background image

GB

- 12 -

Danger!

 When using the equipment, a few safety pre-

cautions must be observed to avoid injuries and 

damage. Please read the complete operating 

instructions and safety regulations with due care. 

Keep this manual in a safe place, so that the in-

formation is available at all times. If you give the 

equipment to any other person, hand over these 

operating instructions and safety regulations as 

well. We cannot accept any liability for damage 

or accidents which arise due to a failure to follow 

these instructions and the safety instructions.

1. Safety regulations

Danger!

Read all safety regulations and instructions.

Any errors made in following the safety regula-

tions and instructions may result in an electric 

shock, 

fi

 re and/or serious injury.

Keep all safety regulations and instructions 

in a safe place for future use.

1.1 Safety instructions for working with 

copressed air and blasting guns

• 

Compressors and lines reach high tempera-

tures during operation. Avoid contact! Risk of 

burns!

• 

Gases or vapours drawn in by the compres-

sor have to be kept free of constituents that 

may cause fire or explosions inside the com-

pressor.

• 

When you disconnect the hose coupling, hold 

the coupling element in your hand to prevent 

injury from the whiplashing hose.

• 

Wear goggles when working with the blow-

out gun. Injuries may easily result from foreign 

bodies and blasted parts.

• 

Never point the blow-out gun at other persons 

and never use it to clean clothes that are still 

being worn.

Keep these safety instructions in a safe 

place.

2. Layout and items supplied

2.1 Items supplied

Please check that the article is complete as 

speci

fi

 ed in the scope of delivery. If parts are 

missing, please contact our service center or the 

sales outlet where you made your purchase at 

the latest within 5 working days after purchasing 

the product and upon presentation of a valid bill 

of purchase. Also, refer to the warranty table in 

the service information at the end of the operating 

instructions.

• 

 Open the packaging and take out the equip-

ment with care.

• 

 Remove the packaging material and any 

packaging and/or transportation braces (if 

available).

• 

 Check to see if all items are supplied.

• 

 Inspect the equipment and accessories for 

transport damage.

• 

 If possible, please keep the packaging until 

the end of the guarantee period.

Danger!

The equipment and packaging material are 

not toys. Do not let children play with plastic 

bags, foils or small parts. There is a danger of 

swallowing or su

 ocating!

• 

1 x 3-piece accessory set (1-2) 

• 

Original operating instructions

3. Proper use

The equipment is to be used only for its prescri-

bed purpose. Any other use is deemed to be a 

case of misuse. The user / operator and not the 

manufacturer will be liable for any damage or inju-

ries of any kind caused as a result of this.

Please note that our equipment has not been de-

signed for use in commercial, trade or industrial 

applications. Our warranty will be voided if the 

machine is used in commercial, trade or industrial 

businesses or for equivalent purposes.

4. Quick-release coupling

Connect:

Push the nipple on your compressed air hose into 

the quick-release coupling, the sleeve will auto-

matically spring forwards.

Disconnect:

Pull back the sleeve and remove the hose.

Important. As you release the hose coupling,

hold the hose coupling part in your hand to

prevent injuries caused by the hose being 

thrown backwards.

Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9.indb   12

Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9.indb   12

27.03.2018   09:25:23

27.03.2018   09:25:23

Summary of Contents for 41.327.54

Page 1: ...itung Druckluftset GB Original operating instructions Professional air tool set I Istruzioni per l uso originali Kit professionale ad aria compressa Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 1 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 1 27 03 2018 09 25 21 27 03 2018 09 25 21 ...

Page 2: ... 2 1 2 b Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 2 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 2 27 03 2018 09 25 21 27 03 2018 09 25 21 ...

Page 3: ...stimmungsgemäße Verwendung 4 Schnellkupplung 5 Anleitung für das 3 tlg Zubehörset 6 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung 7 Entsorgung und Wiederverwertung 8 Lagerung Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 3 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 3 27 03 2018 09 25 22 27 03 2018 09 25 22 ...

