EINHELL 34.336.00 Original Operating Instructions Download Page 152

Page: 152 / 185

- 152 -

10. Przechowywanie

Urz

dzenie i wyposa

enie dodatkowe

przechowywa

w miejscu ciemnym, suchym i

wolnym od przemarzania, zabezpieczy

przed

dzie

mi. Optymalna temperatura przechowywani

5 do 30

C. Przechowywa

urz

dzenie w oryginal-

nym opakowaniu.

Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13.indb 152

06.10.2021 10:15:06

Summary of Contents for 34.336.00

Page 1: ...r E Manual de instrucciones original Aspirador de hojas con bater a P Manual de instru es original Aspirador de folhas sem fio FIN Alkuper isk ytt ohje Akkuk ytt inen lehti imuri SLO Originalna navodi...

Page 2: ...2 1 2 4 3 10 5 1 2 11 9 6 8 7 3 1 2 7 5 11 4 8 10 9 12 13 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 2 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 2 06 10 2021 10 14 09 06 10 2021 10 14 09...

Page 3: ...3 3a 3b 3c 3d 3f 12 12 1 2 2 9 9 11 3e 13 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 3 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 3 06 10 2021 10 14 10 06 10 2021 10 14 10...

Page 4: ...4 4a 4b 5 6a 6b A 13 3g 11 13 D Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 4 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 4 06 10 2021 10 14 14 06 10 2021 10 14 14...

Page 5: ...5 7 3 B 8 9 10 11 5 4 E E 6 10 B A 8 C 4 5 3 2 1 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 5 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 5 06 10 2021 10 14 19 06 10 2021 10 14 19...

Page 6: ...9 Laufrollen 10 Drehzahlregler 11 Radtr ger 12 2x Schraube lang 13 4x Schraube kurz 2 2 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei F...

Page 7: ...wird Tragen Sie Handschuhe Vorsicht Restrisiken Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsm ig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren k nnen im Zusammenhang mit der Bauwe...

Page 8: ...ttaste dr cken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung bereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Ladeger ts in die Steckdose Die gr ne LED...

Page 9: ...Ger t mit einem sauberen Tuch ab oder blasen Sie es mit Druckluft bei niedrigem Druck aus Wir empfehlen dass Sie das Ger t direkt nach jeder Benutzung reinigen Reinigen Sie das Ger t regelm ig mit ein...

Page 10: ...r t und dessen Zu beh r bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststo e Defekte Ger te geh ren nicht in den Hausm ll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Ger t an einer geeigne...

Page 11: ...om Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladeger t befindet sich im Modus f r schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgr nden langsamer geladen und ben tigt mehr Zeit Dies kann folgende U...

Page 12: ...hten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und...

Page 13: ...Kategorie Beispiel Verschlei teile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter ww...

Page 14: ...ale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung vo...

Page 15: ...ndeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage...

Page 16: ...screw 2 2 Items supplied Please check that the article is complete as specified in the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your...

Page 17: ...t batteries and without a charger Warning Always remove the batteries before making adjustments to the equipment 5 1 Mounting the suction tube Fig 3a 3g Plug together the front and rear suction tube F...

Page 18: ...ed individually in plastic bags to prevent short circuits and fires To ensure that the battery pack provides long ser vice you should take care to recharge it promptly You must recharge the battery pa...

Page 19: ...rised professional or a customer service shop perform an inspection There are no other parts inside the equipment which require maintenance 8 Faults The equipment does not work Check that the battery...

Page 20: ...out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing O Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes...

Page 21: ...must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipme...

Page 22: ...ables Category Example Wear parts Battery Consumables Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the e ect of defects or faults please register the problem on the internet at w...

Page 23: ...e to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust...

Page 24: ...9 Roues 10 R gulateur de vitesse de rotation 11 Porte roue 12 2x vis longues 13 4x vis courte 2 2 Volume de livraison Veuillez contr ler si l article est complet l aide de la description du volume de...

Page 25: ...il hors circuit lorsque vous ne l utilisez pas Portez des gants Prudence Risques r siduels M me en utilisant cet outil lectrique confor m ment aux prescriptions il reste toujours des risques r siduels...

Page 26: ...accumulateurs doivent toujours tre compl te ment charg s avant utilisation 5 7 Charge de l accumulateur 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Pour cela appuyez sur la touche d enclenchement lat...

Page 27: ...fig 1 pos 10 dans la position souhait e Exploitez l appareil uniquement la vitesse de rotation n cessaire et ne le faites pas tourner inutilement en surr gime 7 Nettoyage maintenance et commande de pi...

Page 28: ...s poubelles domestiques Pour une mise au rebut conforme la r glemen tation l appareil doit tre d pos dans un centre de collecte appropri Si vous ne connaissez pas de centre de collecte veuillez vous r...

Page 29: ...rgeur du r seau Clignote Arr t Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de s curit et n cessite plus de temps Cela...

Page 30: ...en retour contribu er un recyclage e ectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l liminer d...

Page 31: ...en tant que consom mables Cat gorie Exemple Pi ces d usure accumulateur Mat riel de consommation pi ces de consommation Pi ces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices...

Page 32: ...areil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil...

Page 33: ...elementi forniti 2 1 Descrizione dell apparecchio Fig 1 2 1 Tubo di aspirazione anteriore 2 Tubo di aspirazione posteriore 3 Impugnatura addizionale 4 Tracolla 5 Interruttore ON OFF 6 Vano batteria 7...

Page 34: ...ate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti Attenzione Rischi residui Anche se questo elettroutensile viene utiliz zato secondo le norme...

Page 35: ...ne di rete a disposizione Inserite la spina di ali mentazione del caricabatterie nella presa di corrente Il LED verde inizia a lampeggiare 3 Inserite la batteria nel caricabatterie 4 Al punto Indicato...

Page 36: ...on si apre e chiude facilmente sfregate una saponetta sui denti della cerniera Pulite dallo sporco il tubo di aspirazione soffi aggio con una spazzola Lo sporco causato dal materiale aspirato pu ostac...

Page 37: ...al riparo dal gelo e non ac cessibile ai bambini La temperatura ottimale per la conservazione compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l elettroutensile nell imballaggio ori ginale Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo...

Page 38: ...caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalit di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata pi lentamente per motivi di sicu...

Page 39: ...smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazio...

Page 40: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi p...

Page 41: ...apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o uti...

Page 42: ...2x skrue lang 13 4x skrue kort 2 2 Leveringsomfang Kontroller p grundlag af det beskrevne leve ringsomfang at varen er komplet Hvis nogle dele mangler bedes du senest inden 5 hverdage efter k bet af...

Page 43: ...torbatterierne ud inden du foretager indstillinger p maskinen 5 1 Montering af suger r fig 3a 3g S t det forreste og det bageste suger r sam men fig 3a og skru dem fast med en skrue fig 3b pos 12 Skub...

Page 44: ...al under alle omst ndigheder ske n r du kan konstat ere at maskinens ydelse er aftagende Undg at akkupack en aflades helt Det vil del gge akkupack en Tag f rst maskinen i brug n r den er komplet samle...

Page 45: ...den n dvendige reservedel Aktuelle priser og vrige oplysninger finder du p internetadressen www Einhell Service com 8 Driftsforstyrrelser Maskinen k rer ikke Kontroller om akkumulatorbatteriet er lad...

Page 46: ...eaggregatet fra str mforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for sk nsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsomme...

Page 47: ...nen forpligtet til at bortska e mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune Tilb...

Page 48: ...gori Eksempel Sliddele Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen p internettet under ww...

Page 49: ...lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af pr...

Page 50: ...omplett med hj lp av beskrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med v rt servicecenter eller butiken d r du k pte produkten inom fem dagar efter att du k pte artikeln T nk p...

Page 51: ...n 5 1 Montera sugr ret bild 3a 3g Skjut samman det fr mre och det bakre sugr ret bild 3a och skruva samman med skruven bild 3b pos 12 Skjut sedan in det kompletta sugr ret i motor k pan bild 3c och sk...

Page 52: ...tt undvika kortslutningar eller brand F r en professionell returnering vill vi be dig att kontakta v r kundtj nst eller butiken d r du k pte produkten N r du returnerar eller avfallshanterar batte rie...

