EINHELL 34.132.70 Original Operating Instructions Download Page 90

Page: 90 / 267

- 90 -

Jen pro zem

Elektrické ná

adí a p

ístroje neodhazujte do domovního odpadu!

Podle evropské sm

rnice 2012/19/ES o odpadních elektrických a elektronických za

ízeních (OEEZ) a

i prosazování národního práva musí být spot

ebované elektrické ná

adí sbíráno samostatn

a musí

být dopraveno do odpovídajícího ekologického recykla

ního závodu.

Alternativa recyklace k výzv

na zp

tné odeslání výrobku:

Vlastník elektrického p

ístroje je povinen alternativn

namísto zp

tného odeslání za

ízení spolup

sobit

i jeho správném zužitkování v p

ípad

, že se vzdá jeho vlastnictví. Starý p

ístroj lze v takovém p

ípad

odevzdat také ve sb

, která provede odstran

ní ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa-

dech. Tyto p

edpisy se nevztahují na díly p

íslušenství a pomocné prost

edky bez elektrických sou

ástí

idané ke starým p

ístroj

Patisk nebo jiné rozmnožování dokumentace a pr

vodních listin, také ve výtažcích, je p

ípustný pouze s

výslovným souhlasem

rmy Einhell Germany AG.

Technické zm

ny vyhrazeny

Anl_Rasarro_36_42_SPK13.indb 90

25.08.2021 13:02:59

Summary of Contents for 34.132.70

Page 1: ...strucciones original Cortacésped a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akkukäyttöinen ruohonleikkuri SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorska kosilnica za travo H Eredeti használati utasítás Akku fűnyírógép RO Instrucţiuni de utilizare originale Maşină de tuns gazonul cu acumulator GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Xλοοκοπτικο με μπαταρια P Manual de instruções original Corta relvas sem fio HR Ori...

Page 2: ... 2 1 2 3 5 7 4 2 1 6 9 15 8 18 13 5b 5a 12 17 16 16 19 Anl_Rasarro_36_42_SPK13 indb 2 25 08 2021 13 02 24 ...

Page 3: ... 3 3 4 7 5 16a D 6 16a 8 2 3 4 1 5b 7 5 E Anl_Rasarro_36_42_SPK13 indb 3 25 08 2021 13 02 25 ...

Page 4: ... 4 10 11 9 12 15 1 7 2 14 12 19 18 13 A B C Anl_Rasarro_36_42_SPK13 indb 4 25 08 2021 13 02 28 ...

Page 5: ... 5 15 16 17 1 2 17 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_Rasarro_36_42_SPK13 indb 5 25 08 2021 13 02 31 ...

Page 6: ...Gerät darf nicht von Kindern benutzt wer den Reinigung und Wartung darf nicht von Kin dern durchgeführt werden Dieses Gerät kann von Personen mit verringerten physischen sensori schen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehe...

Page 7: ...om Herstel ler ausdrücklich zugelassen Die Maschine darf nur nach ihrer Bestimmung verwendet werden Jede weitere darüber hinaus gehende Verwendung ist nicht bestimmungsge mäß Für daraus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen aller Art haftet der Benutzer Bedie ner und nicht der Hersteller Bitte beachten Sie dass unsere Geräte bestim mungsgemäß nicht für den gewerblichen hand werklichen oder indu...

Page 8: ...ücken Drehen Sie bei Bedarf den auf der rechten Seite vorhan denen Schnellspannhebel nach dem Zuklappen ein kurzes Stück im Uhrzeigersinn Montage des Schubbügels Befestigen Sie mit den Schnellspannschrauben Bild 2 Pos 16 den Schubbügel Bild 4 Pos 13 an der Verzahnung der Holmverstellung Drehen Sie bei Bedarf die jeweilige Schnellspannschrau be am Gewinde soweit zurück dass sich der Schnellspannheb...

Page 9: ...r 2 Akkus gela den werden Durch unabhängige Ladung können Sie auch unterschiedliche Akkus z B 2 0 Ah und 4 0 Ah zeitgleich zu den auf dem Ladegerät angegebenen Ladezeiten laden 1 Akku Pack aus dem Gerät nehmen Dazu die Rasttaste Bild 13 Pos C drücken 2 Vergleichen ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung mit der vorhan denen Netzspannung übereinstimmt Stecken Sie den Netzstecker des Lade...

Page 10: ... der Schaltbügel Bild 6 Pos 3 aktiviert werden kann Wird der Schaltbügel losgelassen wird der Rasenmäher ausgeschaltet Die Startzeit kann einige Sekunden betragen Führen Sie die sen Vorgang einige Male durch damit Sie sicher sind dass ihr Gerät korrekt funktioniert Bevor Sie Reparatur oder Wartungsarbeiten am Gerät vornehmen müssen Sie sich vergewissern dass sich das Messer nicht dreht und der Sic...

Page 11: ...tgegengesetzten Fall schleifen oder ersetzen Falls das in Bewegung befindliche Messer auf einen Gegenstand schlägt den Ra senmäher anhalten und warten bis das Messer vollkommen still steht Kontrollieren Sie anschlie ßend den Zustand des Messers und des Messer halters Falls diese beschädigt sind müssen sie ausgewechselt werden Sobald während des Mähens Grasreste liegen bleiben muss der Fangkorb ent...

Page 12: ...iesem Fall muss es repariert oder ausgewechselt werden Im Geräteinneren befinden sich keine weite ren zu wartenden Teile 7 3 Auswechseln des Messers Aus Sicherheitsgründen empfehlen wir den Austausch der Messer von einem autorisierten Fachmann vornehmen zu lassen Vorsicht Si cherheitsstecker ziehen Arbeits Handschuhe tragen Verwenden Sie nur Original Messer da andernfalls Funktionen und Sicherheit...

Page 13: ...en die insbesondere beim Transport in Fahrzeugen auftreten Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen und Kippen 9 Entsorgung und Wiederverwertung Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoﬀ und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoﬀkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materi...

Page 14: ...rät Trennen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgan...

Page 15: ...u entfernen und neu einstecken siehe 5 f Holmverbindung öﬀnen Kontakte auf Verschmutzung prüfen und mit Bürste vorsichtig reinigen Holmver bindung fest anziehen siehe 5 Motorleistung läßt nach a Zu hohes oder zu feuchtes Gras b Mähergehäuse verstopft c Messer stark abgenutzt d Akkukapazität lässt nach a Schnitthöhe korrigieren b Gehäuse reinigen c Messer auswechseln d Akkukapazität prüfen und gege...

Page 16: ...ng im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Dies...

Page 17: ...ialien benötigt werden Kategorie Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät be...

Page 18: ... Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdei...

Page 19: ...atur Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren ...

Page 20: ...rry out cleaning or maintenance This equipment can be used by people with limited physical sensory or mental capacities or those with no experience and know ledge if they are supervised or have received instruction in how to use the equipment safely and understand the dangers which result from such use Children are not allowed to play with the equipment 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1...

Page 21: ... damage or inju ries of any kind caused as a result of this Please note that our equipment has not been de signed for use in commercial trade or industrial applications Our warranty will be voided if the machine is used in commercial trade or industrial businesses or for equivalent purposes 4 Technical data Voltage 36 V d c Motor speed 3400 min 1 Protection type IPX1 Protection class III Weight 16...

Page 22: ...he quick release lever Fig 4 Item 16a can then still be flipped down towards the back You can adjust the angle of the long handle as a whole by flipping up the two quick release levers Fig 5 Item 16a with three settings available for the angle Fig 5 Only these three positions are available As you do this make sure that both sides are set to the same position To secure the push bar again flip the t...

Page 23: ...find a table with an explanation of the LED indicator on the charger The battery pack can become a little warm during the charging This is normal If the battery pack fails to charge check whether there is voltage at the socket outlet whether there is good contact at the charging contacts If the battery pack still fails to charge send the charging unit and the battery pack to our customer service c...

Page 24: ... to mow inclines whose gradient exceeds 15 degrees Use special caution when backing up and pulling the lawn mower Tripping hazard Tips for proper mowing It is recommended that you overlap the mowing swaths Only use a sharp blade that is in good condition This will prevent the grass blades from fraying and the lawn from turning yellow Try to mow in straight lines for a nice clean look The swaths sh...

Page 25: ... holding the grass basket by its handle with the other hand hang in the basket from the top 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts Danger Pull the safety plug before carrying out any cleaning work Fig 15 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at lo...

Page 26: ...s 7 4 Ordering replacement parts Please quote the following data when ordering replacement parts Type of machine Article number of the machine Identification number of the machine Replacement part number of the part required For our latest prices and information please go to www Einhell Service com Spare blade art no 34 054 54 8 Storage and transport Remove the rechargeable batteries Storage Store...

Page 27: ...onger Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the c...

Page 28: ...e battery and reinsert see 5 f Undo the handle connection check the contacts for dirt and carefully clean with a brush Tighten the handle connection see 5 The motor perfor mance drops a The grass is too high or too damp b The mower housing is clogged c The blade is severely worn d Battery performance decrea sing a Correct the cutting height b Clean the housing c Replace the blade d Check the batte...

Page 29: ...the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell Germany AG Subject to te...

Page 30: ...red for use as consumables Category Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment w...

Page 31: ...ck of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natura...

Page 32: ...es en fants Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Cet appareil peut être utilisé par les personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles dimi nuées ou en manque d expérience et de connais sances à condition qu elles soient surveillées ou aient reçu les instructions relatives à l utilisation sûre de l appareil et qu elles comprennent les ris...

Page 33: ...comme groupe d entraînement pour d autres outils d autres types à moins que ce ne soit permis par le fab ricant La machine doit exclusivement être employée conformément à son aﬀectation Chaque uti lisation allant au delà de cette aﬀectation est considérée comme non conforme Pour les dommages en résultant ou les blessures de tout genre le producteur décline toute responsabilité et l opérateur l exp...

Page 34: ...iter pendant la tonte un mauvais contact et ainsi une interruption du moteur les contacts du réglage de guidon et du guidon doivent être pressés l un contre l autre Au besoin tournez quelque peu le levier de serrage rapide présent côté droit dans le sens des aiguilles d une montre après l avoir rabattu Montage du guidon Fixez le guidon figure 4 pos 13 au niveau de la denture du réglage de guidon à...

Page 35: ...contact Charge de l accumulateur figure 12 Le chargeur permet de charger 1 ou 2 accumula teurs Un chargement indépendant vous permet également de charger diﬀérents accumulateurs par ex 2 0 Ah et 4 0 Ah en même temps aux temps de charge indiqués sur le chargeur 1 Sortez le bloc accumulateur de l appareil Pour cela appuyez sur la touche à crans fi gure 13 pos C 2 Comparez si la tension réseau indiqu...

Page 36: ...pêcher une utilisation non auto risée Juste avant la mise en service de la tonde use insérer la fiche de contact figure 15 pos 17 et la retirer à chaque interruption ou après avoir terminé le travail Attention Afin d empêcher un démarrage involontaire la tondeuse est équipée d un verrouillage figure 6 pos 2 sur lequel on doit appuyer avant de pou voir actionner le levier de commande figure 6 pos 3...

