EINHELL 43.506.30 Original Operating Instructions Download Page 71

Page: 71 / 200

- 71 -

Nebezpe

enstvo!

Pri používaní prístrojov sa musia dodržiava

príslušné bezpe

nostné opatrenia, aby bolo

možné zabráni

prípadným zraneniam a vecným

škodám. Preto si starostlivo pre

ítajte tento ná-

vod na obsluhu/bezpe

nostné pokyny. Následne

ich starostlivo uschovajte, aby ste mali vždy k

dispozícii potrebné informácie. V prípade, že

budete prístroj poži

iava

tretím osobám, prosím

odovzdajte im spolu s prístrojom tento návod na

obsluhu/bezpe

nostné pokyny. Nepreberáme

žiadne ru

enie za nehody ani škody, ktoré vz-

niknú nedodržaním tohto návodu na obsluhu a

bezpe

nostných pokynov.

Vysvetlenie použitých symbolov

(pozri obr. 17)

Nebezpe

enstvo!

- Aby ste znížili riziko por-

anenia, pre

ítajte si návod na obsluhu.

Pozor! Používajte ochranu sluchu.

Pô-

sobenie hluku môže spôsobi

poškodenie

sluchu.

Pozor! Používajte ochrannú masku proti

prachu.

Pri práci s drevom a inými materiálmi

môže vznika

zdraviu škodlivý prach. Materiál

obsahujúci azbest nesmie by

spracovávaný!

Pozor! Noste ochranné okuliare.

Iskry

vznikajúce pri práci alebo úlomky, triesky a

prach vystupujúci z prístroja by mohli vies

trvalému poškodeniu zraku.

5. Skladovanie akumulátorov len v suchých

miestnostiach s teplotou okolia v r10

°C - +40 °C. Akumulátory skladova

len v na-

bitom stave (min. 40 % nabité).

1. Bezpe

nostné pokyny

Príslušné bezpe

nostné pokyny nájdete v

priloženej brožúrke.

Výstraha!

Pre

ítajte si všetky bezpe

nostné predpi-

sy, pokyny, zobrazenia a technické údaje,

ktorými je tento elektrický nástroj vybavený.

Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov

môžu ma

za následok úraz elektrickým prúdom,

vznik požiaru a/alebo

ažké poranenia.

Všetky bezpe

nostné predpisy a pokyny si

odložte pre budúce použitie.

2. Popis prístroja a objem dodávky

2.1 Popis prístroja

1. Vypína

zap/vyp

2. Areta

ná pá

ka pre nastavenie uhla

3. Doraz pre nastavenie h

bky frézovania

4. Nastavovacia skrutka h

bky frézovania

5. Prídavná rukovä

6. Adaptér pre vrecko na zachytávanie prachu

7. Vrecko na zachytávanie prachu

8. K

elným otvorom

9. Aretácia vretena

10. Krycia plat

11. Uhlový doraz

12. Rukovä

13. Predsunutá zvierka

14. Výškovo prestavite

ný doraz

15. Areta

ná pá

ka pre výškovo prestavite

ný

doraz

16. Stupe

výškového prestavenia Výškovo

prestavite

ný doraz

17. K

s vnútorným šes

hranom

18. Skrutka s vnútorným šes

hranom

19. Uloženie akumulátora

20. Fréza

21. Príruba

22. Výšková stupnica

23. Základná doska

24. Gumové špi

2.2 Objem dodávky

Prosím, skontrolujte kompletnos

výrobku na

základe uvedeného objemu dodávky. V prípade

chýbajúcich

astí sa prosím obrá

te najneskôr

do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s

predložením platného dokladu o kúpe na naše

servisné stredisko alebo na obchod, v ktorom ste

prístroj zakúpili. Prosím, dbajte pritom na záru

nú

tabu

ku uvedenú v servisných informáciách na

konci návodu.

•

Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von

z balenia.

•

Odstrá

te obalový materiál ako aj obalové/

transportné poistky (pokia

sú obsiahnuté).

•

Skontrolujte,

i obsah dodávky kompletný.

•

Skontrolujte,

i nedošlo k poškodeniu prístro-

ja a príslušenstva transportom.

•

Pokia

možno, uschovajte si obal až do konca

záru

nej doby.

Nebezpe

enstvo!

Prístroj a obalový materiál nie sú hra

ky! Deti

sa nesmú hra

s plastovými vreckami, fóliami

ani malými dielmi! Hrozí nebezpe

enstvo

prehltnutia a udusenia!

Anl_TE_BJ_18_Li_SPK13.indb 71

10.11.2021 08:20:37

Summary of Contents for 43.506.30

Page 1: ...ucciones original Engalletadora inalámbrica FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen tasovaarnajyrsin SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorski rezkar s ploskim vložkom H Eredeti használati utasítás Akkus lapostiplimaró RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de frezat pentru dibluri plate GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Φρεζοκαβιλιέρα μπαταρίας P Manual de instruções original Fresadora p...

Page 2: ... 2 1 5 9 11 2 7 10 2 12 19 3 14 13 17 8 15 16 3 4 6 1 11 6 24 Anl_TE_BJ_18_Li_SPK13 indb 2 10 11 2021 08 19 56 ...

Page 3: ... 3 9 4 7 5 6 8 11 2 a 15 14 13 11 2 16 22 13 10mm 6mm 17 18 10 23 20 21 8 9 a Anl_TE_BJ_18_Li_SPK13 indb 3 10 11 2021 08 20 00 ...

Page 4: ... 4 10 15 11 12 13 14 b a 12 a 1 2 11 a min 10 cm a c d e Anl_TE_BJ_18_Li_SPK13 indb 4 10 11 2021 08 20 06 ...

Page 5: ... 5 16 17 1 2 3 4 5 Anl_TE_BJ_18_Li_SPK13 indb 5 10 11 2021 08 20 11 ...

Page 6: ... ist Versäumnisse bei der Einhaltung der nachfolgenden Anweisungen können elekt rischen Schlag Brand und oder schwere Verlet zungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung 1 Ein Ausschalter 2 Arretierungshebel für Winkelverstellung 3 Anschlag für Einstellung der Frästiefe 4 Einstellschraube F...

Page 7: ...0 90 Gewicht 2 4 kg Gefahr Geräusch und Vibration Die Geräusch und Vibrationswerte wurden ent sprechend EN 60745 ermittelt Schalldruckpegel LpA 75 7 dB A Unsicherheit KpA 3 dB Schallleistungspegel LWA 86 7 dB A Unsicherheit KWA 3 dB Tragen Sie einen Gehörschutz Die Einwirkung von Lärm kann Gehörverlust be wirken Schwingungsgesamtwerte Vektorsumme dreier Richtungen ermittelt entsprechend EN 60745 H...

Page 8: ...rästie feneinstellung nachjustiert werden Größe auf An schlag 0 10 20 S D MAX Flach dübel größe 0 10 20 Nut tiefe 8 mm 10 mm 12 3 mm 13 mm 14 7 mm 20 mm ohne Gummipuﬀer Warnung Prüfen Sie vor dem Gebrauch die ordnungsgemä ße Funktion des Schutzhaubenrückstellsystems 5 3 Einstellung des Fräswinkels Bild 4 5 Pos 11 Bei Nuten in Schrägen z B für Gehrungsver bindungen kann der Winkel des Anschlags 11 ...

Page 9: ...k a aus dem Handgriﬀ heraus ziehen dabei die Rasttaste b nach unten drücken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladegeräts c in die Steckdose Die grüne LED beginnt zu blinken 3 Stecken Sie den Akku auf das Ladegerät 4 Unter Punkt Anzeige Ladegerät finden Sie eine Tabelle mit den Bedeutungen...

Page 10: ...aren An schlag 14 ein Stellen Sie die gewünschte Höhe mit Hilfe des höhenverstellbaren Anschlags 14 ein siehe 5 5 Stellen Sie die Maschine nahe an das Werk stück An der Maschine befinden sich Markierungen a diese müssen mit der Anreißlinie überein stimmen Schalten Sie nun das Gerät ein und schie ben Sie den Handgriff 12 nach vorne Das Werkstück muss hierbei festgespannt sein Fräsen von Nuten mit e...

Page 11: ...eten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 9 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem sowie für Kinder unzugänglichen Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Origi nalverpackung auf Nur für EU Länder Werfe...

Page 12: ...erät Trennen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorga...

Page 13: ...lien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fräserblatt Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät...

Page 14: ...h Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremde...

Page 15: ...ratur Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren...

Page 16: ...r serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout 1 On Oﬀ switch 2 Locking lever for angle adjustment 3 Stop for adjustment of the cutting depth 4 Adjustment screw for cutting depth 5 Additional handle 6 Adapter for dust bag 7 Dust bag 8 Face spanner 9 Spindle lock 10 Cover plate 11 Angle stop 12 Handle 13 Space...

Page 17: ...1 5 m s2 The specified vibration emission value was esta blished in accordance with a standardized testing method It can change depending on how the electric equipment is used and may exceed the specified value in exceptional circumstances The specified vibration emission value can be used to compare the equipment with another electric power tools The specified vibration emission value can be used...

Page 18: ...90 then the height between the middle of the cutter and the angle stop 11 is always 6 mm See Fig 6 To do this mount the spacer plate 13 on the angle stop 11 as shown in Fig 5 Note The spacer plate 13 can also be used on miter joints in order to ensure that the slot is not cut too deep 5 5 Height adjustment Fig 7 item 14 With the height adjustable stop 14 it is also pos sible to work on thinner wor...

Page 19: ...st recharge the battery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect 5 8 Battery capacity indicator Fig 12 Press the button for the battery capacity indicator d The battery capacity indicator e shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully c...

Page 20: ...d the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the device immediately each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth and some soft soap Do not use cleaning agents or solvents these could at tack the plastic parts of the equipment Ensu...

Page 21: ...longer Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the ...

Page 22: ...owner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with...

Page 23: ...d for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Cutter blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipm...

Page 24: ...ack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natur...

Page 25: ...es instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2 1 Description de l appareil 1 Interrupteur marche arrêt 2 Levier de blocage pour le réglage d angle 3 Butée pour le réglage de la profondeur de fraisage 4 Vis ...

Page 26: ...la fraise ø 100 x ø 22 x 4 mm Profondeur de coupe max 20 mm Réglages d angle 0 90 Poids 2 4 kg Danger Bruit et vibration Les valeurs de bruit et de vibration ont été déter minées conformément à la norme EN 60745 Niveau de pression acoustique LpA 75 7 dB A Imprécision KpA 3 dB Niveau de puissance acoustique LWA 86 7 dB A Imprécision KWA 3 dB Portez une protection acoustique L exposition au bruit pe...

Page 27: ...ons sur la butée 3 indiquent ce faisant les différentes tailles de la cheville plate La vis de réglage 4 permet de réajuster le réglage de la profondeur de fraisage Taille sur bu tée 0 10 20 S D MAX Taille de la cheville plate 0 10 20 Profon deur de rainure 8 mm 10 mm 12 3 mm 13 mm 14 7 mm 20 mm sans embouts en caoutchouc Avertissement Vérifiez avant toute utilisation le bon fonctionne ment du sys...

Page 28: ... fig 10 11 1 Retirez le bloc accumulateur a de la poig née en enfonçant la touche à crans b vers le bas 2 Comparez si la tension réseau indiquée sur la plaque signalétique correspond à la tension réseau disponible Branchez la fiche de con tact du chargeur c dans la prise de courant Le voyant LED vert commence à clignoter 3 Mettez l accumulateur sur le chargeur 4 Au point Aﬃchage chargeur vous trou...

Page 29: ...z à une stabilité supplémentaire en ména geant deux rainures l une au dessus de l autre Dans le cas de pièces minces un point de rac cord suﬃt 6 3 Application de la fraiseuse à lamelles et fraisage de rainures fig 14 Fraisage de rainures avec un angle de 0 à une hauteur déterminée Réglez la butée en coin 11 sur 0 puis insé rez la butée réglable en hauteur 14 Réglez la hauteur souhaitée à l aide de...

Page 30: ...suivantes Type de l appareil No d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l adresse www Einhell Service com 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réut...

Page 31: ...rie du chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Atten...

Page 32: ...é en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques T...

Page 33: ...ont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation Lame de fraiseuse Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description préci...

Page 34: ...ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la pous...

Page 35: ...sse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio 1 Interruttore ON OFF 2 Leva di bloccaggio per regolazione dell inclinazione 3 Battuta per regolazione della profondità di fresatura 4 Vite di regolazione della profondità di fresatu r...

Page 36: ...stati rilevati secondo la norma EN 60745 Livello di pressione acustica LpA 75 7 dB A Incertezza KpA 3 dB Livello di potenza acustica LWA 86 7 dB A Incertezza KWA 3 dB Portate cuﬃe antirumore L eﬀetto del rumore può causare la perdita dell udito Valori complessivi delle vibrazioni somma vetto riale delle tre direzioni rilevati secondo la norma EN 60745 Impugnatura Valore emissione vibrazioni ah 2 5...

Page 37: ...ostazione dell angolo di fresatura Fig 4 5 Pos 11 In caso di scanalature in pezzi obliqui ad es per giunzioni ad angolo si può adeguare l inclinazione della battuta 11 in modo corris pondente Sbloccate la leva di bloccaggio per la regola zione dell inclinazione 2 Attenzione L angolo viene indicato dalla mar catura a La guida ad angolo 11 può essere regolata in continuo sull angolo desiderato tra 0...

Page 38: ...i indicatori LED sul caricabatterie Durante la ricarica la batteria si può riscaldare un po Ma ciò è del tutto normale Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificate che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria inviate il caricabatterie e la batteria al n...

Page 39: ...ela vedi 5 2 Impostate l angolo di fresatura desiderato con la guida ad angolo 11 vedi 5 3 Avvicinate l apparecchio al pezzo da lavorare Sull apparecchio si trovano delle marcature a che devono corrispondere alla linea trac ciata Ora accendete l apparecchio e spingete in avanti l impugnatura 12 Durante questa operazione il pezzo deve essere ben serrato ATTENZIONE La battuta regolabile in altezza 1...

Page 40: ... la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Solo per paesi membri dell UE Non smaltite gli elettroutensili nei rifiuti domestici Secondo la direttiva europea 2012 19 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e il suo recepimento nelle normative nazionali gli elettroutensili usati devono venire raccolti separa tamente e v...

Page 41: ...al caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si ...

Page 42: ...teriali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lama per fresatrice Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di r...

Page 43: ...a sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al tras...

Page 44: ...ærktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Oversigt over produktet 1 Tænd sluk knap 2 Fastlåsningsarm til vinkelindstilling 3 Anslag til indstilling af fræsedybde 4 Indstillingsskrue ...

Page 45: ...gningstal vektorsum for tre retnin ger beregnet i henhold til EN 60745 Håndtag Svingningsemissionstal ah 2 565 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Hjælpegreb Svingningsemissionstal ah 2 683 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Det angivne svingningsemissionstal er målt ud fra en standardiseret prøvningsmetode og kan afhængig af den måde el værktøjet anvendes på ændre sig og i undtagelsestilfælde ligge over den angiv...

Page 46: ...slag 11 altid 10 mm Se billede 6 5 4 Forstikklemme billede 5 6 pos 13 Med forstikklemmen 13 kan der også fræses i tynde emner Indstilles vinkelanslaget 11 på 90 er højden mellem fræsermidte og vinkelanslag 11 så altid 6 mm Se billede 6 Sæt hertil forstikklemmen 13 på vinkelanslaget 11 som vist på billede 5 Bemærk Forstikklemmen 13 kan også bruges til geringsforbindelser for at sikre at noten ikke ...

Page 47: ...gå at akkupack en aflades helt Det vil ødelægge akkupack en 5 8 Akkumulatorbatteri kapacitetsindikator fig 12 Tryk på kontakten til akkumulatorbatteri kapaci tetsindikator d Akkumulatorbatteri kapacitet sindikatoren e indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED lamper Alle 3 LED er lyser Akkuen er fuldt opladet 2 eller 1 LED er lyser Akkubatteriet råder over tilstrækkelig restk...

Page 48: ...r støv og snavs Gnid maskinen ren med en ren klud eller foretag trykluftudblæsning med lavt tryk Vi anbefaler at maskinen rengøres hver gang efter brug Rengør af og til maskinen med en fugtig klud og lidt blød sæbe Undgå brug af rengørings eller opløsningsmiddel da det vil kunne ødelægge maskinens kunststofdele Pas på at der ikke kan trænge vand ind i maskinens indvendige dele Trænger der vand ind...

Page 49: ...iet ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i d...

Page 50: ... mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og...

Page 51: ...rbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Fræserklinge Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller va...

Page 52: ...sikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold ell...

Page 53: ...ti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen 1 Strömbrytare 2 Spärrspak för vinkelinställning 3 Anslag för inställning av fräsdjup 4 Inställningsskruv för fräsdjup 5 Stödhandtag 6 Adapter för dammsäck 7 ...

Page 54: ... leda till att hörseln förstörs Totala vibrationsvärden vektorsumma i tre riktnin gar har bestämts enligt EN 60745 Handtag Vibrationsemissionsvärde ah 2 565 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Stödhandtag Vibrationsemissionsvärde ah 2 683 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Vibrationsemissionsvärdet som anges har mätts upp med en standardiserad provningsmetod och kan variera beroende på vilket sätt som elverk tyget a...

Page 55: ...ild 6 5 4 Distansplatta bild 5 6 pos 13 Med distansplattan 13 kan även tunna arbets stycken fräsas När vinkelanslaget 11 har ställts in på 90 uppgår höjden mellan fräsmitt och vin kelanslag 11 då alltid till 6 mm Se bild 6 Sätt distansplattan 13 på vinkelanslaget 11 enligt beskrivningen i bild 5 Märk Distansplattan 13 kan även användas vid geringskopplingar för att säkerställa att spåret inte blir...

Page 56: ...ng för batteriet bild 12 Tryck på knappen d för kapacitetsindikering för batteriet Kapacitetsindikeringen e visar batte riets laddningsnivå med tre lysdioder Alla tre lysdioder är tända Batteriet är fulladdat 2 eller 1 lysdioder är tända Batteriet har tillräcklig restkapacitet 1 lysdiod blinkar Batteriet är tomt och måste laddas Alla lysdioder blinkar Batteriets temperatur har underskridits Dra av...

Page 57: ...derar att du rengör maskinen efter varje användningstillfälle Rengör maskinen med jämna mellanrum med en fuktig duk och en aning såpa Använd inga rengörings eller lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Om vatten tränger in i ett elverktyg höjs risken för elekt riska slag 7 2 Underhåll I maskinens inre finns inga delar som kräver un d...

Page 58: ...a 15 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har ladda...

Page 59: ...ll ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustni...

Page 60: ...s som förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågblad Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt frå...

Page 61: ...hetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttr...

Page 62: ...ožár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje 1 Vypínač 2 Aretační páčka pro nastavení úhlu 3 Doraz pro nastavení hloubky frézování 4 Šroub pro nastavení hloubky frézování 5 Přídavná rukojeť 6 Adaptér pro sáček na zachytávání prachu 7 Sáček na zachytávání prachu 8 Kolíkový klíč 9 Aretace vřeten...

Page 63: ...působit ztrátu sluchu Hodnoty celkových vibrací vektorový součet tří směrů změřeny podle normy EN 60745 Rukojeť Emisní hodnota vibrací ah 2 565 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Přídavná rukojeť Emisní hodnota vibrací ah 2 683 m s2 Nejistota K 1 5 m s2 Uvedená emisní hodnota vibrací byla změřena podle normované zkušební metody a může se měnit v závislosti na druhu a způsobu použití elektrického přístroje ...

Page 64: ...11 činí výška bez předsunuté svorky 13 nebo nastavení výšky 14 mezi středem frézky a úhlovým dorazem 11 vždy 10 mm viz obr 6 5 4 Předsunutá svorka obr 5 6 pol 13 Pomocí předsunuté svorky 13 se dají frézovat i tenké obrobky Při 90 nastavení úhlového dorazu 11 činí výška mezi středem frézky a úhlovým dorazem 11 vždy 6 mm Viz obr 6 Nasaďte předsunutou svorku 13 na úhlový do raz 11 tak jak je znázorně...

Page 65: ...y byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití To je v každém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte Toto vede k defektu aku mulátoru 5 8 Indikace kapacity akumulátoru obr 12 Stiskněte spínač indikace kapacity ...

Page 66: ...jte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díly p...

Page 67: ... Vyjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může...

Page 68: ...oje je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přís...

Page 69: ...teriál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly List frézy Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungo...

Page 70: ...je nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem...

Page 71: ... úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja 1 Vypínač zap vyp 2 Aretačná páčka pre nastavenie uhla 3 Doraz pre nastavenie hĺbky frézovania 4 Nastavovacia skrutka hĺbky frézovania 5 Prídavná rukoväť 6 Adaptér pre vrecko na zachytávanie prachu 7 Vrecko na zach...

Page 72: ...ranu sluchu Pôsobenie hluku môže spôsobiť poškodenie sluchu Celkové hodnoty vibrácií súčet vektorov troch smerov stanovené v súlade s EN 60745 Rukoväť Emisná hodnota vibrácie ah 2 565 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Prídavná rukoväť Emisná hodnota vibrácie ah 2 683 m s2 Faktor neistoty K 1 5 m s2 Uvedená emisná hodnota vibrácií bola nameraná podľa normovaného skúšobného postupu a môže sa meniť v z...

Page 73: ...nenie Pri 90 nastavení uhlového dorazu 11 je výška bez predsunutej zvierky 13 oder výškového prestavenia 14 medzi stredom frézy a uhlovým dorazom 11 vždy 10 mm Pozri obr 6 5 4 Predsunutá zvierka obr 5 6 poz 13 S predsunutou zvierkou 13 sa dajú frézovať aj tenké obrobky Pri 90 nastavení uhlového dorazu 11 je výška medzi stredom frézy a uhlovým do razom 11 potom vždy 6 mm Pozri zobrazenie 6 V tomto ...

Page 74: ...livo v umelohmot ných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie aku mulátora To je potrebné v každom prípade vtedy keď zistíte že sa výkon prístroja začne znižovať Akumulátor by nemal byť nikdy úplne vybitý To totiž vedie k poškodeniu akumulátora 5 8 Zobrazenie kapacity akumulátora obr 12 Zatlačte na...

Page 75: ...é otvory a kryt motora vždy v čistom stave bez prachu a nečistôt Utrite prístroj čistou utier kou alebo ho vyčistite vyfúkaním stlačeným vzduchom pri nastavení na nízky tlak Odporúčame aby ste prístroj čistili priamo po každom použití Čistite prístroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedk...

Page 76: ...yberte akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumul...

Page 77: ...je alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elek...

Page 78: ... považované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Pílový list Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasl...

Page 79: ...ním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene ...

Page 80: ...rzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het gereedschap 1 Aan Uit schakelaar 2 Arrêteerhendel voor hoekverstelling 3 Aanslag voor instelling van de frees...

Page 81: ...rukniveau LpA 75 7 dB A Onzekerheid KpA 3 dB Geluidsvermogen LWA 86 7 dB A Onzekerheid KWA 3 dB Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Totale vibratiewaarden vectorsom van drie richtingen bepaald volgens EN 60745 Handgreep Trillingsemissiewaarde ah 2 565 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 Extra handgreep Trillingsemissiewaarde ah 2 683 m s2 Onzekerheid K 1 5 m s2 De verm...

Page 82: ...oor verstek verbindingen kan de hoek van de aanslag 11 daaraan worden aangepast Maak de arrêteerhendel voor hoekverstelling 2 los Opgelet De hoek wordt aangegeven door de markering a U kunt de hoekaanslag 11 traploos tussen 0 en 90 instellen op de gewenste hoek Draai nu de arrêteerhendel voor hoekverstel ling 2 weer vast Aanwijzing Bij een 90 instelling van de hoekaanslag 11 bedraagt de hoogte zon...

Page 83: ...laden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van de accupack nog altijd niet mogelijk is dan verzoeken wij u de lader en de accupack op te sturen aan onze klantendienst Voor een deskundige verzending verzoeken wij u contact op te nemen met onze klan tendienst ...

Page 84: ...oek tussen 0 en 90 Stel de gewenste freesdiepte in en controleer deze zie 5 2 Stel de gewenste freeshoek in met de hoekaanslag 11 zie 5 3 Plaats de machine dicht bij het werkstuk Aan de machine zijn markeringen a aange bracht die moeten overeenstemmen met de afgetekende lijn Schakel nu het apparaat in en schuif de handgreep 12 naar voor Het werkstuk moet hierbij vast zijn gespannen OPGELET De in d...

Page 85: ... tussen 5 C en 30 C Bewaar het elektrische gereedschap in de originele ver pakking Enkel voor EU landen Elektrisch gereedschap hoort niet bij het huisvuil thuis Volgens de Europese richtlijn 2012 19 EG op af gedankte elektrische en elektronische toestellen en omzetting in nationaal recht dienen afgedank te elektrische gereedschappen afzonderlijk te worden verzameld en milieuvriendelijk te worden g...

Page 86: ...eer de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin ve...

Page 87: ...ls verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Freesblad Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vr...

Page 88: ...raat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van e...

Page 89: ...plimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para posibles consultas posteriores 2 Descripción del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripción del aparato 1 Interruptor ON OFF 2 Palanca de bloqueo para ajuste angular 3 Tope para ajuste de la profundidad de fresa ...

Page 90: ...ligro Ruido y vibración Los valores con respecto al ruido y la vibración se determinaron conforme a la norma EN 60745 Nivel de presión acústica LpA 75 7 dB A Imprecisión KpA 3 dB Nivel de potencia acústica LWA 86 7 dB A Imprecisión KWA 3 dB Usar protección para los oídos La exposición al ruido puede ser perjudicial para el oído Los valores totales de vibración suma de vec tores en las tres direcci...

Page 91: ...naciones en el tope 3 indican los diferentes tamaños de tacos planos La profundidad de fresado puede reajustarse con el tornillo de ajuste 4 Tamaño en tope 0 10 20 S D MAX Tama ño de tacos planos 0 10 20 Pro fundi dad de ranura 8 mm 10 mm 12 3 mm 13 mm 14 7 mm 20 mm Sin puntas de goma Aviso Antes de empezar a utilizar el aparato es preciso comprobar que el sistema de retorno de la cu bierta protec...

Page 92: ...Sacar la batería a de la empuñadura presio nando hacia abajo el dispositivo de retención b 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifica ción del aparato Conectar el enchufe del car gador c a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Enchufar la batería al cargador 4 El apartado Indicación cargador incluye una tabla con los significados de l...

Page 93: ...coincidir con la línea de trazado Conectar la máquina y desplazar la empuña dura 12 hacia delante Para ello la pieza debe estar bien sujeta Fresado de ranuras con un ángulo entre 0 y 90 Ajustar la profundidad de fresado deseada y compruébela véase 5 2 Ajustar el ángulo de fresado deseado con el tope angular 11 véase 5 3 Acercar la máquina a la pieza La máquina presenta marcas a que deben coincidir...

Page 94: ...eladas e inaccesible para los niños La temperatura de almacenamiento óptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Sólo para países miembros de la UE No tirar herramientas eléctricas en la basura casera Según la directiva europea 2012 19 CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional dichos apara tos deber...

Page 95: ...r Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta qu...

Page 96: ...siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Hoja de fresado Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes...

Page 97: ...as disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños prod...

Page 98: ...tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus 1 Päälle pois katkaisin 2 Kulmansäädön lukitusvipu 3 Jyrsintäsyvyyden säätövaste 4 Jyrsintäsyvyyden säätöruuvi 5 Tukikahva 6 Pölynkeruupussin sovitin 7 Pölynkeruupussi 8 Reikäkanta avain 9 Karan lukitus 10 Peitelevy 11 Kulmavaste 12 Kahva 13 T...

Page 99: ...h 2 683 m s2 Epävarmuus K 1 5 m s2 Ilmoitettu tärinän päästöarvo on mitattu normite tun koestusmenetelmän avulla ja se saattaa muuttua riippuen sähkötyökalun käyttötavasta ja olosuhteista ja poikkeustapauksissa ylittää annetun arvon Annettua tärinän päästöarvoa voidaan käyttää vertailutarkoituksiin verrattaessa yhtä sähkötyöka lua toiseen samantyyppiseen työkaluun Ilmoitettua tärinänpäästöarvoa vo...

Page 100: ...jyrsimen keskikohdan ja kulmavasteen 11 välinen korkeus on sitten aina 6 mm katso kuva 6 Aseta tätä varten tukilevy 13 kulmavasteen 11 päälle kuten kuvassa 5 näytetään Viite Tukilevyä 13 voidaan käyttää myös jiiri liitoksissa varmistamaan ettei urasta tule liian syvää 5 5 Korkeuden säätö kuva 7 nro 14 Korkeussäädettävää vastetta 14 käyttäen voi daan työstää myös paksumpia työstökappaleite Jyrsimen...

Page 101: ...ämä on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat laitteen tehon heikkenevän Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin Tästä seuraa akkusarjan vahin goittuminen 5 8 Akun tehonnäyttö kuva 12 Paina akun tehonnäytön katkaisinta d Akun tehonnäyttö e ilmoittaa akun lataustilan 3 LED in avulla Kaikki 3 LED iä palavat Akku on ladattu täyteen 2 tai 1 LED iä palaa Akussa on vielä riittävästi tehoa 1 LED vilkk...

Page 102: ...n puhtaina pölystä ja liasta kuin suinki mah dollista Pyyhi laite puhtaalla rievulla tai puhal la se puhtaaksi vähäpaineisella paineilmalla Suosittelemme laitteen puhdistamista heti joka käytön jälkeen Puhdista laite säännöllisin väliajoin käyttäen kosteaa riepua ja vähän saippuaa Älä käytä sellaisia puhdistusaineita tai liuotteita jotka saattavat syövyttää laitteen muoviosia Huo lehdi siitä ettei...

Page 103: ... ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunne...

Page 104: ...kuttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen mu...

Page 105: ... käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Jyrsinterä Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin k...

Page 106: ...i virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta lait...

Page 107: ...no orodje opremljeno Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave 1 Stikalo za vklop izklop 2 Zaklepna ročica za prestavitev kota 3 Omejilo za nastavitev globine rezkanja 4 Nastavitveni vijak globine rezkanja 5 Dodatni ročaj 6 Adapter ...

Page 108: ...Nivo zvočnega tlaka LpA 75 7 dB A Negotovost KpA 3 dB Nivo zvočne moči LWA 86 7 dB A Negotovost KWA 3 dB Uporabljajte zaščito za ušesa Hrup lahko povzroči izgubo sluha Skupne vrednosti vibracij vektorska vsota treh smeri ugotovljene v skladu z EN 60745 Ročaj Emisijska vrednost vibracij ah 2 565 m s2 Negotovost K 1 5 m s2 Dodatni ročaj Emisijska vrednost vibracij ah 2 683 m s2 Negotovost K 1 5 m s2...

Page 109: ...šine 14 med sredino rezkarja in kotnim omeji lom 11 vedno 10 mm Glejte sliko 6 5 4 Objemka zatiča slika 5 6 pol 13 Z objemko zatiča 13 je mogoče rezkati tudi tanke obdelovance Pri nastavitvi kotnega omejila na 90 11 znaša višina med sredino rezkarja in kotnim omejilom 11 vedno 6 mm Glejte sliko 6 V ta namen objemko zatiča 13 namestite na kot no omejilo 11 kot je prikazano na sliki 5 Opomba Objemko...

Page 110: ...ga vložka To je potrebno v vsakem primeru če opazite da moč naprave peša Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma S tem poškodujete baterijski vložek 5 8 Prikaz kapacitete akumulatorja sl 12 Pritisnite na stikalo za prikaz kapacitete akumu latorja d Prikaz kapacitete akumulatorja e signalizira stanje napolnjenosti akumulatorja s 3 lučkami LED Vse 3 LED lučke svetijo Akumulator je do konc...

Page 111: ...stanju brez pri sotnosti prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s komprimiranim zrakom pod nizkim pritiskom Priporočamo da napravo očistite neposredno po vsakem končanem delu Redno čistite napravo z vlažno krpo in nekaj milnice Ne uporabljajte nobenih čistilnih ali razredčilnih sredstev le ta lahko poškodujejo plastične dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave V...

Page 112: ...t dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator l...

Page 113: ...zan da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokument...

Page 114: ...eri deli potrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Žagin list Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala a...

Page 115: ...toka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transpo...

Page 116: ... végig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása 1 Be Kikapcsoló 2 Arretáló kar a szöglet elállításhoz 3 Ütköző a marásmélység beállításához...

Page 117: ... 75 7 dB A Bizonytalanság KpA 3 dB Hangteljesítménymérték LWA 86 7 dB A Bizonytalanság KWA 3 dB Hordjon egy zajcsökkentő fülvédőt A zaj befolyása hallásvesztességhez vezethet Rezgésösszértékek három irány vektorösszege az EN 60745 szerint lettek meghatározva Fogantyú Rezgésemisszióérték ah 2 565 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 Pótfogantyú Rezgésemisszióérték ah 2 683 m s2 Bizonytalanság K 1 5 m s2 ...

Page 118: ...e ki a szöglet elállításhoz levő arretá lókart 2 Figyelem A szöglet a jelölés a által lesz kimutatva A szögletütközőt 11 0 és 90 között lehet fokozatmentesen a kívánt szögre beállítani Húzza most ismét feszesre a szöglet elállítás ra szolgáló arretálókart 2 Utasítás A szögletütköző 11 90 os beállításánál a maró közepe és a szögletütköző 11 közötti magasság a beállítólemez 13 vagy a magasság elállí...

Page 119: ...z akku csomag töltése nem lenne lehetsé ges akkor kérjük vizsgálja meg hogy van e a dugaszoló aljzatban hálózati feszültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus Ha az akku csomag töltése még mindig nem le hetséges akkor kérjük a töltőkészüléket és az akku csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni Egy szakszerű elküldéséhez kérjük kontaktál ja a vevőszolgálatunkat vagy az eladó helye...

Page 120: ...őrizze azt le lásd az 5 2 őt Állítsa a szögletütközővel 11 be a kívánt marásszöget lásd az 5 3 at Állítsa a gépet közel a munkadarabhoz A gépen jelzések a találhatók ezeknek egyezniük kell a bekezdési vonallal Kapcsolja most be a készüléket és tolja előre a fogantyút 12 Ennél a munkadarabnak fes zesre kell rögzítve lennie FIGYELEM A magasságban elállítható ütközőt 14 csak 0 ú marásszögletnél szaba...

Page 121: ...séklet 5 és 30 C között van Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolás ban őrizni Csak az EU országoknak Ne dobja az elektromos szerszámokat a háztartá si hulladék közé Az elektromos és elektronikus öregkészülékek 2012 19 EG európai irányvonala és anemzeti jog ba való átvétele szerint az elhasznált elektromos szerszámokat szétválasztva kell összegyüjteni és vissza kell vezetni egy környezetvéd...

Page 122: ...az akkut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a tölt...

Page 123: ...tve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Maró lap Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már eg...

Page 124: ...men kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok k...

Page 125: ...relor instrucţiuni pot duce la electrocutare incendiu şi sau răniri grave Păstraţi toate instrucţiunile şi indicaţiile de siguranţă pentru viitor 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului 1 Întrerupător pornire oprire 2 Manetă de blocare a reglării unghiului 3 Opritor pentru reglarea adâncimii de frezare 4 Şurub de reglare pentru adâncimea de freza re 5 Mâner suplimen...

Page 126: ...le nivelelor de zgomot şi de vibraţie au fost calculate conform EN 60745 Nivelul presiunii sonore LpA 75 7 dB A Nesiguranţă KpA 3 dB Nivelul capacităţii sonore LWA 86 7 dB A Nesiguranţă KWA 3 dB Purtaţi protecţie antifonică Expunerea la zgomot poate cauza deteriorarea sau pierderea auzului Valorile totale ale nivelului de vibraţii suma vectorială a trei direcţii calculate conform EN 60745 Mâner Va...

Page 127: ... În cazul nuturilor oblice de ex pentru îmbinări oblice unghiul opritorului 11 poate fi adaptat corespunzător Slăbiţi maneta de blocare a reglării unghiului 2 Atenţie Unghiul este indicat prin marcajul a Opritorul unghiular 11 poate fi reglat fără trepte la unghiul dorit între 0 şi 90 Strângeţi din nou maneta de blocare a reglării unghiului 2 Indicaţie La un reglaj de 90 a unghiului opritorului 11...

Page 128: ...rcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să verificaţi dacă există tensiune la priză dacă există un contact perfect la contactele de încărcare Dacă totuşi nu este posibilă încărcarea pachetului de acumulatori vă rugăm să trimiteţi aparatul de încărcat şi pachetul de acumulatori la service ul nostru pentru clienţi În scopul unei expedieri corespunzătoare vă rugăm să contactaţi serviciul nostru pen...

Page 129: ...nsă Frezarea nuturilor într un unghi între 0 şi 90 Reglaţi adâncimea de frezare dorită şi verificaţi o a se vedea 5 2 Reglaţi unghiul de frezare dorit cu ajutorul op ritorului unghiular 11 a se vedea 5 3 Poziţionaţi maşina lângă piesa de prelucrat La maşină se găsesc marcaje a care trebuie să corespundă cu linia de trasare Porniţi maşina şi împingeţi mânerul 12 înain te Pentru aceasta piesa de pre...

Page 130: ... precum şi inac cesibil copiilor Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 C Păstraţi aparatul electric în ambalajul original Numai pentru ţări ale UE Nu aruncaţi aparatele electrice la gunoiul mena jer Conform directivei europene 2012 19 CE cu privire la aparatele electrice şi electronice vechi şi punerea în aplicare în legislaţia naţională apa ratele electrice uzate trebuie colectate s...

Page 131: ...ncărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseş...

Page 132: ...materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Periile de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Pânză de freză Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoa...

Page 133: ...uării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi...

Page 134: ...οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και συμπαραδιδόμενα 2 1 Περιγραφή της συσκευής 1 Διακόπτης ενεργοποίησης απενερ...

Page 135: ...ν οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργεία βιοτεχνίες ή στη βιομηχανία ή σε εργασίες παρόμοιες με αυτές 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Τροφοδοσία τάσης κινητήρα 18 V d c Ονομαστικός αριθμός στροφών 6500 min 1 Διαστάσεις φρέζας ø 100 x ø 22 x 4 mm Βάθος κοπής Μέγ 20 mm Ρυθμίσεις γωνίας 0 90 Βάρος 2 4 kg Κίνδυνος Θόρυβος και δονήσεις Οι τιμές θορύβων και δονήσεων διαπιστώθηκαν σύμφωνα με το πρότυπο EN...

Page 136: ...ροσφέρει άνετη εργασία Εάν ο σάκος σκόνης 7 είναι γεμάτος ή εάν τελειώσατε την εργασία σας μπορείτε να τον αφαιρέσετε πάλι και να τον αδειάσετε ανοίγοντας το φερμουάρ Στον αντάπτερ σκόνης 6 μπορεί να τοποθετηθεί και σύστημα αναρρόφησης της σκόνης ηλεκτρική σκούπα εικ 2 5 2 Ρύθμιση βάθους φρεζαρίσματος εικ 3 Μπορείτε να ρυθμίσετε συνολικά 6 διαφορετικά βάθη φρεζαρίσμαρος Ρυθμίστε το επιθυμούμενο βά...

Page 137: ...προς την κατεύθυνση περιστροφής Μετά από περ μισή περιστροφή κουμπώνει το σύστημα ακινητοποίησης της ατράκτου 9 και μπορεί να λασκαριστεί η φλάντζα 21 Βγάλτε τώρα τη φρέζα 20 από το περίβλημα Αμέσως μετά τραβήξτε τη φρέζα 20 έξω από την πλάκα βάσης 23 Τοποθετήστε τώρα τη νέα φρέζα 20 στην αντίστροφη σειρά Προσέξτε την κατεύθυνση περιστροφής της φρέζας Στερεώστε πάλι την πλάκα βάσης 10 Κίνδυνος Ποτ...

Page 138: ...ης φρεζοκαβιλιέρας πιέστε πίσω τον διακόπτη ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 Ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης 1 πετιέται στην αρχική του θέση 6 2 Σχεδιασμός επί του αντικειμένου εικ 13 Πριν αρχίσετε την εργασία με τη φρεζοκαβιλιέρα πρέπει να σχεδιάσετε ως ακολούθως Βάλτε και τα δύο αντικείμενα το ένα δίπλα στο άλλο Πρέπει να στερεωθούν Με ένα μολύβι ζωγραφίστε με δεξιά ορθή γωνία στο σημεί...

Page 139: ...διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 7 2 Συντήρηση Στο εσωτερικό της συσκευής δεν υπάρχουν εξαρτήματα που χρειάζονται συντήρηση 7 3 Παραγγελία ανταλλακτικών Κατά την παραγγελία ανταλλακτικών να αναφέρετε τα εξής Τύπος της συσκευής Αριθμός είδους της συσκευής Αριθμός ταύτισης της συσκευής Αριθμός ανταλλακτικού Θα βρείτε τις ισχύουσες τιμές και πληροφορίες στην ιστ...

Page 140: ...ον φορτιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδ...

Page 141: ... της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής α...

Page 142: ...αρτήματα Ψήκτρες Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Δίσκος φρέζας Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την...

Page 143: ... σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βί...

Page 144: ...tes pode provocar choques elétricos incêndios e ou feri mentos graves Guarde todas as instruções de segurança e indicações para consultar mais tarde 2 Descrição do aparelho e material a fornecer 2 1 Descrição do aparelho 1 Interruptor para ligar desligar 2 Alavanca de fixação para a regulação angular 3 Batente para o ajuste da profundidade de fresagem 4 Parafuso de ajuste para a profundidade de fr...

Page 145: ...6500 r p m Dimensões da fresa ø 100 x ø 22 x 4 mm Profundidade de corte máx 20 mm Ajustes do ângulo 0 90 Peso 2 4 kg Perigo Ruído e vibração Os valores de ruído e de vibração foram apura dos de acordo com a EN 60745 Nível de pressão acústica LpA 75 7 dB A Incerteza KpA 3 dB Nível de potência acústica LWA 86 7 dB A Incerteza KWA 3 dB Use uma proteção auditiva O ruído pode provocar danos auditivos V...

Page 146: ...dicam res petivamente o tamanho das diversas buchas planas O ajuste da profundidade de fresagem pode ser reajustado com o parafuso de ajuste 4 Taman ho no batente 0 10 20 S D MAX Taman ho da bucha plana 0 10 20 Profund idade da ranhura 8 mm 10 mm 12 3 mm 13 mm 14 7 mm 20 mm sem pontas de borracha Aviso Antes de cada utilização verifique se o sistema de reposição da cobertura de proteção funciona c...

Page 147: ...k de baterias a do punho premi ndo para tal a tecla de engate b para baixo 2 Verifique se a tensão de rede indicada na pla ca de caraterísticas corresponde à tensão de rede existente Ligue a ficha de alimentação do carregador c à tomada O LED verde começa a piscar 3 Insira a bateria no carregador 4 No ponto Visor do carregador encontra uma tabela com os significados da indicação LED no carregador ...

Page 148: ...a 14 Ajuste a altura pretendida com a ajuda do ba tente regulável em altura 14 ver 5 5 Aproxime a máquina da peça a trabalhar As marcações a existentes na máquina têm de coincidir com a linha traçada Ligue agora o aparelho e empurre o punho 12 para a frente Neste ponto a peça a tra balhar tem de estar bem presa Fresar ranhuras com um ângulo entre 0 a 90 Ajuste a profundidade de fresagem pretendi d...

Page 149: ...m Guarde o aparelho e os respectivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo fora do alcance das crianças A tempe ratura ideal de armazenamento situa se entre os 5 e os 30 C Guarde a ferramenta elétrica na embalagem original Só para países da UE Não deite as ferramentas elétricas para o lixo doméstico Segundo a directiva europeia 2012 19 CE relativa aos resíduos de equipame...

Page 150: ...regador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa i...

Page 151: ...necessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Disco de fresa Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden ...

Page 152: ...s de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso d...

Page 153: ... za namještanja kuta 3 Graničnik za namještanje dubine glodalice 4 Vijak za namještanje dubine glodalice 5 Dodatna ručka 6 Adapter za vrećicu za skupljanje prašine 7 Vrećica za sakupljanje prašine 8 Specijalni rupičasti ključ 9 Blokada vretena 10 Pokrovna ploča 11 Graničnik kuta 12 Ručka 13 Spajalica 14 Graničnik podesiv po visini 15 Poluga za blokadu graničnika podesivog po visini 16 Kotačić za n...

Page 154: ... Navedena vrijednost emisije vibracija izmjerena je u skladu sa standardiziranom ispitnom meto dom i može se mijenjati ovisno o načinu na koji se koristi električni alat a u iznimnim slučajevima može biti i iznad navedene vrijednosti Navedena vrijednost emisije vibracija može se koristiti za usporedbu jednog električnog alata s drugim Navedena vrijednost emisije vibracija može se također koristiti...

Page 155: ...0 iznosi visina između sredine glodali ce i kuta graničnika 11 uvijek 6 mm Vidi sliku 6 Kako biste to učinili pričvrstite utičnu spajalicu 13 na kutni graničnik 11 kao što je prikazano na slici 5 Napomena Utična spajalica 13 se također može koristiti za kose spojeve kako bi se osigu ralo da utor nije predubok 5 5 Namještanje visine sl 7 pol 14 Graničnik podesiv po visini 14 također se može koristi...

Page 156: ...ti do njegovog kvara 5 8 Prikaz kapaciteta akumulatora sl 12 Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta akumula tora d Prikaz e signalizira vam stanje napunje nosti baterije pomoću 3 LED svjetla Svijetle sve 3 LE diode Akumulator je potpuno napunjen Svijetle 2 ili 1 LE dioda Akumulator je dovoljno napunjen 1 LE dioda treperi Akumulator je prazan napunite ga Trepere sve LE diode Preniska temperatura ...

Page 157: ...motora treba uvijek očistiti od prašine i nečistoća Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporučujemo da očistite uređaj odmah na kon svake uporabe Redovito čistite uređaj mokrom krpom i s malo kalijevog sapuna Ne koristite otapala ili sredstva za čišćenje ona bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost uređaja ne...

Page 158: ...upak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak pun...

Page 159: ...zan da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokum...

Page 160: ... su kao potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Glodalo Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj...

Page 161: ...održavanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene si...

Page 162: ...odešavanje ugla 3 Graničnik za podešavanje dubine glodanja 4 Zavrtanj za podešavanje dubine glodanja 5 Dodatna drška 6 Adapter za kesu za sakupljanje prašine 7 Kesa za sakupljanje prašine 8 Ključ za navrtke sa čeonim rupama 9 Fiksiranje vretena 10 Pokrivna ploča 11 Ugaoni graničnik 12 Drška 13 Štitnik 14 Graničnik podesiv po visini 15 Poluga za fiksiranje graničnika podesivog po visini 16 Točkić z...

Page 163: ... 5 m s2 Navedena vrednost emisije vibracija izmerena je standardizovanim postupkom ispitivanja i može se u zavisnosti od načina na koji se koristi električni alat promeniti i u izuzetnim slučajevima biti iznad navedene vrednosti Navedena vrednost emisije vibracija se može koristiti za poređenje jednog električnog alata sa drugim Navedena vrednost emisije vibracija se može ko ristiti za preliminarn...

Page 164: ...zmeđu sredine glo dala i ugaonog graničnika 11 uvek iznosi 6 mm Vidi sliku 6 U tu svrhu postavite štitnik 13 na ugaoni graničnik 11 kao što je prikazano na slici 5 Napomena Štitnik 13 se može koristiti i kod spojeva pod uglom kako bi se osiguralo da žleb ne bude suviše dubok 5 5 Podešavanje visine sl 7 poz 14 Pomoću graničnika podesivog po visini 14 se mogu obrađivati i deblji radni predmeti Visin...

Page 165: ...mplet pachetul de acumu latori Acest lucru duce la defectarea pachetului de acumulatori 5 8 Prikaz kapaciteta baterije sl 12 Pritisnite prekidač za prikaz kapaciteta akumula tora d Prikaz e vam signalizuje stanje napun jenosti baterije pomoću 3 LED svetla Svetle sva 3 LED svetla Akumulator je potpuno napunjen Svetle 2 LED svetla ili 1 LED svetlo Akumulator je dovoljno napunjen Treperi 1 LED svetlo...

Page 166: ...e motora uvek što bolje očistite od prašine i prljavštine Istrljajte uređaj čistom krpom ili ga ispušite komprimiranim zrakom pod niskim pritiskom Preporučamo da uređaj očistite odmah nakon svakog korišćenja Uređaj redovno čistite vlažnom krpom i s malo mekog sapuna Nemojte koristiti otapala i sredstva za čišćenje oni bi mogli oštetiti plastične dijelove uređaja Pripazite na to da u unutrašnjost u...

Page 167: ... Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akum...

Page 168: ...u slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umno...

Page 169: ...kao potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Listovi testere Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već j...

Page 170: ...iz laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog...

Page 171: ... elektronarzędzia Nieprzestrzeganie niżej wymi enionych instrukcji może spowodować porażenie prądem niebezpieczeństwo pożaru lub ciężkie obrażenia Prosimy zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje 2 Opis urządzenia i zakres dostawy 2 1 Opis urządzenia 1 Włącznik wyłącznik 2 Dźwignia blokująca regulacji kąta 3 Ogranicznik do regulacji głębokości frezowa nia 4 Śruba regu...

Page 172: ...n Wymiary frezu ø 100 x ø 22 x 4 mm Głębokość cięcia maks 20 mm Ustawienia kąta 0 90 Waga 2 4 kg Niebezpieczeństwo Hałas i wibracje Hałas i wibracje zostały zmierzone zgodnie z normą EN 60745 Poziom ciśnienia akustycznego LpA 75 7 dB A Odchylenie KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA 86 7 dB A Odchylenie KWA 3 dB Nosić nauszniki ochronne Oddziaływanie hałasu może spowodować utratę słuchu Wartości c...

Page 173: ...wać głębokość frezowa nia Wymiar na ograni czniku 0 10 20 S D MAX Rozmiar kołka płaskiego 0 10 20 Głębokość wpustu 8 mm 10 mm 12 3 mm 13 mm 14 7 mm 20 mm bez gumowych podkładek Ostrzeżenie Przed użyciem urządzenia należy upewnić się że system nastawiania osłony działa prawidłowo 5 3 Ustawienie kąta frezowania rys 4 5 poz 11 Aby wykonywać wpusty w ukosach np w połączeniach uciosowych można odpowied...

Page 174: ... na tabliczce znamio nowej ładowarki jest zgodne z napięciem sie ciowym Włożyć wtyczkę zasilania ładowarki c do gniazdka Zielona dioda LED zaczyna migać 3 Założyć akumulator na ładowarkę 4 W tabeli w punkcie Wskazania diod na ładowarce objaśniono znaczenie wskazań diod na ładowarce Podczas ładowania akumulator może nieco się nagrzać Jest to normalne zjawisko Jeśli ładowanie akumulatora nie jest mo...

Page 175: ...anicznika o regulowanej wysokości 14 ustawić żądaną wysokość patrz punkt 5 5 Przybliżyć urządzenie do obrabianego prze dmiotu Na urządzeniu znajdują się oznakowania a muszą się one zgadzać z linią nacinania Włączyć urządzenie i przesunąć uchwyt 12 do przodu Przedmiot poddawany obróbce musi być przy tym zamocowany Frezowanie wpustów pod kątem między 0 a 90 Ustawić żądaną głębokość frezowania i spra...

Page 176: ...ormacji o specjalistycznych punktach zbiórki odpadów udziela administracja komunalna 9 Przechowywanie Urządzenie i wyposażenie dodatkowe przechowywać w miejscu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczyć przed dziećmi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywać urządzenie w oryginal nym opakowaniu Tylko dla krajów Unii Europejskiej Nie wyrzucać elektronarzędzi do śmieci Wed...

Page 177: ...owanie Wyjąć akumulator z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poz...

Page 178: ...o materiały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Tarcza frezująca Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe...

Page 179: ...ddziaływania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa sz...

Page 180: ...Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Cihaz açıklaması 1 Açık Kapalı şalteri 2 Açı ayarlama civatası 3 Frezeleme derinliği ayar dayanağı 4 Frezeleme derinliği ayar civatası 5 İlave sap 6 Toz toplama torbası adaptörü 7 Toz toplama torbası 8 Alın delik anahtarı 9 Mil sabitlemesi 10 Kapak plakası 11 Açı dayanağı 12 Sap 13 Mandal 14 Yüksekliği ayarlanabilir dayanak 15 Yüksekliği ayarlanabilir daya...

Page 181: ...itreşim emisyon değeri ah 2 565 m s2 Sapma K 1 5 m s2 İlave sap Titreşim emisyon değeri ah 2 683 m s2 Sapma K 1 5 m s2 Açıklanan titreşim emisyon değeri standart test metoduna göre ölçülmüş olup bu değer elekt rikli aletin kullanım türü ve şekline bağlı olarak değişebilir ve istisnai durumlarda açıklanmış olan bu değerin üzerinde olabilir Açıklanan titreşim emisyon değeri elektrikli aletin diğer e...

Page 182: ...nağı 11 90 değerine ayarlandığında mandal 13 veya yükseklik ayarı 14 olmaksızın freze ortası ile açı dayanağı 11 arasındaki yük seklik daima 10mm olur bakınız Şekil 6 5 4 Mandal Şekil 5 6 Poz 13 Mandal 13 ile aynı zamanda çok ince iş parçalarının frezelenmesi de mümkündür Açı dayanağı 11 90 değerine ayarlandığında freze ortası veya açı dayanağı 11 arasındaki yükseklik daima 6mm olur Bakınız Şekil ...

Page 183: ... veya akülü aletlerin teslimatı veya bertaraf edilmesinde kısa devre yaparak yangına yol açmaması için bu ürünlerin plastik poşet içinde tek tek ambalajlanması gerektiğini dikkate alın Akülerin uzun ömürlü olmasını sağlamak için aküyü zamanında şarj edin Bu özellikle akülü ya prak üfleme makinesinin gücünün azalmasını fark ettiğinizde yapılacaktır Akülerin tamamen deşarj olmasını kesinlikle izin v...

Page 184: ...e birleştirin Şekil16 İş parçalarını sıkın ve yapıştırıcının sertleşmesini bekleyin 8 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Bütün temizlik çalışmalarından önce aküyü çıkarın 7 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz leyin Aleti kullandıktan ...

Page 185: ...Cihazların İadesi Yerine Uygulanacak Geri Dönüşüm Alternatifi Kullanılmış elektrikli alet ve cihaz sahipleri bu eşyalarını iade etme yerine alternatif olarak yö netmeliklere uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edil ec...

Page 186: ...kika daha şarj cihazında bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık a...

Page 187: ...ategori Örnek Aşınma parçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Testere bıçağı Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çal...

Page 188: ... talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örne...

Page 189: ...dud juhiste puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi põletuse ja või raskeid vigastusi Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi kuks alles 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus 1 Sisse väljalülitusnupp 2 Nurga reguleerimise lukustushoob 3 Freesimissügavuse reguleerimise piirik 4 Freesimissügavuse seadistuskruvi 5 Lisakäepide 6 Tolmukogumiskoti adapter 7 Tolmukogumisko...

Page 190: ...estimismeetodi järgi ja see võib muutuda sõltuvalt elektritööriista kasutamise liigist ja viisist ning olla erandjuhtudel antud väär tusest suurem Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta da võrdluseks mõne teise elektritööriista võngete emissiooniväärtusega Esitatud võngete emissiooniväärtust võib kasuta da ka kahjustuste esialgseks hindamiseks Piirake müra teke ja vibratsioon miinimumile ...

Page 191: ...äidatud joonisel 5 Märkus Esiklambrit 13 saab kasutada ka nur kühenduste korral tagamaks et soon ei tuleks liiga sügav 5 5 Kõrguse reguleerimine joonis 7 14 Reguleeritava kõrgusega piirikuga 14 saab töödelda ka paksemaid detaile Kõrguse freesi keskkoha ja reguleeritava kõrgusega piiriku 14 vahel saab seadistada vahemikus 0 mm kuni 40 mm Vabastage reguleeritava kõrgusega piiriku lukustushoob 15 Sis...

Page 192: ...alt laetud 1 LED vilgub Aku on tühi laadige akut Kõik LEDid vilguvad Aku temperatuur on alla miinimumi Eemaldage aku seadmelt ja laske akul üks päev olla toa temperatuuril Kui viga esineb uuesti on aku tühjenenud ja seega defektne Eemaldage aku seadmelt Defektset akut ei tohi rohkem kasutada ega laadida 6 Käitamine 6 1 Toitelüliti joonis 3 1 Sisselülitamiseks lükake toitelülitit 1 ettepoole ja vaj...

Page 193: ...egulaarselt niiske rätikuga ja vähese koguse vedelseebiga Ärge kasu tage puhastusvahendeid või lahusteid need võivad kahjustada seadme plastdetaile Ar vestage sellega et seadme sisemusse ei tohi vett sattuda Vee tungimine elektriseadmesse suurendab elektrilöögi saamise ohtu 7 2 Hooldus Seadme sisemuses ei asu muid hooldust vajavaid osi 7 3 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järg...

Page 194: ... Abinõu Võtke aku laadijast välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata e...

Page 195: ...k on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk v...

Page 196: ...le käsitletaksekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Freesplaat Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta ...

Page 197: ...seadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustu...

Page 198: ...arditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите ...

Page 199: ... legislation was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of ...

Page 200: ...EH 11 2021 01 Anl_TE_BJ_18_Li_SPK13 indb 200 10 11 2021 08 20 52 ...

Search results

Summary of Contents for 43.506.30

Reviews:

Related manuals for 43.506.30

Brands by name

Popular brands

EINHELL 43.506.30, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 43.506.30

Reviews:

Related manuals for 43.506.30

Brands by name

Popular brands