EINHELL BG-EG 1410 Original Operating Instructions Download Page 25 | Manualshive

Page: 25 / 52

background image

Indholdsfortegnelse

1. Sikkerhedsanvisninger
2. Maskinbeskrivelse
3. Pakkens indhold
4. Formålsbestemt anvendelse
5. Tekniske data
6. Før ibrugtagning
7. Betjening
8. Udskiftning af netledning
9. Renholdelse, vedligeholdelse og reservedelsbestilling

10. Opbevaring
11. Bortskaffelse og genanvendelse

25

DK/N

Anleitung_BG_EG_1410_SPK7:_ 28.06.2010 9:12 Uhr Seite 25

«
...
23
24
25
26
27
...
»

Summary of Contents for BG-EG 1410

Page 1: ...Grout Cleaner p Mode d emploi d origine Nettoyeur lectrique pour joints N Originele handleiding Elektrische voegreiniger lL Original betjeningsvejledning Elektrisk fugerenser U Original bruksanvisnin...

Page 2: ...1 2 2 6 1 5 4 2 3 7 14 3 8 9 4 10 11 12 13 Anleitung_BG_EG_1410_SPK7 _ 28 06 2010 9 11 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3a 3b 4 5 6a 6b 3 A B 10 A 4 10 3 10 C B A 11 12 13 Anleitung_BG_EG_1410_SPK7 _ 28 06 2010 9 12 Uhr Seite 3...

Page 4: ...7 8 4 1 2 3 4 5 6 7 8 6 A 1 2 Anleitung_BG_EG_1410_SPK7 _ 28 06 2010 9 12 Uhr Seite 4...

Page 5: ...ng 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Bedienung 8 Austausch der Netzanschlussleitung 9 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 10 Lagerung 11 Entsorgung und Wie...

Page 6: ...u benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ge r t spielen Erkl rung des Hinweisschildes auf dem Ger t siehe Bild 8 1 Achtung 2 Vor Inbetriebnahme Geb...

Page 7: ...s2 Zus tzliche Informationen f r Elektrowerkzeuge Warnung Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Pr fverfahren gemessen worden und kann sich abh ngig von der Art und Weise i...

Page 8: ...unempfindliche Oberfl chen und hartn ckigen Bewuchs eignet sich die Drahtb rste F r leichten Unkrautbewuchs oder Oberfl chen welche f r die Stahlb rste zu empfindlich sind ist die Nylonb rste zu verw...

Page 9: ...00 Ersatzb rste Nylon 34 241 10 10 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie f r Kinder unzug nglichem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zw...

Page 10: ...ded use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Using the electric paving scraper 8 Replacing the power cable 9 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 10 Storage 11 Disposal and r...

Page 11: ...ays be supervised in order to ensure that they do not play with the equipment Explanation of the warning signs on the equipment see Fig 8 1 Important 2 Read the directions for use before operating the...

Page 12: ...w the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration value can be used to compare the equipment with another electric power tools Re...

Page 13: ...ects on the surfaces of the paving stones or slabs before starting with your work Never use the equipment on very sensitive surfaces for example tiles Important Only use brushes which are in flawless...

Page 14: ...accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 5 and 30 C Store the electric tool in its original packaging 11 Dispo...

Page 15: ...conforme l affectation 5 Donn es techniques 6 Avant la mise en service 7 Commande 8 Remplacement de la ligne de raccordement r seau 9 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 10 Stocka...

Page 16: ...e indicatrice sur l appareil voir figure 8 1 Attention 2 Avant la mise en service lisez le mode d emploi 3 Portez des protections pour les yeux et l ou e 4 N utilisez pas l appareil en cas de pluie ou...

Page 17: ...aces Valeur d mission de vibration ah 2 5 m s Ins curit K 1 5 m s2 Informations suppl mentaires sur les outils lectriques Avertissement La valeur d mission de vibration a t mesur e selon une m thode d...

Page 18: ...m tallique fig 2 pos 8 et une brosse en nylon fig 2 pos 9 La brosse m tallique convient aux surfaces insensibles avec des mauvaises herbes difficiles enlever Utilisez la brosse en nylon pour les surf...

Page 19: ...e de rechange en nylon 34 241 10 10 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre au sec et l abri du gel hors de port e des enfants La temp rature de stockage optimale est...

Page 20: ...somvang 4 Reglementair gebruik 5 Technische gegevens 6 V r ingebruikneming 7 Bediening 8 Vervangen van de netaansluitkabel 9 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 10 Opbergen 11 Verwijder...

Page 21: ...en om te voorkomen dat ze met het toestel spelen Verklaring van het aanwijzingsbord op het toestel zie fig 8 1 Let op 2 V r inbedrijfstelling gebruiksaanwijzing lezen 3 Oog en gehoorbeschermer dragen...

Page 22: ...ng van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden gebruikt om elektrische toe...

Page 23: ...t het toestel v r gebruik altijd proefdraaien om eventuele uitwerkingen op de oppervlakken van het plaveisel of de platen te controleren Gebruik het toestel niet op gevoelige oppervlakken zoals b v te...

Page 24: ...oor kinderen ontoegankelijk is De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele verpakking 11 Verwijdering en recyclage Het toestel bevindt zich...

Page 25: ...dhold 4 Form lsbestemt anvendelse 5 Tekniske data 6 F r ibrugtagning 7 Betjening 8 Udskiftning af netledning 9 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 10 Opbevaring 11 Bortskaffelse og ge...

Page 26: ...nvendelse 3 Brug jen og h rev rn 4 Brug ikke maskinen i regn eller snevejr Beskyt maskinen mod fugt 5 Hold tredjeperson borte fra farezonen 6 Udslyngede genstande 7 Sluk maskinen og tr k netstikket ud...

Page 27: ...syn Sluk maskinen n r den ikke benyttes B r handsker Tilbagev rende risici Selv om du betjener el v rkt jet forskriftsm ssigt vil der stadig v re en vis risiko at tage h jde for F lgende farer kan ops...

Page 28: ...af producenten eller dennes kundeservice eller af person med lignende kvalifikationer for at undg fare for personskade 9 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling Tr k stikket ud af stikko...

Page 29: ...p genbrugsstation Maskinen og dens tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte komponenter m ikke smides ud som almindeligt husholdningsaffald men skal kasseres if lge...

Page 30: ...ransomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Byta ut n tkabeln 9 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 10 F rvaring 11 Skrotning o...

Page 31: ...las under uppsikt f r att s kerst lla att de inte anv nder maskinen som leksak F rklaring av skylten p maskinen se bild 8 1 Obs 2 L s igenom bruksanvisningen f re driftstart 3 Anv nd gon och h rselsky...

Page 32: ...vibrationsemissionsv rdet har m tts upp enligt en standardiserad provningsmetod Och kan variera beroende p s ttet som elverktyget anv nds p samt i undantagsfall ligger ver det angivna v rdet Vibration...

Page 33: ...Byt genast ut borsten om den r sliten eller har skadats H ll alltid fast i maskinen med b da h nderna F r maskinen fram t l ngs med fogen i g ngtempo H ll samma hastighet f r att f samma resultat l ng...

Page 34: ...rpackning som fungerar som skydd mot transportskador Denna f rpackning best r av olika material som kan tervinnas L mna in f rpackningen till ett insamlingsst lle f r tervinning Maskinen och dess till...

Page 35: ...mituksen laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt 8 Verkkoliit nt johdon vaihto 9 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 10 S ilytys 11 K yt st poisto ja uusiok ytt...

Page 36: ...alvonnassa joka voi opastaa heit k ytt m n laitetta oikein Lapsia tulee valvoa jotta he eiv t miss n tapauksessa voi leikki laitteella Laitteessa olevan ohjekilven selostus katso kuvaa 8 1 Huomio 2 Lu...

Page 37: ...arvo on mitattu normitettua koestusmenetelm k ytt en ja se saattaa muuttua riippuen siit mill tavoin s hk ty kalua k ytet n ja poikkeustapauksissa ylitt annetun arvon Annettua t rin np st arvoa voida...

Page 38: ...uten esim kaakelilaatoilla yms Huomio K yt vain moitteettomia harjoja Vaihda kuluneet tai vahingoittuneet harjat v litt m sti uusiin Kuljeta laitetta aina molemmin k sin Liikuta laitetta k velyvauhtia...

Page 39: ...tu kuljetuspakkaukseen jotta v ltet n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ainetta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takaisin raaka ainekiertoon Laite ja sen v...

Page 40: ...wy WE e H paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolu...

Page 41: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing ov...

Page 42: ...ttet heraf er tilbeh rsdele og hj lpemidler som ikke indeholder elektroniske komponenter U Endast f r EU l nder Kasta inte elverktyg i hush llssoporna Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om av...

Page 43: ...ruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangf...

Page 44: ...bject to change Sous r serve de modifications Technische wijzigingen voorbehouden Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n...

Page 45: ...external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we never...

Page 46: ...des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure...

Page 47: ...veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede do...

Page 48: ...r brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold elle...

Page 49: ...r anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yt...

Page 50: ...mittaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen...

Page 51: ...ub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine...

Page 52: ...festgestellte Fehlfunktion Ihres Ger tes als Grund Ihrer Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Besc...

Reviews:

No comments

Related manuals for BG-EG 1410

Signature Series

Brand: Balcrank Pages: 12

Brand: Hama Pages: 24

Brand: JBM Pages: 12

Brand: Parkside Pages: 156

Brand: Parkside Pages: 90

Brand: Parkside Pages: 39

Brand: Parkside Pages: 57

Brand: Parkside Pages: 51

Brand: jbc Pages: 12

Brand: Mannesmann Demag Pages: 27

Brand: Harrington Pages: 2

Brand: Aprimatic Pages: 2

Brand: Samlexpower Pages: 24

Brand: TP-Link Pages: 59

Brand: Neilsen Pages: 2

Brand: YATO Pages: 64

Brand: Vector Pages: 15

Brand: SUHNER ABRASIVE Pages: 44

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands