2
Technische Daten/Ausstattung:
Spritzradius max 10m
Rotation durch Wasserdruck
Beregnungsfläche und – winkel präzise
einstellbar
Beregnungswinkel stufenlos verstellbar bis 360°
Sprühstrahl stufenlos einstellbar
Robuster Erdspieß
Schlauchanschluss mittels Schnellkupplung
Für Dauereinsatz geeignet
Inbetriebnahme:
Den Kreisregner mit dem Erdspieß (1) in den Rasen
stecken.
Wasserschlauch mittels Schnellkupplung mit dem
Kreisregner verbinden (2).
Die gewünschte Beregnungsfläche kann an den
Winkelbegrenzern (3) stufenlos eingestellt werden.
Durch Hochklappen des Stoppers (4) kann der
Kreisregner auf 360° eingestellt werden.
Die Sprühstärke kann an der stufenlos verstellbaren
Klappe (5) geregelt werden.
Durch einen zusätzlichen Anschluss (6) können
mehrere Kreisregner miteinander verbunden werden.
Technical data/features:
Max. sprinkling radius of 10m
Rotation by means of water pressure
Precisely adjustable sprinkling area and angle
Infinitely adjustable sprinkling angle up to 360°
Infinitely adjustable spray jet
Rugged earth spike
Hose connection by means of quick-action
coupling
Suitable for long use
Using for the first time:
Stick the circulating sprinkler in the lawn with the
earth spike (1).
Connect the water hose to the sprinkler using the
quick-action coupling (2).
Set the area to be sprinkled by adjusting the infinitely
adjustable angle limiters (3).
The circulating sprinkler can be set to 360° by
swinging up the stopper (4).
The power of the spray can be adjusted on the
infinitely adjustable flap (5).
If you use an additional connector (6) you can
connect several circulating sprinklers together.
Caractéristiques techniques/équipement :
rayon d’arrosage max. 10m
Rotation par pression de l’eau
Surface arrosée et angle réglables
Angle d’arrosage réglable en continu jusqu’à
360°
Jet d’arrosage réglable en continu
Piquet de terre solide
Raccord flexible via accouplement rapide
Convient à l’emploi permanent
Mise en service :
Enfoncez l’arroseur rotatif dans le gazon avec le
piquet de terre (1).
Raccorder le tuyau d’eau via l’accouplement rapide à
l’arroseur rotatif (2).
On peut régler en continu la surface arrosée désirée
via les limitateurs d’angle (3).
En rabattant le dispositif d’arrêt vers le haut (4), on
peut régler l’arroseur rotatif sur 360°.
La puissance d’arrosage se règle sur le clapet (5)
réglable en continu.
Un raccordement supplémentaire (6) permet de
raccorder plusieurs arroseurs rotatifs les uns aux
autres.
5
3
2
1
6
4
Anleitung Kreisregner 29.12.2004 14:04 Uhr Seite 2