EINHELL 43.507.40 Original Operating Instructions Download

Page: 142 / 152

- 142 -

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb

seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad

ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend

/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra-

likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel

käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule

edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /

ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne-

tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva

juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Kasutatud sümbolite seletus (vt joonis 10)

Oht!

- vigastusohu vähendamiseks lugege

kasutusjuhendit.

Ettevaatus! Kasutage kõrvaklappe.

Müra

võib põhjustada kuulmiskaotust.

Ettevaatus! Kandke tolmumaski.

Puidu

ja teiste materjalide töötlemisel võib tekkida

tervisele kahjulik tolm. Asbesti sisaldavat ma-

terjali ei tohi töödelda!

Ettevaatus! Kandke kaitseprille.

Töö ajal

tekkivad sädemed ning seadmest lendavad

killud, laastud ja tolm võivad halvendada näh-

tavust.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast

brošüürist.

Oht!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid ja juhendeid.

Ohutusjuhiste ja juhendite eiramine võib põhjus-

tada elektrilöögi, põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid alles.

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Käepide

2. Spindli

lukk

3. Kaitsekate

4. Toitelüliti

5. Sisselülitustõkis

6. Sügavuspiiriku

kseerimiskruvi

7. Sügavuspiirik

8. Lisakäepide

9. Tolmuimejaliitmik

10. Rullik

11. Äärikukatte kruvi

12. Äärikukate

13. Sisekuuskantvõti

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on

kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-

du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast

kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse

ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal

juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat

garantiitabelit.

•

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.

•

Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

•

Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

•

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

•

Lõikeketas (2 tk)

•

Äärikumutri võti

•

Originaalkasutusjuhend

•

Ohutusjuhised

3. Sihipärane kasutamine

Seade sobib juhtmete ja kaablite jaoks mõeldud

kanalite lõikamiseks müüritisse.

Seade ei sobiterasbetooni lõikamiseks.

Masinat võib kasutada ainult sihipärasel otstarbel.

Igasugune teisel otstarbel kasutamine ei ole sihi-

pärane. Kõigi sellest tulenevate kahjude või vigas-

tuste eest vastutab kasutaja/käitaja ja mitte tootja.

Võtke palun arvesse, et meie seadmed ei ole

konstrueeritud ettevõtluses, käsitöönduses ega

tööstuses kasutamise otstarbel. Me ei anna min-

git garantiid, kui seadet kasutatakse ettevõtluses,

käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu-

saladel.

Anl_TC_MA_1700_SPK13.indb 142

17.08.2021 07:22:26

Summary of Contents for 43.507.40

Page 1: ...dleiding Muursleuﬀrees E Manual de instrucciones original Fresadora ranuradora FIN Alkuperäiskäyttöohje Rakojyrsimen SLO Originalna navodila za uporabo Zidarski rezkalnik za zidne utore H Eredeti használati utasítás Falhoronymaró RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de frezat nuturi în zidărie P Manual de instruções original Fresadora de roços HR Originalne upute za uporabu BIH Glodalicu ...

Page 2: ... 2 1 2 3 7 12 8 1 3 10 2 4 5 9 9 11 13 6 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 2 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 2 17 08 2021 07 21 33 17 08 2021 07 21 33 ...

Page 3: ... 3 4 5 6 7 9 2 1 4 5 7 6 7 11 12 7 13 h 2 1 2 8 a c f e d b Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 3 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 3 17 08 2021 07 21 35 17 08 2021 07 21 35 ...

Page 4: ... 4 10 1 2 4 3 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 4 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 4 17 08 2021 07 21 39 17 08 2021 07 21 39 ...

Page 5: ...gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Bild 1 2 1 Handgriﬀ 2 Spindelarretierung 3 Schutzhaube 4 Betriebsschalter 5 Einschaltsperre 6 Feststellschraube für den Tiefenanschlag 7 Tiefenanschlag 8 Zusatzhandgriﬀ 9 Anschluss für Saubabsaugung 10 Laufrolle 11 Schraube für Flanschabdeckung 12 F...

Page 6: ...entsprechend EN 60745 Schwingungsemissionswert ah 7 824 m s2 Unsicherheit K 1 5 m s2 Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann sich abhängig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird ändern und in Ausnahmefällen über dem angegebenen Wert liegen Der angegebene Schwingungsemissionswert kann zum Vergleich eines Elektr...

Page 7: ...rn und Flanschabdeckung 12 öffnen Bild 6 Spindelarretierung 2 gedrückt halten und Innensechskantschraube h mit dem mitge lieferten Innensechskantschlüssel 13 lösen Bild 7 Wie in Bild 8 gezeigt folgendes entnehmen Außenflansch a obere Trennscheibe b oberen Innenflansch c 6x Distanzscheiben d untere Trennscheibe e unteren Innenflansch f Hinweis Reinigen Sie alle Distanzscheiben und Flansche gründlic...

Page 8: ...st dann das Gerät ausschalten Brechen Sie nun den entstandenen Steg zwischen den beiden Nuten mit einem Meißel heraus Hinweis Asbesthaltige Materialien dürfen nicht bearbeitet werden 7 Austausch der Netzanschlussleitung Gefahr Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qua lifizierte Person ersetzt werden um...

Page 9: ...ﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoﬀe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung Lagern Sie das Gerät u...

Page 10: ...sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation u...

Page 11: ...ategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Trennscheiben Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioni...

Page 12: ...n anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schä...

Page 13: ...in flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehr...

Page 14: ...stop 8 Additional handle 9 Connection for dust extractor 10 Guide roller 11 Screw for flange cover 12 Flange cover 13 Hex key 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and up...

Page 15: ... regularly Adapt your working style to suit the appliance Do not overload the appliance Have the appliance serviced whenever ne cessary Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves Caution Residual risks Even if you use this electric power tool in accordance with instructions certain resi dual risks cannot be rules out The following hazards may arise in connection with the...

Page 16: ...nner flange c between the cutting wheels and the thick ness of the two cutting wheels Put on the top cutting wheel b Important Check the direction of rotation of the cutting wheel Fit any spacers d that might still be left over reattach the outer flange a and screw the socket head screw h back in place Warning All 6 spacers d must be fitted irrespective of the desired groove width Close and fasten...

Page 17: ...ts of the equipment Ensu re that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock 8 2 Carbon brushes In case of excessive sparking have the carbon brushes checked only by a qualified electrician Danger The carbon brushes should not be rep laced by anyone but a qualified electrician 8 3 Maintenance There are no parts inside the equ...

Page 18: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The r...

Page 19: ...les Category Example Wear parts Carbon brushes Consumables Cutting wheels Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it d...

Page 20: ...nce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by no...

Page 21: ...instructions pour une consultation ultéri eure 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil figures 1 2 1 Poignée 2 Blocage de broche 3 Capot de protection 4 Interrupteur de service 5 Verrouillage de démarrage 6 Vis de fixation pour la butée de profondeur 7 Butée de profondeur 8 Poignée supplémentaire 9 Raccord pour aspiration de poussière 10 Galet de roulement ...

Page 22: ...raîner la perte de l ouïe Les valeurs totales des vibrations somme des vecteurs de trois directions ont été déterminées conformément à EN 60745 Valeur d émission de vibration ah 7 824 m s2 Insécurité K 1 5 m s2 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas excepti...

Page 23: ... la butée de profondeur 6 figure 5 Pivotez la butée de profondeur 7 vers le bas figure 6 Desserrez la vis pour recouvrement de bride 11 et ouvrez le recouvrement de bride 12 figure 6 Maintenez le blocage de broche 2 enfoncé et dévissez la vis à six pans creux h avec la clé pour écrou de bride jointe 13 figure 7 Retirez ce qui suit comme indiqué dans la figure 8 bride extérieure a meule tronçonneus...

Page 24: ...re dans le mur Faites attention au sens de la fraise a L appareil doit toujours fonctionner en contra rotation Sinon l appareil peut être poussé de la coupe de façon incontrôlée Prudence Fraisez uniquement en ligne droite Il n est pas possible de couper des courbes A la fin de la rainure faites basculer l appareil hors de la rainure et mettez uniquement en suite l appareil hors service Cassez ensu...

Page 25: ...ges dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des métaux et matières plastiques Les appareils défectueux ne doivent pas être jetés dans les poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme à la réglemen tation ...

Page 26: ... à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou aut...

Page 27: ...tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure Brosses à charbon Matériel de consommation pièces de consommation Meules tronçonneuses Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans...

Page 28: ...ition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation d...

Page 29: ...gio del mandrino 3 Calotta protettiva 4 Interruttore di esercizio 5 Blocco dell avviamento 6 Vite di serraggio per l asta di profondità 7 Asta di profondità 8 Impugnatura addizionale 9 Attacco per l aspirazione della polvere 10 Rotella 11 Vite per la copertura della flangia 12 Copertura della flangia 13 Chiave a brugola 2 2 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli e...

Page 30: ...icato può essere usato per il confronto tra elettroutensili di marchi diversi Il valore di emissione di vibrazioni può essere utilizzato anche per una valutazione preliminare dei rischi Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le vibrazioni Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all...

Page 31: ...ore f Avvertenza Pulite a fondo tutti i dischi distanziatori e le flange Montaggio Avvertenza Sostituite i dischi diamantati solo a coppie Montate la flangia interna inferiore f e il dis co troncatore inferiore e Avvertenza Fate attenzione al senso di rota zione del disco troncatore Montate il numero di dischi distanziatori d corrispondente alla larghezza della scanala tura desiderata Sull ultimo ...

Page 32: ...re sostituito dal produttore dal suo servizio di assistenza clienti o da una persona al pari qualificata al fine di evitare pericoli 8 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 8 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liber...

Page 33: ...ti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 10 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tr...

Page 34: ...o che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o l ulteriore riproduzi...

Page 35: ...oria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Materiale di consumo parti di consumo Dischi diamantati segmentati Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso ...

Page 36: ...ione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della ...

Page 37: ...llede 1 2 1 Håndtag 2 Spindellås 3 Beskyttelseskappe 4 Driftskontakt 5 Indkoblingsspærre 6 Låseskrue til dybdestop 7 Dybdestop 8 Hjælpegreb 9 Tilslutning til støvudsugning 10 Styrehjul 11 Skrue til flangeafdækning 12 Flangeafdækning 13 Unbrakonøgle 2 2 Leveringsomfang Kontroller på grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverda...

Page 38: ... påvirkning Støjudvikling og vibration skal begrænses til et minimum Brug kun intakte og ubeskadigede maskiner Vedligehold og rengør maskinen med jævne mellemrum Tilpas arbejdsmåden efter maskinen Overbelast ikke maskinen Lad i givet fald maskinen underkaste et efter syn Sluk maskinen når den ikke benyttes Bær handsker Forsigtig Tilbageværende risici Også selv om du betjener el værktøjet fors krif...

Page 39: ...ange c på den sidst anbragte afstandsskive så den hævede side vender opad Bemærk Hver afstandsskive har en bred de på ca 3 5 mm Notbredden baserer på antallet af afstandsskiver d den øverste indvendige flange c mellem skæreskiverne og tykkelsen på de to skæreskiver Sæt den øverste skæreskive b på Bemærk Kontroller at skæreskiven drejer den rigtige vej rundt Alle evt resterende afstandsskiver d mon...

Page 40: ...ne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind i et el værktøj øger det risikoen for elektrisk stød 8 2 Kontaktkul Ved for megen gnistdannelse skal kontaktkullet efterses af en fagmand Fare Udskiftning af kontaktkul skal foretages af en fagmand 8 3 Vedligeholdelse Der findes ikke yderligere dele som skal vedligeholdes ind...

Page 41: ...der maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og følgedokumenter til pro...

Page 42: ...gori Eksempel Sliddele Kontaktkul Forbrugsmateriale forbrugsdele Skæreskiver Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelse...

Page 43: ...ler som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger...

Page 44: ...spärr 3 Skyddskåpa 4 Strömbrytare 5 Brytarspärr 6 Fixeringsskruv för djupanslag 7 Djupanslag 8 Stödhandtag 9 Anslutning för dammsugning 10 Löprulle 11 Skruv för flänsskydd 12 Flänsskydd 13 Insexnyckel 2 2 Leveransomfattning Kontrollera att produkten är komplett med hjälp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produ...

Page 45: ...erkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar Obs Kvarstående risker Kvarstående risker föreligger alltid även om detta elverktyg anv...

Page 46: ...sen c mellan kapskivorna och tjockleken av de båda kapskivorna Sätt på den övre kapskivan b Märk Kontrollera att klingan roterar på rätt håll Montera ev distansbrickor d som blivit över sätt på ytterflänsen a igen och skruva fast insexskruven h Varning Alla sex distansbrickor d måste monteras oberoende av vilken spårbredd som önskas Stäng och montera flänsskyddet 12 och sväng tillbaka djupanslaget...

Page 47: ...e Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 8 2 Kolborstar Vid överdrivning gnistbildning måste du låta en behörig elinstallatör kontrollera kolborstarna Fara Kolborstarna får endast bytas ut av en be hörig elinstallatör 8 3 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un derhåll 8 4 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdela...

Page 48: ...shantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller an...

Page 49: ...Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Kapskivor Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av ...

Page 50: ...ukten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador e...

Page 51: ...loubkový doraz 8 Přídavná rukojeť 9 Přípojka pro odsávání prachu 10 Vodicí váleček 11 Šroub krytu příruby 12 Kryt příruby 13 Šestihranný klíč 2 2 Rozsah dodávky Zkontrolujte prosím úplnost výrobku na základě popsaného rozsahu dodávky V případě chybějících dílů se prosím obraťte nejpozději během 5 pracovních dnů po zakoupení výrobku za předložení platného dokladu o koupi na naše servisní středisko ...

Page 52: ...ění přístroje Přizpůsobte Váš způsob práce přístroji Nepřetěžujte přístroj V případě potřeby nechte přístroj zkontrolo vat Přístroj vypněte pokud ho nepoužíváte Noste rukavice Pozor I přesto že obsluhujete elektrický přístroj podle předpisů existují vždy zbývající rizi ka V souvislosti s konstrukcí a provedením elektrického přístroje se mohou vyskytnout následující nebezpečí 1 Poškození plic pokud...

Page 53: ...nčních podložek d horní vnitřní přírubou c mezi dělicími kotouči a tloušťkou obou dělicích kotoučů Nasaďte horní dělicí kotouč b Upozornění Dbejte na správný směr otáčení dělicího kotouče Namontujte všechny případně zbylé distanční podložky d opět nasaďte vnější přírubu a a pevně přišroubujte šroub s vnitřním šestihranem h Varování Nezávisle na požadované šířce drážky musí být namontováno všech 6 ...

Page 54: ... přístroje Dbejte na to aby se do přístroje nedostala voda Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem 8 2 Uhlíkové kartáčky Při nadměrné tvorbě jisker nechte překontrolovat odborníkem uhlíkové kartáčky Nebezpečí Uhlíkové kartáčky smí vyměnit pou ze odborný elektrikář 8 3 Údržba Uvnitř přístroje se nevyskytují žádné další díly vyžadující údržbu 8 4 Objednání ná...

Page 55: ...vně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Patisk nebo jiné ...

Page 56: ...klad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Spotřební materiál spotřební díly Dělicí kotouče Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo b...

Page 57: ...stním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo...

Page 58: ...chranný kryt 4 Prevádzkový vypínač 5 Blokovanie zapnutia 6 Aretačná skrutka pre hĺbkový doraz 7 Hĺbkový doraz 8 Prídavná rukoväť 9 Prípojka pre odsávanie prachu 10 Pojazdné koliesko 11 Skrutka krytu príruby 12 Kryt príruby 13 Kľúč s vnútorným šesťhranom 2 2 Objem dodávky Prosím skontrolujte kompletnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najnes...

Page 59: ...za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate Používajte rukavice Pozor Zvyškové riziká Aj napriek tomu že budete elek...

Page 60: ...otáčania rozbrusovacieho kotúča Podľa šírky drážky namontujte požadovaný počet dištančných podložiek d Na poslednú namontovanú dištančnú podložku nasaďte hornú vnútornú prírubu c tak aby vyvýšená strana smerovala nahor Upozornenie Každá dištančná podložka má šírku cca 3 5 mm Šírka drážka vyplýva z počtu dištančných podložiek d hornej vnútornej príruby c medzi rozbrusovacími kotúčmi a hrúbky oboch ...

Page 61: ...m vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického p...

Page 62: ...a tmavom suchom a nezamŕzajúcom mieste mimo dosahu detí Optimálna teplota pre skladovanie je medzi 5 až 30 C Skladujte tento elektrický prístroj v ori ginálnom balení Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 62 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 62 17 08 2021 07 22 10 17 08 2021 07 22 10 ...

Page 63: ... spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov D...

Page 64: ...ál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Spotrebný materiál spotrebné diely Rozbrusovacie kotúče Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fun...

Page 65: ... bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné po...

Page 66: ...waar alle veiligheidsinstruc ties en aanwijzingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afbeelding 1 2 1 Handgreep 2 Spilarrêt 3 Beschermkap 4 Bedrijfsschakelaar 5 Inschakelblokkering 6 Vastzetschroef voor de diepteaanslag 7 Diepteaanslag 8 Extra handgreep 9 Aansluiting voor stofafzuiging 10 Looprol 11 Schroef voor flensafdekking 1...

Page 67: ...orsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Trillingsemissiewaarde ah 7 824 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De opgegeven trillingsemissiewaarde is gemeten volgens een genormaliseerde testprocedure en kan veranderen naargelang van de wijze waarop het elektrische gereedschap wordt gebruikt en in uitzonderingsgevallen boven de opgegeven waarde liggen De vermelde trillingsemissiewaarde kan worden g...

Page 68: ...eneden zwenken afbeelding 6 Schroef voor flensafdekking 11 losdraaien en flensafdekking 12 openen afbeelding 6 Spilarrêt 2 ingedrukt houden en binnenzes kantschroef h losdraaien met de meegele verde binnenzeskantsleutel 13 afbeelding 7 Zoals getoond in afbeelding 8 het volgende wegnemen buitenflens a bovenste doorslijpschijf b bovenste binnenflens c 6x afstandsschijven d onderste doorslijpschijf e...

Page 69: ...Aanwijzing Asbest bevattende materialen mogen niet worden bewerkt 7 Vervanging van de netaansluitleiding Gevaar Als de netaansluitleiding van dit apparaat be schadigd wordt dan moet hij door de fabrikant of diens klantendienst of door een gelijkwaardig gekwalificeerde persoon vervangen worden om gevaren te vermijden 8 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gevaar Trek vóór alle schoonm...

Page 70: ...huis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gemeente te informeren 10 Opbergen Bewaar het toestel en de accessoires op een donkere droge en vorstvrije plaats die voor kinderen ontoegankelijk is De optimale opberg temperatuur ligt tussen 5 C en 30 C Bewaar het ...

Page 71: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere re...

Page 72: ...egorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Doorslijpschijven Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden He...

Page 73: ...ingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals b...

Page 74: ...icacio nes para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato fig 1 2 1 Empuñadura 2 Bloqueo del husillo 3 Cubierta de protección 4 Interruptor de servicio 5 Botón de bloqueo de conexión 6 Tornillo de fijación para el tope de profundi dad 7 Tope de profundidad 8 Empuñadura adicional 9 Conexión para el sistema de aspiración de polvo 10 Rod...

Page 75: ...onforme a la norma EN 60745 Valor de emisión de vibraciones ah 7 824 m s2 Imprecisión K 1 5 m s2 El valor de emisión de vibraciones indicado se ha calculado conforme a un método de ensayo normalizado pudiendo en algunos casos excep cionales variar o superar el valor indicado depen diendo de las circunstancias en las que se utilice la herramienta eléctrica El valor de emisión de vibraciones indicad...

Page 76: ...ar el tope de profundidad 7 hacia abajo fig 6 Aflojar el tornillo de la cubierta de la brida 11 y abrir la cubierta 12 fig 6 Mantener presionado el bloqueo del husillo 2 y aflojar el tornillo de hexágono interior h con la llave de hexágono interior 13 sumi nistrada fig 7 Retirar lo siguiente como se muestra en la figura 8 Brida exterior a Muela de tronzar superior b Brida interior superior c 6 ara...

Page 77: ... sentido contrario Sino el apara to puede llegar a cortar sin control alguno Cuidado Fresar sólo en línea recta No se pue den cortar curvas Al finalizar la ranura retirar el aparato de la ranura y entonces desconectarlo Arrancar la nervadura que se ha formado ent re las dos ranuras con un cincel Advertencia No se deben trabajar materiales que contengan asbesto 7 Cambio del cable de conexión a la r...

Page 78: ...ciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio 10 Almacenamiento Guardar el aparat...

Page 79: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido copiar la documentació...

Page 80: ...o materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Material de consumo Piezas de consumo Muelas de tronzar Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el...

Page 81: ...enimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte...

Page 82: ...äyttökatkaisin 5 Käynnistyksenesto 6 Syvyysvasteen lukitusruuvi 7 Syvyysvaste 8 Tukikahva 9 Pölyn poistoimuliitäntä 10 Pyörä 11 Laipankatteen ruuvi 12 Laipankate 13 Kuusiokoloavain 2 2 Toimituksen sisältö Tarkasta tässä kuvatun toimitusselostuksen avul la että tuote on täysimääräinen Jos osia puuttuu ota viimeistään 5 arkipäivänä oston jälkeen yhteyttä asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteese...

Page 83: ...ä mahdollisim man vähäisiksi Käytä ainoastaan moitteettomia laitteita Huolla ja puhdista laite säännöllisesti Sovita työskentelytapasi laitteen mukaiseksi Älä ylikuormita laitetta Tarkastuta laite aina tarvittaessa Sammuta laite kun sitä ei käytetä Käytä suojakäsineitä Huomio Jäämäriskit Silloinkin kun käytät tätä sähkötyökalua määräysten mukaisesti jää jäljelle aina tietty jäämäriski Tämän sähköt...

Page 84: ... ylem mästä sisälaikasta c ja molempien katkaisu laikkojen paksuudesta Pane ylempi katkaisulaikka b paikalleen Viite Huomioi katkaisulaikan kiertosuunta Asenna kaikki mahdollisesti ylijääneet ero tuslevyt d paikalleen pane ulkolaippa a takaisin paikalleen ja ruuvaa se kiinni kuusio kolokantaruuvilla h Varoitus Halutusta uranleveydestä riippumatta täytyy kaikki 6 erotuslevyä d asentaa paikalleen Su...

Page 85: ...tä Veden tunkeutuminen sähkötyökaluun lisää sähköiskun vaaraa 8 2 Hiiliharjat Jos kipinöitä syntyy ylettömästi anna sähköalan ammattihenkilön tarkastaa hiiliharjojen kunto Vaara Hiiliharjojen vaihdon saa tehdä vain säh köalan ammattihenkilö 8 3 Huolto Laitteen sisäpuolella ei ole mitään huoltoa tarvits evia osia 8 4 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen ...

Page 86: ...nen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mukana toimitettujen paper...

Page 87: ...ji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Käyttömateriaali käyttöosat Katkaisulaikat Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo al...

Page 88: ... ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kive...

Page 89: ... izklop 5 Zapora vklopa 6 Pritrdilni vijak za omejevalnik globine 7 Omejevalnik globine 8 Dodatni ročaj 9 Priključek za odsesovanje prahu 10 Tekalno kolo 11 Vijak za pokrov prirobnice 12 Pokrov prirobnice 13 Ključ z notranjim šestrobom 2 2 Obseg dobave S pomočjo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln Če deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na ...

Page 90: ...ibracije na minimum Uporabljajte samo brezhibne naprave Redno vzdržujte in čistite napravo Vaš način dela prilagodite napravi Ne preobremenjujte naprave Po potrebi dajte napravo v preverjanje Izključite napravo ko je ne uporabljate Uporabljajte rokavice Pozor Tudi če delate s tem električnim orodjem po predpisih zmeraj obstaja nekaj ostalih tveganj Nastopijo lahko sledeče nevar nosti v zvezi s kon...

Page 91: ...dvignjena stran obrnjena navzgor Opomba Vsaka distančna podložka je široka pribl 3 5 mm Širina utora je rezultat števila distančnih podložk d zgornje notran je prirobnice c med rezilnimi koluti in debeli ne obeh rezilnih kolutov Namestite zgornji rezilni kolut b Opomba Pazite na smer obračanja rezilne ga koluta Namestite preostale distančne podložke d znova nadenite zunanjo prirobnico a in pri vij...

Page 92: ...ejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v električno napravo povečuje tveganje električnega udara 8 2 Oglene ščetke Pri prekomernem iskrenju naj strokovnjak za elektriko preveri oglene ščetke Nevarnost Oglene ščetke lahko zamenja le stro kovnjak za elektriko 8 3 Vzdrževanje V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 8 ...

Page 93: ...sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentacije in spremljajočih p...

Page 94: ...ategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Obrabni material obrabni deli Rezalni koluti Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega ...

Page 95: ...il za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zun...

Page 96: ... 2 1 A készülék leírása 1 2 es kép 1 Fogantyú 2 Orsóarretálás 3 Védő burkolat 4 Üzemkapcsoló 5 Bekapcsolás elleni zár 6 Rögzítőcsavar a mélységütközőhöz 7 Mélységütköző 8 Pótfogantyú 9 Csatlakozó a porelszíváshoz 10 Futógörgő 11 Csavar a karima burkolathoz 12 Karima burkolat 13 Belső hatlapú kulcs 2 2 A szállítás terjedelme Kérjük a leírott szállítási terjedelem alapján leellenőrizni a cikk teljes...

Page 97: ...számok egymással való összehasonlításhoz A megadott rezgésemisszióértéket a befolyásolás bevezető felbecsülésére is fel lehet használni Csökkentse le a zajkibocsátást és a vibrálást egy minimumra Csak kifogástalan készülékeket használni A készüléket rendszeresen karbantartani és megtisztítani Illessze a munkamódját a készülékhez Ne terhelje túl a készüléket Hagyja adott esetben leellenőrizni a kés...

Page 98: ...szerelni a vágókorongra e az alulsó belső karimát f Utasítás Ügyelni a vágókorong forgási irá nyára A horonyszélesség szerint felszerelni a kívánt darabszámú távtartó tárcsát d Az utlosóként felszerelt távtartó tárcsára úgy tenni fel a felülső belső karimát c hogy felfe lé mutason a megemelt oldala Utasítás Minden távtartó tárcsa kb 3 5 mm es szélességgel rendelkezik A horonys zélesség az a vágóko...

Page 99: ...ltetni azért hogy elkerülje a veszélyeztetéseket 8 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély Tisztítási munkák előtt húzza ki a hálózati csatla kozót 8 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegőve...

Page 100: ... nem tartoznak a házi hulladékok közé Szakszerű megsemmisítéshez le kellene adni a készüléket egy megfelelő gyűjtőhelyen Ha nem ismer gyűjtőhelyeket akkor érdeklődjön ütánna a köz ségi önkormányzatnál 10 Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek számára nem hozzáférhető helyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 C között van Az el...

Page 101: ...s a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentációjának és a kisérőpap...

Page 102: ...ekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Fogyóeszköz fogyórészek Vágótárcsák Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elej...

Page 103: ... készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási k...

Page 104: ...protecţie 4 Întrerupător de funcţionare 5 Blocaj de pornire 6 Șurub de fixare pentru opritor în adâncime 7 Opritor al adâncimii de găurire 8 Mâner suplimentar 9 Racord pentru aspirarea prafului 10 Rolă de rulare 11 Șurub pentru capacul flanșei 12 Capacul flanșei 13 Cheie hexagonală 2 2 Cuprinsul livrării Vă rugăm să verificaţi integralitatea articolului în baza cuprinsului livrării descris În cazu...

Page 105: ...păşi valoarea indicată Valoarea vibraţiilor emise poate fi utilizată pentru comparaţia cu vibraţiile sculelor electrice ale altor producători Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima re introductivă a afecţiunii aparatului Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi nim Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate Adaptaţi modul dv...

Page 106: ...anșa interioară inferioară f Indicaţie Curăţaţi temeinic toate șaibele de distanţare și flanșele Montarea Indicaţie Discurile de separare cu diamant se vor schimba numai cu pereche Montaţi flanșa interioară inferioară f și discul de separare inferior e Indicaţie Ţineţi cont de sensul de rotaţie al discului de separare În funcţie de lăţimea nutului montaţi numărul dorit de șaibe de distanţare d Mon...

Page 107: ...rii cablului de racord la reţea a acestui aparat pentru a evita pericolele acesta trebuie înlocuit de către producător sau un scervi ce clienţi sau de opersoană cu calificare similară 8 Curăţirea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol Înaintea tuturor lucrărilor de curăţire scoateţi ştecherul din priză 8 1 Curăţarea Păstraţi cât mai curat posibil dispozitivele de protecţie şliţurile de...

Page 108: ... electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 10 Lagăr Depozitaţi aparatul şi accesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare op...

Page 109: ... corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi document...

Page 110: ...ategorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Material de consum Piese de consum Discuri de separare Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat a...

Page 111: ...rescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf d...

Page 112: ...tarde consultar 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho figura 1 2 1 Punho 2 Bloqueio do veio 3 Cobertura de proteção 4 Interruptor de serviço 5 Bloqueio de ligação 6 Parafuso de aperto para o limitador de pro fundidade 7 Limitador de profundidade 8 Punho adicional 9 Ligação para a aspiração do pó 10 Rodízio 11 Parafuso para cobertura do flange 12 Cobertura do flang...

Page 113: ...do com a EN 60745 Valor de emissão de vibração ah 7 824 m s2 Incerteza K 1 5 m s2 O valor de emissão de vibração indicado foi me dido segundo um método de ensaio normalizado podendo consoante o tipo de utilização da fer ramenta eléctrica sofrer alterações e em casos excepcionais ultrapassar o valor indicado O valor de emissão de vibração indicado pode ser comparado com o de uma outra ferramenta el...

Page 114: ... o limitador de profundidade 6 figura 5 Vire o limitador de profundidade 7 para bai xo figura 6 Solte o parafuso para cobertura do flange 11 e abra a cobertura do flange 12 figura 6 Mantenha o bloqueio do veio 2 pressionado e solte o parafuso de cabeça sextavada inte rior h com a chave hexagonal 13 fornecida figura 7 Retire o seguinte conforme ilustrado na figura 8 flange exterior a disco de corte...

Page 115: ...ecta Não é possível cortar curvas No fim retire o aparelho do roço tendo o cui dado de o desligar primeiro Parta agora o que ficou entre os dois roços com um ponteiro Nota Os materiais que contenham amianto não podem ser trabalhados 7 Substituição do cabo de ligação à rede Perigo Para evitar perigos sempre que o cabo de li gação à rede deste aparelho for danificado é necessário que seja substituíd...

Page 116: ...pectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos de feituosos para o lixo doméstico Para uma elimi nação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica 10 Armazenagem Guarde o aparelho e os respectivos acessó...

Page 117: ...so de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados A reprod...

Page 118: ...osição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos exte...

Page 119: ...sumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Consumíveis peças consumíveis Discos de corte Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questõe...

Page 120: ...ijak za pokrov prirubnice 12 Pokrov prirubnice 13 Ključ za vijke s unutarnjim šesterokutom 2 2 Sadržaj isporuke Molimo vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se našem servisnom centru ili prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predočenje važeće potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim ...

Page 121: ...j Po potrebi predajte uređaj na kontrolu Isključite uređaj kad ga ne koristite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kad se ovi elektroalati koriste propis no uvijek postoje neki drugi rizici Sljedeće opasnosti mogu nastati vezi s izvedbom i konstrukcijom elektroalata 1 Oštećenja pluća ako se ne nosi prikladna maska za zaštitu od prašine 2 Oštećenja sluha ako se ne nosi prikladna zašt...

Page 122: ...unutrašnje pri rubnice c između ploča za rezanje i debljine dvije ploče za rezanje Postaviti gornju ploču za rezanje b Napomena Obratite pozornost na smjer vrt nje ploče za rezanje Montirati sve eventualno preostale odstojne pločice d vanjsku prirubnicu a ponov no postaviti i zategnuti vijak s unutarnjim šesterokutom h Upozorenje Neovisno o željenoj širini utora mora se provesti montaža svih 6 ods...

Page 123: ...ce U slučaju prekomjernog iskrenja kontrolu ugljenih četkica prepustite električaru Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema dijelova koje bi tre balo održavati 8 4 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj...

Page 124: ...eđaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokumentacije i popratnih mate...

Page 125: ...jal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni dijelovi Rezaće ploče Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ...

Page 126: ... odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovan...

Page 127: ...ključak za usisavanje prašine 10 Točkić 11 Zavrtanj za prirubnički poklopac 12 Prirubnički poklopac 13 Ključ za zavrtnje s unutrašnjim šestouglom 2 2 Sadržaj isporuke Molimo Vas da pomoću opisanog sadržaja isporuke proverite potpunost artikala U slučaju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se našem servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih da...

Page 128: ...istite samo besprekorne uređaje Redovno održavajte i čistite uređaj Prilagodite svoj način rada uređaju Ne preopterećujte uređaj Prema potrebi pošaljite uređaj na kontrolu Ako uređaj ne upotrebljavate onda ga isključite Nosite zaštitne rukavice Oprez Ostali rizici Čak i kada se ovi električni alati koriste propisno uvek postoje i neki drugi rizici Sledeće opasnosti mogu nastati u vezi s izve dbom ...

Page 129: ...a nagore Napomena Svaka odstojna ploča ima širinu od oko 3 5 mm Širina žleba se dobija na osnovu broja odstojnih ploča d gornje unutrašnje prirubnice c između reznih ploča i debljine obe rezne ploče Postavite gornju reznu ploču b Napomena Obratite pažnju na smer obrtan ja rezne ploče Montirajte sve eventualno željene odstojne ploče d ponovo postavite spoljašnju prirub nicu a i pritegnite zavrtanj ...

Page 130: ...iranje vode u elektrouređaj povećava rizik od električnog udara 8 2 Ugljene četkice Kod prekomjernog iskrenja potrebno je da električar provjeri ugljene četkice Opasnost Ugljene četkice smije zamijeniti samo električar 8 3 Održavanje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi tre balo održavati 8 4 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podat...

Page 131: ...štva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnožavanje dokumentacije i ...

Page 132: ...tegorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Potrošni materijal potrošni delovi Rezne ploče Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili...

Page 133: ...malnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju i...

Page 134: ...ğı sabitleme civatası 7 Derinlik dayanağı 8 İlave sap 9 Elektrikli süpürge bağlantısı 10 Makara 11 Flanş kapağı civatası 12 Flanş kapağı 13 İçten altı köşeli anahtar 2 2 Sevkiyatın içeriği Satın almış olduğunuz ürünün eksik parçası olup olmadığını sevkiyatın içeriği listesi ile kontrol edin Herhangi bir parçanın eksik olması durumunda ürünü satın aldıktan sonra en geç 5 iş günü içinde geçerli fiş ...

Page 135: ...r Açıklanan titreşim emisyon değeri aletin işletilmesinde etrafa verilecek rahatsızlığın ve etki nin tahmin edilmesinde de kullanılabilir Makineden kaynaklanan gürültü ve titreşim oluşmasını asgariye indirin Sadece hasarlı ve arızalı olmayan aletler kullanın Aletlerin düzenli olarak bakımını yapın ve te mizleyin Çalışma tarzınızı alete göre ayarlayın Aletlerinize aşırı yüklenmeyin Gerektiğinde arı...

Page 136: ... kesme taşlarını daima çift olarak değiştirin Alt iç flanşı f ve alt kesme taşını e monte edin Bilgi Kesme taşının dönme yönüne dikkat edin Kanal genişlik ölçüsüne bağlı olarak istediğiniz sayıdaki aralık diskini d monte edin Son monte edilen aralık diski üzerine üst iç flanşı c bombeli tarafı yukarı bakacak şekilde yerleştirin Bilgi Her bir aralık diski yaklaşık 3 5 mm genişliğe sahiptir Açmak is...

Page 137: ...is veya uz man bir personel tarafından değiştirilecektir 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Temizlik çalışmalarından önce elektrik kablosunu prizden çıkarın 8 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz leyin Aleti kullandıktan hemen sonra ...

Page 138: ...ldığı çöpe atmayın Alet yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edilmesi için özel atık toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu atık toplama merkezlerinin nerede olduğunu yerel yönetimler den öğrenebilirsiniz 10 Depolama Alet ve aksesuar parçalarını karanlık kuru ve dona karşı korunmuş ve çocukların erişemeyeceği bir yerde saklayın Optimal depolama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti...

Page 139: ...ine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutul...

Page 140: ... Kömür fırçaları Sarf malzemesi Sarf parçaları Kesme taşları Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa başta...

Page 141: ...ilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz tra...

Page 142: ...k 10 Rullik 11 Äärikukatte kruvi 12 Äärikukate 13 Sisekuuskantvõti 2 2 Tarnekomplekt Kontrollige loendi alusel kas tarnekomplektis on kõik vajalikud osad Juhul kui mõni osa on puu du pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse ning esitage kehtiv ostukviitung Järgige siinkohal juhendi lõpus esitatud garant...

Page 143: ...le Laske seadet vajaduse korral kontrollida Lülitage seade välja kui seda ei kasutata Kandke kindaid Ettevaatus Jääkriskid Ka siis kui te kasutate elektritööriista eeskir jadekohaselt jääb jääkriskide oht alati püsi ma Esineda võivad järgmised elektritööriista konstruktsioonist ja mudelist tulenevad ohud 1 Kopsukahjustused juhul kui ei kanta sobivat tolmukaitsemaski 2 Kuulmiskahjustused juhul kui ...

Page 144: ...e uuesti välisäärik a peale ja kruvige sisekuuskantkruvi h kinni Hoiatus Sõltumata soovitud soonelaiusest tuleb paigaldada kõik 6 vaheseibi d Sulgege ja kinnitage äärikukate 12 ja kallutage sügavuspiirik 7 uuesti tagasi Kinnitage sügavuspiirik 7 sügavuspiiriku kinnituskruvi 6 abil Märkus Jälgige et kõik osad paikneksid kindlalt ja õigesti Ettevaatust Vajutage spindlilukustust ainult siis kui mooto...

Page 145: ...e kvalifitseeritud elektrikul süsiharju kontrollida Oht Süsiharju tohib vahetada ainult kvalifitseeri tud elektrik 8 3 Hooldus Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi 8 4 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Ein...

Page 146: ...hte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk või muul viisil paljundam...

Page 147: ...rjalina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Kulumaterjal Kuluosad Lõikekettad Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Ka...

Page 148: ...arilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajär...

Page 149: ...Vastavusdeklaratsioon Tõendame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG ...

Page 150: ...sed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Subs...

Page 151: ... 151 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 151 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 151 17 08 2021 07 22 27 17 08 2021 07 22 27 ...

Page 152: ...EH 08 2021 01 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 152 Anl_TC_MA_1700_SPK13 indb 152 17 08 2021 07 22 27 17 08 2021 07 22 27 ...

Search results

Summary of Contents for 43.507.40

Reviews:

Related manuals for 43.507.40

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.507.40, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.507.40

Reviews:

Related manuals for 43.507.40

Brands by name

Popular brands