background image

 

Danger!

Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter
certaines mesures de sécurité afin d’éviter des
blessures et dommages. Veuillez donc lire
attentivement ce mode d’emploi/ces consignes de
sécurité. Veillez à le conserver en bon état pour
pouvoir accéder aux informations à tout moment. Si
l’appareil doit être remis à d’autres personnes, veillez
à leur remettre aussi ce mode d’emploi/ces
consignes de sécurité. Nous déclinons toute
responsabilité pour les accidents et dommages dus
au non-respect de ce mode d’emploi et des
consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

n

Contrôlez si l’appareil a bien été livré dans un état
irréprochable. En cas d’endommagement
quelconque, ne branchez pas l’appareil sur
réseau.

n

Ne pas faire passer le câble réseau sur des
parties brûlantes pendant le fonctionnement.

n

Ne jamais ouvrir l’appareil et toucher des parties
conductrices de tension - 

Danger de mort !

n

Le chauffage est à monter de telle manière que
l’interrupteur et d’autres régulateurs ne puissent
pas être touchés par une personne se trouvant
dans la salle de bain ou sous la douche.

n

Ne jamais commander l’appareil avec des mains
mouillées.

n

Placer l’appareil de sorte que la fiche de contact
soit toujours accessible.

n

Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue
durée, débrancher la fiche de contact !

n

L’appareil ne doit pas être mis en service dans
des salles dans lesquelles des substances
dangereuses (par ex. des solvants, etc.) ou des
gaz sont utilisés ou entreposés.

n

Éloigner les matières facilement inflammables ou
les gaz de l’appareil.

n

Ne le mettez pas en service dans des salles à
risque d’incendie (par ex. où il y a des copeaux
de bois).

n

Utiliser l’appareil uniquement avec le câble
réseau complètement déroulé.

n

Ne convient pas pour être installé sur des
conduites électriques fixes. 

n

Ne pas introduire de corps étrangers dans les
ouvertures de l’appareil. 
- risque d’électrocution et d’endommagement de
l’appareil.

n

Les enfants et les personnes sous prise de
médicaments ou sous l’effet de l’alcool doivent
être maintenues à l’écart de l’appareil.

n

Les travaux de maintenance et les réparations
doivent uniquement être effectués par un
personnel spécialisé autorisé.

n

Avant toute utilisation, il faut contrôler si l’appareil,
et en particulier le câble réseau n’est pas
endommagé. En cas d’endommagements,
veuillez-vous adresser à un spécialiste en
électricité ou au service client concerné dans
votre pays (en Allemagne, ISC GmbH).

n

Il est d’interdit d’installer l’appareil au plafond.

n

De l’eau ou tout autre liquide ne doivent jamais
venir mouiller l’appareil ou y pénétrer - Danger de
mort !

n

Lors du montage dans une salle de bain,
respecter obligatoirement les distances de
sécurité réglementaires de votre pays. Les
éléments de commande ne doivent pas pouvoir
être touchés par une personne se trouvant sous
la douche, dans un contenant rempli d’eau ou
une baignoire. En Allemagne conformément à
VDE 0100 partie 701, l’appareil ne doit pas être
installé dans la zone de protection 0, 1 ou 2 (fig.
4). Respectez la réglementation de votre pays. 

n

Brancher l’appareil uniquement sur une prise de
courant avec mise à la terre.

n

Ne pas installer l’appareil directement au dessus
ou au dessous d’une prise de courant.

n

Ne jamais recouvrir l’appareil, cela peut entraîner
une accumulation thermique et par ce biais des
dommages sur l’appareil ou des incendies (fig. 5).

n

Ne pas utiliser l’appareil dans les endroits où sont
détenus ou élevés des animaux. 

n

Le boitier peut chauffer fortement après une
utilisation prolongée. Positionnez l’appareil de
telle manière que personne ne puisse le toucher
accidentellement.

n

Entre le bâti et l’entourage du chauffage, il faut
respecter des distances minimales de 40 cm sur
les côtés, 80 cm jusqu’au plafond, 110 cm par
rapport au sol et 100 cm à l’avant du chauffage.

n

L’appareil est uniquement destiné à être fixé au
mur en position verticale.

n

Pour garantir la sécurité électrique, installez un
disjoncteur à courant de défaut (disjoncteur FI).

n

Les enfants en-dessous de 3 ans doivent être
tenus à l’écart sauf s’ils sont surveillés en
permanence.

