background image

FR

- 23 -

contact avec un câble sous tension met sous 

tension des pièces métalliques exposées de 

l’outil électrique et pourraient causer un choc 

électrique à l’opérateur.

f)  

Lors du sciage, utilisez toujours un guide 

à refendre ou un guide de bord droit. 

Cela 

accroit la précision de la coupe et réduit le 

risque de coincement de la lame.

g)  

Utilisez toujours les lames de taille et de 

forme correctes (losange versus rond) 

des alésages.

 Les lames qui ne corres-

pondent pas au matériel de 

fi

 xation de la 

scie se dirigeront hors centre en entraînant la 

perte de contrôle.

h)  

N’utilisez jamais de rondelles ou boulon 

de lame endommagés ou incorrects. 

Les 

rondelles et boulon ont été conçus spécia-

lement pour votre scie, pour garantir une 

performance optimale et la sécurité de fonc-

tionnement.

Consignes de sécurité complémentaires 

pour toutes les scies circulaire

Causes de rebond et avertissements a

 é-

rents

• 

Le rebond est une réaction soudaine à un 

pincement, un coincement ou un mauvais 

alignement de la lame de scie entraînant le 

soulèvement incontrôlé de la scie de la pièce 

à travailler vers l’opérateur ;

• 

Lorsque la lame est bien pincée ou coincée 

par l’entaille fermée, la lame se bloque et la 

réaction du moteur repousse l’unité rapide-

ment vers l’opérateur ;

• 

Si la lame se tord ou se désaligne dans 

la coupe, les dents à l’arrière de la lame 

peuvent s’enfoncer dans la surface supé-

rieure du bois en poussant la lame hors de 

l’entaille et la faisant bondir vers l’opérateur.

Le rebond est le résultat de mauvaise utilisation 

de la scie et / ou des procédures ou conditions 

opérationnelles incorrectes et peut être évité 

grâce aux mesures de précaution appropriées 

indiquées ci-dessous.

a)  

Tenez la scie fermement avec les deux 

mains et placez vos bras de manière à ré-

sister aux forces de rebond. Placez votre 

corps des deux côtés de la lame mais 

pas en ligne avec elle. 

Le rebond peut faire 

bondir la scie en arrière, mais les forces de 

rebond peuvent être contrôlées par l’opéra-

teur si les précautions adéquates sont prises.

b)  

Si la lame est coincée ou en cas d’in-

terruption de la coupe pour quelle que 

raison que ce soit, relâchez la gâchette et 

gardez la scie immobile dans le matériau 

jusqu’à l’arrêt complet de la lame. N’es-

sayez jamais de retirer la scie de la pièce 

ni de pousser la scie vers l’arrière tant 

que la lame est en mouvement au risque 

de rebond. 

Examinez la scie et prenez des 

mesures correctives pour éliminer la cause 

du coincement de la lame.

c)  

En replaçant une scie dans la pièce à 

travailler, centrez la lame de scie dans 

l’entaille de manière à ne pas engager 

les dents de scie dans le matériau.

 Si une 

lame de scie se coince, elle peut faire des 

va-et-vient ou rebondir de la pièce à usiner au 

redémarrage de la scie.

d)  

Soutenez les panneaux de grandes di-

mensions pour réduire le risque de pin-

cement et de rebond de la lame. 

Les pan-

neaux de grandes dimensions ont tendance 

à se déformer sous leur propre poids. Les 

soutiens doivent être placés sous le panneau 

des deux côtés, près de la ligne de coupe 

proche du bord du panneau.

e)  

N’utilisez pas de lames émoussées ou 

endommagées. 

Les lames non aiguisées 

ou placées incorrectement produisent une 

entaille étroite pouvant provoquer une friction 

excessive, le coincement de la lame et le re-

bond.

f)  

Les leviers de blocage de profondeur de 

la lame et d’ajustement du biseau doivent 

être serrés et sécurisés avant de procé-

der à la coupe.

 Si l’ajustement de la lame 

décale pendant la coupe, cela peut provo-

quer le coincement et le rebond.

g)  

Redoublez de prudence en sciant les 

murs existants ou autres zones aveugles.

 

La lame saillante peut couper des objets sus-

ceptibles de provoquer un rebond.

Consignes de sécurité pour les scies avec 

protection en pendule et les scies avec pro-

tection tirée

Fonctionnement de la protection basse

a)  

Contrôlez la fermeture correcte de la 

protection basse avant chaque utilisa-

tion. N’utilisez pas la scie si la protection 

basse ne bouge pas librement ni ne se 

ferme immédiatement. Ne 

fi

 xez ni ne 

serrez jamais la protection basse dans la 

position ouverte.

 Si la scie tombe acciden-

tellement, la protection basse peut se cour-

ber. Soulevez la protection basse à l’aide de 

la poignée extensible et assurez-vous qu’elle 

Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7.indb   23

Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7.indb   23

04.05.2022   08:53:20

04.05.2022   08:53:20

Summary of Contents for 4331215

Page 1: ...ng instructions Cordless Circular Saw FR Mode d emploi Scie circulaire sans fil SP Manual de instrucciones Sierra circular de mano inal mbrica Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 1 Anl_TE_CS_18_165_Li_U...

Page 2: ...2 1a 11 9 4 2 1 16 6 8 3 1b 14 5 12 15 20 10 13 7 19 18 17 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 2 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 2 04 05 2022 08 53 07 04 05 2022 08 53 07...

Page 3: ...3 2 3 4 4 5 6 7 14 12 6 b 16 9 a 6 7 c 8 6 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 3 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 3 04 05 2022 08 53 09 04 05 2022 08 53 09...

Page 4: ...4 10 11 12 13 3 11 2 22 21 13 8 9 d 0 e 45 16 8 15 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 4 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 4 04 05 2022 08 53 13 04 05 2022 08 53 13...

Page 5: ...5 14 15 20 13 19 17 18 20 12 19 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 5 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 5 04 05 2022 08 53 16 04 05 2022 08 53 16...

Page 6: ...rious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Store the batteries only in dry rooms with an ambient temperat...

Page 7: ...is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carryin...

Page 8: ...to be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery...

Page 9: ...age only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheatin...

Page 10: ...rgers and cordless tools Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Store the Lithium Ion rechargeable battery in a cool and...

Page 11: ...auses and related warnings Kickback is a sudden reaction to a pinched jammed or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the workpiece toward the operator When the blade...

Page 12: ...kes for the blade to stop after switch is released SAVE THESE INSTRUCTIONS 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 Handle 2 On O switch 3 Locking button for On O switch 4 Locking lever for cutting de...

Page 13: ...and vibration to a minimum Use only equipment that is in perfect condition Maintain and clean the equipment regularly Adapt your way of working to the equipment Do not overload the equipment Have the...

Page 14: ...fely when using it The swing guard hood 19 is pushed back automatically by the workpiece Do not use force Push forward gently and evenly with the circular saw The waste piece should be on the right ha...

Page 15: ...Press the spindle lock 11 Undo the screw to secure the saw blade 17 using the saw blade key 13 Push back and secure the moving swing guard hood 19 using the lever for the swing guard hood 20 Remove th...

Page 16: ...ied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such...

Page 17: ...masque anti poussi res Des poussi res nocives peuvent tre g n r es lors des travaux avec le bois et autres mat riaux Ne travaillez pas avec un mat riau contenant de l amiante Conservez les batteries...

Page 18: ...tilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact physique avec les s...

Page 19: ...amovible avant de proc der des ajustements remplacer des accessoires ou ranger les outils lectriques De telles mesures pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique d C...

Page 20: ...maniant les batteries Les points suivants doivent tre imp rativement respect s pour assurer le fonctionnement s r Le fonctionnement s r n est possible qu avec des cellules intactes Une manipulation i...

Page 21: ...les batteries ins r es dans le char geur pendant plus que 48 heures 8 N utilisez ni chargez pas les batteries que vous supposez avoir t charg es pour la derni re fois depuis plus de 12 mois Il est ha...

Page 22: ...vironnante 1 Les batteries varient selon le type d outils ou de machines Consulter le manuel pour des renseignements sp cifiques 2 Le cas ch ant ins rez uniquement des batteries neuves de m me type da...

Page 23: ...n de la coupe pour quelle que raison que ce soit rel chez la g chette et gardez la scie immobile dans le mat riau jusqu l arr t complet de la lame N es sayez jamais de retirer la scie de la pi ce ni d...

Page 24: ...ion de la lame 18 Bride 19 Capot de protection pivotant 20 Levier du capot de protection pivotant 21 T moin de charge de la batterie 22 Bouton de t moin de charge de la batterie 2 2 Contenu d emballag...

Page 25: ...il Faites examiner l appareil le cas ch ant teignez l appareil lorsqu il n est plus utilis Attention Risques r siduels Il existe toujours des risques m me si vous vous servez correctement de cet outil...

Page 26: ...1 Travailler avec la scie circulaire sans fil Tenez toujours fermement l appareil par les poign es pr vues cet effet 1 et 10 pour assurer un maniement s r pendant l utilisa tion Le capot de protectio...

Page 27: ...quement des lames recommand es Pour changer la lame vous avez besoin de la cl de lame de scie fourni 13 La cl de lame de scie 13 est conserv e dans le bo tier En cas de besoin retirez la cl de lame de...

Page 28: ...reil lectrique augmente le risque d une lectrocution 7 2 Entretien L int rieur de l appareil ne contient pas de pi ces exigeant un entretien 8 limination et recyclage L appareil se trouve dans un emba...

Page 29: ...a mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con mate rial que contenga asbesto Almacenamien...

Page 30: ...esgo de una descarga el ctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuer...

Page 31: ...el ctricas que no se usen fuera del alcance de los ni os No permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas s...

Page 32: ...das Un ma nejo inadecuado puede da as las celdas Atenci n Los an lisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los da os provocados por bater as de alta potencia Advert...

Page 33: ...a os qu micos en las celdas y puede conllevar peligro de incendio 10 No utilizar bater as que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podr an da arse peligrosamente 11 Dejar de usar bate...

Page 34: ...del aparato estos deben embalarse por separado en bolsas de pl stico para evitar cortocircuitos o incendios Instrucciones de seguridad para todas las sierras Procedimientos de corte a PELIGRO Mantene...

Page 35: ...arriba al volver a arrancar la sierra d Apoyar bien los paneles grandes para minimizar el riesgo de que se produzca pinzamiento de la hoja y retroceso Los paneles grandes tienden a combarse por su pro...

Page 36: ...rial de embalaje as como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte si existen Comprobar que el volumen de entrega est completo Comprobar que el aparato y los accesorios no presen...

Page 37: ...rrecto o si no se realiza un mantenimiento adecuado 5 Antes de la puesta en marcha Advertencia Quitar siempre la bater a antes de realizar ajustes en el aparato 5 1 Ajustar la profundidad de corte fig...

Page 38: ...disposiciones de seguri dad Ponerse gafas de protecci n No utilizar hojas de sierra defectuosas ni ho jas que presenten grietas o hendiduras No utilizar bridas tuercas cuya perforaci n sea mayor o inf...

Page 39: ...er ta protectora oscilable 20 Sacar hacia abajo la brida 18 y la hoja de la sierra 12 Limpiar la brida colocar la nueva hoja de sie rra Tener en cuenta la direcci n de marcha v ase flecha en la cubier...

Page 40: ...para evitar da os producidos por el transporte Este embalaje es materia prima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de div...

Page 41: ...41 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 41 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 41 04 05 2022 08 53 20 04 05 2022 08 53 20...

Page 42: ...EH 04 2022 01 www Einhell com Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 42 Anl_TE_CS_18_165_Li_USA_SPK7 indb 42 04 05 2022 08 53 20 04 05 2022 08 53 20...

Reviews: