EINHELL 4006825410020 Original Operating Instructions Download Page 2

Page: 2 / 96

- 2 -

Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9.indb 2

05.08.2020 10:16:25

Summary of Contents for 4006825410020

Page 1: ...kluftsset f r pro s CZ Origin ln n vod k obsluze Profesion ln pneumatick sada SK Origin lny n vod na obsluhu Profesion lna pneumatick s p rava NL Originele handleiding Persluchtset Profi E Manual de i...

Page 2: ...2 1 2 b 3 4 5 6 7 3 4 8 2 5 2 6 c Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 2 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 2 05 08 2020 10 16 25 05 08 2020 10 16 25...

Page 3: ...wirken Vorsicht Tragen Sie eine Staubschutzmaske Beim Bearbeiten von Holz und anderer Materialien kann gesundheitssch dlicher Staub entstehen Asbesthaltiges Material darf nicht bearbeitet werden Hinwe...

Page 4: ...usblaspistole keine Personen anbla sen oder Kleidung am K rper reinigen 1 2 Sicherheitshinweise beim Farbspritzen Keine Lacke oder L sungsmittel mit einem Flammpunkt von weniger als 55 C verarbei ten...

Page 5: ...triebsanleitung 3 Bestimmungsgem e Verwendung Der Druckluftschlauch ist geeignet zur Luftversor gung von Druckluftwerkzeugen Die Ausblaspistole ist geeignet zum Reinigen und Ausblasen Der Reifenf llme...

Page 6: ...urchgef hrt werden da mit sich der optimale Arbeits druck finden l sst 5 Vor Inbetriebnahme 5 1 Schnellkupplung Anschlie en Schieben Sie den Nippel Ihres Druckluftschlau ches in die Schnellkupplung H...

Page 7: ...bgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 8 Lagerung Lagern Sie das Ger t und dessen Zubeh r an einem dunklen trockenen und frostfreie...

Page 8: ...le Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung von...

Page 9: ...ndeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage...

Page 10: ...ng mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the device to work on any materials containing asbestos Important Disassemble and clean th...

Page 11: ...a flash point below 55 C Do not heat lacquers and solvents as they are highly inflammable It is imperative to use filtering equipment face masks when processing harmful liquids Note also the informati...

Page 12: ...s used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes Please note that our equipment has not been designed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty...

Page 13: ...leaning maintenance and ordering of spare parts Warning Disconnect the air tool from the com pressed air source before cleaning Important Do not fully immerse the tool in sol vent 6 1 Cleaning Clean t...

Page 14: ...ctric tool in its original packaging The reprinting or reproduction by any other me ans in whole or in part of documentation and papers accompanying products is permitted only with the express consent...

Page 15: ...to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust t...

Page 16: ...ti poussi re Lors de travaux sur su bois et autres mat riaux de la poussi re nuisible la sant peut tre d gag e Ne travaillez pas sur du mat riau contenant de l amiante Remarque D montez et nettoyez l...

Page 17: ...z le pistolet air ni sur des person nes ni ne l utilisez pour nettoyer les v tement que vous portez 1 2 Consignes de s curit lors de la peinture au pistolet N utilisez ni laques ni solvants un point d...

Page 18: ...de petite taille Ils risquent de les avaler et de s tou er Mode d emploi d origine 3 Utilisation conforme l a ectation Le tuyau air comprim convient pour l alimentation en air d outils air comprim Le...

Page 19: ...ller e ec tuez un bref essai sur du papier journal pour vous permettre de trouver la pression de fonc tionnement optimale 5 Avant la mise en service 5 1 Accouplement rapide Raccorder Poussez l embout...

Page 20: ...ecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous renseigner aupr s de l administration de votre commune 8 Stockage Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit s...

Page 21: ...reil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 22: ...tenzione Mettete una maschera antipolvere Facendo lavori su legno o altri materiali si pu crea re della polvere nociva alla salute Non lavorate materiale contenente amianto Avvertenza Smontate e pulit...

Page 23: ...tenze di sicurezza per quando si spruzza colore Non lavorate con vernici o solventi con punto d infiam mabilit inferiore ai 55 C Non riscaldate vernici o solventi perch sono facilmente infiammabili La...

Page 24: ...tilizzo proprio Il tubo flessibile per aria compressa adatto per l alimentazione dell aria per utensili ad aria compressa La pistola di so aggio adatta per la pulizia e so aggio mediante getto d aria...

Page 25: ...ottimale 5 Prima della messa in esercizio 5 1 Attacco rapido Collegamento Inserite il nipplo del vostro tubo dell aria compres sa nell attacco rapido La bussola scatta automa ticamente in avanti Separ...

Page 26: ...o di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 8 Conservazione Conservate l apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio asciutto al riparo dal gelo e non ac cessibile ai b...

Page 27: ...pparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o util...

Page 28: ...age synstab Forsigtig Brug st vmaske Ved bearbejdning af tr og andre materialer kan der dannes sundheds skadeligt st v Der m ikke arbejdes i asbestholdigt materiale Bem rk Skil apparatet ad og reng r...

Page 29: ...nvisninger ved spr jtemaling Anvend ikke lakker eller opl sningsmidler med et flammepunkt under 55 C Lakker og opl sningsmidler er letant ndelige og m derfor ikke varmes op Arbejdes der med sundhedssk...

Page 30: ...erhvervsm ssigt h ndv rksm ssigt industrielt eller lignende jemed Bem rk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsm ssig h ndv rksm ssig eller industriel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar...

Page 31: ...ningsmiddel 6 1 Reng ring Reng r ogs dysen i forbindelse med en uventet blokering eller et snavset spr jtebille de Vi anbefaler at maskinen reng res hver gang efter brug Reng r tilbeh ret efter brug...

Page 32: ...f lgedokumenter til produkter ogs i uddrag er kun tilladt med udtrykkelig tilladelse fra Einhell Germany AG Ret til tekniske ndringer forbeholdes Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 32 Anl_DL_Werkzeugs...

Page 33: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pro...

Page 34: ...d Obs B r dammskyddsmask Vid bearbetning av tr och andra material finns det risk f r att h lsov d ligt damm uppst r Asbesthaltiga material f r inte bearbetas M rk Ta is r och reng r pistolen omedelbar...

Page 35: ...inte lacker eller l sningsmedel med flampunkt l gre n 55 C V rm inte upp lack och l sningsmedel efter som dessa r mycket brandfarliga Om h lsofarliga v tskor bearbetas kr vs filterskydd ansiktsmask F...

Page 36: ...esm ssiga hantverksm ssiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter T nk p att v ra produkter endast f r anv ndas till ndam lsenligt syfte och inte har konstruerats f r yrkesm ss...

Page 37: ...vid en ov ntad blo ckad eller f rorenad sprutbild Vi rekommenderar att du reng r maskinen efter varje anv ndningstillf lle Reng r tillbeh ret med l mpligt reng rings medel efter anv ndning beakta anvi...

Page 38: ...tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv n...

Page 39: ...telnosti Varov n Noste ochrannou masku proti prachu P i zpracov n d eva a jin ch materi l m e vzni kat zdrav kodliv prach Materi l obsahuj c azbest nesm b t opracov v n Upozorn n Bezprost edn po ka d...

Page 40: ...vat dn laky nebo rozpou t dla s teplotou vzplanut men ne 55 C Laky a rozpou t dla nezah vat proto e jsou lehce z paln Pokud jsou zpracov v ny zdrav kodliv ka paliny jsou na ochranu nutn filtra n p str...

Page 41: ...Dbejte pros m na to e na e p stroje nebyly podle sv ho elu ur en konstruov ny pro ivnostensk emeslnick nebo pr myslov pou it Nep eb r me proto dn ru en pokud je p stroj pou v n v ivnostensk ch emesln...

Page 42: ...p i neo ek van m zab lokov n nebo zne i t n m n nosu barvy Doporu ujeme p mo po ka d m pou it p stroj vy istit Po pou it vy ist te p slu enstv vhodn m prost edkem dodr ovat pokyny na zpracov van ch ma...

Page 43: ...podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vnik...

Page 44: ...po kodeniu zraku Pozor Pou vajte ochrann masku proti prachu Pri pr ci s drevom a in mi materi lmi m e vznika zdraviu kodliv prach Materi l obsahuj ci azbest nesmie by spracov van Upozornenie Pr stroj...

Page 45: ...oby alebo na odev na tele 1 2 Bezpe nostn pokyny pri striekan farby Nespracov vajte nikdy laky alebo riedidl s bodom vzplanutia ni m ako 55 C Laky a riedidl neohrieva preto e s ahko z paln Ak sa sprac...

Page 46: ...rojov Vyfukovacia pi to je vhodn na istenie a vyfukovanie Plniaci tlakomer pneumat k je vhodn na plnenie pneumat k Striekacia pi to na farbu je vhodn na striekanie farieb a lakov Pros m zoh adnite sku...

Page 47: ...vzduchu Tip Pred za iatkom pr ce vykonajte kr tky test na novinov papier aby ste na li optim lny pracovn tlak 5 Pred uveden m do prev dzky 5 1 R chlospojka Zapojenie Nasu te koncovku pneumatickej hadi...

Page 48: ...nom mieste Pokia V m nie je zn me tak to zbern miesto informujte sa pros m na miestnej samospr ve 8 Skladovanie Skladujte pr stroj a jeho pr slu enstvo na tmavom suchom a nezam zaj com mieste mimo dos...

Page 49: ...pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako nap...

Page 50: ...rzichtig Draag een stofmasker Bij het bewerken van hout en andere materialen kan stof ontsta an dat schadelijk is voor de gezondheid Asbesthoudend materiaal mag niet worden bewerkt Aanwijzing Haal het...

Page 51: ...rfspuiten Geen lakken of oplosmiddelen met een vlam punt van minder den 55 C verwerken Lakken en oplosmiddelen niet verwarmen omdat ze licht ontvlambaar zijn Indien vloeistoffen worden verwerkt die sc...

Page 52: ...te spuiten Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overeenkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het gereeds...

Page 53: ...voorkomen De persluchtslang is eveneens voorzien van een snelkoppeling waarmee de accessoires kunnen worden aangesloten zoals hierboven beschreven 6 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken...

Page 54: ...waar het elektrische gereedschap in de originele verpakking Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijk...

Page 55: ...arden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten ge...

Page 56: ...ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con materi al que contenga asbesto Ad...

Page 57: ...eridas No apunte a personas con la pistola en funci onamiento ni tampoco use el aire comprimi do para limpiar ropa puesta 1 2 Instrucciones de seguridad en la pulverizaci n No trabaje con pinturas o d...

Page 58: ...o y el material de embalaje no son un juguete No permitir que los ni os jue guen con bolsas de pl stico l minas y pie zas peque as Riesgo de ingesti n y asfixia Pistola pulverizadora para pintura con...

Page 59: ...la relaci n entre el l quido a pulverizar y el volumen de aire Consejo Antes de empezar a trabajar hacer una prueba sobre un papel de peri dico hasta lograr la presi n ptima 5 Antes de la puesta en ma...

Page 60: ...tidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna ser preciso informarse en el organismo responsable del municipio 8 Almacenamiento Guardar el aparato y sus accesorios en un lugar osc...

Page 61: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej...

Page 62: ...K yt p lynsuojanaamaria Puuta tai muita materiaaleja ty stett ess saattaa synty ter veydelle haitallista p ly Asbestipitoista materiaalia ei saa ty st Viite Pura laite osiin ja puhdista se joka k yt n...

Page 63: ...55 C l kuumenna lakkoja tai liuotteita koska ne ovat helposti syttyvi Terveydelle vaarallisia nesteit ty stett ess on k ytett v suojana suodattimia kasvonaamaria Noudata my s t llaisten aineiden valm...

Page 64: ...n ett laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu k ytett v ksi pienteollisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mit n vastuuta vaurioista jos laitetta k ytet n pienteollisuus k sity l is...

Page 65: ...ittelemme laitteen puhdistamista aina heti k yt n j lkeen Puhdista varusteet k yt n j lken sopivalla aineella huomioi ty stett vi aineita koskevat ohjeet 6 2 Huolto Laitteen sis puolella ei ole mit n...

Page 66: ...llisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vast...

Page 67: ...RUS 67 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 67 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 67 05 08 2020 10 17 06 05 08 2020 10 17 06...

Page 68: ...RUS 68 1 1 1 1 2 55 C 30 3 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 68 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 68 05 08 2020 10 17 06 05 08 2020 10 17 06...

Page 69: ...RUS 69 2 2 1 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 3 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 69 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 69 05 08 2020 10 17 06 05 08 2020 10 17 06...

Page 70: ...RUS 70 4 5 1 3 8 2 5 1 6 2 0 8 b 3 3 4 4 3 5 2 6 1 5 c 5 5 1 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 70 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 70 05 08 2020 10 17 06 05 08 2020 10 17 06...

Page 71: ...71 6 6 1 6 2 6 3 www Einhell Service com 7 7 5 C 30 C Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 71 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 71 05 08 2020 10 17 07 05 08 2020 10 17...

Page 72: ...RUS 72 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 72 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 72 05 08 2020 10 17 07 05 08 2020 10 17 07...

Page 73: ...o vida Pozor Uporabljajte protipra no za itno masko Pri obdelavi lesa in drugih materialov lahko pride do nastajanja zdravju kodljivega prahu Materiala ki vsebuje azbest ne smete obdelovati Napotek Na...

Page 74: ...lahko vnetljive snovi e delate z zdravju kodljivimi teko inami morate uporabljati zaradi za ite filterske pripomo ke ezobrazne maske Upo tevajte tudi varnostne ukrepe ki jih priporo ajo proiz vajalci...

Page 75: ...benega jamstva e se naprava uporablja za profesionalne obrtni ke ali industrijske namene ali za izvajanje podobnih dejavnosti Prosimo da upo tevate da na e naprave niso bile konstruirane za namene upo...

Page 76: ...1 i enje obo o istite e se nepri akovano zama i ali e slika brizganja ni ista Priporo amo da napravo o istite takoj po vsaki uporabi Po uporabi o istite pribor s primernim sredst vom Upo tevajte navo...

Page 77: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne up...

Page 78: ...ul st okozhat Vigy zat Viseljen egy porv d larcot Fa s m s anyagok megdolgoz s n l az eg szs gre k ros por keletkezhet Azbeszt tartalm anyagokat nem szabad megmunk lni Utas t s K zvetlen l minden hasz...

Page 79: ...Biztons gi utas t sok a fest ksz r sn l Ne haszn ljon olyan lakkokat s old szerek ket fel amelyeknek a gyullad si pontja 55 C alatt van Ne meleg tsen fel lakkokat s old szereket mivel gyull konyak Ha...

Page 80: ...a pr sl gszersz mok l gell t s ra alkalmas A kif v pisztoly tiszt t sra s kif v sra alkalmas Az abroncst lt sm r a gumiabroncsok felt lt s re alkalmas A fest ksz r pisztoly a fest kek s lakkok sz r s...

Page 81: ...ol tsa el a t ml t Figyelmeztet s A t ml kuplung kiold s n l a t ml kuplungr sz t k zzel feszesen kell tartani az rt hogy elker lje a visszacsap d t ml ltali s r l seket A pr sl gt ml gyszint n egy gy...

Page 82: ...Az optim lis t rol si h m rs klet 5 s 30 C k z tt van Az elektromos szersz mot az eredeti csomagol sban rizni A term kek dokument ci j nak s a kis r pap rjainak az ut nnyomtat sa vagy egy bb sokszoro...

Page 83: ...knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p...

Page 84: ...en ie Purta i masc de protec ie mpotriva prafului La prelucrarea lemnului i a altor materiale se poate produce praf d un tor s n t ii Este interzis prelucrarea materialelor cu con inut de azbest Indic...

Page 85: ...an pentru stropirea vopselelor Nu prelucra i lacuri sau solven i cu un punct de inflamare sub 55 C Nu nc lzi i lacuri i solven i deoarece sunt u or inflamabili n cazul prelucr rii de lichide d un toar...

Page 86: ...e i suflare Aparatul de m surare a nc rc rii cauciucurilor se preteaz la umplerea ro ilor Pistolul de pulverizat vopsea se preteaz la pulverizarea vopselelor i a lacurilor V rug m s ine i cont de fapt...

Page 87: ...re i volumul de aer Pont nainte de nceperea lucrului se va efectua un test pe o foaie de ziar pentru a stabili presiunea de lucru optimal 5 nainte de punerea n func iune 5 1 Cuplaj rapid Racordarea In...

Page 88: ...lectare Dac nu ave i cuno tin unde se afl un centru de colectare informa i v n acest sens la administra ia comunal 7 Lag r Depozita i aparatul i accesoriile acestuia la loc ntunecos uscat i ferit de n...

Page 89: ...escrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea...

Page 90: ...GR 90 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 90 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 90 05 08 2020 10 17 11 05 08 2020 10 17 11...

Page 91: ...GR 91 1 1 1 1 2 55 C 30 PVC Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 91 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 91 05 08 2020 10 17 12 05 08 2020 10 17 12...

Page 92: ...GR 92 2 2 1 1 6 1 2 3 4 5 6 7 8 2 2 H 3 4 5 1 bar 3 8 2 5 1 6 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 92 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 92 05 08 2020 10 17 12 05 08 2020 10 17 12...

Page 93: ...GR 93 2 bar 0 8 b M 3 bar 3 4 4 bar 3 5 2 6 1 5 M c 5 5 1 6 6 1 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 93 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 93 05 08 2020 10 17 12 05 08 2020 10 17 12...

Page 94: ...GR 94 6 2 6 3 www Einhell Service com 7 8 N 5 30 C Ein hell Germany AG M Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 94 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 94 05 08 2020 10 17 12 05 08 2020 10 17 12...

Page 95: ...GR 95 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 95 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 95 05 08 2020 10 17 12 05 08 2020 10 17 12...

Page 96: ...EH 08 2020 01 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 96 Anl_DL_Werkzeugset_Profi_SPK9 indb 96 05 08 2020 10 17 12 05 08 2020 10 17 12...

Search results

Summary of Contents for 4006825410020

Reviews:

Related manuals for 4006825410020

Brands by name

Popular brands

EINHELL 4006825410020, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 4006825410020

Reviews:

Related manuals for 4006825410020

Brands by name

Popular brands