n

Les enfants entre 3 ans et 8 ans ont le droit
d’éteindre et d’allumer l’appareil lorsqu’ils sont
surveillés ou lorsqu’ils ont été instruits en ce qui
concerne l’utilisation sûre de l’appareil et qu’ils
ont compris les risques qui en résultent, et à
condition que l’appareil soit placé ou installé dans
sa situation d’utilisation normale. Les enfants
entre 3 et 8 ans ne sont pas autorisés à mettre la
fiche dans la prise de courant, à régler l’appareil,

12

F

Anleitung_BH_2000_1_SPK7__  11.04.14  08:19  Seite 12

Summary of Contents for BH 2000/1

Page 1: ...t Nr 23 385 64 I Nr 11024 k Originalbetriebsanleitung Badheizer t Original Operating Instructions Bath Heater p Mode d emploi d origine Chauffage de salle de bain Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 0...

Page 2: ...2 1 170 mm 1450 mm 6 mm 2 3 4 1 2 1 3 2 D C B A Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 19 Seite 2...

Page 3: ...3 5 1 2 0 60 cm 225 cm 1 0 2 60 cm 6 0 c m 4 Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 19 Seite 3...

Page 4: ...an einen Elektrofachmann oder den in Ihrem Land zust ndigen Kundendienst in Deutschland ISC GmbH n Eine Deckenmontage ist unzul ssig n Wasser oder andere Fl ssigkeiten d rfen niemals auf oder in das...

Page 5: ...erufene Sch den oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bediener und nicht der Her steller Bitte beachten Sie dass unsere Ger te bestim mungsgem nicht f r den gewerblichen handwerk lichen oder...

Page 6: ...tzungsschutz Bei berm iger Erw rmung schaltet sich das Ger t automatisch ab Ist dies der Fall Ger t ausschalten Netzstecker ziehen und einige Minuten abk hlen lassen Nach Beseitigung der Ursache z B a...

Page 7: ...g zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 11 Hinweise zur Fehlerbeseitigung Wird das Ger t richtig betrieben d rften keine St rungen auftreten Bei St rungen pr fen Sie die fo...

Page 8: ...or the customer service center responsible for your country ISC GmbH in Germany n The equipment is not allowed to be fitted to the ceiling n Water or other liquids must never get onto or into the equi...

Page 9: ...if the equipment is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 5 Technical data Rated voltage 230 V 50 Hz Heat output 2000 W Thermostat control Infinitely adjustable...

Page 10: ...nd ordering of spare parts 8 1 Cleaning Danger n Before carrying out any cleaning and maintenance work the equipment must be turned off disconnected from the power supply and cooled down n Maintenance...

Page 11: ...following before you contact your customer services Fault The equipment does not heat possible cause 1 The power plug is not connected 2 The thermostat control is set too low 3 The overheating guard...

Page 12: ...oute utilisation il faut contr ler si l appareil et en particulier le c ble r seau n est pas endommag En cas d endommagements veuillez vous adresser un sp cialiste en lectricit ou au service client co...

Page 13: ...s WC les caves les pi ces de loisirs etc L appareil est uniquement destin au chauffage de l air ambiant dans des pi ces ferm es L appareil doit uniquement tre utilis conform ment son affectation Toute...

Page 14: ...atiquement l l ment de chauffage en et hors circuit et assure une temp rature ambiante constante La condition pr alable pour cela est que l appareil de chauffage soit pourvu d une puissance calorifiqu...

Page 15: ...iques liminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre commune 11 Consignes de d...

Page 16: ...WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z...

Page 17: ...es As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing...

Page 18: ...production by any other means in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent of ISC GmbH La r impression ou une autre reproduction de...

Page 19: ...19 Technische nderungen vorbehalten Technical changes subject to change Sous r serve de modifications Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 20 Seite 19...

Page 20: ...20 Anleitung_BH_2000_1_SPK7__ 11 04 14 08 20 Seite 20...

Page 21: ...or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of forc...

Page 22: ...s anormales ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d acce...

Page 23: ...eltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B berlastung des Ger tes oder Verwendung von nicht...

Page 24: ...technik Station r 40 Gartentechnik Elektro 15 Fragen zur Rechnung 50 Gartentechnik Akku 20 Reparaturanfragen 60 Gew chshaus Metallger tehaus 25 Telefax 01805 835 830 Festnetz 14 ct min Mobilfunk max 4...

Reviews: