EINHELL 40.206.10 Original Operating Instructions Download Page 77

Page: 77 / 106

SLO

- 77 -

Opozorilo pred elektri

no napetostjo

Opozorilo pred vro

imi deli

Opozorilo!

Enota se upravlja na daljavo in se lahko zažene brez opozorila.

Opozorilo! Uporabljajte zaš

ito za ušesa.

inkovanje hrupa lahko povzro

i izgubo sluha.

Opozorilo!

Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9.indb 77

25.03.2019 15:40:46

Summary of Contents for 40.206.10

Page 1: ...ssore CZ Origin ln n vod k obsluze Kompresor SK Origin lny n vod na obsluhu Kompresor NL Originele handleiding Compressor E Manual de instrucciones original Compresor SLO Originalna navodila za uporab...

Page 2: ...2 1 2 12 2 4 11 3 6 9 5 12 7 6 8 5 10 10 7 18 3 1 8 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 2 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 2 25 03 2019 15 40 27 25 03 2019 15 40 27...

Page 3: ...3 4a 4c 5 6 7 14 14 9 15 16 4 9 1 17 14 4b 15 16 4 17 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 3 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 3 25 03 2019 15 40 30 25 03 2019 15 40 30...

Page 4: ...4 8 1 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 4 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 4 25 03 2019 15 40 33 25 03 2019 15 40 33...

Page 5: ...teuert und darf ohne Warnung anlaufen Warnung Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Geh rschutz Die Einwirkung von L rm kann Geh rverlust bewirken Anl_TE_A...

Page 6: ...ug Luftfilter 2 Druckbeh lter 3 R ckschlagventil 4 Standfu 5 Schnellkupplung geregelte Druckluft 6 Manometer eingestellter Druck kann abgele sen werden 7 Druckregler 8 Ein Aus Schalter 9 Transportgri...

Page 7: ...em Typenschild mit den Netzdaten bereinstimmen berpr fen Sie das Ger t auf Transportsch den Etwaige Sch den sofort dem Transport unternehmen melden mit dem der Kompres sor angeliefert wurde Die Aufste...

Page 8: ...en Der eingestellte Druck kann an der Schnell kupplung 5 entnommen werden 6 7 Druckschaltereinstellung Der Druckschalter ist werkseitig eingestellt Einschaltdruck ca 6 bar Ausschaltdruck ca 8 bar 7 Au...

Page 9: ...n Sie dann den Filter in umgekehrter Reihenfolge Achten Sie bei der Reinigung auf ausreichenden Schutz gegen Staub z B geeigneter Mund schutz 8 5 Lagerung Warnung Ziehen Sie den Netzstecker entl ften...

Page 10: ...l 3 undicht 2 Dichtungen kaputt 3 Ablass Schraube f r Kondens wasser 11 undicht 1 R ckschlagventil 3 austauschen 2 Dichtungen berpr fen kaputte Dichtungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen 3 Sch...

Page 11: ...achge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt sch...

Page 12: ...ategorie Beispiel Verschlei teile Keilriemen Luftfilter Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im I...

Page 13: ...s an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verw...

Page 14: ...Ersatzteile bestellen Aktuelle Preisausk nfte Verf gbarkeiten der Ersatzteile Servicestellen Vorort f r Benzinger te Defekte Ger te anmelden Garantieverl ngerungen nur bei bestimmten Ger ten Bestellv...

Page 15: ...ontrolled and may start up without warning Warning Wear ear mu s The impact of noise can cause damage to hearing Warning Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_TE_AC_24_Sile...

Page 16: ...rn valve 4 Foot 5 Quick lock coupling regulated compressed air 6 Pressure gauge for reading the set pressure 7 Pressure regulator 8 ON OFF switch 9 Transport handle 10 Safety valve 11 Drainage screw f...

Page 17: ...upply make sure that the data on the rating plate are identical to the supply voltage Check the equipment for damage which may have occurred in transit Report any damage immediately to the transport c...

Page 18: ...5 6 7 Setting the pressure switch The pressure switch is set at the factory Cut in pressure approx 6 bar Cut out pressure approx 8 bar 7 Replacing the power cable Danger If the power cable for this e...

Page 19: ...able face mask 8 5 Storage Warning Pull the mains plug out of the socket and ventilate the appliance and all connected pneumatic tools Switch o the compressor and make sure that it is secured in such...

Page 20: ...e seals are damaged 3 The drain plug for condensation water 11 leaks 1 Have a service center replace the non return valve 3 2 Check the seals and have any da maged seals replaced by a service center 3...

Page 21: ...equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of t...

Page 22: ...mables Category Example Wear parts V belt air filter Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the in...

Page 23: ...ce Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones...

Page 24: ...arrer sans avertissement pr alable Avertissement Portez une protection de l ou e L exposition au bruit peut entra ner une perte de l ou e Avertissement Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque d...

Page 25: ...4 Pied d appui 5 Raccord rapide air comprim r gl 6 Manom tre la pression r gl e est lisible 7 Manostat r gulateur 8 Interrupteur marche arr t 9 Poign e de transport 10 Soupape de s curit 11 Bouchon fi...

Page 26: ...n service Assurez vous avant de brancher la machine que les donn es se trouvant sur la plaque signal tique correspondent bien aux donn es du r seau Contr lez si l appareil n a pas subi de dom mages de...

Page 27: ...teur de pression 7 permet de r g ler la pression sur le manom tre 6 La pression r gl e peut tre prise au niveau du raccord rapide 5 6 7 R glage du manocontact Le manocontact est r gl l usine Pression...

Page 28: ...air dans le sens inverse des tapes Veillez lors du nettoyage vous prot ger suf fisamment de la poussi re par ex masque poussi re ad quat 8 5 Stockage Avertissement D branchez la fiche de contact vent...

Page 29: ...retour 3 non tanche 2 Joints cass s 3 Bouchon filet de vidange pour l eau condens e 11 perm able 1 Remplacer la soupape anti retour 3 2 Contr ler les joints faire remplacer les joints cass s dans un...

Page 30: ...un envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l...

Page 31: ...tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure courroie trap zo dale filtre air Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraiso...

Page 32: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l ap...

Page 33: ...oni per l uso Avvertenza Fate attenzione alla tensione elettrica Avvertenza Fate attenzione alle parti molto calde Avvertenza In caso di caduta di pressione al di sotto del livello di inserimento l un...

Page 34: ...compressa regolata 6 Manometro indica la pressione impostata 7 Regolatore di pressione 8 Interruttore ON OFF 9 Maniglia di trasporto 10 Valvola di sicurezza 11 Vite di scarico dell acqua di condensa 1...

Page 35: ...rrente assicuratevi che i dati sulla targhetta di identifica zione corrispondano a quelli di rete Verificate che l apparecchio non presenti dan ni dovuti al trasporto Comunicate subito alla ditta di t...

Page 36: ...il regolatore di pressione 7 si pu rego lare la pressione sul manometro 6 La pressione regolata pu essere rilevata sull attacco rapido 5 6 7 Impostazione del regolatore della pres sione Il regolatore...

Page 37: ...u di esse un getto di aria com pressa a bassa pressione ca 3 bar e poi monta te il filtro seguendo l ordine inverso Durante la pulizia controllate di essere protetti a su cienza dalla polvere ad es co...

Page 38: ...rde 2 Guarnizioni rovinata 3 Tappo a vite di scarico dell acqua di condensa 11 perde 1 Sostituite la valvola antiritorno 3 2 Controllate le guarnizioni fare sostituire le guarnizioni difettose da un o...

Page 39: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le no...

Page 40: ...ategoria Esempio Parti soggette ad usura Cinghia trapezoidale filtro dell aria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di...

Page 41: ...e dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchi...

Page 42: ...ka je zena d lkov a m e se spustit bez varov n Varov n Noste ochranu sluchu P soben hluku m e zp sobit ztr tu sluchu Varov n Ke sn en rizika zran n si p e st n vod k obsluze Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 i...

Page 43: ...ap na vyp na 9 P epravn rukoje 10 Pojistn ventil 11 Vypou t c roub kondenz tu 12 Manometr tlak tlakov n doby m e b t ode ten 13 Vyp na na p et en 14 roub pro mont rukojeti 15 roub 16 Podlo ka 17 Matic...

Page 44: ...ry v bu n nebo z paln plyny Kompresor je vhodn k pou it v such ch m stnostech V oblastech ve kter ch se pra cuje se st kaj c vodou nen pou it p pustn P stroj provozujte pouze na pevn m rovn m podkladu...

Page 45: ...u it plastov d ly p stroje Dbejte na to aby se do p stroje nedostala voda Vniknut vody do elektrick ho p stroje zvy uje riziko deru elektrick m proudem Hadice a st kac n stroje se p ed i t n m mus z k...

Page 46: ...daci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv Jen pro zem EU Elektrick n ad a p stroje neodhazujte do...

Page 47: ...Net sn zp tn ventil 3 2 Zni en t sn n 3 Net sn vypou t c roub na kon denzovanou vodu 11 1 Vym nit zp tn ventil 3 2 T sn n p ekontrolovat zni en t sn n nechat vym nit v odborn m servisu 3 roub dot hnou...

Page 48: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Kl nov emen vzduchov filtr Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu...

Page 49: ...rnostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu en...

Page 50: ...a m e sa rozbehn bez predch dzaj ceho varovania V straha Pou vajte ochranu sluchu P sobenie hluku m e sp sobi po kodenie sluchu V straha Aby ste zn ili riziko poranenia pre tajte si n vod na obsluhu...

Page 51: ...1 Popis pr stroja obr 1 4 1 Nas vac vzduchov filter 2 Tlakov n doba 3 Sp tn ventil 4 Podstavcov noha 5 R chlospojka regulovan stla en vzduchu 6 Manometer na od tanie nastaven ho tlaku 7 Regul tor tlak...

Page 52: ...ite sa pred zapojen m pr stroja do siete o tom i daje na typovom t tku pr stroja s hlasia s dajmi elektrickej siete Skontrolujte pr padn po kodenie transpor tom Ak ko vek po kodenia ihne ohl ste dopr...

Page 53: ...astaven v robcom Zap nac tlak cca 6 bar Vyp nac tlak cca 8 bar 7 V mena sie ov ho pr pojn ho vedenia Nebezpe enstvo V pr pade po kodenia sie ov ho pr pojn ho vedenia pr stroja sa mus vedenie vymeni v...

Page 54: ...dbajte na dostato n ochranu proti prachu napr vhodn ochrann r ko 8 5 Skladovanie V straha Vytiahnite elektrick z str ku zo siete odvzdu nite pr stroj a v etky zapojen pneu matick pr stroje Kompresor...

Page 55: ...ntil 3 je netesn 2 Tesnenia s po koden 3 Vyp acia skrutka na kondenzo van vodu 11 netesn 1 Vymeni sp tn ventil 3 2 Skontrolova tesnenia opotrebo van tesnenia necha vymeni v odbornom servise 3 Rukou do...

Page 56: ...sto sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr ne...

Page 57: ...i l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Klinov reme vzduchov filter Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Page 58: ...ostn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m...

Page 59: ...afstand bestuurd en mag zonder waarschuwing starten Waarschuwing Draag een gehoorbeschermer Lawaai kan aanleiding geven tot gehoorverlies Waarschuwing Handleiding lezen om het letselrisico te verminde...

Page 60: ...filter 2 Drukvat 3 Terugslagklep 4 Standvoet 5 Snelkoppeling geregelde perslucht 6 Manometer ingestelde druk kan worden af gelezen 7 Drukregelaar 8 Aan Uit schakelaar 9 Transportgreep 10 Veiligheidsve...

Page 61: ...de gegevens van het stroomnet alvorens het apparaat aan te sluiten Controleer het apparaat op transportschade Eventuele schade meteen melden aan de transportonderneming die de compressor heeft gelever...

Page 62: ...kan de druk aan de manometer 6 worden ingesteld De ingestelde druk kan aan de snelkoppeling 5 worden afgelezen 6 7 Instelling van de drukschakelaar De drukschakelaar is in de fabriek ingesteld Inschak...

Page 63: ...cht en monteer het filter dan in omgekeerde volgorde Zorg bij de reiniging voor voldoende bescherming tegen stof bijv geschikt mondmasker 8 5 Opslag Waarschuwing Trek de netstekker uit het stopcontact...

Page 64: ...defect 3 Aflaatplug voor condenswater 11 ondicht 1 Terugslagklep 3 door een vak werkplaats laten vervangen 2 Dichtingen controleren defecte dichtingen door een vakwerkplaats laten vervangen 3 Plug me...

Page 65: ...de te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoe...

Page 66: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken V snaar luchtfilter Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Page 67: ...ngsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toeg...

Page 68: ...rcha sin necesidad de aviso Aviso Usar protecci n para los o dos La exposici n al ruido puede ser perjudicial para el o do Aviso Leer el manual de instrucciones para reducir cualquier riesgo de sufrir...

Page 69: ...e apoyo 5 Acoplamiento r pido aire comprimido regu lado 6 Man metro para leer la presi n ajustada 7 Regulador de presi n 8 Interruptor ON OFF 9 Empu adura para transporte 10 V lvula de seguridad 11 To...

Page 70: ...tar la m quina asegurarse de que los datos de la placa de identificaci n coinci dan con los datos de la red el ctrica Comprobar que el aparato no haya sufrido ning n da o ocasionado por el transporte...

Page 71: ...e regular en el man metro 6 con el regulador de presi n 7 La presi n regulada se puede obtener del acoplamiento r pido 5 6 7 Ajuste del controlador de presi n El controlador de presi n viene ajustado...

Page 72: ...ido a todas las piezas del filtro a baja presi n aprox 3 bar y montar a continuaci n el filtro siguiendo el orden contrario Durante la limpieza es preciso asegurar que se lleva la protecci n necesaria...

Page 73: ...n rotas 3 El tornillo de purga del agua de condensaci n 11 presenta fugas 1 Cambiar la v lvula de retenci n 3 en un taller especializado 2 Comprobar las juntas cambiar las juntas en mal estado en un t...

Page 74: ...igado a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nac...

Page 75: ...omo materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Correa trapezoidal filtro de aire Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de e...

Page 76: ...iento y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas c...

Page 77: ...aljavo in se lahko za ene brez opozorila Opozorilo Uporabljajte za ito za u esa U inkovanje hrupa lahko povzro i izgubo sluha Opozorilo Da bi zmanj ali tveganje po kodb preberite navodila za uporabo A...

Page 78: ...10 Varnostni ventil 11 Izpustni vijak za kondezno vodo 12 Manometer za od itanje tlaka kotla 13 Stikalo proti preobremenitvam 14 Vijak ro aja za monta o ro aja 15 Vijak 16 Podlo ka 17 Matica 2 2 Obse...

Page 79: ...uporabo v suhih prostorih Na obmo jih kjer se uporabljajo vodni curki kompresorja ni dovoljeno upora bljati Napravo uporabljajte samo na trdi ravni po dlagi Za prepre itev prenosa nedovoljenih obreme...

Page 80: ...ali razred ilnih sredstev le ta lahko po kodujejo plasti ne dele naprave Pazite na to da ne pride voda v notranjost naprave Vstop vode v elektri no napravo pove uje tveganje elektri nega udara Gibko c...

Page 81: ...ed gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upravi Samo za de ele EU Elektri nega orod...

Page 82: ...ne tesni 2 Tesnila so po kodovana 3 Izpustni vijak za kondenzat 11 ne tesni 1 Zamenjajte protipovratni ventil 3 2 Preverite tesnila Po kodovana tes nila naj vam zamenjajo v servisni delavnici 3 Z rok...

Page 83: ...egorija Primer Obrabni deli Klinasti jermek zra ni filter Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite...

Page 84: ...za vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestro...

Page 85: ...s figyelmeztet s n lk l megindulhat Figyelmeztet s A s r l si vesz lynek a lecs kkent s hez olvassa el a haszn lati utas t st Figyelmeztet s Viseljen egy zajcs kkent f lv d t A zaj behat sa hall sves...

Page 86: ...k 1 t l 4 ig 1 Besz v l gsz r 2 Nyom tart ly 3 Visszacsap szelep 4 ll l b 5 Gyorskuplung szab lyozott s r tett leveg 6 Manom ter le lehet olvasni a be ll tott nyom st 7 Nyom sszab lyoz 8 Be ki kapcsol...

Page 87: ...el tt arr l hogy a t pust bl n megadott adatok megegyez nek a h l zati adatokkal Ellen rizze le a k sz l ket sz ll t si k rokra Esetleges s r l seket azonnal jelenteni a sz ll tm nyoz v llalatn l ame...

Page 88: ...teren 6 be ll atani a nyom st A be ll tott nyom st a gyorskuplungon 5 lehet levenni 6 7 Nyom skapcsol be ll t s A nyom skapcsol gy rilag be van ll tva Bekapcsol si nyom s cca 6 bar Kikapcsol si nyom s...

Page 89: ...ut n a sz r t az ellenkez sorrendben ism t sszeszerelni A tiszt t sn l gyelni elegend v delemre a por el l mint p ld ul egy megfelel arcmaszk ltal 8 5 T rol s Figyelmeztet s H zza ki a h l zati csatla...

Page 90: ...van a t m t s 3 A kondenzv z 11 leereszt csavarja nem t m r 1 Kicser lni a visszacsp szelepet 3 2 Leellen rizni a t m t seket a t nkrement t m t seket egy szakm helyben kicser ltetni 3 K zzel ut nnah...

Page 91: ...les a visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hulla...

Page 92: ...r szekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek ksz j l gsz r Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k...

Page 93: ...k sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn lato...

Page 94: ...tru a reduce riscul producerii unui accident Aten ie la tensiunea electric Aten ie la p r ile fierbin i Avertisment Unitatea porne te n mod automat f r avertisment n cazul n care presiunea scade sub n...

Page 95: ...suport 5 Cuplaj rapid presiune a aerului comprimat reglat 6 Manometru presiunea reglat poate fi citit 7 Regulator presiune 8 ntrerup tor pornire oprire 9 M ner de transport 10 Supap de siguran 11 urub...

Page 96: ...unerea n func iune nainte de racordare asigura i v c datele de pe pl cu a de identificare a aparatului corespund cu datele de re ea Verifica i aparatul dac nu prezint pagube rezultate n timpul transpo...

Page 97: ...6 Presiunea reglat poate fi preluat cu ajutorul cuplajului rapid 5 6 7 Reglajul presostatului Presostatul este reglat din fabric Presiunea de pornire cca 6 bari Presiunea de oprire cca 8 bari 7 Schim...

Page 98: ...afului de ex protec ie res piratorie adecvat 8 5 Depozitarea Avertisment Scoate i techerul din priz aerisi i aparatul i toate sculele pneumatice racordate Depozita i compresorul astfel nc t s nu poat...

Page 99: ...terioarte 3 urubul de scurgere a apei de condens 11 neetan 1 Se nlocuie te ventilul de refulare 3 2 Se controleaz garniturile garniturile deteriorate se vor nlocui ntr un atelier de spe cialitate 3 ur...

Page 100: ...re corect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare...

Page 101: ...nsum Categorie exemplu Piese de uzur Curea trapezoidal filtru de aer Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m...

Page 102: ...are a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de uti...

Page 103: ...ktywy WE BG LV paskaidro du atbilst bu ES direkt vai un standartiem LT apib dina atitikim EU reikalavimams ir prek s normoms RO declar urm toarea conformitate conform directivei UE i normelor pentru a...

Page 104: ...104 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 104 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 104 25 03 2019 15 40 49 25 03 2019 15 40 49...

Page 105: ...105 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 105 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 105 25 03 2019 15 40 49 25 03 2019 15 40 49...

Page 106: ...EH 03 2019 01 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 106 Anl_TE_AC_24_Silent_SPK9 indb 106 25 03 2019 15 40 49 25 03 2019 15 40 49...

Search results

Summary of Contents for 40.206.10

Reviews:

Related manuals for 40.206.10

Brands by name

Popular brands

EINHELL 40.206.10, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 40.206.10

Reviews:

Related manuals for 40.206.10

Brands by name

Popular brands