EINHELL 3410642 Original Operating Instructions Download Page 138

Page: 138 / 173

HR/BIH

- 138 -

9. Smetnje

Ure

aj ne radi:

Provjerite je li akumulator napunjen i funkcionira

li punja

. Ako ure

aj ne bi funkcionirao unato

postoje

em naponu, molimo da ga pošaljete na

navedenu adresu servisne službe.

Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13.indb 138

07.10.2021 15:31:32

Summary of Contents for 3410642

Page 1: ...z hradn cke no nice NL Originele handleiding Accuheggenschaar E Manual de instrucciones original Tijeras recortasetos de pilas recargables FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt iset pensassakset SLO Ori...

Page 2: ...2 4 3 1 2 3 4 1 4 3 2 2 1 8 6 7 5 6 9 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 2 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 2 07 10 2021 15 30 41 07 10 2021 15 30 41...

Page 3: ...3 6 5 7 8 9 10 B A Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 3 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 3 07 10 2021 15 30 44 07 10 2021 15 30 44...

Page 4: ...4 12 11 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 4 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 4 07 10 2021 15 30 46 07 10 2021 15 30 46...

Page 5: ...e berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorl...

Page 6: ...Sie die Ger uschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Ger te Warten und reinigen Sie das Ger t regelm ig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Ger t an berlasten Sie das...

Page 7: ...Auslauf der Schneidmesser Arbeitshinweise Au er f r Hecken kann eine Heckenschere auch f r den Schnitt von Str uchern und Ge b sch eingesetzt werden Die beste Schnittleistung erreichen Sie wenn die He...

Page 8: ...sportsch den zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohsto und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohsto kreislauf zur ckge f hrt werden Das Ger t und dessen Zubeh r bestehen aus verschiedenen Ma...

Page 9: ...er t vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folg...

Page 10: ...ltger ten beigef gte Zubeh rteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielf ltigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit...

Page 11: ...rie Beispiel Verschlei teile Messerf hrung Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im In...

Page 12: ...anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendu...

Page 13: ...l chendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben...

Page 14: ...scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon pre...

Page 15: ...in Fig 4 and push the battery pack into the mount provided When the battery pack is positioned as in Fig 1 make sure that the pushlock buttons latch in place To remove the battery pack proceed in rev...

Page 16: ...n angle of approx 15 in relation to the hedge see Figure 7 The twin bladed cutters rotate in opposite directions thus enabling cutting in both direc tions see Figure 8 It is recommended to tie a guide...

Page 17: ...its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center...

Page 18: ...y pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and...

Page 19: ...g and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whol...

Page 20: ...s Category Example Wear parts Blade guide Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the...

Page 21: ...Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or...

Page 22: ...ontr ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou a...

Page 23: ...tions un minimum Utilisez exclusivement des appareils en ex cellent tat Entretenez et nettoyez l appareil r guli re ment Adaptez votre fa on de travailler l appareil Ne surchargez pas l appareil Faite...

Page 24: ...s ou charg 6 Fonctionnement Mise en hors circuit Le taille haies est dot d un interrupteur de s cu rit deux mains Ils ne fonctionnent que lorsque la touche de mise en circuit sur la poign e de guida g...

Page 25: ...de la pi ce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles l adresse www Einhell Service com 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d viter les dom...

Page 26: ...le chargeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps...

Page 27: ...envoi en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limi...

Page 28: ...t que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure guidage de la lame accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation lame Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraiso...

Page 29: ...l appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l app...

Page 30: ...mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi...

Page 31: ...eria Fig 4 Premete i tasti di arresto laterali della batteria come mostrato nella Fig 4 e spingete la batteria nell apposito vano batteria Non appena la bat teria in una posizione come mostrato nella...

Page 32: ...di tagliare in ambedue le direzioni vedi Fig 8 Per ottenere un altezza omogenea della siepe si consiglia di tendere un filo all altezza voluta come linea di riferimento I rami che sporgono vengono ta...

Page 33: ...ilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per un...

Page 34: ...ate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi d...

Page 35: ...e lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme n...

Page 36: ...mo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Guida lame Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti...

Page 37: ...dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio...

Page 38: ...komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af varen henvende dig til vores servicecen ter eller det sted hvor du har k bt varen med forevisning af gyldig k bskvitteri...

Page 39: ...umulatorbat teriet ind i den dertil indrettede holdemekanisme N r akkumulatorbatteriet er i en position som vist p fig 1 skal anslagsknappen g i indgreb Akku mulatorbatteriet afmonteres tilsvarende i...

Page 40: ...anbefales det at sp nde en snor ud langs h kkens kant som s fungerer som lodmark r Gren v rk som rager op klippes af se fig 9 H kkens sideflader klippes i buebev gelser nedefra og op se fig 10 7 Reng...

Page 41: ...deligt husholdningsa ald For at sikre en fagm s sig korrekt bortska else skal produktet indleveres p et a aldsdepot Hvis du ikke har kendskab til lokalt a aldsdepot s kontakt din kommune 9 Driftsforst...

Page 42: ...ryd ladeaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde la...

Page 43: ...maskinen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Page 44: ...i Eksempel Sliddele Knivf ring Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p interne...

Page 45: ...som f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning...

Page 46: ...v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p att du m ste visa upp ett giltigt kvitto Beakta ven garantita bellen i serviceinformationen i...

Page 47: ...in batteriet i det h rf r avsedda batterif stet N r batteriet be finner sig i l get som visas i bild 1 m ste du se till att sp rrknappen sn pper in Demontera batteriet i omv nd ordningsf ljd 5 2 Ladda...

Page 48: ...r ett sn re l ngs h ckens kant Du kan d helt enkelt klippa av grenarna som skjuter ut ovanf r sn ret se bild 9 Klipp h ckens sidor med sv ngande r relser nedifr n och upp se bild 10 7 Reng ring Underh...

Page 49: ...ta produkter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamli...

Page 50: ...riet ur laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ve...

Page 51: ...ering f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervi...

Page 52: ...ri Exempel Slitagedelar Knivstyrning Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p...

Page 53: ...en uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller...

Page 54: ...pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo en platn ho dokladu o koupi na na e servisn st edisko nebo prodejnu kde jste p stroj zakoupili Dbej...

Page 55: ...toru tak jak je zn zorn no na obr zku 4 a zasu te akumu l tor do k tomu ur en ho otvoru Jakmile je aku mul tor v poloze kter je zobrazena na obr zku 1 dbejte na zacvaknut z padkov ho tla tka Demont ak...

Page 56: ...o plotu P esahuj c v tve se odst ihnou viz obr 9 Bo n strany iv ho plotu jsou st h ny ob loukovit mi pohyby sm rem odspodu nahoru viz obr 10 7 i t n dr ba a objedn n n hradn ch d l Nebezpe P ed zastav...

Page 57: ...oje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevzd n na p slu n m sb rn m m st Pokud dn takov sb rn m sto nezn te m li byste se informovat na m stn m zastupitelstv 9 Poruchy P...

Page 58: ...nab je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m...

Page 59: ...ativn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu...

Page 60: ...P klad Rychle opot ebiteln d ly Veden no e Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly N Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu na...

Page 61: ...ostn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enst...

Page 62: ...ros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn od zak penia v robku s predlo en m platn ho dokladu o k pe na na e servisn stredisko alebo na obchod v ktorom ste pr stroj zak pili Pros m dbajte pritom na z...

Page 63: ...prev dzky Pr stroj je dod van bez akumul torov a bez nab ja ky 5 1 Mont akumul tora obr 4 Stla te pod a obr zku 4 areta n tla idlo aku mul tora a nasu te akumul tor do pr slu n ho ulo enia akumul tor...

Page 64: ...by no ov v uhle cca 15 k strihan mu iv mu plotu pozri obr 7 Obojstranne strihaj ce protichodn no e umo uj strihanie v obidvoch smeroch poz ri obr 8 Aby sa dosiahla rovnomern v ka iv ho plota odpor a s...

Page 65: ...e da do zberu na recykl ciu surov n Pr stroj a jeho pr slu enstvo sa skladaj z r znych materi lov ako s napr kovy a plasty Po koden pr stroje nepatria do domov ho odpa du Pr stroj by sa mal odovzda k...

Page 66: ...ja ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potre buje viac asu To...

Page 67: ...sp tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie...

Page 68: ...l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Vedenie no ov Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely No e Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov...

Page 69: ...tn ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m a...

Page 70: ...ang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het arti...

Page 71: ...adelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het to...

Page 72: ...erkaanwijzingen Behalve voor heggen kan een heggenschaar ook voor het snoeien van struiken en hees ters worden gebruikt Het beste snijvermogen wordt bereikt als u de heggenschaar leidt zodat de tanden...

Page 73: ...king om transportschade te voorkomen Deze verpakking is een grondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diver...

Page 74: ...ppert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebbe...

Page 75: ...e werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld i...

Page 76: ...tegorie Voorbeeld Slijtstukken Mesgeleiding Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u...

Page 77: ...voorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegela...

Page 78: ...mprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda especializada m s cer cana en un plazo m ximo de 5 d as laborales tras la compra del art...

Page 79: ...e el aparato Apagar el aparato cuando no se est utilizan do Llevar guantes 5 Antes de la puesta en marcha 5 1 Montaje de la bater a fig 4 Presionar el dispositivo de retenci n de la bater a como se mu...

Page 80: ...que los dientes de las cuchillas se mantengan a un ngulo aprox de 15 respec to al seto v ase fig 7 Las cuchillas contrapuestas de corte bilateral permiten cortar en ambas direcciones v ase fig 8 Para...

Page 81: ...eciclaje El aparato y sus accesorios est n compuestos de diversos materiales como p ej metal y pl stico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura dom stica Para su eliminaci n adecu ada el...

Page 82: ...la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deb...

Page 83: ...o a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n naciona...

Page 84: ...materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Gu a de cuchilla Bater a Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entr...

Page 85: ...nto y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas com...

Page 86: ...ia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipisteeseen josta olet ostanut laitteen ja esit vastaava ostotosite Huomioi t ss my s t m n ohjekirjan...

Page 87: ...kyy ja ty nn akku sille tarkoitettuun akunpi dikkeeseen Kun akku on kuvan 1 esitt m ss asennossa tulee tarkkailla ett lukitusn pp in napsahtaa kiinni Akun poisottaminen tehd n p invastaisessa j rjesty...

Page 88: ...suunta nuoraksi langan pensasaidan reunaa pitkin Sen yl puolelle kasvavat oksat leikataan pois katso kuvaa 9 Pensasaidan sivupinnat leikataan kaarimaisin liikkein alhaalta yl sp in katso kuvaa 10 7 Pu...

Page 89: ...veis ta Vialliset laitteet eiv t kuulu kotitalousj tteisiin Laite tulee toimittaa asianmukaiseen ker yspis teeseen ammattitaitoista h vitt mist varten Jos et tied miss on t llainen ker yspiste tiedust...

Page 90: ...n Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuuss...

Page 91: ...luovuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuolto...

Page 92: ...i Esimerkki Kuluvat osat Ter nohjain Akku K ytt materiaali k ytt osat Ter t Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verko...

Page 93: ...turvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r yste...

Page 94: ...nih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na prodajno mesto kjer ste napravo kupili in predlo ite ra un Upo tevajte preglednico garancijskih storitev ob koncu tega navodila Odprit...

Page 95: ...tipko akumulatorja kot prikazuje slika 4 in potisnite akumulator v pred videni sprejem Takoj ko je akumulator v polo aju prikazanem na sliki 1 pazite da se zasko na tipka zasko i Demonta a akumulatorj...

Page 96: ...dre ete vejice ki trlijo na vrvico glejte sliko 9 Stranske povr ine ograje re ete z gibi v obliki loka od spodaj navzgor glejte sliko 10 7 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Nevarnost P...

Page 97: ...plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbirali u da bo pravilno odstranjena e ne poz nate primernih zbirali se pozanimajte pri svoji ob inski upr...

Page 98: ...stranite iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve...

Page 99: ...luje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o od...

Page 100: ...rija Primer Obrabni deli Vodilo rezila Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite n...

Page 101: ...vzdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestroko...

Page 102: ...alapj n leellen rizni a cikk teljess g t Hi nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy...

Page 103: ...i a k sz l ket ha nem haszn lja Hordjon keszty ket 5 Be zemeltet s el tt 5 1 Az akku felszerel se k p 4 Nyomja meg a 4 k pen mutatottak szerint az akku reteszel taszterj t s tolja az akkut az arra el...

Page 104: ...gben legyenek a s v nyre ir ny tva l sd a 7 es k pet A mindk t oldalon v g ellenfut sos k sek lehet v teszik mind a k t ir nyban lev v g st l sd a 8 as k pet Egy egyenletes s v nymagass g el r s nek...

Page 105: ...vezethet a nyersanyagi k rforg shoz A k sz l k s annak a tartoz kai k l nb z anyagokb l llnak mint p ld ul f mb l s m anyagokb l Defektes k sz l kek nem tartoznak a h zi hullad kok k z Szakszer megsem...

Page 106: ...lassza le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Enn...

Page 107: ...visszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt...

Page 108: ...re van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek K svezet s Akku Fogy eszk z fogy r szek K s Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k...

Page 109: ...sz l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok m...

Page 110: ...n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care a i achizi ionat aparatul p...

Page 111: ...e i i cur a i aparatul cu regularitate Adapta i modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicita i aparatul Dac este necesar l sa i aparatul s fie veri ficat Decupla i aparatul atunci c nd acesta nu est...

Page 112: ...e pe m ner Fig 1 Poz 4 Cu itele t ietoare se opresc atunci c nd se elibereaz un ntrerup tor ine i cont c cu itele t ietoare se mai afl n mi care Indica ii de lucru Cu foarfecele pentru gard viu se pot...

Page 113: ...t ambalaj este o materie prim i este astfel refolosibil sau poate fi readus n circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul i piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale c...

Page 114: ...de nc rcat de la re ea intermitent stins nc rcare adaptat Aparatul de nc rcat se g se te n regimul de nc rcare de protec ie n acest regim din motive de siguran acumulatorul este nc rcat mai n cet i n...

Page 115: ...orect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la...

Page 116: ...onsum Categorie exemplu Piese de uzur Ghidaj lam Acumulator Material de consum Piese de consum Lam Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anu...

Page 117: ...e a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utili...

Page 118: ...GR 118 3 1 2 3 4 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 X 5 6 7 8 9 2 2 5 Service Center H 34 106 42 34 106 42 3 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 118 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 118 07 10 2021 15 31 28 07 10 2021 15 31 28...

Page 119: ...A LWA 91 7 dB A KWA 2 5 dB ah 2 5 m s K 1 5 m s 2 0 kg 200 250 V 50 60 Hz 20 V d c 3 A 85dB A EN 60745 1 EN 60745 1 H 5 5 1 4 4 5 2 5 1 2 LED 3 4 LED Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 119 Anl_GC_CH_1846_Li...

Page 120: ...GR 120 5 3 6 3 LED 3 LED 2 1 LED LED LED 6 a 3 1 4 15 7 8 9 10 7 7 1 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 120 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 120 07 10 2021 15 31 28 07 10 2021 15 31 28...

Page 121: ...GR 121 7 2 11 12 7 3 www Einhell Service com 8 9 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 121 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 121 07 10 2021 15 31 29 07 10 2021 15 31 29...

Page 122: ...GR 122 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 122 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 122 07 10 2021 15 31 29 07 10 2021 15 31 29...

Page 123: ...GR 123 10 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 123 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 123 07 10 2021 15 31 29 07 10 2021 15 31 29...

Page 124: ...GR 124 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 124 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 124 07 10 2021 15 31 29 07 10 2021 15 31 29...

Page 125: ...GR 125 www Einhell Service com Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 125 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 125 07 10 2021 15 31 29 07 10 2021 15 31 29...

Page 126: ...GR 126 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 126 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 126 07 10 2021 15 31 29 07 10 2021 15 31 29...

Page 127: ...contra completo Caso faltem pe as dirija se num prazo m ximo de 5 dias teis ap s a compra do artigo a um dos nos sos Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar...

Page 128: ...recarregue o aparelho Se necess rio submeta o aparelho a uma verifica o Desligue o aparelho quando este n o estiver a ser utilizado Use luvas 5 Antes da coloca o em funcionamento 5 1 Montagem do acumu...

Page 129: ...te obtido com os dentes das l minas do corta sebes formando um ngulo aproximado de 15 em rela o sebe ver figura 7 As l minas que cortam de ambos os lados em sentidos opostos permitem um corte nas duas...

Page 130: ...reutilizada ou reciclada O aparelho e respetivos acess rios s o compostos por diversos materiais como p ex metal e pl sticos N o deite os aparelhos com defeito no lixo dom stico Para uma elimina o eco...

Page 131: ...r da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lenta mente precisando de mai...

Page 132: ...de n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeita...

Page 133: ...is Categoria Exemplo Pe as de desgaste Guia das l minas Acumulador Consum veis pe as consum veis L minas Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou...

Page 134: ...si o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou...

Page 135: ...prodajnom mjestu najkasnije u roku od 5 radnih dana uz predo enje va e e potvrde o kupnji Molimo vas da u vezi s tim obratite pozornost na tablicu o jamstvu u infor macijama o servisu na kraju uputa O...

Page 136: ...uglavi Demonta a akumulatora izvodi se obrnutim redoslijedom 5 2 Punjenje akumulatora sl 5 1 Izvadite akumulatorski paket iz ure aja Za to pritisnite razdjelnu tipku 2 Usporedite odgovara li napon nav...

Page 137: ...jte ure aj istom krpom ili ga ispu ite komprimiranim zrakom pod niskim tlakom Preporu ujemo da o istite ure aj odmah na kon svake uporabe Redovito istite ure aj mokrom krpom i s malo kalijevog sapuna...

Page 138: ...ulator napunjen i funkcionira li punja Ako ure aj ne bi funkcionirao unato postoje em naponu molimo da ga po aljete na navedenu adresu servisne slu be Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 138 Anl_GC_CH_1846_L...

Page 139: ...punja a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uz...

Page 140: ...a u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zako...

Page 141: ...l Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Vodilica no a Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi No Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas...

Page 142: ...edbi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja...

Page 143: ...ova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu na kom ste kupili proizvod u roku od 5 radnih dana s time da predo ite i va e u potvrdu o kupovini Molimo vas da u ve...

Page 144: ...e akumulatora kao to je vidljivo na slici 4 i gurnite akumulator u za to predvi en prihvata im akumulator dospe u polo aj kao to je vidljivo na slici 1 pripazite na to da se taster za fiksiranje uko i...

Page 145: ...o da za orijentaciju napnete ko nac du ivice Odreza ete grane koje str e vidi sliku 9 Bo ne povr ine ivice re u se polukru nim pokretima odozdo prema gore vidi sliku 10 7 i enje odr avanje i porud bin...

Page 146: ...ju u ku ni otpad Ure aj bi u svrhu stru nog zbrinjavanja u otpad trebalo da se preda odgovaraju em sabirali tu takvog otpada Ako ne znate gde se takvo sabirali te nalazi raspitajte se u svojoj op tins...

Page 147: ...a a Isklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena...

Page 148: ...a u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o...

Page 149: ...rija Primer Brzoabaju i delovi Vo ica no a Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi No Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Va...

Page 150: ...lnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih ala...

Page 151: ...wdzi na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub punk...

Page 152: ...W razie potrzeby kontrolowa urz dzenie Nie w cza urz dzenia je li nie b dzie u ywane Nosi r kawice ochronne 5 Przed uruchomieniem 5 1 Monta akumulatora rys 4 Nacisn przycisk blokady akumulatora tak ja...

Page 153: ...w w i zaro li Najlepsz wydajno ci cia osi gn Pa stwo prowadz c no yce tak aby z by no a by y nachylone pod k tem ok 15 w stosunku do ywop otu patrz rys 7 Obustronne przeciwbie ne no e tn ce umo liwiaj...

Page 154: ...ytku lub do recyklingu Urz dzenie oraz jego osprz t sk adaj si z ro nych rodzaj w materia w jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzuca uszkodzonych urz dze do mietnika W celu odpowiedniej utylizacj...

Page 155: ...owarki Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u...

Page 156: ...zany zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o...

Page 157: ...cyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Prowadnica ostrza Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne N Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad...

Page 158: ...arunk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego...

Page 159: ...e veya aleti sat n ald n z ma azaya ba vurun Bu konuda kullanma talimat n n sonunda bulunan servis bilgilerindeki garanti hizmetleri tablosunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n...

Page 160: ...me butonuna bas n ve ak y ng r len yuvas i ine yerle tirin Ak ekil 1 de g sterildi i gibi yerine yerle tikten sonra sabitleme butonlar n n yerine ge mi oldu unu kontrol edin Ak lerin s k lmesi takma i...

Page 161: ...e edilir p zerindeki bitki ve ince dallar kesilir bkz ekil 9 itin kenar y zeyleri makas a a dan yukar ya do ru yay eklinde hareket ettirerek kesilir bkz ekil 10 7 Temizleme Bak m ve Yedek Par a Sipari...

Page 162: ...n at ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilir...

Page 163: ...nda ba l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerin...

Page 164: ...alternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan...

Page 165: ...ar B ak k lavuzu Ak Sarf malzemesi Sarf par alar B ak Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Ser...

Page 166: ...inden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r k...

Page 167: ...standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai...

Page 168: ...standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai...

Page 169: ...standartlar uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai...

Page 170: ...e Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regu...

Page 171: ...e Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regu...

Page 172: ...e Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regu...

Page 173: ...EH 10 2021 01 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 173 Anl_GC_CH_1846_Li_SPK13 indb 173 07 10 2021 15 31 37 07 10 2021 15 31 37...

Search results

Summary of Contents for 3410642

Reviews:

Related manuals for 3410642

Brands by name

Popular brands

EINHELL 3410642, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 3410642

Reviews:

Related manuals for 3410642

Brands by name

Popular brands