Page 37: ...r un glissement de la tondeuse il faut l orienter vers le haut Choisissez la hauteur de coupe selon la hauteur eﬀective du gazon Faites plusieurs passages afin de ne couper qu au maximum 4 cm de gazon à la fois Avant d eﬀectuer tout contrôle de la lame éteig nez le moteur Pensez que la lame continue de tourner encore quelques minutes après que le moteur ait été éteint N essayez jamais d arrêter la...

Page 38: ...at de la lame tout comme sa fixation Si la lame est usée elle doit être changée ou aiguisée tout de suite Si des vib rations anormales de la tondeuse à gazon se produisent ceci signifie que la lame n est pas correctement équilibrée ou a été déformée par un choc Dans ce cas il faut la réparer ou la changer Aucune pièce à l intérieur de l appareil n a besoin de maintenance 7 3 Remplacement des lames...

Page 39: ...ules Protégez l appareil contre tout glissement et basculement 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement ou être réin troduit dans le circuit des matières premières L appareil et ses accessoires sont en matériaux divers comme par ex des méta...

Page 40: ...ie du chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attend...

Page 41: ...bran cher à nouveau Voir 5 f Ouvrez le raccordement de man che vérifiez la propreté des con tacts et nettoyez précautionneuse ment à l aide d une brosse Serrez à fond le raccordement de manche voir 5 Puissance du mo teur baisse a Herbe trop haute ou trop humide b Carter de tondeuse bouché c Lame très usée d Capacité de charge de l accumulateur en baisse a Corrigez la hauteur de coupe b Nettoyez le...

Page 42: ... en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques To...

Page 43: ...ntes sont nécessaires en tant que consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du d...

Page 44: ...u résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la pouss...

Page 45: ...a manutenzione non devono essere eseguite dai bambini Questo apparecchio può essere usato da persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o prive di esperienza e conoscenze solo se vengo no sorvegliate o sono state istruite riguardo l uso sicuro dell apparecchio e conoscono i rischi ad esso connessi I bambini non devono giocare con l apparecchio 2 Descrizione dell apparecchio ed eleme...

Page 46: ... altro tipo di uso che esuli da quello previsto non è un uso conforme L utilizzatore l operatore e non il costruttore è responsabile dei danni e delle lesioni di ogni tipo che ne risultino Tenete presente che i nostri apparecchi non sono stati costruiti per l impiego professionale artigi anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali ar...

Page 47: ...i a serraggio rapido Fig 2 Pos 16 l impugnatura di spinta Fig 2 Pos 13 alla dentatura della regolazione del manico Se ne cessario ruotate indietro il filetto della rispettiva vite a serraggio rapido di modo che sia ancora possibile ripiegare all indietro la leva di serraggio rapido Fig 4 Pos 16a Aprendo le due leve di serraggio rapido Fig 5 Pos 16a potete regolare su 3 livelli l inclinazione dell ...

Page 48: ...13 Pos C 2 Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Inserite la spina di alimentazione del caricabatterie 19 nella presa di corrente Il LED verde inizia a lam peggiare 3 Inserite la batteria o le batterie 18 nel cari cabatterie 19 4 Al punto Indicatori caricabatterie trovate una tabella con i significati degli indicatori LED sul ...

Page 49: ...o di raccolta Disinserite il mo tore prima di toglierli Mantenete sempre la distanza di sicurezza data dal manico di guida tra la custodia della lama e l utilizzatore Si deve prestare particolare attenzi one nel tagliare l erba e nel cambiare il senso di direzione su scarpate e pendii Accertatevi di es sere in posizione sicura portate scarpe con suole antisdrucciolevoli e pantaloni lunghi Tagliate...

Page 50: ...do viene sganciato il cestello di raccolta chi udendo anche l apertura posteriore di scarico Se nell apertura rimangono resti di erba si consiglia di arretrare di ca 1m il tosaerba per riavviare il motore più facilmente Non togliete resti di erba tagliata dalla carcassa e dall utensile con le mani o con i piedi ma con mezzi adatti come per es una spazzola o uno scopino Per garantire che l erba ven...

Page 51: ...liaerba e togliete tutti i depositi e le incrostazioni All inizio di ogni stagione controllate assolutamente lo stato della lama Per le riparazi oni rivolgetevi al nostro centro assistenza clienti Usate solamente ricambi originali 7 4 Ordinazione di pezzi di ricambio Volendo commissionare dei pezzi di ricambio si dovrebbe dichiarare quanto segue modello dell apparecchio numero dell articolo dell a...

Page 52: ...l caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si t...

Page 53: ...te la batteria e reinseritela vedi 5 f Aprite il collegamento del manico controllate se i contatti sono spor chi e puliteli attentamente con una spazzola Serrate il collegamento del manico vedi 5 La potenza del mo tore diminuisce a Erba troppo alta o umida b Scocca del tosaerba incrostata c Lama molto consumata d La capacità della batteria diminu isce a Correggete l altezza di taglio b Pulire la s...

Page 54: ...ne a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa ...

Page 55: ...ome materiali di consumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris ponder...

Page 56: ... sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasp...

Page 57: ... ikke anvendes af børn Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennem føres af børn Dette produkt kan betjenes af per soner med begrænsede fysiske eller sensoriske færdigheder eller af personer der er psykisk ustabile eller ikke har nogen erfaring og kendskab til produktet hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i en sikker brug af produktet og forstår de farer der er forbundet med at arbej...

Page 58: ...kke er blevet anvendt korrekt Dette er alene brugerens ejerens ansvar Bemærk at vore produkter ikke er konstrueret til erhvervsmæssig håndværksmæssig eller indus triel brug Vi fraskriver os ethvert ansvar såfremt produktet anvendes i erhvervsmæssigt hånd værksmæssigt industrielt eller lignende øjemed 4 Tekniske data Spænding 36 V d c Motoromdrejningstal 3400 min 1 Beskyttelsesgrad IPX1 Kapslingskl...

Page 59: ...r mulige Kontroller at begge sider er indstillet i den sam me position Klappes de to hurtigspændearme i fastgøres føreskaftet igen Klappes de to rørlåse op fig 6 pos 4 kan det øverste føreskaft fig 6 pos 1 justeres i længden Kontroller at begge sider er indstillet i den sam me position Klappes rørlåsene i fastgøres det øverste føreskaft igen Montering af opsamlingsboksen Tryk til sidst bæregrebet ...

Page 60: ... hvor du har købt produktet hvis du har brug for at vide hvordan produktet sendes korrekt Ved forsendelse og bortskaﬀelse af akku mulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose for at undgå kortslutning og brand Sørg for at genoplade akkupack en i god tid for at sikre en lang levetid Genopladning skal under alle omstændigheder ske når du kan konstat ere at maskinens...

Page 61: ...striber Akkumulatorbatteriets driftstid dvs det areal i kvadratmeter fladekapacitet som kan kla res med en akkuladning afhænger i stor grad af græssets tilstand f eks tæthed fugtighed længde klippehøjde og klippehastigheden klippetempo Det anbefales at slå græsset noget oftere med stor klippehøjde og i et passende tempo så fladekapaciteten tilpasses individuelt En hyppig tænding og slukning af pro...

Page 62: ...ve knivholdere og bolte skal udskiftes sætvis af autoriseret fagmand så ligevægten opretholdes Sørg for at alle befæstelseselementer skru er møtrikker osv altid er spændt godt til så du kan arbejde sikkert med græsslåmaski nen Kontroller jævnligt opsamlingsboksen for tegn på slid Dele som er slidte eller beskadigede skal skiftes ud For at sikre en lang levetid skal alle skruedele samt hjul og aksl...

Page 63: ... Transport Sluk for maskinen og afbryd den fra strømfor syningen før den transporteres Anbring transportbeskyttelsesanordninger hvis sådanne findes Beskyt maskinen mod skader og kraftige vibrationer der især kan opstå når maskinen transporteres i køretøjer Sikr maskinen så den hverken kan rutsje eller vælte 9 Bortskaﬀelse og genanvendelse Produktet leveres indpakket for at undgå trans portskader E...

Page 64: ...et ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i de...

Page 65: ...ntakten i se 6 e Tag akkubatteriet ud og sæt det i igen se 5 f Førestangsforbindelse åbnes kontakter kontrolleres for snavs og rengøres forsigtigt med børste Førestangsforbindelse spændes fast se 5 Motorydelse aftager a Græsset er for højt eller fugtigt b Klippehuset er tilstoppet c Kniv er slidt ned d Akkukapacitet giver efter a Omjuster klippehøjden b Rengør huset c Udskift kniven d Kontroller a...

Page 66: ...mindre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og ...

Page 67: ... forbrugsmaterialer Kategori Eksempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det...

Page 68: ...ikkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold elle...

Page 69: ...rn Mas kinen får inte rengöras eller underhållas av barn Denna maskin kan användas av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala för mågor eller som saknar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säker användning av maskinen och förstår vilka faror som kan uppstå Barn får inte leka med maskinen 2 Beskrivning av maskinen samt leve...

Page 70: ... att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för yrkesmässig hantverksmässig eller industriell användning Vi ger därför ingen garanti om pro dukten ska användas inom yrkesmässiga hant verksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter 4 Tekniska data Spänning 36 V DC Motorvarvtal 3 400 min 1 Kapslingsklass IPX1 Skyddsklass III...

Page 71: ...Se till att sam ma läge har ställts in på båda sidor När de båda snabbspännspakarna fälls ned igen har skjutby geln fixerats igen Om de båda rörspärrarna bild 6 pos 4 fälls upp kan den övre skjutbygeln bild 6 pos 1 ställas in på längden Se till att samma läge har ställts in på båda sidor När rörspärrarna fälls ned igen har den övre skjutbygeln fixerats igen Montera gräsuppsamlaren Tryck till sist ...

Page 72: ...undtjänstavdelning För en professionell returnering vill vi be dig att kontakta vår kundtjänst eller butiken där du köpte produkten När du returnerar eller avfallshanterar batte rier eller batteridrivna produkter måste du se till att dessa förpackas separat i plastpåsar för att undvika kortslutningar eller brand För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i...

Page 73: ...Se till att banorna där du har klippt överlappar va randra med ett par centimeter så att inga remsor står kvar Användningstiden för batteriet och därmed ytprestandan i kvadratmeter är till största del be roende av föreliggande egenskaper i gräsmattan t ex täthet fukt längd klippningshöjd och klipp ningshastigheten stegtempo För en individuell anpassning av ytprestandan rekommenderar vi att gräsmat...

Page 74: ...r lösningsmedel Dessa kan skada maskinens plastdelar Se till att inga vätskor tränger in i maskinens inre Rengör om möjligt gräsklipparen endast med en borste eller en trasa 7 2 Underhåll Slitna eller skadade knivar knivfästen och bultar måste bytas ut satsvis av en behörig fackman för att garantera att balansen bi behålls Se till att alla fästdon skruvar muttrar osv alltid är fast åtdragna så att...

Page 75: ... förvaringstemperaturen är mellan 5 och 30 C Förvara maskinen i originalförpacknin gen Transport Innan maskinen får transporteras ska den slås ifrån och skiljas åt från elnätet Montera transportskydd om förhanden Skydda maskinen mot skador och kraftiga vibrationer som särskilt kan uppstå vid trans port i fordon Fixera maskinen så att den inte kan glida eller välta 9 Skrotning och återvinning Produ...

Page 76: ... 15 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddat...

Page 77: ...e 6 e Ta ut batteriet och sätt sedan i det igen se 5 f Öppna stångkopplingen kontrollera om kontakterna är smutsiga och rengör försiktigt med en borste Dra åt stångkopplingen fast se 5 Motorns prestanda avtar a För högt eller fuktigt gräs b Gräsklipparens kåpa är tilltäppt c Kniven är nedsliten d Batteriets kapacitet avtar a Korrigera klippningshöjden b Rengör kåpan c Byt ut kniven d Kontrollera b...

Page 78: ...l ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustnin...

Page 79: ...förbrukningsmaterial Kategori Exempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt...

Page 80: ...etsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre...

Page 81: ...ějí používat osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo po kud byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozumějí nebezpečím která mohou v důsledku použití vzniknout Děti si nesmějí s přístrojem hrát 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Horní vodic...

Page 82: ...ranění všeho dru hu ručí uživatel obsluhující osoba a ne výrobce Dbejte prosím na to že naše přístroje nebyly podle svého účelu určení konstruovány pro živnostenské řemeslnické nebo průmyslové použití Nepřebíráme proto žádné ručení pokud je přístroj používán v živnostenských řemeslných nebo průmyslových podnicích a při srovnatelných činnostech 4 Technická data Napětí 36 V d c Otáčky motoru 3400 mi...

Page 83: ...o rychloupínacího šroubu natolik aby se rychloupínací páčka obr 4 pol 16a ještě dala sklopit dolů Vyklopením obou rychloupínacích páček obr 5 pol 16a můžete nastavit sklon celé násady ve 3 stupních obr 5 Jsou možné výhradně jen tyto tři polohy Zde dbejte na to aby byly obě strany nastaveny ve stejné poloze Sklopením obou rychloupínacích páček se vodicí rukojeť opět zafixuje Vyklopením obou aretací...

Page 84: ...a akumulátorový článek poslali na adresu našeho zákaznického servisu Pokud jde bezpečné odeslání kontaktujte naši zákaznickou službu nebo prodejnu v níž jste si přístroj pořídili Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp akumulátorového přístroje na to aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli v...

Page 85: ...šinou závislá na konkrétních vlastnostech trávníku hustota vlhkost délka výška sekání a na rychlosti sekání rychlosti chůze se sekačkou Pro individuální úpravu sekacího vý konu doporučujeme sekat trávník častěji s větší výškou sekání a s přiměřenou rychlostí pohybu Časté zapínání a vypínání přístroje během sekání rovněž snižuje velikost plochy kterou sekačka na jedno nabití dokáže posekat Pokud by...

Page 86: ... nedostala voda Čistěte sekačku pokud možno kartáčem nebo hadrem 7 2 Údržba Opotřebované nebo poškozené nože držák nože a čep je třeba vyměnit v celé sadě auto rizovaným odborníkem aby bylo zachováno vyvážení Zajistěte aby všechny upevňovací prvky šrouby matice atd byly vždy pevně utaženy a abyste tak mohli se sekačkou bezpečně pracovat Často kontrolujte součásti sloužící k za chytávání trávy zda ...

Page 87: ...troj uchovávejte v originálním balení Transport Před transportem přístroj vypněte a odpojte ho od elektrického napájení Použijte ochranné transportní prvky pokud jsou k dispozici Chraňte přístroj před poškozeními a silnými vibracemi které mohou nastat zejména při transportu ve vozidlech Zajistěte přístroj proti sklouznutí a převrácení 9 Likvidace a recyklace Přístroj je uložen v balení aby bylo za...

Page 88: ...Vyjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může ...

Page 89: ...ní zástrčku viz 6 e Vyjměte akumulátor a znovu ho zasuňte viz 5 f Otevřete spojení násady zkontroluj te kontakty nejsou li znečištěné a opatrně je vyčistěte kartáčem Spo jení násady pevně utáhněte viz 5 Klesá výkon motoru a Příliš vysoká nebo vlhká tráva b Těleso sekačky ucpané c Nože silně opotřebovány d Kapacita akumulátoru klesá a Upravte výšku sekání b Vyčistěte tělo sekačky c Vyměňte nože d Z...

Page 90: ...je je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým příst...

Page 91: ... materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval ...

Page 92: ...e nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem ...

Page 93: ...eti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Tento prístroj smie byť používaný osobami so zníženými psychickými senzorickými alebo men tálnymi schopnosťami alebo nedostatkami skú seností a vedomostí pokiaľ budú pod dohľadom alebo budú poučené ohľadne bezpečného používania prístroja a o príslušných z toho plynú cich rizikách Deti sa nesmú s prístrojom hrať 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1...

Page 94: ...anenia akéhokoľvek druhu spôsobené nesprávnym používaním ručí používateľ obslu hujúca osoba nie však výrobca Prosím berte ohľad na skutočnosť že naše príst roje neboli svojim určením konštruované na profe sionálne remeselnícke ani priemyselné použitie Nepreberáme žiadne záručné ručenie ak sa prístroj bude používať v profesionálnych reme selníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti...

Page 95: ... benie nastavenia poriska Podľa potreby uvoľnite príslušnú rýchloupínaciu skrutku otočením sme rom dozadu do takej miery aby sa rýchloupína cia páčka obr 4 pol 16a následne ešte dala preklopiť dozadu Odklopením obidvoch rýchloupínacích páčok obr 5 pol 16a môžete nastaviť sklon celkové ho poriska v troch stupňoch obr 5 Možné sú výlučne len tieto tri polohy Dbajte pritom na to aby sa nastavili obidv...

Page 96: ... 18 na nabíjačku 19 4 V bode signalizácia nabíjačky nájdete tabuľku s významom signalizácie kontroliek LED na nabíjačke Počas nabíjania môže dôjsť k čiastočnému zohri atiu akumulátora To je však normálne Ak by nebolo možné nabitie akumulátora skont rolujte prosím či je v zásuvke prítomné sieťové napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bez chybnom stave Ak by napriek tomu nemalo byť stále ...

Page 97: ...ými podrážkami a dlhé nohavice Koste vždy priečne voči svahu Svahy so sklonom vyšším ako 15 stupňov nesmú byť z bezpečnostných dôvodov kosené pomocou tejto kosačky Pri pohybe späť a pri ťahaní kosačky sme rom vzad je potrebná zvýšená opatrnosť Nebezpečenstvo zakopnutia Pokyny pre správne kosenie Pri kosení sa odporúča prekrývajúci pracovný postup Koste vždy len pomocou ostrých bezchybných nožov ab...

Page 98: ... na pracovnom nástroji neodstraňujte rukou alebo no hami ale používajte pre ich odstránenie vhodné pomôcky ako napr kefu alebo metličku Na zaručenie dobrého zbierania sa musí zachytá vací kôš vyčistiť zvnútra po každom použití Zachytávací kôš zavesovať len vtedy ak je motor vypnutý a strihacie ústrojenstvo nie je v pohybe Vyhadzovaciu klapku dvihnite jednou rukou a druhou rukou držte zachytávací k...

Page 99: ...e bezpodmienečne skontrolovať stav noža Obráťte sa v prípade potreby opráv na náš zákaz nícky servis Používajte len originálne náhradné diely 7 4 Objednávanie náhradných dielov Pri objednávaní náhradných dielov je potrebné uviesť nasledovné údaje Typ prístroja Výrobné číslo prístroja Identifikačné číslo prístroja Číslo potrebného náhradného dielu Aktuálne ceny a informácie nájdete na stránke www E...

Page 100: ...berte akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulá...

Page 101: ...e Vybrať akumulátor a znovu ho nasunúť bod 5 f Otvoriť spojenie poriska skontrolovať kontakty či nie sú zašpinené a opatrne ich vyčistiť pomocou kefy Spojenie poriska pevne dotiahnuť pozri 5 Výkon motora sa zhoršuje a Príliš vysoká alebo vlhká tráva b Upchané teleso kosačky c Nôž silne opotrebovaný d Kapacita akumulátora sa znižuje a Opraviť výšku rezu b Vyčistiť kryt c Vymeniť nôž d Skontrolovať ...

Page 102: ...e alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elekt...

Page 103: ...žované za spotrebný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na n...

Page 104: ...ím pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene a...

Page 105: ...ag niet door kinderen worden ge bruikt Reiniging en onderhoud mag niet door kin deren worden uitgevoerd Dit apparaat kan door personen met verminderde fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan erva ring en kennis worden gebruikt mits deze onder toezicht staan of met betrekking tot het veilige gebruik van het apparaat geïnstrueerd werden en begrijpen welke gevaren van het appara...

Page 106: ...lechts voor werkzaamheden worden gebruikt waarvoor ze bedoeld is Elk ander verder gaand gebruik is niet reglementair Voor daaruit voortvloeiende schade of verwon dingen van welke aard dan ook is de gebruiker bediener niet de fabrikant aansprakelijk Wij wijzen erop dat onze gereedschappen overe enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij...

Page 107: ...g met de snelspanschroeven afbeelding 2 pos 16 de schuifbeugel afbeelding 4 pos 13 aan de vertanding van de steelverstelling Draai indien nodig de betreﬀende snelspanschro ef aan de schroefdraad zo ver terug dat de snel spanhendel afbeelding 4 pos 16a vervolgens nog naar achter kan worden omgeklapt Door de beide snelspanhendels afbeelding 5 pos 16a open te klappen kunt u de schuinstand van de stee...

Page 108: ...elijk of de netspanning vermeld op het typeplaatje overeenstemt met de beschikbare netspanning Steek de netstekker van de lader 19 in het stopcontact De groene LED begint te knipperen 3 Steek de accu of de accu s 18 op de lader 19 4 Onder punt Indicatie lader vindt u een tabel met de betekenissen van de LED indicatie aan de lader Tijdens het laden kan de accu wat warm worden Dit is echter normaal ...

Page 109: ...vuldig vast Als u die wilt verwijderen moet u voordien de motor stopzetten De door de geleidestangen gegeven veiligheid safstand tussen meskooi en gebruiker dient steeds in acht te worden genomen Tijdens het maaien en veranderen van rijrichting op bermen en hellingen dient u bijzonder voorzichtig te werk te gaan Let op een veilige stand draag schoenen met slipvaste zolen met stroef profiel en een ...

Page 110: ...geveer 1 m terug om het starten van de motor te vergemakkelijken Grasresten in het koetswerk van de maaier en op het werkgereedschap niet met de hand of de voet verwijderen maar met de gepaste hulpmiddelen bijv borstel of handveger Om te garanderen dat het gras goed wordt verza meld moet de opvangkorf na gebruik van binnen worden schoongemaakt Opvangzak enkel vasthaken bij afgezette motor en stils...

Page 111: ...chtergebleven gras en ander materiaal Telkens vóór begin van het seizoen zeker de toe stand van het mes controleren Voor herstellingen verzoeken wij u zich tot onze serviceplaats te wenden Gebruik enkel originele wisselstukken 7 4 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken vol gende gegevens te vermelden Type van het toestel Artikelnummer van het toestel Ident nummer v...

Page 112: ...er de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin ver...

Page 113: ...nsteken zie 6 e Accu verwijderen en opnieuw inste ken zie 5 f Steelverbinding openen contacten controleren op vervuiling en voor zichtig schoonmaken met een bors tel Steelverbinding vast aandraaien zie 5 Motorvermogen vermindert a Te lang of te vochtig gras b Maaierhuis verstopt geraakt c Mes ver versleten d Accucapaciteit gaat achteruit a Maaihoogte corrigeren b Huis reinigen c Mes vervangen d Ac...

Page 114: ...stel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componen...

Page 115: ... als verbruiksmaterialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen...

Page 116: ...aat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van ex...

Page 117: ...ento en el aparato Este aparato podrá ser utilizado por personas cuyas capacidades estén limitadas física sensorial o psíquicamente o que no dispongan de la experiencia y o los conoci mientos necesarios siempre y cuando estén vigi ladas o hayan recibido formación o instrucciones sobre el funcionamiento seguro del aparato y de los posibles peligros Está prohibido que los niños jueguen con el aparat...

Page 118: ...icante Utilizar la máquina sólo en los casos que se indi can explícitamente como de uso adecuado Cual quier otro uso no será adecuado En caso de uso inadecuado el fabricante no se hace responsable de daños o lesiones de cualquier tipo el respon sable es el usuario u operario de la máquina Tener en consideración que nuestro aparato no está indicado para un uso comercial industrial o en taller No as...

Page 119: ...ha la palanca de sujeción rápida situada en el lado derecho después de cerrarlo Montaje del arco de empuje Fijar con los tornillos de sujeción rápida fig 2 pos 16 el arco de empuje fig 4 pos 13 al dentado de la regulación de la barra De ser ne cesario desenroscar el tornillo de sujeción rápida hasta que la palanca de sujeción rápida fig 4 pos 16a se puede plegar hacia atrás Abriendo las dos palanc...

Page 120: ...iempo siguiendo los tiempos de carga indicados en el cargador 1 Sacar la batería del aparato Para ello pulsar el dispositivo de retención fig 13 pos C 2 Comprobar que la tensión de red coincida con la especificada en la placa de identifi cación del aparato Conectar el enchufe del cargador 19 a la toma de corriente El LED verde empieza a parpadear 3 Insertar la batería o las baterías 18 en el carga...

Page 121: ...lsor cuando se esté vaciando el dispo sitivo colector y el motor esté todavía funcio nando La cuchilla giratoria puede ocasionar lesiones de gravedad Fijar siempre con cuidado la compuerta de expul sión o la bolsa de recogida de césped Antes de sacar algún componente apagar el motor Es necesario mantener siempre la distancia de seguridad establecida por el mango entre la carcasa de la cuchilla y e...

Page 122: ...leto A continuación controlar el estado de la cuchilla y del soporte de la cuchilla En caso de que presenten daños es necesario cambiarlas Cuando empiecen a dejarse restos de césped mientras lo esté cortando será preciso que vacíe la bolsa de recogida Atención Antes de extraer la bolsa de recogida es necesario apagar el mo tor y esperar a que la herramienta de corte esté parada por completo Para e...

Page 123: ...ente cuchillas originales de no ser así no se garantiza el funcionamiento correcto ni la seguridad del aparato Para cambiar la cuchilla es preciso seguir los siguientes pasos 1 Soltar el tornillo de fijación SW13 véase fig 16 1 2 Retirar la cuchilla y sustituirla por una nueva 3 Durante el montaje de la nueva cuchilla ase gurarse de que lo hace en el sentido correcto Las aspas de la cuchilla deben...

Page 124: ...ar o llevar a un punto de reciclaje El aparato y sus accesorios están compuestos de diversos materiales como p ej metal y plástico Los aparatos defectuosos no deben tirarse a la basura doméstica Para su eliminación adecu ada el aparato debe entregarse a una entidad recolectora prevista para ello En caso de no conocer ninguna será preciso informarse en el organismo responsable del municipio Anl_Ras...

Page 125: ... Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que...

Page 126: ...la batería y volver a ponerla ver 5 f Abrir la unión del mango compro bar que los contactos no presenten suciedad y de ser así limpiarla cuidadosamente con un cepillo Apretar bien la unión del mango véase 5 La potencia del mo tor disminuye a Césped demasiado crecido o hú medo b Chasis del cortacesped atascado c Cuchilla fuertemente gastada d La potencia de la batería disminuye a Corregir la altura...

Page 127: ... su devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido...

Page 128: ...s siguientes piezas como materiales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preg...

Page 129: ...s disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños produ...

Page 130: ...a suorittaa puhdistus tai huoltotoimia Tätä laitetta saavat henkilöt joiden fyysiset aistipe räiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämään laitetta turvallisesti ja he ymmärtävät sen käytöstä aiheutuvat vaarat Lapset eivät saa leikkiä laitteella 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sis...

Page 131: ... ota huomioon että laitteitamme ei ole suunniteltu ja valmistettu käytettäväksi pienteol lisuus tai teollisuustarkoituksiin Emme siksi ota mitään vastuuta vaurioista jos laitetta käytetään pienteollisuus käsityöläis tai teollisuustyöpaiko illa tai näihin verrattavissa olevissa toimissa 4 Tekniset tiedot Jännite 36 V tasavirta Moottorin kierrosluku 3400 min 1 Suojalaji IPX1 Suojaluokka III Paino 16...

Page 132: ...it säätää koko varren kallistuskulman 3 vaiheisesti kuva 5 Vain nämä kolme asentoa ovat mahdollisia Huolehdi siitä että säätö teh dään molemmin puolin samaan asentoon Työn tösanka kiinnittyy jälleen paikalleen kääntämällä molemmat pikaliitinvivut jälleen kiinni Kääntämällä molemmat putkenlukitukset kuva 6 nro 4 voit säätää ylemmän työntösangan kuva 6 nro 1 pituuden Huolehdi siitä että säätö tehdää...

Page 133: ...ti yhtey dessä latauslaitteeseen Jos akkusarjan lataaminen ei vieläkään onnistu pyydämme toimittamaan latauslaitteen sekä akkusarjan tekniseen asiakaspalveluumme Pyydämme ottamaan yhteyttä asiakaspalve luumme tai myyntipisteeseen josta laite on ostettu saadaksesi ohjeet asianmukaista lähettämistä varten Huolehdi akkujen tai akkukäyttöisen laitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on ...

Page 134: ...ele mättömiä kaistaleita Akun käyttöajan kesto ja siten yhdellä akkulatau ksella mahdollinen pinta alateho neliömetreinä on suurimmaksi osaksi riippuvainen nurmikon ominaisuuksista esim tiheys kosteus pituus leikkauskorkeus sekä leikkausnopeudesta askeltiheydestä Pinta alatehon yksilölliseen sovittamiseen suositellaan ruohon leikkaamista useammin suuremmalla leikkauskorkeudella ja soveliaalla nope...

Page 135: ...kuri harjalla tai rievulla mikäli mahdollista 7 2 Huolto Valtuutetun ammattiasentajan tulee vaihtaa kuluneet tai vahingoittuneet terät teränkanti met ja teräpultit sarjoittain uusiin jotta keski pakovoimien tasaus pysyy ennallaan Huolehdi siitä että kaikki kiinnitysvälineet ruuvit mutterit jne on aina kiristetty tiuk kaan niin että voit käyttää ruohonleikkuria turvallisesti Tarkasta usein onko sil...

Page 136: ... ja 30 C n välillä Säilytä laite alkuperäispakkauk sessaan Kuljetus Sammuta laite ja erota se virransyötöstä en nen kuin kuljetat sitä Käytä kuljetussuojuksia jos sellaiset on Suojaa laitetta vaurioilta ja voimakkaalta täri nältä jota esiintyy erityisesti sitä ajoneuvois sa kuljetettaessa Varmista ettei laite voi siirtyä paikaltaan tai kaatua 9 Käytöstäpoisto ja uusiokäyttö Laite on pakattu kuljet...

Page 137: ...ajaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes...

Page 138: ... uudelleen paikalleen katso 5 f avaa varren liitäntä tarkasta että kontaktit eivät ole likaantuneet ja puhdista ne varovasti harjalla Ki ristä varren osien liitäntä tiukkaan katso osio 5 Moottorin teho heik kenee a liian korkea tai kostea ruoho b leikkurin kotelo tukkiutunut c terä kulunut loppuun d akun teho heikkenee a korjaa leikkauskorkeus b puhdista kotelo c vaihda terä uuteen d tarkasta akun...

Page 139: ...uttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen muk...

Page 140: ...an käyttömateriaaleina Laji Esimerkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerr...

Page 141: ... virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitt...

Page 142: ...ševnimi sposobnostmi ter osebe ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nad zorom ali če so bile podučene o varni uporabi na prave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastanejo Otroci se z napravo ne smejo igrati 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave Slika 1 2 1 Zgornji potisni ročaj 2 Blokada vklopa 3 Stikalni ročaj 4 Cevni zapah 5 Lovilna košara 5a Lovilna košara ...

Page 143: ...truirane za namene uporabe v obrtništvu ali industriji Ne prevzemamo nobene odgovor nosti če je bila naprava uporabljana v obrtništvu ali industriji ter v podobnih dejavnostih 4 Tehnični podatki Napetost 36 V d c Število vrtljajev motorja 3 400 min 1 Vrsta zaščite IPX1 Zaščitni razred III Teža 16 4 kg Širina reza 42 cm Prostornina košare za travo 50 litrov Nivo zvočnega tlaka LpA 82 2 dB A Negotov...

Page 144: ...enak položaj Ko zaprete oba ročaja za hitro vpenjanje se potisni ročaj spet pritrdi Z odprtjem obeh cevnih zapahov slika 6 pol 4 lahko zgornji potisni ročaj slika 6 pol 1 nastavite po dolžini Pazite da sta obe strani nastavljeni na enak položaj Ko zaprete cevni zapah se zgornji potisni ročaj spet pritrdi Montaža lovilne košare Ročaj za prenašanje slika 7 pol 5b potisnite na zgornji del ohišja lovi...

Page 145: ...plastične vrečke da ne prihaja do kratkih stikov in požara V interesu dolge življenjske dobe baterijskega vložka poskrbite za pravočasno polnjenje bate rijskega vložka To je potrebno v vsakem primeru če opazite da moč naprave peša Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma S tem poškodujete baterijski vložek Prikaz zmogljivosti akumulatorja slika 13 Pritisnite na stikalo za prikaz kapacite...

Page 146: ...delave Če čas delo vanja akumulatorja površina ki jo lahko obdela te kljub ukrepom ni zadovoljiva lahko uporabite akumulator z večjo zmogljivostjo Ah Kolikokrat je treba kositi je praviloma odvisno od hitrosti rasti trate V glavni sezoni rasti maj ju nij je treba kositi dvakrat sicer enkrat na teden Višina košnje naj bo praviloma 4 6 cm in znaša 4 5 cm do naslednje košnje Če je trata bolj zras la ...

Page 147: ... Če je rezilo obrabljeno ga takoj zamenjajte ali nabrusite Če opazite prekomerne vibracije kosilnice to pomeni da rezilo ni pravilno cen trirano ali da je zaradi udarcev deformirano V tem primeru ga popravite ali zamenjajte V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo potrebno vzdrževati 7 3 Zamenjava rezila Zaradi varnosti priporočamo da rezilo zamenja pooblaščeni strokovnjak Pozor Nosit...

Page 148: ... in ponovna uporaba Naprava se nahaja v embalaži da ne bi prišlo do poškodb med transportom Ta embalaža je surovi na in s tem ponovno uporabna ali pa jo je možno reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz različnih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odložite na ustreznem zbirališču da bo pravilno odstranjena Če ne poz nate pr...

Page 149: ... dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator la...

Page 150: ...anite akumulator in ga na novo vtaknite glejte 5 f Odprite spoj prečke preverite stike in jih s ščetko previdno očistite Do bro pritegnite spoj prečke glejte 5 Moč motorja popušča a previsoka ali vlažna trava b ohišje kosilnice je zamašeno c rezilo je močno obrabljeno d Moč akumulatorja popušča a popravite višino košnje b očistite ohišje c zamenjajte rezilo d Preverite moč akumulatorja in po potre...

Page 151: ...an da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumenta...

Page 152: ...i potrošni material Kategorija Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delova...

Page 153: ...oka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transpor...

Page 154: ...t a készüléket nem szabad gyerekeknek has ználniuk A tisztítást és a karbantartást nem sza bad gyerekek által elvégeztetni Ezt a készüléket csökkentett pszihikai szenzórikus vagy szellemmi képességekkel vagy tapasztalattal és tudással nem rendelkezőeknek akkor lehet használni ha felügyelve vannak vagy a készülék biztos hasz nálatával kapcsolatban ki lettek oktatva és megér tették az abból eredő ve...

Page 155: ...endeltetése szerint szabad használni Ezt túlhaladó bármilyen használat nem számít rendeltetésszerűnek Ebből adódó bármilyen kárért vagy bármilyen fajta sérülésért a használó ill a kezelő felelős és nem a gyártó Kérjük vegye figyelembe hogy a készülékeink rendeltetésük szerint nem az ipari kézműipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipar...

Page 156: ...ép poz 16 a toló fület 4 es kép poz 13 Szükség esetén a mene ten annyira vissza csavarni a gyorsfeszítőcsavart hogy a gyorsfeszítőkart 4 es kép poz 16a azu tán még hátra lehessen hajtani Mindkét gyorsfeszítőkar 5 ös kép poz 16a fel hajtása által tudja az egész szárnak a döntését 3 fokozatban beállítani 5 ös kép Kizárólagosan csak ez a három pozíció lehetséges Ügyeljen en nél arra hogy mind a két o...

Page 157: ... 19 az akkut vagy az akkukat 18 4 A töltőkészülék kijelzése alatti pontban egy táblázat található a töltőkészüléken levő LED jelzések jelentéseivel A töltés ideje alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez normális Ha az akku csomag töltése nem lenne lehetsé ges akkor kérjük vizsgálja meg hogy a hálózati aljzatban van e hálózati fes zültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus ...

Page 158: ... Ügyeljen egy biztos állásra hordjon nem csúszós tapadós talpú lábbelit és hosszú nadrágot A lejtőhöz mindig keresztbe vágni a fűvet 15 fokú dőlésen felüli lejtőknél biztonsági okokból nem szabad a fűnyírógéppel vágni a fűvet Legyen különösen óvatos a hátrafelé való mozgásnál és a fűnyírógép húzásánál Megbotlás veszélye Utasítások a helyes fűnyráshoz A fűnyírásnál egy átfedő munkamódszer ajánla to...

Page 159: ...kasztani Az egyik kézzel megemelni a kidobáló csapóajtót és a másik kézzel a fogantyúnál fogva tartani a felfogó kosarat és felülről beakasztani 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély Minden tisztítási munkálatok előtt kihúzni a biz tonsági csatlakozót 15 es ábra 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyir...

Page 160: ...megrendésénél a következő adato kat kellene megadni A készülék típusát A készülék cikk számát A készülék ident számát A szükséges pótalkatrész pótalkatrész számát Aktuális árak és inforációk a www Einhell Service com alatt találhatóak Pótkés cikk szám 34 054 54 8 Tárolás és szállítás Húzza le az akkukat Tárolás A készüléket és a készülék tartozékait egy sötét száraz és fagymentes valamint gyerekek...

Page 161: ...z akkut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a tölté...

Page 162: ...edu gni lásd az 5 ot f Kinyitni a nyél csatlakozást leellenőrizni a kontaktusokat szennyeződésekre és óvatosan kefével megtisztítani Feszesen meghúzni a nyél csatlakozását lásd az 5 Alábbhagy a motor teljesítmény a túl magas vagy túl nyirkos a fű b Eldugulva a fűnyírógépház c Túl erőssen el vannak kopva a kések d Alábbhagy az akkukapacitás a Korrigálni a vágásmagasságot b Megtisztítani a gépházat ...

Page 163: ...eladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentá...

Page 164: ...etve ill a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egysze...

Page 165: ...en kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kö...

Page 166: ...persoane cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi cunoştinţe atunci când sunt supravegheate sau au primit instrucţiuni în legătură cu modul de uti lizare sigură a aparatului şi au înţeles pericolele care pot rezulta din utilizarea lui Copiilor le este interzis să se joace cu aparatul 2 Descrierea aparatului şi cuprinsul livrării 2 1 Descrierea aparatului Fi...

Page 167: ... neconformă Pentru eventualele daune sau acci dente de orice tip rezultate ca urmare a utilizării neconforme a aparatului răspunde utilizatorul operatorul şi nu producătorul Vă rugăm să ţineţi de asemenea cont de faptul că aparatele noastre nu sunt construite pentru utili zare în scopuri meşteşugăreşti sau industriale Nu ne asumăm nicio răspundere pentru eventualele probleme survenite ca urmare a ...

Page 168: ...urile de fixare rapidă Fig 2 Poz 16 la dinţii reglajului bării de ghidare Dacă este necesar rotiţi şurubul de fixa re rapidă înapoi astfel încât maneta dispozitivului de prindere rapidă Fig 4 Poz 16a să se mai poată rabata înapoi Prin deschiderea celor două manete ale dispoziti vului de prindere rapidă Fig 5 Poz 16a poate fi reglată înclinarea întregii bări de ghidare în 3 trep te Fig 5 Sunt dispo...

Page 169: ...erul de reţea al aparatului de încărcat 19 în priză LED ul verde începe să lumineze inter mitent 3 Introduceţi acumulatorul acumulatorii 18 în aparatul de încărcat 19 4 La punctul Afişajul aparatului de încărcat găsiţi un tabel cu semnificaţiile afişajului LED urilor pe aparatul de încărcat În timpul procesului de încărcare acumulatorul se poate încălzi puţin Acest lucru este însă normal Dacă nu e...

Page 170: ... coşul colector pentru iarbă La îndepărtarea acestuia deconectaţi în prealabil motorul Distanţa de siguranţă dată de barele de ghi daj între carcasa cuţitului şi utilizator trebuie respectată întotdeauna La cosire şi la modifi carea direcţiei de cosire la taluzuri şi pante este necesară o atenţie sporită Aveţi grijă să adoptaţi o poziţie sigură purtaţi încălţăminte cu tălpi ade rente rezistentă la...

Page 171: ...terial tăiat din carcasa maşinii de tuns gazonul şi de pe scula de lucru nu trebuie îndepărtate cu mâna sau cu picioarele ci cu mij loace adecvate de exemplu perie sau mătură Pentru garantarea unei colectări corecte coşul colector trebuie curăţat în interior după utilizare Agăţaţi coşul colector numai cu motorul oprit ştecherul de siguranţă scos şi sculele de tăiere oprite Ridicaţi clapeta de evac...

Page 172: ...elierului nostru de ser vice autorizat pentru clienţi Folosiţi numai piese de schimb originale 7 4 Comanda pieselor de schimb La comanda pieselor de schimb trebuie comuni cate următoarele informaţii Tipul aparatului Numărul articolului aparatului Numărul de identificare al aparatului Numărul de piesă de schimb al piesei de schimb necesare Informaţii şi preţuri actuale găsiţi la adresa www Einhell ...

Page 173: ...cărcat Deconectaţi aparatul de încărcat de la reţea intermitent stins Încărcare adaptată Aparatul de încărcat se găseşte în regimul de încărcare de protecţie În acest regim din motive de siguranţă acumulatorul este încărcat mai în cet şi necesită mai mult timp Acest lucru poate avea următoarele cauze Acumulatorul nu a mai fost încărcat timp foarte îndelungat Temperatura acumulatorului nu se găseşt...

Page 174: ...ateţi acumulatorul şi introduceţi l din nou a se vedea 5 f Desfaceţi îmbinarea bării de ghida re verificaţi contactele dacă sunt murdare şi curăţaţi le atent cu o perie Strângeţi din nou îmbinarea bării de ghidare vezi 5 Slăbeşte puterea motorului a Iarbă prea înaltă sau prea umedă b Carcasa cositoarei înfundată c Cuţitul este foarte uzat d Slăbeşte capacitatea acumula torului a Corectaţi înălţime...

Page 175: ...icipe la o valorificare corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a do...

Page 176: ...e ca materiale de consum Categorie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele în...

Page 177: ...ării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi ...

Page 178: ...ρεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες Η συσκευή να μη χρησιμοποιείται από παιδιά Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας και γνώσεων...

Page 179: ...τικες Για λόγους ασφαλείας το χλοοκοπτικό δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται σαν μηχάνημα προώθησης για άλλα εργαλεία και σετ εργαλειών παντός είδους εκτός εάν υπάρχει η ρητή άδεια του κατασκευαστή Η μηχανή επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για τον σκοπό για τον οποίο προορίζεται Κάθε πέραν τούτου χρήση δεν ανταποκρίενται στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χ...

Page 180: ... συναρμολογημένο Πριν τη χρήση του χλοοκοπτικού να συναρμολογηθούν ο βραχίονας προώθησης και το καλάθι για κομμένα χόρτα Να ακολουθήσετε τις οδηγίες χρήσης βήμα προς βήμα και να προσανατολίζεστε με τη βοήθεια των εικόνων Υπόδειξη Τα απαιτούμενα τμήματα για τη συναρμολόγησης βίδες οδηγοί καλωδίων κλπ ή τμήματα συναρμολόγησης π χ φις κλειδιά κλπ μπορεί να βρίσκονται στη συσκευασία ή πάνω στη συσκευή...

Page 181: ...κλαπέτο εξαγωγής Ρύθμιση του ύψους κοπής Προσοχή Η ρύθμιση του ύψους κοπής επιτρέπεται να γίνεται μόνο με απενεργοποιημένη συσκευή βγαλμένο φις ασφαλείας από την πρίζα Η ρύθμιση του ύψους κοπής να εκτελείται ως ακολούθως βλέπε εικόνα 11 1 Πιέστε προς τα έξω τον μοχλό 7 2 Ρυθμίστε το μοχλό 7 στο επιθυμούμενο ύψος κοπής 3 Αφήστε ελεύθερο το μοχλό 7 και ελέγξτε τη ασφαλή στερέωση στο σύστημα ασφάλιση...

Page 182: ...σιμοποιηθεί ή να επαναφορτιστεί Τοποθέτηση της μπαταρίας εικ 14 Ανοίξτε το καπάκι της μπαταρίας Κατόπιν βάλτε όπως φαίνεται στην εικ 14 τις μπαταρίες στις υποδοχές Υπόδειξη Να χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες με ίδια στάθμη και ποτέ μη συνδυάζετε γεμάτες και μισογεμάτες μπαταρίες Να φορτίζετε πάντα και τις δύο μπαταρίες συγχρόνως Η πιο αδύναμη μπαταρία ορίζει την διάρκεια λειτουργίας της συσκευής Πρι...

Page 183: ... αμέσως στο σωστό ύψος Έτσι βλάπτετε το γρασίδι Ποτέ μην κόβετε πάνω από το ήμισυ του ύψους του γρασιδιού Η κάτω πλευρά του κέλυφους του χλοοκοπτικού να διατηρείται πάντα καθαρή και να απομακρύνονται οπωσδήποτε οι εναποθέσεις γρασιδιού Οι εναποθέσεις δυσκολεύουν την εκκίνηση μειώνουν την ποιότητα του κοψίματος της χλόης και την εξαγωγή των κομμένων χόρτων Σε πλαγιές να κόβετε πάντα σε λωρίδες κάθε...

Page 184: ...θορές Να αντικαθίστανται τα φθαρμένα ή ελαττωματικά εξαρτήματα ή τμήματα Για μεγαλύτερη διάρκεια ζωής να καθαρίζονται και κατόπιν να λαδώνονται όλα τα βιδωτά εξαρτήματα καθώς και οι τροχοί και οι άξονες Η τακτική περιποίηση του χλοοκοπτικού σας όχι μόνο σας εξασφαλίζει την λειτουργία και αποδοτικότητά του για μεγάλο χρονικό δια στημα αλλά συμβάλει και στο προσεκτικό και απλό κόψιμο της χλόης σας Τ...

Page 185: ...συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της Μεταφορά Να απενεργοποιείτε τη συσκευή και να βγάζετε το βύσμα ασφαλείας από την πρίζα πριν την μεταφορά της συσκευής Εάν υπάρχουν τοποθετήστε συστήματα προστασίας κατά την μεταφορά Να προστατεύετε τη συσκευή από ζημιές και δυνατές δονήσεις που δημιουργούνται ιδιαίτερα κατά την μεταφορά με οχήματα Να ασφαλίζετε τη συσκευή για να μη γλιστρήσει και να μην πέσει ...

Page 186: ...ν φορτιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδα...

Page 187: ...οποθετήστε το βύσμα ασφαλείας βλ 6 ε Αφαιρέστε και επανατοποθετήστε τη μπαταρία βλ 5 ζ Άνοιγμα συνδέσμου λόγχης Έλεγχος των επαφών για ακαθαρσίες και προσεκτικός καθαρισμός με βούρτσα Σφίξτε καλά τον σύνδεσμο της λόγχης βλ 5 Μειώνεται η ισχύς του κινητήρα α πολύ ψηλή ή υγρή χλόη β βουλωμένο κέλυψος θεριστηριού γ Πολύ φθαρμένο μαχαίρι δ Μειώνεται η δυναμικότητα της μπαταρίας α Διορθώστε το ύψος κοπ...

Page 188: ...της επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής αν...

Page 189: ...εξαρτήματα Ψήκτρες Συσσωρευτής Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχ...

Page 190: ...σε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βία...

Page 191: ...er efetuadas por crianças Este aparelho pode ser usado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou sem expe riência nem conhecimentos desde que sejam mantidas sob vigilância ou tenham sido instruídas relativamente à utilização segura do aparelho e tenham entendido os perigos daí resultantes As crianças não podem brincar com o aparelho 2 Descrição do aparelho e material a...

Page 192: ... A máquina só pode ser utilizada para os fins a que se destina Qualquer outro tipo de utilização é considerado inadequado Os danos ou feri mentos de qualquer tipo daí resultantes são da responsabilidade do utilizador operador e não do fabricante Chamamos a atenção para o facto de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial Não assumi mos qualquer respon...

Page 193: ...tente no lado direito um pouco para a direita após o fechamento Montagem da barra de condução Com os parafusos de aperto rápido figura 2 pos 16 fixe a barra de condução figura 4 pos 13 ao dentado do ajuste da barra Se necessário de senrosque o respetivo parafuso de aperto rápido para que a alavanca de abertura rápida figura 4 pos 16a possa depois ser dobrada para trás Levantando as duas alavancas ...

Page 194: ...tes p ex 2 0 Ah e 4 0 Ah em simultâneo com o tempo de carregamen to indicado no carregador 1 Retire o pack de acumuladores do aparelho premindo para isso a tecla de engate figura 13 pos C 2 Verifique se a tensão de rede indicada na pla ca de características corresponde à tensão de rede existente Ligue a ficha de alimen tação do carregador 19 à tomada O LED verde começa a piscar 3 Insira a s bateri...

Page 195: ...retirada Aviso Nunca abra a portinhola de expulsão enquanto o dispositivo de recolha é esvazia do e o motor ainda estiver a funcionar Uma lâmina em rotação pode causar ferimentos graves Fixe sempre bem a portinhola de expulsão e o cesto de recolha da relva Antes de os remover deve desligar sempre o motor A distância de segurança predeterminada pela barra de guia entre a carcaça da lâmina e o utili...

Page 196: ...colha logo que veja restos de relva caídos Atenção Antes de retirar o cesto de recolha deve desligar o motor e esperar que o acessório de corte pare Retire a ficha de segurança Para retirar o cesto de recolha deve elevar a portinhola de expulsão com uma mão e tirar o cesto de recolha junto à pega de transporte com a outra Ao desenganchar o cesto de recolha a portinhola de expulsão cai e fecha a ab...

Page 197: ... proceda da seguinte forma 1 Desaperte o parafuso de fixação SW13 ver fig 16 1 2 Retire a lâmina e coloque uma nova 3 Ao montar a lâmina preste atenção ao senti do de montagem As aletas da lâmina têm de apontar para o interior do compartimento do motor ver fig 16 As tampas de encaixe têm de coincidir com as gravações na lâmina 4 De seguida volte a apertar o parafuso de fixação com a chave universa...

Page 198: ...respectivos aces sórios são de diferentes materiais como p ex o metal e o plástico Não deite os aparelhos defeitu osos para o lixo doméstico Para uma eliminação ecologicamente correcta o aparelho deve ser entregue num local de recolha adequado Se não tiver conhecimento de nenhum local de recolha informe se junto da sua administração autárquica Anl_Rasarro_36_42_SPK13 indb 198 25 08 2021 13 03 12 ...

Page 199: ...egador Desligue o carregador da rede A piscar Desligado Carregamento condicionado O carregador encontra se no modo de carregamento moderado Aqui por motivos de segurança o acumulador é carregado mais lenta mente precisando de mais tempo até estar carregado Tal pode dever se às seguintes causas O acumulador passou muito tempo sem ser carregado A temperatura do acumulador não se encontra na faixa id...

Page 200: ...er a bateria e inseri la de novo ver 5 f Otworzyć połączenie prowadnicy sprawdzić czy styki nie są zabrud zone i w razie potrzeby ostrożnie oczyścić je szczotką Z powrotem zacisnąć połączenie prowadnicy patrz punkt 5 Potência do motor diminui a Relva muito alta ou demasiado hú mida b Carcaça do corta relvas entupida c Lâmina demasiado gasta d Capacidade da bateria diminui a Corrigir a altura de co...

Page 201: ...aparelho eléctrico no caso de não optar pela devolução é obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os a...

Page 202: ...o necessárias como consumíveis Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do se...

Page 203: ... de segurança ou da exposição do aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de...

Page 204: ...i ako su upućene u sigurnu uporabu uređaja i ako razu miju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Gornja ručka za guranje 2 Blokada uključivanja 3 Prečka za uključivanje 4 Zabrava cijevi 5 Košara za sakupljanje 5a Košara za sakupljanje trave bez ručke za nošenje 5b Košara za sakupljanje trave ručka za n...

Page 205: ...govoran je korisnik rukovatelj a nika ko proizvođač Molimo da obratite pozornost na to da naši uređaji nisu pogodni za korištenje u komercijalne obrtničke ili industrijske svrhe Ne preuzimamo jamstvo ako se uređaj koristi u komercijalne i in dustrijske svrhe kao i u sličnim djelatnostima 4 Tehnički podaci Napon 36 V d c Broj okretaja motora 3400 min 1 Vrsta zaštite IPX1 Klasa zaštite III Težina 16...

Page 206: ...prema natrag Rasklapanjem obje poluge za brzo pritezanje slika 5 poz 16a možete podešavati nagib cijele prečke u 3 stupnja slika 5 Moguće je birati isključivo između ta tri položaja Pritom pripazite na to da se obje strane podese na isti položaj Sklapanjem obje poluge za brzo pritezanje po novno ćete učvrstiti ručku za guranje Rasklapanjem obje zabrave cijevi slika 6 poz 4 možete podešavati duljin...

Page 207: ...ko punjenje akumulatora i dalje nije moguće molimo Vas da punjač i akumulator pošaljete našoj servisnoj službi Za stručno slanje obratite se našoj službi za korisnike ili prodajnom mjestu gdje je uređaj kupljen Prilikom slanja ili zbrinjavanja akumulatora odnosno akumulatorskih uređaja u otpad pobrinite se da ih pojedinačno zapakirate u plastične vrećice kako biste izbjegli kratki spoj i požar U i...

Page 208: ...ra i učinak na površini izražen u kvadratnom metru s jednim punjenjem akumulatora pretežito ovisi o karakteristikama travnate površine npr gustoća vlaga duljina visina rezanja Za individualnu prilagodbu učinka na površini preporučujemo češću košnju s većom visinom rezanja i umjereni tempo košnje Često uključivanje i isključivanje uređaja tijekom procesa košnje također smanjuje učinak Ako vrijeme r...

Page 209: ...svi pričvrsni elementi vijci matice itd budu dobro pritegnuti tako da kosilicom možete sigurno raditi Češće provjeravajte pojave istrošenosti na napravi za sakupljanje trave Zamijenite istrošene ili oštećene dijelove Za dug životni vijek trebali biste sve pričvrsne dijelove kao i kotače i osovine očistiti i zatim nauljiti Redovita njega kosilice za travu ne osigurava samo njezin dugi vijek trajanj...

Page 210: ...tirati uređaj isključite ga i isključite iz strujnog napajanja Ako postoje stavite zaštitne naprave za trans port Zaštitite uređaj od oštećenja i jakih vibracija koje nastajau naročito tijekom transporta u vozilima Osigurajte uređaj od klizanja i prevrtanja 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta spriječila oštećenja Ova ambalaža je sirovina i može s...

Page 211: ...pak Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Treperi Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u modusu zaštitnog punjenja Pritom se akumulator iz sigurnosnih razloga puni sporije što traje dulje vrijeme Uzroci mogu biti sljedeći Akumulator se nije punio jako dugo vremena Temperatura akumulatora ne nalazi se u idealnom području Postupak Pričekajte da se završi postupak punj...

Page 212: ...ni utikač vidi 6 e Izvadite akumulator i ponovno ga umetnite vidi 5 f Otvorite spoj prečke provjerite jesu li kontakti prljavi i oprezno ih očistite četkom Pritegnite spoj prečke vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigirajte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamijenite nož d Provj...

Page 213: ...an da umjesto povrata uređaja u slučaju odricanja vlasništva sudjeluje u stručnom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kopiranje ili umnožavanje dokume...

Page 214: ...i su kao potrošni materijal Kategorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj ve...

Page 215: ...državanje i sigurnosnih odredbi ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sil...

Page 216: ...ntalne sposobnosti ili sa nedostatkom iskustva i znanja samo ako su pod nadzorom ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i ako razu meju opasnosti koje iz toga proizlaze Deca se ne smeju igrati ovim uređajem 2 Opis uređaja i sadržaj isporuke 2 1 Opis uređaja slika 1 2 1 Gornja ručka za guranje 2 Blokada uključivanja 3 Prečaga za uključivanje 4 Zabrava cevi 5 Korpa za sakupljanje 5a Korpa za...

Page 217: ...de svih vrsta koje iz toga proizađu odgovoran je korisnik rukovaoc a nikako proizvođač Molimo da obratite pažnju na to da naši uređaji nisu podesni za korišćenje u komercijalne za natske ili industrijske svrhe Ne preuzimamo garanciju ako se uređaj koristi u komercijalne i industrijske svrhe kao i sličnim delatnostima 4 Tehnički podaci Napon 36 V d c Broj obrtaja motora 3400 min 1 Vrsta zaštite IPX...

Page 218: ...ritezanje slika 4 poz 16a može da se pre klopi unazad Rasklapanjem obe poluge za brzo pritezanje slika 5 poz 16a možete da podesite nagib cele prečage u 3 stepena slika 5 Moguće je birati isključivo između ta tri položaja Pri tom pripazite na to da obe strane podesite na isti položaj Skla panjem obe poluge za brzo pritezanje ručka za guranje se ponovno učvrsti Rasklapanjem obe zabrave cevi slika 6...

Page 219: ...da proverite ima li u utičnici napona da li su kontakti za punjenje besprekorni Ako punjenje akumulatora još uvek nije moguće molimo Vas da uređaj za punjenje i akumulator pošaljete našem servisu Za stručno slanje kontaktirajte našu službu za korisnike ili prodavnici u kojoj je kupljen uređaj Da biste izbegli kratki spoj i požar kod slanja ili odlaganja akumulatora odnosno akumu latorskih uređaja ...

Page 220: ... se buseni trave ne bi trgali i travnjak ne bi požuteo Za postizanje boljeg izgleda pokošenog travanjaka vodite kosilicu što ravnije Pri tom staze trebaju da se preklapaju za nekoliko santimetara tako da ne ostanu linije Vreme rada akumulatora i učinak na površini u kvadratnom metru sa jednim punjenjem akumu latora većinom zavisi od karakteristika travnate površine npr gustoća vlaga duljina visina...

Page 221: ...sti očistite kosilicu četkom ili krpom 7 2 Održavanje Istrošene ili oštećene noževe nosače noževa i svornjake treba zameniti u paru a zamenu treba da izvrši ovlašćeni stručnjak kako bi se održao balans Pobrinite se za to da svi pričvrsni elementi zavrtnji navrtke itd budu dobro pritegnuti tako da kosilicom možete bezbedno da radite Češće proveravajte pojave istrošenosti na napravi za sakupljanje t...

Page 222: ...tura uskladištenja je između 5 i 30 C Uređaj čuvajte u originalnoj ambalaži Transport Pre nego što ćete transportovati uređaj uga site ga i isključite iz napajanja strujom Ako postoje stavite zaštitne naprave za trans port Zaštitite uređaj od oštećenja i jakih vibracija koje naročito nastaju tokom transporta u vozi lima Obezbedite uređaj od klizanja i prevrtanja 9 Zbrinjavanje u otpad i recikliran...

Page 223: ...Izvadite akumulator iz punjača Isključite punjač iz mreže Trepti Isključeno Prilagođeno punjenje Punjač se nalazi u režimu zaštitnog punjenja Pri tome se akumulator iz bezbednosnih razloga puni sporije i za to treba više vremena Uzroci tomu mogu da budu sledeći Akumulator nije punjen veoma dugo Temperatura akumulatora nije u idealnom području Postupak Sačekajte da se okonča postupak punjenja akumu...

Page 224: ...gurnosni utikač vidi 6 e Izvadite akumulator i ponovno ga umetnite vidi 5 f Otvorite spoj prečke proverite da li su kontakti prljavi i oprezno ih očistite četkom Stegnite spoj prečage vidi 5 Slabi snaga motora a Previsoka ili previše vlažna trava b Začepljeno kućište kosilice c Jako istrošen nož d Smanjuje se kapacitet akumulatora a Korigujte visinu rezanja b Očistite kućište c Zamenite nož d Prov...

Page 225: ... slučaju predaje vlasništva učestvuje u stručnom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Potpuno ili delimično štampanje ili umnož...

Page 226: ... potrošni materijal Kategorija Primer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već ...

Page 227: ...z laganja uređaja nenormalnim uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog ...

Page 228: ...ezpieczeństwa i instrukcję Zabrania się używania i obsługiwania tego urządzenia przez dzieci Czyszczenie i konser wacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Urządzenie może być stosowane przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę tyl ko i wyłącznie pod warunkiem że będą one nad zorowane lub zostaną poucz...

Page 229: ...gat napędzający dla in nych urządzeń i akcesoriów narzędzi jakiegokol wiek rodzaju za wyjątkiem urządzeń i akcesoriów dopuszczonych do tego celu przez producenta Urządzenie używać tylko zgodnie z jego przezna czeniem Każde użycie odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowied...

Page 230: ... tym samym przerwania pracy silnika mocno docisnąć wszyst kie styki i złącza na regulacji prowadnicy i na rączkach W razie potrzeby dźwignię zaciskową po prawej stronie po dociśnięciu lekko przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara Montaż rączki Przy użyciu śrub szybkomocujących rys 2 poz 16 zamocować rączkę rys 4 poz 13 na uzębieniu regulacji prowadnicy Jeżeli jest to ko nieczne moż...

Page 231: ...zenia Przed przystąpieniem do kontroli wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa Ładowanie akumulatora rys 12 Przy użyciu tej ładowarki można ładować 1 lub 2 akumulatory jednocześnie Dzięki niezależnym procesom ładowania można ładować jednocześnie również różne akumulatory np 2 0 Ah i 4 0 Ah z zachowaniem czasów ładowania podanych na ładowarce 1 Wyjąć akumulator z urządzenia W tym celu na...

Page 232: ...iknięcia przypadkowego włączenia ko siarki jest ona wyposażona w blokadę włącznika rys 6 poz 2 która musi zostać wciśnięta zanim będzie można nacisnąć rączkę z włącznikiem rys 6 poz 3 Zwolnienie rączki z włącznikiem powoduje wyłączenie kosiarki Uruchomienie może trwać kilkanaście sekund Powtórzyć kilkuk rotnie ten proces aby upewnić się że urządzenie działa prawidłowo Przed rozpoczęciem wszelkich ...

Page 233: ...ie sekund nadal się porusza Nigdy nie próbować zatrzymywać noża Regularnie sprawdzać czy nóż jest prawidłowo zamocowany w dobrym stanie i dobrze zaostrzo ny W przypadku stwierdzenia nieprawidłowości wymienić lub naostrzyć nóż W przypadku gdy poruszający się nóż uderzy o przeszkodę należy wyłączyć kosiarkę i odczekać aż nóż się przesta nie poruszać Następnie sprawdzić stan noża i jego mocowania Jeż...

Page 234: ...leca się wykonywać wymianę noży w autoryzowanym serwisie Ostrożnie Nosić rękawice ochronne Używać tylko oryginalnych noży ponieważ w przeciwnym wypadku poprawne funkcjonowanie i bezpieczeństwo nie są gwarantowane Aby wymienić nóż należy postępować w następujący sposób 1 Odkręcić śrubę mocującą SW13 patrz rys 16 1 2 Zdjąć nóż i wymienić go na nowy 3 Podczas zakładania nowego noża zwrócić uwagę na k...

Page 235: ...iom w czasie trans portu Opakowanie jest surowcem i nadaje się do powtórnego użytku lub do recyklingu Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z rożnych rodzajów materiałów jak np metal i tworzywa sztuczne Nie wyrzucać uszkodzonych urządzeń do śmietnika W celu odpowiedniej utylizacji należy oddać urządzenie do specjalistycznego punktu zbiórki odpadów Informacji o specjalistycznych punktach zbiórk...

Page 236: ...wanie Wyjąć akumulator z ładowarki Odłączyć ładowarkę od zasilania miga nie świeci się Ładowanie adaptacyjne Ładowarka pracuje w trybie ładowania ochronnego Z przyczyn bezpieczeństwa proces ładowania akumulatora jest wolniejszy i trwa dłużej niż podany czas Może to wystąpić z następujących przyczyn Od ostatniego ładowania akumulatora upłynęło bardzo dużo czasu Temperatura akumulatora wykracza poza...

Page 237: ... i włożyć z powro tem patrz punkt 5 f Otworzyć połączenie prowadnicy sprawdzić czy styki nie są zabrud zone i w razie potrzeby ostrożnie oczyścić je szczotką Z powrotem zacisnąć połączenie prowadnicy patrz punkt 5 Moc silnika obniża się a Za wysoka lub zbyt wilgotna trawa b Zapchana obudowa kosiarki c Wysoki stopień zużycia noża d Spada moc akumulatora a Skorygować wysokość cięcia b Oczyścić obudo...

Page 238: ...ia własności jest zobowiązany zamiast odesłania do współudziału we właściwym przetworzeniu Stare urządzenie może być dostarczone do punktu zbiorczego który przeprowadza eliminację w myśl krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o odpa dach Nie dotyczy to osprzętu i środków pomocniczych załączonych do starego urządzenia które nie mają części elektrycznych Przedruk lub innego rodzaju powielanie dokum...

Page 239: ...ą jako materiały eksploatacyjne Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tani...

Page 240: ...działywania anormalnych warunków otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szk...

Page 241: ...arının çocuklar tarafından yapılması yasaktır Kendilerinden sorumlu kişi tarafından gözetilmediği veya yönlendirilmediği takdirde bu aletin kısıtlı fiziksel sensörik veya zihinsel özelliklerdeki kişiler veya tecrübesiz veya gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler ve çocuklar tarafından kullanılması yasaktır Çocukların alet ile oynamaları yasaktır 2 Alet açıklaması ve sevkiyatın içeriği 2 1 Alet açık...

Page 242: ... tüm kullanımlar makinenin kullanılması için uygun değildir Bu tür kullanım amacı dışındaki kullanımlardan kaynaklanan hasar ve yaralan malarda yalnızca kullanıcı işletici sorumlu olup üretici firma sorumlu tutulamaz Lütfen cihazlarımızın ticari zanaatkarlar veya endüstriyel kullanım için uygun olmadığını ve bu kullanımlar için tasarlanmadığını dikkate alın Ale tin ticari zanaatkarlar veya endüstr...

Page 243: ... kısaca saat yönünde döndürün Dümen montajı Hızlı sıkma civataları Şekil 2 Poz 16 ile dümeni Şekil 4 Poz 13 gövdenin dişli bölümüne mon te edin Gerek duyulduğunda ilgili hızlı sıkma civatasını geri döndürerek hızlı sıkma kolunun Şekil 4 Poz 16a arkaya katlanmasını mümkün kılın Her iki hızlı sıkma kolunu Şekil 5 Poz 16a aça rak toplam gövdenin eğimini 3 kademeli olarak ayarlayabilirsiniz Şekil 5 Ay...

Page 244: ...lar 3 Akü veya aküleri 18 şarj cihazı 19 üzerine takın 4 Şarj cihazı kontrol göstergeleri bölümünde şarj cihazındaki LED lambalarının anlamlarını gösteren bir tablo bulunur Şarj işlemi esnasında akü bir miktar ısınabilir Bu normaldir Akünün şarj edilmesi mümkün değilse aşağıdaki noktaları kontrol edin Prizde elektrik olup olmadığı Şarj cihazındaki kontakların aküye tam temas edip etmediği Akünün ş...

Page 245: ...zelliğine sahip ayakkabı ve uzun pantolon giyin İş güvenliği sebeplerinden dolayı eğimi 15 dere ceden fazla olan arazilerde çim biçme işleminin çim biçme makinesi ile yapılması yasaktır Çim biçme makinesini geri yöne hareket ettirirken ve kendinize doğru çekerken çok dikkatli olun Ayağınız dolanarak düşme tehlikesi vardır Doğru Çim Biçme Kuralları Çim biçerken kesilmemiş yer kalmaması için üst üst...

Page 246: ...rbasını sadece motor kapalı ve bıçak durmuş vaziyetteyken takın Bir elinizle atık dışarı atma kapağını kaldırın ve diğer eliniz ile torbayı sapından tutarak üst ta raftan yerine takın 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike Tüm temizleme çalışmalarında emniyet soketini çekin Şekil 15 7 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden t...

Page 247: ...ek parça siparişi Yedek parça siparişi yapılırken şu bilgiler verilme lidir Cihaz tipi Cihazın ürün numarası Cihazın kod numarası İstenilen yedek parçanın yedek parça numarası Güncel bilgiler ve fiyatlar internette www Einhell Service com sayfasında açıklanmıştır Yedek bıçak Ürün Nr 34 054 54 8 Depolama ve transport Aküleri sökün Depolama Makineyi ve aksesuarlarını karanlık kuru ve dona karşı koru...

Page 248: ...ika daha şarj cihazında bağlı tutun Önlem Aküyü şarj cihazından çıkarın Şarj cihazının fişini prizden çıkarın Yanıp sönüyor Kapalı Adaptasyon şarjı Şarj cihazı korumalı şarj işlemi modundadır Bu işletme modunda akü iş güvenliği sebeplerinden dolayı yavaşca şarj edilir ve şarj işlemi daha uzun sürer Bunun sebebi şunlar olabilir Akü uzun bir süreden beri şarj edilmedi Akü sıcaklığı ideal sıcaklık ar...

Page 249: ...iden takın bakınız 5 f Gövde bağlantılarını açın kontaktların kirlenmiş olup olmadığını kontrol edin ve fırça ile dikkatlice temizleyin Gövde bağlantılarını sıkın bakınız 5 Motorun çalışma ka pasitesi zayıflıyor a Çim çok uzun veya çok ıslak b Bıçak gövdesi tıkalı c Bıçak aşırı derecede körelmiştir d Akü şarj kapasitesi azalmıştır a Kesim yüksekliğini düzeltin b Gövdeyi temizleyin c Bıçağı değişti...

Page 250: ...şyalarını iade etme yerine alternatif olarak yönetmelikle re uygun olarak çalışan geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu ...

Page 251: ...ri Örnek Aşınma parçaları Kömür fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez ç...

Page 252: ...talimatlarına riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğ...

Page 253: ...oldustöid teha Piiratud füüsiliste sensoorsete või vaimsete või metega inimesed või kogemusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul kui nad on pädeva isiku järelevalve all ja kui neid on õpetatud seadet turvaliselt kasutama ning nad mõistavad sellest tulenevaid ohte Lapsed ei tohi seadmega män gida 2 Seadme kirjeldus ja tarnekomplekt 2 1 Seadme kirjeldus joonis 1 2 1 Ülemine juhtraud 2 Sisse...

Page 254: ...se otstarbel Me ei anna min git garantiid kui seadet kasutatakse ettevõtluses käsitöönduses või tööstuses jt sarnastel tegevu saladel 4 Tehnilised andmed Pinge 36 V DC Mootori pöörlemissagedus 3400 min 1 Kaitseklass IPX1 Ohutuskategooria III Kaal 16 4 kg Lõikelaius 42 cm Murukogumiskorvi maht 50 liitrit Helirõhutase LpA 82 2 dB A Hälve KpA 3 dB A Mõõdetud müratase LWA 94 0 dB A Hälve KWA 2 01 dB A...

Page 255: ...a kogu juhtraua kallet 3 astmeliselt joonis 5 Ainult need kolm positsiooni on võimalikud Jälgige sealjuures et mõlemad küljed on seadistatud samale asendile Mõlema kiirpingutushoova kokkuklappimise teel fikseeritakse uuesti juhtraud Mõlema torulukustuse lahtiklappimise teel joonis 6 4 saate ülemist juhtrauda joonis 6 1 regulee rida pikkuse osas Jälgige sealjuures et mõlemad küljed on seadistatud s...

Page 256: ...dust meie klienditeenindusega või kohaga kust seade on ostetud Jälgige akude ja akuseadmete transportimi sel või utiliseerimisel et need pakitaks üksi kult kilekotikestesse et vältida lühiühendusi ja tulekahju Aku pika kasutusaja huvides peaksite hoolitsema aku õigeaegse laadimise eest See on vajalik igal juhul kui te märkate et seadme võimsus nõrge neb Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks See k...

Page 257: ...etatud abinõudele ei rahulda saab appi võtta suurema mahuga Ah akud Niitmise sagedus sõltub peamiselt muru kasvukii rusest Peamisel kasvuajal mai juuni on soovi tatav muru niita kaks korda nädalas muidu üks kord nädalas Lõikekõrgus peab olema 4 6 cm ja järgmise niitmiseni peaks muru kasvama 4 5 cm Kui muru on juba natuke pikemaks kasvanud ei tohiks te seda kohe tavalisele kõrgusele tagasi niita Se...

Page 258: ...ult seadme pikaajalise säilimise ja töövõi me vaid aitab kaasa ka muru korralikule ja lihtsale niitmisele Kõige kulumisaltim osa on tera Kontrollige regulaarselt tera seisukorda ja kinnitust Kui tera on kulunud tuleb see otsekohe välja vahetada või teritada Kui muruniidukil peaks esinema liigset vibratsiooni tähendab see et tera ei ole õigesti tasakaalus või on löögi tõttu deformeerunud Sellisel j...

Page 259: ... eest mis esinevad eriti sõidukites transportimisel Kindlustage seade libisemise või ümberkuk kumise eest 9 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on toormaterjal ja seega taaskasutatav ning selle saab toorainetöötlusse tagasi toimetada Seade ja selle tarvikud koosne vad mitmesugustest materjalidest nagu nt metall ja plast Katkised seadmed ei ku...

Page 260: ...Abinõu Võtke aku laadijast välja Eraldage laadija vooluvõrgust Vilgub väljalülita tud Paindlik laadimine Laadija asub säästva laadimise režiimil Akut laetakse turvalisuse tõttu aeglasemalt ja selleks kulub aega kauem Sellel võivad olla järgmised põhjused Akut ei ole pikka aega laetud Aku temperatuur ei ole ideaalses vahemikus Abinõu Oodake kuni laadimine on lõpetatud akut saab sellele vaatamata ed...

Page 261: ...a pange uuesti peale vt 5 f avage juhtraua ühendus kontrolli ge kontakte määrdumise osas ja puhastage ettevaatlikult harja abil Keerake juhtraua ühendus tugevas ti kinni vt 5 Mootori võimsus on nõrk a liiga kõrge või liiga niiske hein b niiduki korpus on ummistunud c võll on tugevasti kulunud d aku täituvus jääb väiksemaks a korrigeerige niitmiskõrgust b puhastage korpus c vahetage võll d kontroll...

Page 262: ... on kohustatud omandisuhte lõppemisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide kordustrükk võ...

Page 263: ...aile käsitletaksekulumaterjalina Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algu...

Page 264: ...eadme jätmise tõttu ebaharilike keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustus...

Page 265: ... standarditele LV Atbilstības deklarācija Mēs apliecinām atbilstību ES direktīvai un standartiem tālāk minētajām precēm LT Atitikties deklaracija deklaruojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директ...

Page 266: ...islation was assessed for Simple Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Cert...

Page 267: ...EH 08 2021 01 Anl_Rasarro_36_42_SPK13 indb 267 25 08 2021 13 03 19 ...

Search results

Summary of Contents for 34.132.70

Reviews:

Related manuals for 34.132.70

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.132.70, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.132.70

Reviews:

Related manuals for 34.132.70

Brands by name

Popular brands