EINHELL 44.650.32 Operating Instructions Manual Download Page 69

Page: 69 / 112

„Ostrzeżenie – Aby zmniejszyć ryzyko zranienia, należy przeczytać instrukcję obsługi”

Nosić nauszniki ochronne

Hałas powoduje postępującą utratę słuchu.

Nosić maskę przeciwpyłową

Przy pracy w drewnie i innych materiałach może dochodzić do powstawania szkodliwego dla
zdrowia pyłu. Nie obrabiać materiału zawierającego azbest!

Nosić okulary ochronne

W czasie pracy może dochodzić do powstawania powodujących utratę wzroku iskier, opiłek,
drzazg lub odprysków.

Akumulator przechowywać tylko w suchych pomieszczeniach i w temperaturze od 10°C -+40°C.
Akumulatory przechowywać tylko naładowane.

Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7:_ 27.10.2011 19:08 Uhr Seite 69

Summary of Contents for 44.650.32

Page 1: ...al de instru es original Ferramenta multifun es sem fio lL Original betjeningsvejledning Akku multifunktionsv rkt j U Original bruksanvisning Batteridrivet multifunktionsverktyg q Alkuper isk ytt ohje...

Page 2: ...2 2 3 a b 1 4 b 5 5 2 6 7 1 9 7 8 10 11 5 8 10 11 3 Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7 _ 27 10 2011 19 07 Uhr Seite 2...

Page 3: ...3 4 5 1 6 3 6 4 7 6 9 Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7 _ 27 10 2011 19 07 Uhr Seite 3...

Page 4: ...eferumfang 4 Bestimmungsgem e Verwendung 5 Technische Daten 6 Vor Inbetriebnahme 7 Inbetriebnahme 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 9 Lagerung 10 Entsorgung und Wiederverwertung 11 Anzeige...

Page 5: ...kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Tragen Sie eine Schutzbrille W hrend der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraustretende S...

Page 6: ...rkst ck ausreichend gegen Wegrutschen gesichert ist Halten Sie Kinder fern Halten Sie Ihre Maschine im eigenen Interesse stets sauber und kontrollieren Sie nach der Schleifarbeit die Maschine auf Besc...

Page 7: ...adespannung Akku 12 V d c Ladestrom Akku 1 5 A Netzspannung Ladeger t 230V 50Hz Ladezeit ca 1 Std Akkutyp Li Ion Gewicht 0 8 kg Ger usch und Vibration Die Ger usch und Vibrationswerte wurden entsprech...

Page 8: ...her am Schleifpapier und Schleifplatte 7 Inbetriebnahme Bild 6 7 1 Laden des LI Akku Packs Abb 1 4 8 Der Akku ist gegen Tiefentladung gesch tzt Eine integrierte Schutzschaltung schaltet das Ger t auto...

Page 9: ...us Richtung h here Drehzahl Minus Richtung niedrigere Drehzahl 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 8 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorri...

Page 10: ...gt mehr als 1h Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen oder die Entladung eines ersch pften Akkus wurde fortgesetzt Tiefenentladung Die Akkutemperatur liegt nic...

Page 11: ...ms supplied 4 Intended use 5 Technical data 6 Before starting the equipment 7 Starting up 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 9 Storage 10 Disposal and recycling 11 Charger indicator An...

Page 12: ...hen working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Wear safety goggles Sparks generated during working or splinters chips and dust emitted by the...

Page 13: ...clean and well illuminated Make sure that the workpiece is sufficiently secured so that it cannot slip Keep children away For your own sake keep the machine clean at all times and check it for signs o...

Page 14: ...harge current for rechargeable battery 1 5 A Battery charger supply voltage 230 V 50Hz Charging time approx 1 hours Battery type Lithium ion Weight 0 8 kg Sound and vibration Sound and vibration value...

Page 15: ...the sanding grinding disk are aligned 7 Starting up Fig 6 7 1 Charging the LI battery pack Fig 1 4 8 The battery is protected from exhaustive discharge An integrated protective circuit automatically...

Page 16: ...peed Minus direction Lower speed 8 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Always pull out the power plug before starting any cleaning work 8 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and...

Page 17: ...ly and takes more than 1 hour The reasons can be The battery pack has not been used for a very long time or an already flat battery was further discharged exhaustive discharge The battery pack tempera...

Page 18: ...n 4 Utilisation conforme l affectation 5 Caract ristiques techniques 6 Avant la mise en service 7 Mise en service 8 Nettoyage maintenance et commande de pi ces de rechange 9 Stockage 10 Mise au rebut...

Page 19: ...e la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Portez des lunettes de protection Les tincelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortan...

Page 20: ...distance Dans votre int r t gardez votre machine propre et v rifiez apr s chaque travail qu elle n ait subit aucun dommage Assurez vous que l interrupteur soit en position arr t lors du branchement a...

Page 21: ...ccumulateur Li Ion Poids 0 8 kg Bruit et vibrations Les niveaux de bruit et de vibrations ont t d termin es conform ment EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 78 5 dB A Impr cision KpA 3 dB Nivea...

Page 22: ...accumulateur est d charg Dans ce cas le porte embout ne tourne plus Avertissement N actionnez plus l interrupteur marche arr t lorsque le circuit protecteur a mis l appareil hors circuit Ceci peut en...

Page 23: ...mande de pi ces de rechange Retirez la fiche de contact avant tous travaux de nettoyage 8 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes air et le carter de moteur aussi propres sans p...

Page 24: ...heure Cela peut avoir les causes suivantes l accumulateur n a pas t charg depuis longtemps ou la charge d un accumulateur usag a t poursuivie d charge profonde la temp rature de l accumulateur n est p...

Page 25: ...tilizzo proprio 5 Caratteristiche tecniche 6 Prima della messa in esercizio 7 Messa in esercizio 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 9 Conservazione 10 Smaltimento e riciclaggio...

Page 26: ...della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Indossate gli occhiali protettivi Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall...

Page 27: ...di mantenere sempre la macchina pulita e di controllare eventuali danni dopo ogni lavorazione Prima di accendere la macchina accertarsi che l interruttore d accensione sia disinserito Cercare sempre u...

Page 28: ...ete del carica batteria 230V 50Hz Tempo di ricarica ca 1 ore Tipo di batteria Li Ion Peso 0 8 kg Rumore e vibrazioni I valori del rumore e delle vibrazioni sono stati rilevati secondo la norma EN 6074...

Page 29: ...a quelli della piastra di levigatura 7 Messa in esercizio Fig 6 7 1 Ricarica della batteria LI Fig 1 4 8 La batteria protetta dalla scarica profonda Un circuito di protezione integrato fa spegnere au...

Page 30: ...Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spina dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il pi possibile liberi da polvere e sporco i dispositivi di protezione le fessure di aerazione e la c...

Page 31: ...ntamente per motivi di sicurezza e richiede pi di 1h Ci pu avere le seguenti cause la batteria non stata ricaricata per molto tempo oppure stato continuata la scarica di una batteria scarica scarica p...

Page 32: ...Leveringsomvang 4 Reglementair gebruik 5 Technische gegevens 6 V r inbedrijfstelling 7 Inbedrijfstelling 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken 9 Opbergen 10 Verwijdering en recyclage 1...

Page 33: ...chadelijk is voor de gezondheid Asbest bevattend materiaal mag niet worden bewerkt Draag een veiligheidsbril Vonken die tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsna...

Page 34: ...is tegen wegglijden Hou kinderen weg Hou uw machine in uw eigen belang altijd proper en controleer de machine na het schuren op beschadigingen Vergewis u er zich van dat de schakelaar bij het aanslui...

Page 35: ...0 8 kg Geluid en vibratie De geluids en vibratiewaarden zijn bepaald volgens EN 60745 Geluidsdrukniveau LpA 78 5 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 89 5 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een...

Page 36: ...ing automatisch uitgeschakeld zodra de accu is ontladen De bithouder zal in dit geval niet meer draaien Waarschuwing Bedien niet meer de AAN UIT schakelaar als de veiligheidsschakeling het toestel hee...

Page 37: ...ing Hou de veiligheidsinrichtingen de ventilatiespleten en het motorhuis zo veel mogelijk vrij van stof en vuil Wrijf het toestel met een schone doek af of blaas het met perslucht bij lage druk schoon...

Page 38: ...1 uur nodig Dat kan te wijten zijn aan volgende oorzaken accu werd zeer lang geleden niet meer opgeladen of het ontladen van een uitgeputte accu werd voortgezet diepe ontlading e accutemperatuur ligt...

Page 39: ...Utiliza o adequada 5 Dados t cnicos 6 Antes da coloca o em funcionamento 7 Coloca o em funcionamento 8 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes 9 Armazenagem 10 Elimina o e reciclagem 11...

Page 40: ...se p prejudicial sa de Os materiais que contenham amianto n o podem ser trabalhados Use culos de protec o As fa scas produzidas durante o trabalho ou as aparas os estilha os e a poeira que saem do ap...

Page 41: ...adas no seu pr prio interesse manter a m quina sempre limpa e findo os trabalhos controlar se a m quina n o tiver defeitos Antes de colocar a ficha el ctrica assegure se que o interruptor est desligad...

Page 42: ...oscila o 3 Classe de protec o II Tens o de carga do acumulador 12 V d c Corrente de carga do acumulador 1 5 A Tens o de rede do carregador 230V 50Hz Tempo de carga aprox 1 h Tipo de acumulador l tio P...

Page 43: ...o lixadeira delta 6 2 1 Fixa o do papel de lixa Substitui o sem problemas gra as ao fecho de velcro Certifique se de que os furos de extrac o de poeiras no papel de lixa e no prato de lixar coincidem...

Page 44: ...ciais de superf cies ladrilhadas em espa os interiores e muros de tijolo Instru o de trabalho processamento apenas com uma frequ ncia de vibra o elevada 7 4 Regulador das rota es fig 6 As rota es pode...

Page 45: ...ilizada ou reciclada O aparelho e os respectivos acess rios s o de diferentes materiais como p ex o metal e o pl stico Os componentes que n o estiverem em condi es devem ser alvo de tratamento de lixo...

Page 46: ...uma hora at estar carregado Tal pode dever se s seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado ou continuou a ser utilizado mesmo depois de j se encontrar descarregado descarregam...

Page 47: ...everingsomfang 4 Form lsbestemt anvendelse 5 Tekniske data 6 F r ibrugtagning 7 Ibrugtagning 8 Renholdelse vedligeholdelse og reservedelsbestilling 9 Opbevaring 10 Bortskaffelse og genanvendelse 11 Vi...

Page 48: ...an der dannes sundhedsskadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Brug beskyttelsesbriller Gnister som opst r under arbejdet eller splinter sp n og st v som st r ud fra maskinen kan f...

Page 49: ...elig og godt oplyst S rg for at det arbejdsemne som skal bearbejdes er sikret mod at rutsje v k Hold b rn p afstand I egen interesse b r De altid holde maskinen ren og i orden og kontrollere den for e...

Page 50: ...pslingsklasse II Ladesp nding akkumulatorbatteri 12 V d c Ladestr m akkumulatorbatteri 1 5 A Netsp nding oplader 230V 50Hz Ladetid Ca 1 timer Akkumulatorbatteri type Li Ion V gt 0 8 kg St j og vibrati...

Page 51: ...skiven passer sammen 7 Ibrugtagning fig 6 7 1 Opladning af LI akku pack fig 1 4 8 Akkumulatorbatteriet er sikret mod dybafladning En integreret beskyttelseskreds kobler automatisk maskinen fra n r bat...

Page 52: ...se og reservedelsbestilling Tr k stikket ud af stikkontakten inden renholdelse 8 1 Renholdelse Hold s vidt muligt beskyttelsesanordninger ventilationskanaler og motorhus fri for st v og snavs T r mask...

Page 53: ...nde langsommere og skal bruge mere end 1 t Det kan have f lgende rsager Batteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid eller der er sket yderligere afladning af et fladt batteri dybafladning Batter...

Page 54: ...everansomfattning 4 ndam lsenlig anv ndning 5 Tekniska data 6 Innan du anv nder maskinen 7 Anv nda maskinen 8 Reng ring underh ll och reservdelsbest llning 9 F rvaring 10 Skrotning och tervinning 11 L...

Page 55: ...aterial f r inte bearbetas Anv nd skyddsglas gon Medan du anv nder elverktyget finns det risk f r att gnistor uppst r eller att splitter sp n och damm slungas ut ur verktyget Dessa kan leda till att d...

Page 56: ...te kan glida iv g H ll barn borta Det ligger i Ert eget intresse att h lla maskinen ren och efter sliparbetet vara observant p skador Kontrollera att str mbrytaren r fr nslagen vid anslutning till n t...

Page 57: ...re 230V 50Hz Laddningstid ca 1 tim Batterityp Li Ion Vikt 0 8 kg Buller och vibration Buller och vibrationsv rden har best mts enligt EN 60745 Ljudtrycksniv LpA 78 5 dB A Os kerhet KpA 3 dB Ljudeffekt...

Page 58: ...t Anslut laddarens 3 stickkontakt till v gguttaget Den gr na lysdioden b rjar blinka 3 S tt batteriet 6 p laddaren 3 4 Under punkt 11 Lampor p laddaren finns en tabell som f rklarar betydelsen av de o...

Page 59: ...pa Anv nd inga reng rings eller l sningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga v tskor tr nger in i maskinens inre 8 2 Underh ll I maskinens inre finns inga delar som kr ver under...

Page 60: ...h ver mer n 1 timme Detta kan ha f ljande orsaker Batteriet har inte laddats p l ng tid eller en urladdning av ett tomt batteri har fortsatt djupurladdning Batteriets temperatur befinner sig inte inom...

Page 61: ...3 Toimituksen laajuus 4 M r ysten mukainen k ytt 5 Tekniset tiedot 6 Ennen k ytt nottoa 7 K ytt notto 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus 9 S ilytys 10 K yt st poisto ja uusiok ytt 11 Latauslaitteen n...

Page 62: ...t ss saattaa synty terveydelle vaarallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st K yt suojalaseja Ty ss syntyv t kipin t tai laitteesta sinkoutuvat sirpaleet lastut ja p lyt saattavat aiheutta...

Page 63: ...le on kiinitetty tukevasti paikalleen Pid lapset loitolla ty skentelyalueelta Pid laite puhtaana ja tarkista aina ty skentelyn j lkeen onko laite moitteettomassa kunnossa Tarkista ett laitteen k ytt k...

Page 64: ...kkutyyppi Litium ioni Paino 0 8 kg Melu ja t rin Melu ja t rin arvot on mitattu standardin EN 60745 mukaisesti nen painetaso LpA 78 5 dB A Mittausep tarkkuus KpA 3 dB nen tehotaso LWA 89 5 dB A Mittau...

Page 65: ...n ja oikeanpuolisia lukituspainikkeita 9 2 Tarkasta ett tyyppikilvess annettu verkkoj nnite vastaa k ytett viss olevaa verkkoj nnitett Ty nn latauslaitteen verkkopistoke 3 pistorasiaan Vihre valodiodi...

Page 66: ...etusta Suosittelemme laitteen puhdistamista aina heti k yt n j lkeen Puhdista laite s nn llisin v liajoin kostealla rievulla k ytt en hieman saippuaa l k yt puhdistusaineita tai liuotteita ne saattava...

Page 67: ...uussyist hitaammin ja sen lataaminen kest pitemp n kuin 1 tunnin Mahdollisia syit ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitk n aikaan tai tyhjentyneen akun tyhjent minen on jatkunut tyhjentyminen pohjaan as...

Page 68: ...4 U ycie zgodne z przeznaczeniem 5 Dane techniczne 6 Przed uruchomieniem 7 Uruchomienie 8 Czyszczenie konserwacja i zamawianie cz ci zamiennych 9 Przechowywanie 10 Utylizacja i recycling 11 Wskazania...

Page 69: ...o e dochodzi do powstawania szkodliwego dla zdrowia py u Nie obrabia materia u zawieraj cego azbest Nosi okulary ochronne W czasie pracy mo e dochodzi do powstawania powoduj cych utrat wzroku iskier o...

Page 70: ...i ciem si Dzieci powinny trzyma si z daleka od maszyny We w asnym interesie utrzymywa maszyn w idealnym porz dku a po wykonaniu prac szlifierskich zawsze sprawdzi czy nie jest ona uszkodzona Prosz si...

Page 71: ...7000 min 1 Cz stotliwo oscylacji 10 000 34 000 min 1 Powierzchnia cierna 90 x 90 x 90 mm K t oscylacyjny 3 Klasa ochrony II Napi cie adowania akumulatora 12 V d c Pr d adowania akumulatora 1 5 A Napi...

Page 72: ...tnej 6 2 1 Mocowanie papieru ciernego Bezproblemowa wymiana dzi ki czeniu na rzepy Sprawdzi czy otwory na papierze ciernym i talerzu szlifierskim odpowiadaj sobie nawzajem 7 Uruchomienie Rys 6 7 1 ad...

Page 73: ...a Pracowa tylko przy du ej cz stotliwo ci oscylacji 7 4 Regulator obrot w rys 6 Obracaj c regulator obrot w 4 mo na wybra liczb obrot w Kierunek PLUS wy sza liczba obrot w Kierunek MINUS ni sza liczba...

Page 74: ...dodatkowe przechowywa z dala od dzieci w ciemnym suchym i wolnym od wilgoci pomieszczeniu Optymalna temperatura przechowywania to od 5 do 30o C Przechowywa urz dzenie w oryginalnym opakowaniu Anleitu...

Page 75: ...odzin Mo e to wyst pi z nast puj cych przyczyn Od ostatniego adowania akumulatora up yn o du o czasu lub nie przerwano roz adowywania pustego akumulatora g bokie roz adowanie Temperatura akumulatora w...

Page 76: ...ah dod vky 4 Pou it podle elu ur en 5 Technick data 6 P ed uveden m do provozu 7 Uveden do provozu 8 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l 9 Ulo en 10 Likvidace a recyklace 11 Indikace nab je ky Anlei...

Page 77: ...i l m e vznikat zdrav kodliv prach Materi ly obsahuj c azbest nesm b t opracov v ny Noste ochrann br le P i pr ci vznikaj c jiskry nebo z p stroje vyl t vaj c lomky t sky a prachy mohou zp sobit ztr t...

Page 78: ...proti vyklouznut Nepou t jte d ti na pracovi t Ve vlastn m z jmu udr ujte stroj st le ist a po brou en stroj p ekontrolujte na po kozen Ujist te se zda je vyp na p i zapojen vypnut Dbejte na bezpe n s...

Page 79: ...dB A Nejistota KpA 3 dB Hladina akustick ho v konu LWA 89 5 dB A Nejistota KWA 3 dB Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Hodnoty celkov ch vibrac vektorov sou et t sm r zm eny...

Page 80: ...dikace nab je ky naleznete tabulku s v znamem indikace LED na nab je ce Pokud by nab jen akumul torov ho l nku nebylo mo n zkontrolujte zda je v z suvce s ov nap t zda je bezvadn kontakt na nab jec ch...

Page 81: ...jte na to aby se do p stroje nedostala voda 8 2 dr ba Uvnit p stroje se nevyskytuj dn dal d ly vy aduj c dr bu 8 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce n hradn ch d l je t eba uv st n sleduj c daje...

Page 82: ...od nab jen pomaleji a pot ebuje v ce ne 1 hod To m e m t n sleduj c p iny Akumul tor nebyl dlouhou dobu nab jen nebo se pokra ovalo ve vyb jen vybit ho akumul toru hlubok vybit Teplota akumul toru nel...

Page 83: ...y 4 Spr vne pou itie 5 Technick daje 6 Pred uveden m do prev dzky 7 Uvedenie do prev dzky 8 istenie dr ba a objednanie n hradn ch dielov 9 Skladovanie 10 Likvid cia a recykl cia 11 Signaliz cia nab ja...

Page 84: ...lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Noste ochrann okuliare Iskry vznikaj ce pri pr ci alebo lomky triesky aprach vystupuj ci z pr stroja by mohli vies...

Page 85: ...li v etky obrobky ur en na opracovanie dostato ne zabezpe en proti posunutiu Zabr te pr stup de om Udr ujte v pr stroj vo vlastnom z ujme v dy ist a po ukon en br senia br sku v dy skontrolujte i nedo...

Page 86: ...3 Trieda ochrany II Nab jacie nap tie akumul tora 12 V d c Nab jac pr d akumul tora 1 5 A Sie ov nap tie nab ja ky 230V 50Hz as nab jania cca 1 hod Typ akumul tora Li Ion Hmotnos 0 8 kg Hluk a vibr ci...

Page 87: ...vnenie br sneho papiera Bezprobl mov v mena pomocou such ho zipsu Pri v mene dbajte na l covanie ods vac ch otvorov br sneho papiera s br snym tanierom 7 Uvedenie do prev dzky obr 6 7 1 Nabitie LI aku...

Page 88: ...ch v interi roch a m roch z tehly Pracovn upozornenie Spracovanie mo n len pri vysok ch ot kach 7 4 Ot kov regul tor obr zok 6 Oto en m ot kov ho regul tora 4 m ete zvoli ot ky Smer plus vy ie ot ky S...

Page 89: ...dom je ho mo n znovu pou i alebo sa m e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden s iastky odovzdajte na vhodn l...

Page 90: ...nab ja pomal ie a potrebuje viac ako 1 h Toto m e ma nasledovn pr iny Akumul tor u nebol dlh as nab jan alebo sa pokra ovalo vo vyb jan vy erpan ho akumul tora h bkov vybitie Teplota akumul tora nele...

Page 91: ...t vai un standartiem G apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms Q declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru articolul z B potvr uje sljede u uskla enost prema...

Page 92: ...an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing over...

Page 93: ...electr nicos que acompanham os aparelhos usados Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2002 96 EG op afgedankte elektrische en elek...

Page 94: ...kelpoiset raaka aineet T m ei koske k yt st poistettaviin laitteisiin kuuluvia lis varusteita tai apulaitteita joissa ei ole s hk osia Tylko dla kraj w UE Zabrania si wyrzucania elektronarz dzi na mi...

Page 95: ...o trieden ho zberu a mus sa zabezpe i pecifick spracovanie a recykl cia Recykla n alternat va k v zve na sp tn odber v robku Vlastn k elektrick ho pr stroja je alternat vne namiesto sp tnej z sielky p...

Page 96: ...96 Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7 _ 27 10 2011 19 09 Uhr Seite 96...

Page 97: ...97 Anleitung_RT_MG_10_8_Li_SPK7 _ 27 10 2011 19 09 Uhr Seite 97...

Page 98: ...produtos carece da autoriza o expressa da ISC GmbH uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH Eftertryk eller anden form for mangfoldigg relse af skriftligt materiale ledsagepapirer indbefattet som omha...

Page 99: ...echnische wijzigingen voorbehouden Salvaguardem se altera es t cnicas Der tages forbehold f r tekniske ndringer F rbeh ll f r tekniska f r ndringar q Oikeus teknisiin muutoksiin pid tet n Zastrzega si...

Page 100: ...xternal influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we neverth...

Page 101: ...s prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure c...

Page 102: ...entiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall inf...

Page 103: ...eiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door...

Page 104: ...penetra o de corpos estranhos no aparelho por exemplo areia pedras ou p do uso da for a ou de impactos externos como por exemplo danos causados pela queda do aparelho bem como do desgaste normal resul...

Page 105: ...brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks sand sten eller st v brug af vold eller...

Page 106: ...anv ndning av ej godk nda insatsverktyg eller tillbeh r sidosatta underh lls och s kerhetsbest mmelser fr mmande partiklar som har tr ngt in i produkten t ex sand sten eller damm yttre v ld eller yttr...

Page 107: ...ttaminen tai hyv ksym tt mien ty kalujen tai lis varusteiden k ytt minen huolto ja turvallisuusm r ysten noudattamatta j tt misest vieraiden esineiden esim hiekan kivien tai p lyjen p syst laitteen si...

Page 108: ...z przeznaczeniem Odnosi si to szczeg lnie do akumulator w na kt re udzielamy jednak 12 miesi cznej gwarancji Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach...

Page 109: ...u it neschv len ch vlo n ch n stroj nebo p slu enstv nedodr ov n pokyn pro dr bu a bezpe nostn ch pokyn vniknut ciz ch t les do p stroje jako nap p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d...

Page 110: ...r pustn ch pracovn ch n strojov alebo pr slu enstva nedodr an m pokynov pre dr bu a bezpe nostn ch pokynov vniknut m cudz ch telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia ale...

Page 111: ...Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Ga...

Page 112: ...iert nicht oder Ger t defekt verz gert hingegen die Bearbeitung erheblich Service Hotline kontaktieren oder bei iSC Webadresse anmelden es wird Ihnen eine Retourennummer zugeteilt l Ihre Anschrift ein...

Search results

Summary of Contents for 44.650.32

Reviews:

Related manuals for 44.650.32

Brands by name

Popular brands

EINHELL 44.650.32, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 44.650.32

Reviews:

Related manuals for 44.650.32

Brands by name

Popular brands