EINHELL 4309050 Original Operating Instructions Download

Page: 54 / 96

- 54 -

Upozorenje - pro

itajte uputstva za upotrebu kako bi se smanjio rizik od povreda

Nosite zaštitu za sluh.

Buka može da uti

e na gubitak sluha.

Nosite zaštitne nao

ari.

Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure

aja izlazi iver, strugotina i prašina koji

mogu uticati na gubitak vida.

Nosite zaštitnu masku protiv prašine.

Prilikom obrade drveta i drugih materijala nastaje prašina

opasna po zdravlje. Azbestni materijali ne smeju se obra

ivati!

Anl_TH_SS_405_EL_SPK7.indb 54

18.04.13 13:19

Summary of Contents for 4309050

Page 1: ...per l uso originali Sega a svolgere HR Originalne upute za uporabu BIH Pila za izrezivanje RS Originalna uputstva za upotrebu Testera za izrezivanje NL Originele handleiding Decoupeerzaag E Manual de...

Page 2: ...2 1a 1b 8 1 10 14 9 1 19 15 3 2 5 25 24 23 22 22 10 7 13 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 2 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 2 18 04 13 13 19 18 04 13 13 19...

Page 3: ...3 3 4 5 6 7 5 16 10 19 13 b 4 2 3 9 10 21 a 2 A C B D E F G H 6 11 12 26 18 11 20 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 3 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 3 18 04 13 13 19 18 04 13 13 19...

Page 4: ...4 9 10 18 13 z 22 Z 22 8 8 17 7 6 5 18 11 28 27 12 28 27 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 4 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 4 18 04 13 13 19 18 04 13 13 19...

Page 5: ...end der Arbeit entstehende Funken oder aus dem Ger t heraus tretende Splitter Sp ne und St ube k nnen Sichtverlust bewirken Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materi...

Page 6: ...8 Tischeinlage 19 Ausleger 20 Schraube 21 Mutter 22 Adapter f r Laubs gebl tter 23 Ersatzs geblatt 24 Innensechskantschl ssel 2 5mm 25 Innensechskantschl ssel 4mm 26 Leucht Arm mit LED Lampe 27 Geh us...

Page 7: ...on Holzst uben bei Verwendung in geschlosse nen R umen Unfallgefahr durch Handkontakt in nicht ab gedecktem Schneidbereich des Werkzeuges Verletzungsgefahr beim Werkzeugwechsel Schnittgefahr Quetschen...

Page 8: ...ob das S geblatt rich tig montiert ist und bewegliche Teile leicht g ngig sind berzeugen Sie sich vor dem Anschlie en der Maschine dass die Daten auf dem Typenschild mit den Netzdaten bereinstim men 5...

Page 9: ...ebenen falls nachjustiert werden 6 Bedienung 6 1 Anmerkung Die S ge schneidet Holz nicht selbstt tig Der Benutzer erm glicht das Schneiden durch F hrung des Holzes in das bewegte S geblatt Die Z hne s...

Page 10: ...n Sie die Platine wieder in das Geh u se und verschlie en Sie die Geh useabde ckung 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Netzstecker 7 1 Reinigung H...

Page 11: ...alien wie z B Metall und Kunststo e F hren Sie defekte Bau teile der Sonderm llentsorgung zu Fragen Sie im Fachgesch ft oder in der Gemeindeverwaltung nach 9 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Z...

Page 12: ...ei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislauf...

Page 13: ...D 13 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 13 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 13 18 04 13 13 19 18 04 13 13 19...

Page 14: ...ine M ngelbehebung bzw eine Nachlieferung nur wenn der Mangel innerhalb von 24h Verbrauchsmaterial 5 Arbeitstagen Fehlteilen oder 6 Monaten Verschlei teile nach Kauf angezeigt und das Kaufdatum durch...

Page 15: ...wendungsgem en blichen Verschlei ausgeschlossen Dies gilt insbesondere f r Akkus auf die wir dennoch eine Garantiezeit von 12 Monaten gew hren Der Garantieanspruch erlischt wenn an dem Ger t bereits E...

Page 16: ...Beanstandung m glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begri en wie Ger t funktioniert nicht oder Ge...

Page 17: ...nerated during working or splinters chips and dust emitted by the de vice can cause loss of sight Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and othe...

Page 18: ...nt 28 Miniature fuse 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as spe cified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the nearest branch of...

Page 19: ...uced physical sen sory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for the...

Page 20: ...unt the saw on a solid wood workbench rather than on a weak plywood stand where vibrations and noise are certain to be a nuisance 2 The tools and hardware needed to mount the saw on a work bench are n...

Page 21: ...s the green button to switch the saw on Press the red button to switch the machine off Please note The machine is equipped with a safety switch to prevent it being switched on again accidentally after...

Page 22: ...gh grade machine grease but at least after every 25 30 hours in operation 7 3 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Important The...

Page 23: ...ectrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will disp...

Page 24: ...of defects or a new delivery only if the defect is reported within 24 hours consumables 5 work days missing parts or 6 months wear parts after purchase and the purchase date is verified with the bill...

Page 25: ...peration of the device This applies in particular to rechargeable batteries for which we nevertheless issue a guarantee period of 12 months The guarantee is rende red null and void if any attempt is m...

Page 26: ...incelles g n r es pendant travail ou les clats copeaux et la poussi re sortant de l appareil peuvent entra ner une perte de la vue Portez un masque anti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres...

Page 27: ...Pointeur 18 Insertion de table 19 Bras parall le 20 Vis 21 crou 22 Adaptateur pour lames de scie pour feuilla ges 23 Lame de scie de remplacement 24 Cl allen 2 5 mm 25 Cl allen 4 mm 26 Bras clairant a...

Page 28: ...tement supprim s En raison de la construc tion et de la conception de la machine les points suivants peuvent avoir lieu Emissions nocives de poussi res de bois dans le cas d une utilisation dans des...

Page 29: ...service 5 1 G n ralit s Avant la mise en service montez selon les r gles tous les capots et les dispositifs de s curit La lame de scie doit fonctionner sans g ne Si vous sciez un bois d j travaill fai...

Page 30: ...Fente a pour les coupes le long du bras Fente b pour les coupes en sens transversal au bras Tendez la lame de scie en tournant la vis tendeu se 14 vers la gauche dans le sens des aiguilles d une montr...

Page 31: ...12 La r gulation de la vitesse de rotation de cet appareil est quip e d un fusible fin 28 celui ci est disponible comme pi ce de re change D branchez l appareil avant le remplacement du fusible fin R...

Page 32: ...utilis ult rieurement ou tre r intro duit dans le circuit des mati res premi res L appareil et ses accessoires sont en mat riaux divers comme par ex des m taux et mati res plastiques Eliminez les comp...

Page 33: ...ernative un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme...

Page 34: ...ge comp tent garantit la r paration des d fauts et la livraison compl mentaire uniquement si les vices ont t d clar s dans un d lai de 24h mat riel de consomma tion 5 jours ouvrables pi ces manquantes...

Page 35: ...xemple du sable des pierres ou de la poussi re l emploi de la force ou l influence ext rieure comme par exemple les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceci est par...

Page 36: ...Scintille createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scara ventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o...

Page 37: ...7 Indicatore 18 Insert 19 Braccio 20 Vite 21 Dado 22 Adattatore per lame di sega a traforo 23 Lama di ricambio 24 Chiave a brugola 2 5 mm 25 Chiave a brugola 4 mm 26 Braccio regolabile con lampada a L...

Page 38: ...di infortuni se vengono inserite le mani nella zona di taglio dell apparecchio non protetta Pericolo di lesioni quando viene sostituito l utensile pericolo di tagliarsi Pericolo di schiacciarsi le di...

Page 39: ...oro di legno massiccio che non una struttura leggera in compensato con la quale le vibrazioni e le emissioni di ru more sono maggiormente di disturbo 2 Gli attrezzi e la minuteria necessari per il mon...

Page 40: ...Nel segare pezzi di legno pi grossi si deve fare particolare attenzione perch la sega non si pieghi o si torca In questo modo la lama dura pi a lungo 6 2 Interruttore di ON OFF Fig 3 Pos 2 Per accende...

Page 41: ...attenzione che non possa penetrare dell acqua nell interno dell apparecchio 7 2 Appoggi Ingrassate ad intervalli regolari gli elementi di appoggio dei rulli di rinvio con un grasso per macchine di qua...

Page 42: ...re in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secon...

Page 43: ...antisce un eliminazione dei difetti ovvero una fornitura sostitutiva solo se il difetto viene comunicato entro 24h materiale di consumo 5 giorni lavorativi parti mancanti o 6 mesi parti soggette ad us...

Page 44: ...orpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere dall impiego della forza o dall influsso esterno come per es danni dovuti a caduta e dall usura normale e dovuta all impiego Ci vale...

Page 45: ...ale Iskre koje nastaju za vrijeme rada iverje piljevina i pra ina koji izlaze iz ure aja mogu izazvati gubitak vida Nosite masku za za titu od pra ine Kod obrade drva i drugih materijala mo e do i do...

Page 46: ...mo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili najbli oj nadle noj trgovini najkasnije u rok...

Page 47: ...ilnim ili psihi kim osobinama ili one bez iskustva i ili znanja ve bi trebale biti pod nadzorom osobe nadle ne za njihovu sigurnost ili od nje primiti upute za kori tenje ure aja Djeca trebaju biti po...

Page 48: ...terokutni vijci M8 4 Ravne brtve 8mm 4 Podlo ne plo ice 8 mm 4 esterokutne matice M8 8 3 Spu vasta podloga koja smanjuje buku tako er se ne isporu uje zajedno s pilom Svakako preporu ujemo uporabu tak...

Page 49: ...ti provo enja unutra njih rezova u plo i a da se ne o teti rub plo e Upozorenje Da bi se izbjegle povrede zbog slu ajnog pokretanja Prije uklanjanja ili zamjene lista pile uvijek postavite sklopku u p...

Page 50: ...Odr avanje U unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi tre balo odr avati 7 5 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke tip ure aja bro...

Page 51: ...ovrata ure aja u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu...

Page 52: ...elove tvrtka iSC GmbH jam i uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni dijelovi ili 6 mjeseci potro ni...

Page 53: ...je i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pijeska kamenja ili pra ine nasilne primjene ili vanjskih utjecaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog tro enja tije...

Page 54: ...ari Tokom rada dolazi do iskrenja ili iz ure aja izlazi iver strugotina i pra ina koji mogu uticati na gubitak vida Nosite za titnu masku protiv pra ine Prilikom obrade drveta i drugih materijala nast...

Page 55: ...17 Kazaljka 18 Umetak stola 19 Nosa 20 Zavrtanj 21 Navrtka 22 Adapter za tanke listove testere 23 Rezervni list testere 24 Imbus klju vel 2 5 mm 25 Imbus klju vel 4 mm 26 Krak sa svetlom sa LED sijali...

Page 56: ...aju kori enja u zatvorenim prostorijama opasnost od nesre e zbog kontakta ruke sa nepokrivenim podru jem rezanja alata opasnost od zadobivanja povreda pri zameni alata opasnost od posekotina prignje...

Page 57: ...estougaoni zavrtnji M8 4 ravne zaptivke 8 mm 4 podlo ke 8 mm 4 estougaone navrtke M8 8 3 Podloga koja smanjuje buku tako e se ne isporu uje sa testerom Svakako preporu amo upotrebu takve podloge kako...

Page 58: ...nost izvo enja unutarnjih rezova u plo i bez da se o teti spoljna strana ili rub plo e Upozorenje Da biste spre ili povrede usled slu ajnog pokretanja Pre uklanjanja ili za mene lista testere uvek st...

Page 59: ...je U unutra njosti ure aja nema delova koje bi tre balo odr avati 7 5 Porud bina rezervnih delova Kod poru ivanja rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke tip ure aja broj artikla ur...

Page 60: ...je vlasni tva u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avn...

Page 61: ...delove firma iSC GmbH garantuje uklanjanje nedostatka odnosno dodatnu isporuku samo ako se nedostatak predo i u roku od 24 sata potro ni materijal 5 radnih dana neispravni delovi ili 6 meseci brzoabaj...

Page 62: ...za odr avanje i bezbednosnih odredaba zbog prodiranja stranih tela u ure aj npr peska kamenja ili pra ine nasilne primene ili spoljnih uticaja kao npr o te enja zbog pada kao i zbog uobi ajenog habanj...

Page 63: ...e tijdens het werk ontstaan of splinters spanen en stof die uit het toestel ontsnappen kunnen leiden tot zichtverlies Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontst...

Page 64: ...r 18 Tafelinzetstuk 19 Draagarm 20 Schroef 21 Moer 22 Adapter voor figuurzaagbladen 23 Reservezaagblad 24 Binnenzeskantsleutel 2 5 mm 25 Binnenzeskantsleutel 4 mm 26 Lichtarm met LED lamp 27 Deksel va...

Page 65: ...ctie en opbouw van de machine kunnen zich de volgende punten voordoen Bij gebruik binnen gesloten ruimten emissie van houtstoffen die schakelijk zijn voor de gezondheid Gevaar voor ongelukken door han...

Page 66: ...iligheidsinrichtingen naar behoren zijn gemonteerd Het zaagblad moet vrij kunnen draaien Bij reeds bewerkt hout op vreemde voorwer pen letten zoals bv nagels of schroeven etc Voordat U de aan uitschak...

Page 67: ...e nstalleerd gleuf a voor sneden langs de arm gleuf b voor sneden dwars t o v de arm Zaagblad spannen door de spanschroef 14 naar links met de wijzers van de klok mee te draaien 5 3 3 Zaagtafel schuin...

Page 68: ...e veiligheid voor zwakstroom te vervangen de netstekker uit Verwondings gevaar Open de voorste afdekking van het huis 27 De veiligheid voor zwakstroom is op een printplaat van de regelinrichting voor...

Page 69: ...kunststof Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalsto en mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 9 Opbergen Bewaar het toestel e...

Page 70: ...turen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering a...

Page 71: ...rkt het verhelpen van gebreken resp een nalevering alleen indien het gebrek binnen de 24u verbruiksmateriaal 5 werkdagen ontbrekende onderdelen of 6 maanden slijtstukken na aankoop wordt aangegeven en...

Page 72: ...of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v schade door neervallen alsmede door normale slijtage die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Dit geldt vooral...

Page 73: ...nte el trabajo la expulsi n de chispas astillas virutas y polvo por el aparato pueden provocar p rdida de vista Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la sal...

Page 74: ...to de mesa 19 Brazo de extensi n 20 Tornillo 21 Tuerca 22 Adaptador para hojas de sierra de mar queter a 23 Hoja de repuesto 24 Llave de hex gono interior de 2 5 mm 25 Llave de hex gono interior de 4...

Page 75: ...utos de la m quina pueden conlle var los riesgos siguientes Se producen emisiones de polvo de madera perjudiciales para la salud si se usa la sierra en recintos cerrados Riesgo de sufrir accidentes al...

Page 76: ...es de la puesta en marcha 5 1 Generalidades Antes de la puesta en marcha debe instalar debidamente todas las cubiertas y dispositi vos de seguridad La hoja de la sierra debe funcionar con lige reza En...

Page 77: ...tenci n Ajustar la hoja siempre de manera que los dientes miren en direcci n a la mesa para sierra La hoja de la sierra puede introducirse en la ra nura a o b Ranura a Para cortes a lo largo del brazo...

Page 78: ...a bajo est suficientemente iluminado 6 7 Fusible para corriente d bil fig 11 12 La regulaci n de velocidad de este aparato est dotada de un fusible para corriente d bil 28 disponible como pieza de rep...

Page 79: ...rima y por eso se puede volver a utilizar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Depositar las piezas defectuos...

Page 80: ...est obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legisla...

Page 81: ...o la tienda especializada competente garantiza una reparaci n del fallo o una sustituci n del producto nicamente si el defecto se indica en un plazo de 24h material de consumo 5 d as laborales piezas...

Page 82: ...uerpos extra os en el aparato como p ej arena piedras o polvo uso violento o influencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitu al por el uso Esto se aplica especialmente en...

Page 83: ...ala Med delom nastajajo e iskre ali iz naprave izletajo i del ki ostru ki in prah lahko povzro ijo izgubo vida Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride...

Page 84: ...19 Previsni nosilec 20 Vijak 21 Matica 22 Adapter za liste rezlja e 23 Nadomestni agin list 24 Klju z notranjim estrobom 2 5 mm 25 Klju z notranjim estrobom 4 mm 26 Svetilna roka z LED lu jo 27 Pokro...

Page 85: ...Nevarnost nesre e zaradi stika z roko v nepo kritem obmo ju rezanja obdelovanca Nevarnost nesre e pri zamenjavi orodja ne varnost ureza Stiskanje prstov Nevarnost zaradi udarca nazaj Prevra anje obdel...

Page 86: ...ajo z omre nimi podatki 5 2 Monta a dekupirne age na delovno povr ino sl 2 1 Za postavitev age je bolj primerna delovna povr ina iz polnega lesa kot ibko ogrodje iz pre ane plo e pri kateri so vibraci...

Page 87: ...zasuka S tem pove ate ivljenjsko dobo aginega lista 6 2 Stikalo za vklop izklop Slika 3 Pol 2 Za vklop pritisnite zeleno tipko Za izklop pritisnite rde o tipko Pozor Stroj je opremljen z varnostnim s...

Page 88: ...ih koles redno ma ite z visokokakovostno mastjo najkasneje pa prbl vsakih 25 30 obratovalnih ur 7 3 Ogljikove etke V primeru prekomernega iskrenja dajte preveriti ogljene etke elektro strokovnjaku Poz...

Page 89: ...ra anja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zak...

Page 90: ...SC GmbH oz pristojna trgovina z gradbenim materialom za odpravo pomanjkljivosti ali naknadno dobavo e pride do poman jkljivosti v roku 24 ur potro ni material 5 delovnih dni manjkajo i deli ali 6 mese...

Page 91: ...rah uporaba sile ali tuji vplivi kot n pr po kodbe zaradi padca na prave ter obi ajna obraba naprave zaradi uporabe To velja e posebej za akumulatorje za katere vendarle dajemo garancijski rok 12 mese...

Page 92: ...nast puj cymi normami na podstawie dyrektywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate co...

Page 93: ...93 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 93 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 93 18 04 13 13 20 18 04 13 13 20...

Page 94: ...94 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 94 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 94 18 04 13 13 20 18 04 13 13 20...

Page 95: ...95 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 95 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 95 18 04 13 13 20 18 04 13 13 20...

Page 96: ...EH 04 2013 01 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 96 Anl_TH_SS_405_EL_SPK7 indb 96 18 04 13 13 20 18 04 13 13 20...

Search results

Summary of Contents for 4309050

Reviews:

Related manuals for 4309050

Brands by name

Popular brands

EINHELL 4309050, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 4309050

Reviews:

Related manuals for 4309050

Brands by name

Popular brands