Page 53: ...tuella st rningar f r maskinen endast kontrolleras av en beh rig tekniker eller av en kundtj nstverkstad I maskinens inre finns inga delar som kr ver underh ll 7 3 Reservdelsbest llning L mna f ljande...

Page 54: ...r laddaren Koppla loss laddaren fr n eln tet Blinkar Fr n Anpassningsladdning Laddaren har st llts in p ett l ge f r skonsam laddning Av s kerhetssk l laddas batteriet upp l ngsammare och beh ver mer...

Page 55: ...f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin nin...

Page 56: ...ategori Exempel Slitagedelar Batteri F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller st rningar kan du anm la detta p webbplatsen ww...

Page 57: ...s tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller anv...

Page 58: ...kr tk 2 2 Rozsah dod vky Zkontrolujte pros m plnost v robku na z klad popsan ho rozsahu dod vky V p pad chyb j c ch d l se pros m obra te nejpozd ji b hem 5 pracovn ch dn po zakoupen v robku za p edlo...

Page 59: ...ana sluchu 3 Po kozen zdrav kter je n sledkem vi brac na ruce a pa e pokud se p stroj pou v del dobu nebo nen dn veden a udr ov n 5 P ed uveden m do provozu P stroj se dod v bez akumul tor a bez nab j...

Page 60: ...c ch kontakt Pokud st le nen mo n akumul tor nab t pros me v s abyste nab je ku a akumul torov l nek poslali na adresu na eho z kaznick ho servisu Pokud jde bezpe n odesl n kontaktujte na i z kaznicko...

Page 61: ...e k poru e p stroje nechte jej zkontrolovat pouze autorizovan m od born kem resp z kaznick m servisem Uvnit p stroje se nenal zaj dn dal d ly vy aduj c dr bu 7 3 Objedn n n hradn ch d l P i objedn vce...

Page 62: ...je ky Odpojte nab je ku ze s t Blik Vyp P izp soben nab jen Nab je ka se nach z v re imu etrn ho nab jen Akumul tor je p itom z bezpe nostn ch d vod nab jen pomaleji a pot ebuje v ce asu To m e m t n...

Page 63: ...nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n ro...

Page 64: ...e P klad Rychle opot ebiteln d ly Akumul tor Spot ebn materi l spot ebn d ly Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod vky V p pad nedostatk nebo chyb V s dame abyste p slu nou chybu nahl sili na...

Page 65: ...m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv vni...

Page 66: ...2x skrutka dlh 13 4x skrutka kr tka 2 2 Objem dod vky Pros m skontrolujte kompletnos v robku na z klade uveden ho objemu dod vky V pr pade ch baj cich ast sa pros m obr te najnesk r do 5 pracovn ch dn...

Page 67: ...Vytiahnite v dy akumul tory predt m ne budete vykon va nastavenie na pr stroji 5 1 Mont nas vacej r ry obr 3a 3g Predn nas vaciu r ru spojte so zadnou nas vacou r rou obr 3a a zoskrutkujte ich pomoco...

Page 68: ...zabr nilo skratom a vzniku po iaru V z ujme dlhej ivotnosti akumul tora by ste sa mali postara o v asn op tovn nab janie aku mul tora To je potrebn v ka dom pr pade vtedy ke zist te e sa v kon pr stro...

Page 69: ...duj ce dr bu 7 3 Objedn vanie n hradn ch dielov Pri objedn van n hradn ch dielov je potrebn uvies nasledovn daje Typ pr stroja V robn slo pr stroja Identifika n slo pr stroja slo potrebn ho n hradn ho...

Page 70: ...ky Odpojte nab ja ku zo siete Blik Vyp Prisp soben nab janie Nab ja ka sa nach dza v re ime etrn ho nab jania Pritom sa akumul tor z bezpe nostn ch d vodov nab ja pomal ie a potrebuje viac asu Toto m...

Page 71: ...ej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v zmy...

Page 72: ...eri l Kateg ria Pr klad Diely podliehaj ce opotrebeniu Akumul tor Spotrebn materi l spotrebn diely Ch baj ce diely nie je bezpodmiene ne obsiahnut v objeme dod vky V pr pade nedostatkov alebo ch b V s...

Page 73: ...pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako na...

Page 74: ...ort 2 2 Leveringsomvang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na...

Page 75: ...ing wordt gebruikt of niet naar behoren wordt gehanteerd en onder houden 5 V r inbedrijfstelling Het apparaat wordt geleverd zonder accu s en zonder lader Waarschuwing Trek altijd de accu s eruit voor...

Page 76: ...aden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van het accupack...

Page 77: ...alleen in met het noodzakelijke toerental en laat het niet onnodig hoog draaien 7 Reiniging onderhoud en bestelling van onderdelen Gevaar Trek v r alle reinigingswerkzaamheden de accu s eruit 7 1 Rein...

Page 78: ...nippert Fout Laadproces is niet meer mogelijk De accu is defect Maatregel Een defecte accu mag niet meer worden opgeladen Neem de accu uit de lader Aan Aan Temperatuurstoring De accu is te warm bijv d...

Page 79: ...ken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de...

Page 80: ...n Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te...

Page 81: ...aarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten g...

Page 82: ...Descripci n del aparato y volumen de entrega 2 1 Descripci n del aparato fig 1 2 1 Tubo de aspiraci n delantero 2 Tubo de aspiraci n posterior 3 Empu adura adicional 4 Cintur n de transporte 5 Interr...

Page 83: ...o sobrecargar el aparato En caso necesario dejar que se compruebe el aparato Apagar el aparato cuando no se est utilizan do Llevar guantes Cuidado Riesgos residuales Incluso si esta herramienta se uti...

Page 84: ...Comprobar que la tensi n de red coincida con la especificada en la placa de identifi caci n del aparato Conectar el enchufe del cargador a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Enchu...

Page 85: ...a muy sucia se podr limpiar con agua y jab n Si la cremallera cierra mal frotar los dientes de la misma con jab n seco Limpiar la suciedad del tubo de aspiraci n soplado con un cepillo La suciedad pro...

Page 86: ...ido de las heladas e inaccesible para los ni os La temperatura de almacenamiento ptima se encuentra entre los 5 y 30 C Guardar la herramienta el ctrica en su embalaje original Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_S...

Page 87: ...Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la bater a se carga con mayor lentitud y tarda m s tiempo Esto puede deberse a...

Page 88: ...eciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional sob...

Page 89: ...zas como materiales de consumo Categor a Ejemplo Piezas de desgaste Bater a Material de consumo Piezas de consumo Falta de piezas no tiene por qu estar incluido en el volumen de entrega En caso de def...

Page 90: ...seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p e...

Page 91: ...ra aspirar soprar 9 Rod zios 10 Regulador das rota es 11 Suporte da roda 12 2 parafusos compridos 13 4 parafusos curtos 2 2 Material a fornecer Com a ajuda da descri o do material a fornecer verifique...

Page 92: ...ntes perigos 1 Les es pulmonares caso n o seja utilizada uma m scara de protec o para p adequa da 2 Les es auditivas caso n o seja utilizada uma protec o auditiva adequada 3 Danos para a sa de resulta...

Page 93: ...o carregador 4 No ponto Visor do carregador encontra uma tabela com os significados da indica o LED no carregador O acumulador pode aquecer um pouco durante o carregamento normal que isso ocorra Se o...

Page 94: ...estas aumentem desnecessariamente 7 Limpeza manuten o e encomenda de pe as sobressalentes Perigo Retire o acumulador antes de qualquer trabalho de limpeza 7 1 Limpeza Ap s conclu dos os trabalhos ret...

Page 95: ...s materiais como p ex o metal e o pl stico N o deite os aparelhos de feituosos para o lixo dom stico Para uma elimi na o ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequ...

Page 96: ...rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de seguran a o acumulador carregado mais lentamente precisando de mais temp...

Page 97: ...o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitando a...

Page 98: ...onsum veis Categoria Exemplo Pe as de desgaste Acumulador Consum veis pe as consum veis Pe as em falta n o inclu do obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de defici ncias ou erros pedimos lhe...

Page 99: ...do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou uti...

Page 100: ...tuksen sis lt Tarkasta t ss kuvatun toimitusselostuksen avul la ett tuote on t ysim r inen Jos osia puuttuu ota viimeist n 5 arkip iv n oston j lkeen yhteytt asiakaspalveluumme tai siihen myyn tipiste...

Page 101: ...aite toimitetaan ilman akkuja ja ilman lat auslaitetta Varoitus Ota akut aina pois ennen kuin teet laittee seen s t j 5 1 Imuputken asennus kuvat 3a 3g Liit imuputken etuosa ja takaosa kuva 3a yhteen...

Page 102: ...isteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista l hett mist varten Huolehdi akkujen tai akkuk ytt isen laitteen l hett misess ja h vitt misess siit ett ne on pakattu erikseen muovipus...

Page 103: ...inoastaan valtuutetun alan ammattihenkil n tai ammattikor jaamon tarkastaa se Laitteen sis ll ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laittee...

Page 104: ...menpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite s hk verkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hell varaiseen lataustilaan T ll in akkua ladataan turvallisuussyist...

Page 105: ...tamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolakien...

Page 106: ...Laji Esimerkki Kuluvat osat Akku K ytt materiaali k ytt osat Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetess pyyd mme ilmoittamaan virheest verkossa sivustoon...

Page 107: ...allisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten vas...

Page 108: ...atki vijak 2 2 Obseg dobave S pomo jo opisanega obsega dobave preverite ali je artikel popoln e deli manjkajo se naj kasneje v 5 delovnih dnevih po nakupu izdelka obrnite na na servisni center ali na...

Page 109: ...porabljate napravo ali e je ne uporabljate in vzdr ujete pravilno 5 Pred zagonom Naprava se dobavi brez akumulatorja in pol nilnika Pozor Preden za nete izvajati nastavitve na napravi vedno odstranite...

Page 110: ...prodajno mesto kjer ste napravo kupili Pri po iljanju ali odstranjevanju morate akumulatorje oz akumulatorske naprave posami no zapakirati v plasti ne vre ke da ne prihaja do kratkih stikov in po ara...

Page 111: ...benih delov ki bi jih bilo treba vzdr evati 7 3 Naro anje nadomestnih delov Pri naro anju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art tevilko naprave Ident tevilko naprave...

Page 112: ...te iz polnilnika Polnilnik lo ite od omre ja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v na inu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti po asneje polni in potrebuje ve asa V...

Page 113: ...ri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranj...

Page 114: ...ategorija Primer Obrabni deli Akumulator Obrabni material obrabni deli Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Se...

Page 115: ...evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne u...

Page 116: ...s utas t sokat a j v re n zve 2 A k sz l k le r sa s a sz ll t s terjedelme 2 1 A k sz l k le r sa 1 2 es k p 1 Sz v cs el l 2 Sz v cs h tul 3 P tfoganty 4 Heveder 5 Be Kikapcsol 6 Akkubefogad 7 Felfo...

Page 117: ...t ha nem haszn lja Hordjon keszty ket Vigy zat Fennmaradt rizik k Akkor is ha el r s szerint kezeli az elektro mos szersz mot m gis maradnak fennma rad rizik k Ennek az elektromos szersz m nak az p t...

Page 118: ...ontban egy t bl zat tal lhat a t lt k sz l ken lev LED jelz sek jelent seivel A t lt s ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez norm lis Ha az akku csomag t lt se nem lenne lehets ges akko...

Page 119: ...pcsol kar f jni sz vni j rat s ga Ebben az esetben t bsz r s sz v sr l f v sra val tkapcsol s ltal ism t be ll t dik az tkapcsol kar j rat s ga 7 2 Karbantart s Az esetleg fell p zavarokn l a k sz l k...

Page 120: ...le a t lt k sz l ket a h l zatr l Pislog Ki Alkalmazkod t lt s A t lt k sz l k a k m letes t lt si m dban van Enn l az akku biztons gi okokb l lassabban lesz t ltve s t bb id re van sz ks g Ennek a k...

Page 121: ...zak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv ny...

Page 122: ...zekre van mint fogy eszk z kre sz ks g Kateg ria P lda Gyorsan kop r szek Akku Fogy eszk z fogy r szek Hi nyz r szek nincs okvetlen l a sz ll t s terjedelm ben Hi nyok vagy hib k eset n k rj k a hibae...

Page 123: ...knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok mint p...

Page 124: ...2 2 Sadr aj isporuke Molimo vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke provjerite cjelovitost artikla Ako su neki dijelovi neispravni nakon kupnje artikla obratite se na em servisnom centru ili prodajno...

Page 125: ...e aj koristi tijekom du eg vremena ili se nepropisno koristi i odr ava 5 Prije pu tanja u pogon Ure aj se isporu uje bez akumulatora i punja a Upozorenje Prije nego po nete pode avati ure aj uvijek iz...

Page 126: ...osno akumulatorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih pojedina no zapakirate u plasti ne vre ice kako biste izbjegli kratki spoj i po ar U interesu dugog vijeka trajanja akumulatora pobrinite se za n...

Page 127: ...onici U unutra njosti ure aja nema dijelova koje bi trebalo odr avati 7 3 Naru ivanje rezervnih dijelova Kod naru ivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljede e podatke Tip ure aja Katalo ki...

Page 128: ...a Isklju ite punja iz mre e Treperi Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u modusu za titnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije to traje dulje vrijeme Uzroci...

Page 129: ...lu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona o...

Page 130: ...ijal Kategorija Primjer Potro ni dijelovi Baterija Potro ni materijal potro ni dijelovi Neispravni dijelovi nije obavezno u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to prijavi...

Page 131: ...ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja ili k...

Page 132: ...adr aj isporuke Molimo Vas da pomo u opisanog sadr aja isporuke proverite potpunost artikala U slu aju neispravnih delova nakon kupovine artikla ob ratite se na em servisnom centru ili prodajnom mestu...

Page 133: ...o se ure aj koristi tokom du eg vremena ili se ne propisno koristi i odr ava 5 Pre pu tanja u pogon Ure aj se isporu uje bez akumulatora i punja a Upozorenje Pre nego to po nete da pode avate ure aj u...

Page 134: ...ar kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih ure aja u otpad pobrinite se da ih zapakujete pojedina no u plasti ne kese Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja trebate uvek da im...

Page 135: ...josti ure aja nema delova koje bi trebalo odr avati 7 3 Porud bina rezervnih delova Kod porud bine rezervnih delova trebali biste da navedete slede e podatke Tip ure aja Katalo ki broj ure aja Identif...

Page 136: ...sklju ite punja iz mre e Trepti Isklju eno Prilago eno punjenje Punja se nalazi u re imu za titnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba vi e vremena Uzroc...

Page 137: ...stvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o recik...

Page 138: ...egorija Primer Brzoabaju i delovi Akumulator Potro ni materijal potro ni delovi Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadr aju isporuke U slu aju nedostataka ili gre aka molimo Vas da to prij...

Page 139: ...uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata il...

Page 140: ...olmad n sevkiyat n i eri i listesi ile kontrol edin Herhangi bir par an n eksik olmas durumunda r n sat n ald ktan sonra en ge 5 i g n i inde ge erli fi veya faturay ibraz ederek servis merke zine vey...

Page 141: ...n ekilde yap lmad nda el kol titre iminden kaynaklanan sa l k hasarlar n n olu mas 5 al t rmadan nce Yaprak flemenin teslimat kapsam na ak ve arj cihaz dahil de ildir kaz Cihaz zerinde ayarlama al mal...

Page 142: ...ertaraf edilmesinde k sa devre yaparak yang na yol a mamas i in bu r nlerin plastik po et i inde tek tek ambalajlanmas gerekti ini dikkate al n Ak lerin uzun m rl olmas n sa lamak i in ak y zaman nda...

Page 143: ...yap lacak par a bulunmaz 7 3 Yedek par a sipari i Yedek par a sipari i yap l rken u bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihaz n r n numaras Cihaz n kod numaras stenilen yedek par an n yedek par a numara...

Page 144: ...l tutun nlem Ak y arj cihaz ndan kar n arj cihaz n n fi ini prizden kar n Yan p s n yor Kapal Adaptasyon arj arj cihaz korumal arj i lemi modundad r Bu i letme modunda ak i g venli i sebeplerinden do...

Page 145: ...natif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan kulla...

Page 146: ...r alar Ak Sarf malzemesi Sarf par alar Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z konusu oldu unda durumu internette www Einhell Service com sayfas...

Page 147: ...kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kullan...

Page 148: ...Worek na traw 8 Prze czy zasysanie nadmuch 9 K ka 10 Regulator liczby obrot w 11 Wspornik osadzenia k 12 ruba d uga 2 szt 13 ruba kr tka 4 szt 2 2 Zakres dostawy Prosimy sprawdzi na podstawie podanego...

Page 149: ...stosowa nia odpowiedniej maski przeciwpy owej 2 Uszkodzenia s uchu w przypadku nie stoso wania odpowiednich nausznik w ochronnych 3 Negatywny wp yw na zdrowie w wyniku drga ramion i d oni w przypadku...

Page 150: ...ie akumulatora nie jest mo liwe prosz sprawdzi czy jest napi cie w gniazdku czy styk na kontaktach adowarki jest prawid owy Je li adowanie akumulatora nadal nie jest mo liwe prosimy przes a na adres n...

Page 151: ...m myd em Je eli rura ssawna lub dysza s zabrudzone nale y oczy ci je przy u yciu szczotki Zabrudzenia zasysanym materia em mog utrudnia swobodny ruch d wigni prze czanie trybu pracy nadmuch za sysanie...

Page 152: ...cu ciemnym suchym i wolnym od przemarzania zabezpieczy przed dzie mi Optymalna temperatura przechowywani 5 do 30 C Przechowywa urz dzenie w oryginal nym opakowaniu Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 15...

Page 153: ...i Od czy adowark od zasilania miga nie wieci si adowanie adaptacyjne adowarka pracuje w trybie adowania ochronnego Z przyczyn bezpiecze stwa proces adowania akumulatora jest wolniejszy i trwa d u ej n...

Page 154: ...zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa...

Page 155: ...ksploatacyjne Kategoria Przyk ad Cz ci zu ywaj ce si Akumulator Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Brakuj ce cz ci nie zawsze wchodz w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub b d w pr...

Page 156: ...w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego stos...

Page 157: ...RUS 157 11 1 2 3 4 5 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2 13 4 2 2 5 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 157 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 157 06 10 2021 10 15 07 06 10 2021 10 15 07...

Page 158: ...10 720 3 45 LWA 92 68 A K 3 LWA 83 1 A ahv 2 354 2 K 1 5 2 3 3 Power X Change Power X Change Power X Charger 1 2 3 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 158 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 158 06 10 202...

Page 159: ...12 3e 13 3e 9 3f 11 3g 11 3g D 3g 13 5 2 4 5 4a 4b 5 5 3 6a A 6b 13 5 4 7 B 7 3 5 5 8 C 8 4 5 6 9 9 E 9 9 5 7 1 2 3 4 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 159 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 159 06 10...

Page 160: ...US 160 6 6 1 1 4 9 6 2 10 5 5 6 3 6 3 1 10 10 8 6 3 2 10 10 8 6 4 1 7 7 7 6 5 1 1 10 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 160 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 160 06 10 2021 10 15 07 06 10 2021 10 15 07...

Page 161: ...RUS 161 7 7 1 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 10 5 C 30 C Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 161 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 161 06 10 2021 10 15 07 06 10 2021 10 15 07...

Page 162: ...RUS 162 11 15 0 C 20 C 1 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 162 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 162 06 10 2021 10 15 07 06 10 2021 10 15 07...

Page 163: ...RUS 163 2012 19 EG Einhell Germany AG pa e c a e e e Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 163 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 163 06 10 2021 10 15 07 06 10 2021 10 15 07...

Page 164: ...RUS 164 www Einhell Service com Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 164 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 164 06 10 2021 10 15 08 06 10 2021 10 15 08...

Page 165: ...RUS 165 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 165 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 165 06 10 2021 10 15 08 06 10 2021 10 15 08...

Page 166: ...166 11 1 2 3 4 5 1 2 2 1 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 2x 13 4x 2 2 5 Service Center H Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 166 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 166 06 10 2021 10 15 08 06 10 2021 10 15...

Page 167: ...l LWA 92 68 dB A K 3dB LpA 83 1 dB A ahv 2 354 m s2 K 1 5 m s2 3 3 kg Power X Change Li Ion Power X Change Power X Charger A O 1 2 B 3 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 167 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK1...

Page 168: ...3e 13 3e 9 3f 11 3g 11 3g D 3g 13 5 2 4 5 E 4a 4b 5 5 3 6a 6b 13 5 4 7 7 3 5 5 8 C 8 4 5 6 9 9 9 9 5 7 1 2 LED 3 4 LED Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 168 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 168 06 1...

Page 169: ...169 6 6 1 1 4 9 6 2 10 5 5 6 3 6 3 1 10 10 8 6 3 2 10 10 8 6 4 1 7 7 7 6 5 1 1 10 7 7 1 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 169 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 169 06 10 2021 10 15 08 06 10 2021 10 15...

Page 170: ...GR 170 7 2 7 3 www Einhell Service com 8 9 10 N 5 30 C Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 170 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 170 06 10 2021 10 15 08 06 10 2021 10 15 08...

Page 171: ...GR 171 11 LED LED OFF OFF OFF 15 OFF 0 C 1 20 C Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 171 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 171 06 10 2021 10 15 09 06 10 2021 10 15 09...

Page 172: ...GR 172 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 172 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 172 06 10 2021 10 15 09 06 10 2021 10 15 09...

Page 173: ...GR 173 www Einhell Service com Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 173 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 173 06 10 2021 10 15 09 06 10 2021 10 15 09...

Page 174: ...GR 174 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 174 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 174 06 10 2021 10 15 09 06 10 2021 10 15 09...

Page 175: ...ducere 10 Reglor al tura iei 11 Suport pentru ro i 12 2x urub lung 13 4x urub scurt 2 2 Cuprinsul livr rii V rug m s verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n...

Page 176: ...com plet chiar dac manipula i aceast scul electric n mod regulamentar Urm toarele pericole pot ap rea dependente de tipul con structiv i execu ia acestei scule electrice 1 Afec iuni pulmonare n cazul...

Page 177: ...de nc rcare acumulatorul se poate nc lzi pu in Acest lucru este ns normal Dac nu este posibil nc rcarea pachetului de acumulatori v rug m s verifica i dac exist tensiune la priz dac exist un contact...

Page 178: ...derea apei n aparatul electric m re te riscul de electrocutare Dup terminarea lucrului desprinde i sacul colector ntoarce i l i cur a i l bine pen tru evitarea mucegai ului i a mirosurilor nepl cute U...

Page 179: ...i poate fi pus n folosin Dup aceea se comut ntr o nc rcare de protec ie p n la nc rcarea complet Pentru aceasta l sa i acumulatorul cu cca 15 minute mai mult pe aparatul de nc rcat M sur de remediere...

Page 180: ...a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la recic...

Page 181: ...e consum Categorie exemplu Piese de uzur Acumulator Material de consum Piese de consum Piese lips nu este cuprins n livrare n mod obligatoriu n caz de deterior ri sau defecte v rug m s anun a i acest...

Page 182: ...rescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utilizarea...

Page 183: ...uyar nca uygunlu unu beyan ederiz RUS EE Vastavusdeklaratsioon T endame toote vastavust EL direktiivile ja standarditele LV Atbilst bas deklar cija M s apliecin m atbilst bu ES direkt vai un standart...

Page 184: ...Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regul...

Page 185: ...EH 10 2021 01 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 185 Anl_GE_CL_36_Li_E_Solo_SPK13 indb 185 06 10 2021 10 15 10 06 10 2021 10 15 10...

Search results

Summary of Contents for 34.336.00

Reviews:

Related manuals for 34.336.00

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.336.00, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.336.00

Reviews:

Related manuals for 34.336.00

Brands by name

Popular brands