle de bain Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 0...

Page 2: ...2 1 170 mm 1450 mm 6 mm 2 3 4 1 2 1 3 2 D C B A Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 19 Seite 2...

Page 3: ...3 5 1 2 0 60 cm 225 cm 1 0 2 60 cm 6 0 c m 4 Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 19 Seite 3...

Page 4: ...an einen Elektrofachmann oder den in Ihrem Land zust ndigen Kundendienst in Deutschland ISC GmbH n Eine Deckenmontage ist unzul ssig n Wasser oder andere Fl ssigkeiten d rfen niemals auf oder in das...

Page 5: ...erufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Her steller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen handwerk lichen oder...

Page 6: ...tzungsschutz Bei berm iger Erw rmung schaltet sich das Ger t automatisch ab Ist dies der Fall Ger t ausschalten Netzstecker ziehen und einige Minuten abk hlen lassen Nach Beseitigung der Ursache z B a...

Page 7: ...g zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 11 Hinweise zur Fehlerbeseitigung Wird das Ger t richtig betrieben d rften keine St rungen auftreten Bei St rungen pr fen Sie die fo...

Page 8: ...or the customer service center responsible for your country ISC GmbH in Germany n The equipment is not allowed to be fitted to the ceiling n Water or other liquids must never get onto or into the equi...

Page 9: ...if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 5 Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Heat output 2000 W Thermostat control Infinitely adjustable...

Page 10: ...nd ordering of spare parts 8 1 Cleaning Danger n Before carrying out any cleaning and maintenance work the equipment must be turned off disconnected from the power supply and cooled down n Maintenance...

Page 11: ...following before you contact your customer services Fault The equipment does not heat possible cause 1 The power plug is not connected 2 The thermostat control is set too low 3 The overheating guard...

Page 12: ...oute utilisation il faut contr ler si l appareil et en particulier le c ble r seau n est pas endommag En cas d endommagements veuillez vous adresser un sp cialiste en lectricit ou au service client co...

Page 13: ...s WC les caves les pi ces de loisirs etc L appareil est uniquement destin au chauffage de l air ambiant dans des pi ces ferm es L appareil doit uniquement tre utilis conform ment son affectation Toute...

Page 14: ...atiquement l l ment de chauffage en et hors circuit et assure une temp rature ambiante constante La condition pr alable pour cela est que l appareil de chauffage soit pourvu d une puissance calorifiqu...

Page 15: ...iques liminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre commune 11 Consignes de d...

Page 16: ...WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z...

Page 17: ...es As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 18: ...production by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction de...

Page 19: ...19 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 20 Seite 19...

Page 20: ...20 Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 20 Seite 20...

Page 21: ...or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of forc...

Page 22: ...s anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acce...

Page 23: ...eltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht...

Page 24: ...technik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 4...

Reviews: