EINHELL 45.121.03 User Manual Download

Page: 1 / 104

Power X-Fastcharger 4A

Art.-Nr.: 45.121.03

I.-Nr.: 11019

Originalbetriebsanleitung

Ladegerät

Original operating instructions
Charger

Instructions d’origine
Chargeur

Istruzioni per l’uso originali
Caricabatteria

DK/

Original betjeningsvejledning

Ladeaggregat

Original-bruksanvisning
Laddare

Originální návod k obsluze
Nabíje

Originálny návod na obsluhu
Nabíja

Originele handleiding
Lader

Manual de instrucciones original
Cargador

FIN

Alkuperäiskäyttöohje
Latauslaite

RUS

Оригинальное руководство по

эксплуатации

Зарядное устройство

SLO

Originalna navodila za uporabo

Polnilnik

Eredeti használati utasítás
Tölt

készülék

Instruc

iuni de utilizare originale

Aparat de înc

rcat

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Φορτιστής

Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9.indb 1

05.05.2020 07:55:01

https://tm.by

Интернет

магазин

TM.by

Summary of Contents for 45.121.03

Page 1: ...regat S Original bruksanvisning Laddare CZ Origin ln n vod k obsluze Nab je ka SK Origin lny n vod na obsluhu Nab ja ka NL Originele handleiding Lader E Manual de instrucciones original Cargador FIN A...

Page 2: ...2 1 2 3 1 a b a 1 2 1 2 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 2 05 05 2020 07 55 02 https tm by TM by...

Page 3: ...3 4 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 3 05 05 2020 07 55 04 https tm by TM by...

Page 4: ...Nur f r den Gebrauch in trockenen R umen Schutzklasse II Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 4 05 05 2020 07 55 05 https tm by TM...

Page 5: ...n die Netzanschlussleitung dieses Ger tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine hnlich quali zierte Person ersetzt werden um Gef hrdun gen zu vermeiden a Das...

Page 6: ...Landau Isar Germany www isc gmbh info Im Interesse einer langen Lebensdauer des Akkus sollten Sie f r eine rechtzeitige Wieder au adung des Akkus sorgen Dies ist auf jeden Fall notwendig wenn Sie fes...

Page 7: ...werkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Recycling Alternative zur R cksendeau orde rung Der Eigent mer des Elektroger tes ist alternativ anstel...

Page 8: ...Sie das Lade ger t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t be ndet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit D...

Page 9: ...setzen des Ger ts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde P ege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ge...

Page 10: ...einige Beispiele Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten...

Page 11: ...GB 11 For use in dry rooms only Safety class II WARNING Read the operating instructions to reduce the risk of injury Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 11 05 05 2020 07 55 08 https tm by TM by...

Page 12: ...he power cable for this equip ment is damaged it must be replaced by the manufacturer or OEM after sales service or by similarly trained personnel to prevent hazards a The charging unit is not allowed...

Page 13: ...at the power of the cordless screwdriver drops Mounting the charging unit on a wall Fig 4 The charging unit can also be mounted on a wall The correct dimensions for drilling holes in the wall can be f...

Page 14: ...ake the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed les...

Page 15: ...f the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that w...

Page 16: ...are and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device suc...

Page 17: ...ser uniquement dans des endroits secs Cat gorie de protection II AVERTISSEMENT pour r duire le risque de blessure lisez le mode d emploi Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 17 05 05 2020 07 55 10 https t...

Page 18: ...e d alimentation r seau de cet appareil est endommag il faut le faire remplacer par le fabricant ou son service apr s vente ou par une personne quali e a n d viter tout danger a Le chargeur ne doit pa...

Page 19: ...use sans l Suspension du chargeur au mur gure 4 Le chargeur peut galement tre x au mur Vous trouverez les cotes correctes pour les trous dans le mur l arri re du chargeur carts 10 cm du mur droite gau...

Page 20: ...ur D branchez le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite...

Page 21: ...ise d alternative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet o...

Page 22: ...une exposition de l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une...

Page 23: ...apparecchio soltanto in ambienti asciutti Grado di protezione II AVVERTIMENTO Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 23 05 05 2020 07 55 12...

Page 24: ...i alimentazione dell apparecchio viene dann eggiato deve essere sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una per sona al pari quali cata al ne di evitare pericoli a Il car...

Page 25: ...SC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Germany www isc gmbh info Per ottenere una lunga durata della batteria si deve provvedere a una puntuale ricarica Ci comunque nece...

Page 26: ...venire raccolti separa tamente e venire smaltiti in modo ecocompatibile Alternativa di riciclaggio alla richiesta di restitu zione il proprietario dell apparecchio elettrico tenuto in alternativa inve...

Page 27: ...batterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentament...

Page 28: ...dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico...

Page 29: ...29 Kun til brug i t rre rum Kapslingsklasse II ADVARSEL Betjeningsvejledningen skal l ses for at minimere risikoen for kv stelser Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 29 05 05 2020 07 55 14 https tm by T...

Page 30: ...g ve dligeholdelse m ikke overlades til b rn medmindre det sker un der opsyn Udskiftning af netledning Hvis produktets netledning bes kadiges skal den skiftes ud af producenten eller dennes kun deserv...

Page 31: ...s ydelse er nedsat Oph ngning af ladeaggregatet p v ggen g 4 Ladeaggregatet kan ogs fastg res p v ggen De korrekte m l for borehullerne ndes p bagsi den af ladeaggregatet Afstande 10 cm fra v ggen h j...

Page 32: ...aggregatet Afbryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet be nder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikker...

Page 33: ...denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r...

Page 34: ...forskrifter eller som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f e...

Page 35: ...Endast avsedd f r anv ndning i torra utrymmen Skyddsklass II VARNING L s igenom bruksanvisningen f r att s nka risken f r skador Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 35 05 05 2020 07 55 16 https tm by TM...

Page 36: ...or a Laddaren f r endast anv ndas till laddnings bara batterier b Tillr cklig ventilation kr vs c Uppgifterna om str m och sp nning som anges p batteriblocket ska st mma verens med informationen p lad...

Page 37: ...laddaren f r passande m tt f r bor rh len i v ggen Avst nd 10 cm fr n v ggen h ger v nster 100 cm fr n taket Obs Anv nd passande skruvar n r laddaren ska h ngas upp t ex 3 5 mm sexkantskruv med kulle...

Page 38: ...rd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsamm...

Page 39: ...lsenlig av fallshantering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella l...

Page 40: ...mmelser om produkten uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning...

Page 41: ...CZ 41 T e t te n vod k obsluze Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 41 05 05 2020 07 55 18 https tm by TM by...

Page 42: ...ho nebezpe d D ti si nesm hr t i t prov d t d ti bez dohledu kvali kovanou osobou aby se zabr nilo nebezpe b Je nutn zajistit dostate n v ce ku nevystavujte st a de ti e Pokud chcete akumul tor zasuno...

Page 43: ...u Isar Germany www isc gmbh info m li starat o v t kon akumul torov ho roubov ku kles Zav en nab je ky na ze obr 4 ka m na na ze Spr vn rozm ry pro otvory ve zdi naleznete na ky Vzd lenosti 10 cm od s...

Page 44: ...abit a p ipraven k provozu ce o cca 15 minut d le Opat en Vyjm Blik Vyp P izp soben nab jen Akumul tor je p itom z bezpe vod pot asu To m iny Opat en Po eno akumul tor m esto d le Blik Blik Porucha f...

Page 45: ...ck n Podle evropsk sm p ebovan elektrick n na zp sobit p odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran dech Tyto p p m rmy iSC GmbH Technick zm ny vyhrazeny Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 45 05 05 2020...

Page 46: ...to nedostatk na p nu p elu ur p hem z ru eny kody na p odu nebo na z klad neoborn p ov nap a bezpe nep nou p kody na p p p nebo p les do p i p eprav p kody zp soben p dem kody na p sobeny b p im 4 Z r...

Page 47: ...SK 47 Ur Trieda ochrany II Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 47 05 05 2020 07 55 20 https tm by TM by...

Page 48: ...nebezpe enstva na norm lne bat rie ktor nie s ur en na op tovn b Je potrebn dostato n vetranie bloku sa musia zhodova ky ku nevystavova striekaj cej vode ani u alebo sa vy ka zo z suvky f Opotrebovan...

Page 49: ...v asn op tovn nabitie vtedy ke skrutkova a za Zavesenie nab ja ky na stene obr 4 Spr vne rozmery pre v tan otvory na stene ky Odstupy 10 cm od steny vpravo v avo 100 cm od stropu Pozor vhodn skrutky a...

Page 50: ...e Upozornenie Pod skuto iasto ne odli ova Vyp Zap ke Opatrenie ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Pritom sa akumul tor z bezpe buje viac iny Akumul tor sa ve Opatrenie Po kajte do ukon tomu Bl...

Page 51: ...e krajiny E Neodstra Pod do trieden ho i ich peci kl cia Recykla Majite pri riad elom Dodato n tla nosti iSC GmbH Technick zmeny vyhraden Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 51 05 05 2020 07 55 21 https...

Page 52: ...zadarmo 2 Z ru n plnenie sa vz a as z ru 3 Z na ej z ruky s vyl en ov nou starostlivos pre 4 Doba z ruky je 24 mesiacov a za musia uplatni pred koncom uplynutia z ru ov od zistenia nedostatku nej dob...

Page 53: ...53 Alleen voor gebruik in droge ruimtes Beschermklasse II WAARSCHUWING Handleiding lezen om het verwondingsrisico te verminderen Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 53 05 05 2020 07 55 22 https tm by TM...

Page 54: ...Als de netaansluitleiding van dit apparaat wordt beschadigd dan moet deze door de fabrikant of diens dienst na verkoop of door een gekwali ceerde persoon worden vervangen om te voorko men dat iemand...

Page 55: ...accuschroevendraaier afneemt De lader ophangen aan de muur afbeelding 4 De lader kan aan de muur worden bevestigd Leid de correcte maten voor de boorgaten in de muur af van de achterkant van de lader...

Page 56: ...an het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende...

Page 57: ...rug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwij...

Page 58: ...abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inz...

Page 59: ...59 Utilizar nicamente en espacios secos AVISO Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir lesiones Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 59 05 05 2020 07 55 24 https tm by TM b...

Page 60: ...rato Los ni os no podr n realizar los trabajos de limpieza y manteni miento a no ser que est n vigila dos por un adulto la red el ctrica la red de este aparato est da a do deber ser sustituido por el...

Page 61: ...mplear los tornillos adecuados como tornillos de cabeza de lenteja 3 5 mm con el n de evitar da ar la carca sa y que se caiga el aparato 5 Limpieza mantenimiento Desenchufar el aparato siempre antes d...

Page 62: ...s indicados Apagado Encendido La bater a est cargada y est lista para utilizar te cargada Medida Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta lentitud y tarda m s...

Page 63: ...Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes el ctricos que acompa an a los aparatos usados...

Page 64: ...na piedras o polvo da os producidos por el transporte uso violento o in Da os en el aparato o en piezas del aparato provocados por el desgaste natural habitual o produ cido por el uso das Esto tambi n...

Page 65: ...FIN 65 Saa k ytt vain kuivissa tiloissa Suojausluokka II VAROITUS Tapaturmavaaran v hent miseksi lue k ytt ohje Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 65 05 05 2020 07 55 26 https tm by TM by...

Page 66: ...Jos t m n laitteen verkkoliit n t johto vahingoittuu niin valmis tajan tai sen asiakaspalvelun tai vastaavan ammattitaitoisen henkil n tulee vaihtaa se uuteen vaaratilanteiden v ltt miseksi a Latausla...

Page 67: ...e v n Latauslaitteen ripustaminen sein lle kuva 4 Latauslaite voidaan kiinnitt my s sein lle Sein n teht vien poranreikien oikean mitan saat latauslaitteen takasivulta Et isyydet 10 cm sein st oikeall...

Page 68: ...atauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataa...

Page 69: ...an siihen ett h nen luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tys...

Page 70: ...jiin tai huolto ja turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka a...

Page 71: ...RUS 71 II Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 71 05 05 2020 07 55 27 https tm by TM by...

Page 72: ...RUS 72 1 8 a b c d e f g Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 72 05 05 2020 07 55 27 https tm by TM by...

Page 73: ...50 50 60 95 20 4A Power X Change 4 2 3 1 b 2 1 3 a 1 4 7 ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Germany www isc gmbh info 4 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 73 05 05 20...

Page 74: ...RUS 74 10 100 3 5 5 5 1 5 2 6 2012 19 EG ISC GmbH pa e c a e e e Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 74 05 05 2020 07 55 28 https tm by TM by...

Page 75: ...RUS 75 7 15 0 C 20 C 1 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 75 05 05 2020 07 55 28 https tm by TM by...

Page 76: ...RUS 76 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 76 05 05 2020 07 55 29 https tm by TM by...

Page 77: ...LO 77 Samo za uporabo v suhih prostorih Razred za ite II OPOZORILO Preberite navodila za uporabo da zmanj ate tveganje po kodb Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 77 05 05 2020 07 55 29 https tm by TM by...

Page 78: ...zdeloval ev servis za stranke ali druga ustrezno usposobljena oseba da ne pride do nevarnih situacij a Polnilnika ni dovoljeno uporabljati za normal ne baterije ki jih ni mogo e ponovno polniti b Zago...

Page 79: ...tudi na steno Izmerite pravilne mere za luknje v steno na hrbtni strani polnilnika Razdalje 10 cm od stene desno levo 100 cm od stropa Pozor Pri obe anju morate uporabiti pravilne vijake kot so 3 5 mm...

Page 80: ...Polnilnik lo Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa Vzroki so lahko naslednji Akumul...

Page 81: ...vo anje Lastnik elektri ne naprave je alternativno zavezan da namesto vra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepu...

Page 82: ...a zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu po kodb pri trans...

Page 83: ...H 83 Csak sz raz termekben t rt n haszn latra V delmi oszt ly II Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 83 05 05 2020 07 55 30 https tm by TM by...

Page 84: ...zni k a kicser l se Ha megs r lt a k sz l k h azt a vesz lyeztet sek elker a vev szolg ltat sa vagy egy ltal ki kell cser ltetni a Nem szabad a t lt k sz l ket a nem jrat lthet norm lis elemekhez hasz...

Page 85: ...a vev szolg latunkhoz bek ldeni Vev szolg lat ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Germany www isc gmbh info Az akku hossz lettartam nak az rdek be gondoskodnia kell...

Page 86: ...sza kell vezetni egy k rnyezetv delemnek megfelel jrafelhaszn l shoz t shoz Az elektromos k sz l k tulajdonosa a tulajdon felad sa eset ben k teles a visszak ld s helyett alternativ a szakszer ban ssz...

Page 87: ...sz l kb l V lassza le a t lt k sz l ket a Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt re van sz ks g Ennek a k vetkez ek lehetnek az okai Az akku nagyon hossz ideig nem lett t ltve Az akkuh m rs klet nincs a...

Page 88: ...ek a nem szakszer hat rozatok t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek haszn latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz...

Page 89: ...iliza numai n nc peri uscate Clasa de protec ie II AVERTISMENT Pentru reducerea riscurilor de accidentare citi i instruc iunile de utilizare Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 89 05 05 2020 07 55 32 htt...

Page 90: ...cestui apa rat pentru a evita pericolele acesta trebuie nlocuit de c tre produc tor de service ul s u pentru clien i sau de o persoan cu cali care similar a Este interzis utilizarea aparatului de nc r...

Page 91: ...inii de n urubat cu acu mulator scade At rnarea aparatului de nc rcat pe perete Fig 4 Aparatul de nc rcat poate xat i pe perete M surile corecte ale g urilor care trebuie f cute n perete le g si i pe...

Page 92: ...a i aparatul de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat m...

Page 93: ...cipe la o valori care corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na io...

Page 94: ...nelu rii n considerare a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insu cient Deterior ri ale aparatu...

Page 95: ...GR 95 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 95 05 05 2020 07 55 33 https tm by TM by...

Page 96: ...GR 96 1 8 a b c d e f g h i j k Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 96 05 05 2020 07 55 33 https tm by TM by...

Page 97: ...n Power X Change 4 2 3 1 a b 2 1 LED 3 a 1 4 7 LED w ISC GmbH International Service Center Eschenstra e 6 94405 Landau Isar Germany www isc gmbh info 4 10 cm 100 cm 3 5 mm 5 5 1 5 2 Anl_Power_X_Charge...

Page 98: ...GR 98 6 2012 19 iSC GmbH M Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 98 05 05 2020 07 55 34 https tm by TM by...

Page 99: ...GR 99 7 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 99 05 05 2020 07 55 34 https tm by TM by...

Page 100: ...GR 100 1 2 3 4 24 5 www isc gmbh info Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 100 05 05 2020 07 55 34 https tm by TM by...

Page 101: ...podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i no...

Page 102: ...102 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 102 05 05 2020 07 55 35 https tm by TM by...

Page 103: ...103 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 103 05 05 2020 07 55 35 https tm by TM by...

Page 104: ...EH 05 2020 01 Anl_Power_X_Charger_4A_SPK9 indb 104 05 05 2020 07 55 35 https tm by TM by...

Search results

Summary of Contents for 45.121.03

Reviews:

Related manuals for 45.121.03

Brands by name

Popular brands

EINHELL 45.121.03, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 45.121.03

Reviews:

Related manuals for 45.121.03

Brands by name

Popular brands