Page 4: ...rbeit entstehende Funken oder aus dem Gerät heraustretende Splitter Späne und Stäube können Sichtverlust bewirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitsschädlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 4 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 4 27 03 2018 09 25 22 ...

Page 5: ...ht Verletzungen verursachtwerden Mit der Ausblaspistole keine Personen anbla sen oder Kleidung am Körper reinigen Bewahren Sie die Sicherheitshinweise gut auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Lieferumfang Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des A...

Page 6: ... 3 8 Einsatzbereich Zum Reinigen Ausblasen von Hohlräumen oder schwer zugänglichen Stellen sowie zum Reinigen von verschmutzen Arbeitsgeräten Der stufenlos bedienbare Abzugshebel ermög licht eine exakte Dosierung der Druckluft Reifenfüllmesser Bild 2 Arbeitsdruck in bar 0 8 Einsatzbereich Der Reifenfüllmesser ermöglicht ein einfaches und genaues Befüllen von Reifen Das Manometer dient zur Kontroll...

Page 7: ...en abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 8 Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begle...

Page 8: ...male Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden d...

Page 9: ...tzteile bestellen Aktuelle Preisauskünfte Verfügbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort für Benzingeräte Defekte Geräte anmelden Garantieverlängerungen nur bei bestimmten Geräten Bestellverfolgung Wir freuen uns auf Ihren Besuch online unter www isc gmbh info Telefon 09951 95 920 00 Telefax 09951 95 917 00 E Mail info einhell de Internet www isc gmbh info iSC GmbH Eschenstraße 6 94405 Land...

Page 10: ...r use 4 Quick release coupling 5 Instructions for the 3 piece accessory set 6 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 7 Disposal and recycling 8 Storage Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 10 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 10 27 03 2018 09 25 23 27 03 2018 09 25 23 ...

Page 11: ...ing working or splinters chips and dust emitted by the device can cause loss of sight Caution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 11 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 11 27 03 2018 09 25 23 27 03 2018 09 25 23 ...

Page 12: ...ivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packag...

Page 13: ...ts inside the equipment which require additional maintenance 6 3 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www isc gmbh info 7 Disposal and recycling The equipment is suppl...

Page 14: ...age to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal us...

Page 15: ...lizzo proprio 4 Attacco rapido 5 Istruzioni per il set di accessori da 3 pz 6 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 7 Smaltimento e riciclaggio 8 Conservazione Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 15 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 15 27 03 2018 09 25 23 27 03 2018 09 25 23 ...

Page 16: ...createsi durante il lavoro o schegge trucioli e polveri scaraventate fuori dall apparecchio possono causare la perdita della vista Attenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si può crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 16 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 16 27 03 2018 09...

Page 17: ...bene le Avvertenze sulla sicu rezza 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 Elementi forniti Verificate che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni la...

Page 18: ...è possi bile anche diminuire una pressione dei pneumati ci troppo elevata 6 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo Prima di qualsiasi lavoro di pulizia staccate la spi na dalla presa di corrente 6 1 Pulizia Consigliamo di pulire lʼapparecchio subito dopo averlo usato Dopo lʼuso pulite gli accessori con un deter gente appropriato 6 2 Manutenzione All interno dell apparecc...

Page 19: ...Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale La ristampa o l ulteriore riproduzione anche parziale della documentazione o dei documenti d accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l esplicita autorizzazione da parte della iSC GmbH Con riserva di apportare modifiche tecniche Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 19 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 19 27 03 2018 09 25 23 27 0...

Page 20: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o ...

Page 21: ... 21 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 21 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 21 27 03 2018 09 25 23 27 03 2018 09 25 23 ...

Page 22: ... 22 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 22 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 22 27 03 2018 09 25 23 27 03 2018 09 25 23 ...

Page 23: ... 23 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 23 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 23 27 03 2018 09 25 23 27 03 2018 09 25 23 ...

Page 24: ...EH 03 2018 02 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 24 Anl_Druckluftset_3_tlg_Kit_SPK9 indb 24 27 03 2018 09 25 23 27 03 2018 09 25 23 ...

Reviews: