EINHELL 34.109.01 Operating Instructions Manual Download Page 219

Page: 219 / 277

SLO

- 219 -

Nevarnost!

- Da bi zmanjšali tveganje poškodb, preberite navodila za uporabo!

Te naprave ne smejo uporabljati otroci, osebe z omejenimi

nimi,

senzornimi ali duševnimi sposobnostmi, osebe brez zadostnih

izkušenj ali znanja oz. osebe, ki niso seznanjene s temi navodili.

Otroci morajo biti pod nadzorom, da bo zagotovljeno, da naprave

ne bodo uporabljali kot igra

e. Otroci ne smejo

istiti ali vzdrževati

naprave.

Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9.indb 219

20.11.2020 08:36:05

Summary of Contents for 34.109.01

Page 1: ...ng Batteridrivet multifunktionsverktyg CZ Originální návod k obsluze Akumulátorové víceúčelové nářadí SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorové multifunkčné náradie NL Originele handleiding Multifunctioneel accugereedschap E Manual de instrucciones original Herramienta multiusos a batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku monitoimityökalu SLO Originalna navodila za uporabo Večfunkcijsko orodje na b...

Page 2: ... 2 1 2 10 7 7 16 5 9 3 6 1 11 26 16 16b 15 13 14 23a 8 12 2 4 20 8 21 24 23 25 27 29 28 5a 12 22 17 20 19 16a 18 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 2 20 11 2020 08 34 42 ...

Page 3: ... 3 3 4 6 7 8 17a 23 26 B 5 11 12 A A A 7 16a 16 16b 6 17 5 H C 26 b a Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 3 20 11 2020 08 34 46 ...

Page 4: ... 4 9 10 11a 11b 11c 11d 27 23a E F E 23b 23b 23b 23a 30 30 25 28 H 23c Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 4 20 11 2020 08 34 49 ...

Page 5: ... 5 11e 11f 12 14 28 29 12 7 8 24 26 25a 8 8a 9 2 1 13 11g F 30 25 27 28 29 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 5 20 11 2020 08 34 52 ...

Page 6: ... 6 20 19 16 17 22 22 8a 14 14a 14d 14b 19 18 14c 18 18 19 15 8 14 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 6 20 11 2020 08 34 54 ...

Page 7: ... 7 22 10 10a 23 24a 2 24b N 25 21 2 mm 15a 1 1 Klick 2 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 7 20 11 2020 08 34 56 ...

Page 8: ... 8 28 27 17 29 30 31 16 2 3 4 26 M L N Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 8 20 11 2020 08 34 58 ...

Page 9: ... 9 32 33 35 36 37 a b 34 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 9 20 11 2020 08 35 01 ...

Page 10: ... 10 39 40 41 42 43 H 38 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 10 20 11 2020 08 35 02 ...

Page 11: ... 11 44 L K 45 46 47 48 M Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 11 20 11 2020 08 35 05 ...

Page 12: ... 12 vu L 49 1 2 3 5 11 10 9 8 4 6 7 6 14 13 12 15 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 12 20 11 2020 08 35 06 ...

Page 13: ... sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Personen welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind benutzt zu werden Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 13 20 11 2020 08 35 07 ...

Page 14: ...iegenden Heftchen Warnung Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf 2 Gerätebeschreibung und Lieferumfang 2 1 Gerätebeschreibung Abb 1 2 1 Akkuaufnahme 2 Ein Ausschalter...

Page 15: ...h das Gerät zum Schneiden von Rasen Grasflächen und leichten Unkraut Als Akku Sense Verwendung des Schnittmes sers eignet sich das Gerät zum Schneiden von leichten Gehölz starken Unkraut und leichten Unterholz Für öﬀentliche Anlagen Parks Sportstätten an Straßen und in der Land und Forstwirtschaft ist das Gerät nicht vorgesehen Die Einhaltung der vom Hersteller beigefügten Gebrauchsanweisung ist V...

Page 16: ...denlänge 8 m Fadendurchmesser 2 0 mm Sense Drehzahl n0 6400 min 1 Schnittkreis Messer Ø 25 5 cm Hochentaster Schwertlänge 200 mm Schnittlänge max 180 mm Kettenteilung 3 8 33 Zähne Kettenstärke 0 043 1 1 mm Kettenrad 3 Zähne 3 8 Schnittgeschwindigkeit bei Nenndrehzahl 10 0 m s Öltank Füllmenge 100 cm3 Nettogewicht ohne Schwert Kette 5 2 kg Sägekette Oregon 90PX033X Schwert Oregon 084LNEA041 Heckens...

Page 17: ...f die Führungshandgriﬀhalterung Pos 6 Stecken Sie die Griﬀschraube Pos 16a in den Führungs handgriﬀ Pos 16 Schrauben Sie den seitlichen Führungshandgriﬀ Pos 16b an den Führungs handgriﬀ Je nach Bedarf können Sie den Führungshand griﬀ nach Lockern der Griﬀschraube verschieben Ziehen Sie die Griﬀschraube vor Benutzung des Gerätes wieder fest Sie können das Gerät auch am seitlichen Führungshandgriﬀ h...

Page 18: ...e den Innensechskantschlüssel Pos 26 in die Aussparungen und drehen Sie die Schneidfadeneinheit Pos C entgegen dem Uhrzeigersinn fest Entfernen Sie den Innen sechskantschlüssel Kontrollieren Sie ob sich die Schneidfadeneinheit frei drehen lässt Ist dies nicht der Fall lassen Sie den Mechanismus von einem Fachmann überprüfen 5 2 3 Schutzhaube zur Verwendung mit Schnittmesser Abb 9 10 Vorsicht Beim ...

Page 19: ...Pos 8 vom Modul ab 2 Stecken Sie das Verbindungsrohr Pos 8 an das Modul z B Hochentaster Pos 14 3 Drehen Sie die Überwurfmutter Pos 8a am Modul z B Hochentaster Pos 14 fest 5 3 2 Schwert und Sägekette montieren Abb 17 19 1 Entfernen Sie mit dem Multifunktionswerk zeug SW13 Pos 22 die Befestigungs schraube für die Kettenradabdeckung Pos 14a 2 Nehmen Sie die Kettenradabdeckung ab 3 Legen Sie die Säg...

Page 20: ...rrknopf Pos 15a und stellen Sie die Neigung des Gehäuses in 7 Rast stufen ein 5 5 Akkumontage Abb 24a 24b Schieben Sie den Akku in die dafür vorgesehene Akkuaufnahme Pos 1 Sobald der Akku kom plett eingeschoben ist rastet er hörbar ein Zum Entnehmen des Akkus drücken Sie die Rasttaste Pos N und ziehen den Akku heraus 5 6 Laden des Akkus Abb 25 1 Akku Pack aus dem Gerät nehmen Dazu die Rasttaste dr...

Page 21: ...Sie die mitgelieferten Messerabdeckungen wenn Sie Arbeiten am Gerät vornehmen um Ver letzungen zu vermeiden Prüfen Sie das Gerät vor jeder Inbetriebnahme auf Einwandfreien Zustand und Vollständigkeit der Schutzeinrichtungen und der Schnittvor richtung Festen Sitz sämtlicher Verschraubungen Leichtgängigkeit aller beweglichen Teile Nehmen Sie niemals ein offentsichtlich be schädigtes Gerät in Betrie...

Page 22: ...Bäume Trimmen Sie um Baumstämme nähern Sie sich langsam damit der Faden die Rinde nicht berührt Gehen Sie um den Baum herum und schneiden Sie dabei von links nach rechts Nä hern Sie sich Gras oder Unkraut mit der Spitze des Fadens und kippen Sie die Fadenspule leicht nach vorn Warnung Seien Sie überaus vorsichtig bei Ab mäharbeiten Halten Sie bei solchen Arbeiten einen Abstand von 30 Metern zwisch...

Page 23: ...Mindestabstand von 10 m zu stromführenden Leitungen ein Es besteht Lebensgefahr durch Stromschlag Am Hang immer oberhalb oder seitlich zum zu sägenden Ast stehen Das Gerät so nah wie möglich am Körper hal ten So haben Sie die beste Balance Sägetechniken Halten Sie beim Entasten das Gerät in einem Winkel von maximal 60 zur Waagrechten um nicht von einem herabfallenden Ast ge troffen zu werden Abb 3...

Page 24: ...u er reichen wird das Spannen eines Fadens als Richtschnur entlang der Heckenkante emp fohlen Die überstehenden Zweige werden abgeschnitten siehe Abb 40 41 Die Seitenflächen einer Hecke werden mit bogenförmigen Bewegungen von unten nach oben geschnitten siehe Abb 42 8 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr Ziehen Sie vor allen Reinigungs und Wartungsar beiten den Akku Pack 8 1 Reinigung...

Page 25: ...aube befestigt ist Befestigen Sie das Messer in einem Schraubstock Schleifen Sie das Messer mit einer Flachfeile und achten Sie darauf den Winkel der Schnittkante beizubehalten Feilen Sie nur in eine Richtung 8 4 Wartung Hochentaster Verwenden Sie nur vom Hersteller zugelassene Sägeketten und Schwerter Diese sind unter Punkt 4 Technische Daten aufgeführt oder als Zubehörteile siehe Punkt 8 6 Ersat...

Page 26: ...das Gerät an einer geeigneten Sammelstellen abgegeben werden Wenn Ihnen keine Sammelstelle bekannt ist sollten Sie bei der Gemeindeverwaltung nachfragen 10 Lagerung und Transport Entfernen Sie die Akkus Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen trocke nen und frostfreiem Ort Die optimale Lagertem peratur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpa...

Page 27: ...att aufsuchen Fachwerkstatt aufsuchen Sägekette trocken Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Öl nachfüllen Öltankverschluss reinigen Ölausflusskanal frei machen Kette Führungs schiene heiß Kein Öl im Tank Entlüftung im Öltankverschluss ver stopft Ölausflusskanal verstopft Kette stumpf Kette zu stark gespannt Öl nachfüllen Öltankverschluss reiningen Öl...

Page 28: ...ät Trennen Sie das Lade gerät vom Netz Blinkt Aus Anpassungsladung Das Ladegerät befindet sich im Modus für schonende Ladung Hierbei wird der Akku aus Sicherheitsgründen langsamer geladen und benötigt mehr Zeit Dies kann folgende Ursachen haben Akku wurde sehr lange Zeit nicht mehr geladen Die Akkutemperatur liegt nicht im Idealbereich zwischen 10 C und 45 C Maßnahme Warten Sie bis der Ladevorgang...

Page 29: ...ur Mitwirkung bei der sachge rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altgerät kann hierfür auch einer Rücknahmestelle überlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts und Abfallgesetze durchführt Nicht betroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigu...

Page 30: ...gorie Beispiel Verschleißteile Schwert Messerführung Akku Fadenspulenauf nahme Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Sägekette Messer Fadenspule Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende...

Page 31: ...Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdein...

Page 32: ...tur Organisation und ein flächendeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren B...

Page 33: ...al sensory or mental capacities or with a lack of experience and knowledge or persons who are not familiar with the instructions Children must always be supervised in order to ensure that they do not play with the tool Children are not allowed to carry out cleaning or maintenance work on the tool Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 33 20 11 2020 08 35 33 ...

Page 34: ...ta provided on or with this power tool Failure to adhere to the following instructions may result in electric shock fire and or serious injury Keep all the safety information and instruc tions in a safe place for future use 2 Layout and items supplied 2 1 Layout Fig 1 2 1 Battery mount 2 On Oﬀ switch 3 Switch lock 4 Handle 5 Harness holder 5a Wing nut 6 Steady grip holder 7 Union nut 8 Connecting ...

Page 35: ...at the tool is used properly Important Due to the high risk of physical injury to the user the cordless scythe is not allowed to be used to clean paths or to chop up tree and hedge clippings Similarly the tool must not be used to level out high areas such as molehills For safety reasons the cordless scythe must not be used as a drive unit for other work tools or tool kits of any kind Cordless pole...

Page 36: ... A Uncertainty K 3 dB A Sound power level guaranteed LWA 96 dB A Wear ear muﬀs The impact of noise can cause damage to hea ring Sound and vibration values were measured in ac cordance with EN ISO 11201 EN ISO 3744 EN ISO 22867 and EN ISO 22868 Handle under load Vibration emission value ah Grass trimmer 2 417 m s2 Vibration emission value ah 2 459 m s2 Uncertainty K 1 5 m s2 The stated vibration em...

Page 37: ...e wing nut Fig 2 Item 5a on the harness holder move the harness holder and then re tighten the wing nut 5 1 3 Fitting the extension tube on the motor unit Fig 5 6 Note It is possible to fit all modules either with or without the extension tube Fig 2 Item 12 This depends on the required working height Make sure that the mounting screws Item A are on the same side and insert the extension tube Item ...

Page 38: ...cutting blade Item 25 onto the flange Item 30 in central position 2 Fit the pressure plate Item 27 with the high er edge facing the cutting blade See also the detailed drawing 11g 3 Put on the pressure plate cover Item 28 see also the detailed drawing 11g 4 Screw on the hex nut M10 Item 29 with its left hand thread see also the detailed dra wing 11g Warning For safety reasons self locking nuts are...

Page 39: ...he saw chain rises and its length changes It is important therefore to check the chain tension at least every 10 minutes and to adjust it again as required This applies in particular to new saw chains When you have finished working slacken the saw chain again as it will shorten when it cools down This will help to prevent damage to the chain 5 3 4 Saw chain lubrication Important Fig 22 Never opera...

Page 40: ... battery pack when you notice that the performance of the device drops Never allow the battery pack to become fully di scharged This will cause it to develop a defect 5 7 Battery charge level indicator Fig 26 Press the battery charge level indicator button Item M The battery charge level indicator Item L shows the charge status of the battery using 3 LEDs All 3 LEDs are lit The battery is fully ch...

Page 41: ...and also around trees It can also be used for mowing down vegetation so that a garden can be better prepared or a certain area cleared down to the soil Please note Even if it is used carefully cutting around foundations stone or concrete walls etc will result in the line suﬀering more than normal wear Trimming mowing Swing the trimmer from side to side in a scything motion Always keep the line spo...

Page 42: ...rk New saw chains in particular tend to expand more Safety clothing Always wear appropriate tight fitting safety clothing such as special cut resistant trousers protective gloves and safety shoes Hearing protection and protective goggles Wear a protective helmet with integral face and hearing protection This will oﬀer protection against falling branches and recoiling branches Safe working To ensur...

Page 43: ...worst case this can result in severe and even fatal injuries This type of work must be performed only by specially trained persons 7 3 Working with the cordless hedge trimmer Check that the blades work properly With their twin cutting edges the blades rotate in opposite directions thus guaranteeing a high cutting performance and smooth operation Take care to maintain a steady foothold and hold the...

Page 44: ...end of the line to release it from the line holder 9 Press the spool cover back into the line spool housing The next time you re start the tool the cutting line will be cut automatically to the optimum length Important Bits of the nylon line that are cata pulted out into the surroundings could cause injuries 8 3 3 Sharpening the cutting line blade Fig 9 The cutting line blade Item 23c can become b...

Page 45: ...ent and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council oﬃces 10 Storage and transport Remove the batteries Store the tool and its...

Page 46: ...sult a specialist workshop Consult a specialist workshop Consult a specialist workshop Saw chain is dry No oil in the tank Vent in the oil tank cap is blocked Oil outlet is blocked Top up with oil Clean the oil tank cap Clear the oil outlet Chain guide bar is hot No oil in the tank Vent in the oil tank cap is blocked Oil outlet is blocked Chain is blunt Chain is overtensioned Top up with oil Clean...

Page 47: ...nger Action Take the battery pack out of the charger Disconnect the charger from the mains supply Flashing Oﬀ Adapted charging The charger is in gentle charging mode For safety reasons the charging is performed less quickly and takes more time The reasons can be The rechargeable battery has not been used for a very long time The battery temperature is outside the ideal range Action Wait for the ch...

Page 48: ...ner of the electrical equipment must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equipment in accordance with the national recycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with t...

Page 49: ...s Category Example Wear parts Cutter bar Blade guide Battery Line spool hol der Consumables Saw chain Blade Line spool Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all ca...

Page 50: ...k of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural...

Page 51: ...sorielles ou intellectuelles limitées ou un manque d expérience et de connaissances ou les personnes qui ne sont pas familiarisées avec les consignes d utilisation de la machine Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 51 20 11 2020 08 35 37 ...

Page 52: ...uillez lire toutes les consignes de sécurité instructions illustrations et caractéristiques techniques de cet outil électrique Toute omis sion lors du respect des instructions ci après peut entraîner des décharges électriques un incendie et ou de graves blessures Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour l avenir 2 Description de l appareil et volume de livraison 2...

Page 53: ... fil L appareil en tant que débroussailleuse sans fil utilisation de la bobine de fil avec fil de cou pe convient à la coupe de gazon de surfaces d herbe et de mauvaises herbes fines L appareil en tant que débroussailleuse sans fil utilisation de la lame convient à la coupe de pe tits bois de mauvaises herbes résistantes et de broussailles L appareil n est pas prévu pour les installations publique...

Page 54: ... d c Catégorie de protection III Débroussailleuse Vitesse de rotation n0 6400 tr min Cercle de coupe du fil Ø 33 cm Longueur du fil 8 m Diamètre du fil 2 0 mm Faux Vitesse de rotation n0 6400 tr min Cercle de coupe de la lame Ø 25 5 cm Ébrancheur télescopique Longueur de la lame 200 mm Longueur de coupe max 180 mm Écartement de la chaîne 3 8 33 dents Épaisseur de la chaîne 0 043 1 1 mm Roue de cha...

Page 55: ...is Souplesse de toutes les pièces mobiles 5 1 Généralités montage réglages 5 1 1 Montage de la poignée de guidage fig 3 Pour le montage démontage de la poignée de guidage utilisez la clé à six pans fournie fig 2 pos 26 Placez la poignée de guidage pos 16 sur la fixation de poignée de guidage pos 6 Insérez la vis de la poignée pos 16a dans la poignée de guidage pos 16 Vissez la poignée de guidage l...

Page 56: ...isation ultérieure en tant que dé broussailleuse il faut remonter l unité de fil de coupe Tournez l unité de fil de coupe pos C dans le sens contraire de celui des aiguilles d une montre b sur l axe d engrenage jusqu à ce que l encoche de la bride fig 11a pos H soit visible au niveau de l encoche du carter pos D Enfichez la clé à six pans pos 26 dans les encoches et serrez l unité de fil de coupe ...

Page 57: ...os 20 5 3 1 Transformation du tube de raccorde ment fig 14 16 Pour utiliser un autre module par ex ébrancheur télescopique il faut transformer le tube de rac cordement fig 2 pos 8 1 Poussez le déverrouillage pos 9 vers l avant et dévissez l écrou raccord pos 8a Retirez le tube de raccordement pos 8 du module 2 Enfichez le tube de raccordement pos 8 sur le module par ex ébrancheur télescopique pos ...

Page 58: ...chaîne de tronçonneuse Veillez ce faisant à ce qu aucune impureté ne pénètre dans le ré servoir afin que la buse d huile ne se bouche pas 4 Revissez à nouveau le couvercle du réservoir d huile pos 10 Après vissage avec l unité du moteur voir point 5 2 6 l ébrancheur télescopique est opération nel 5 4 Montage Réglages du taille haie 5 4 1 Montage Le taille haie est opérationnel après transforma tio...

Page 59: ...il avant de détacher la sangle d épaule Il y a un risque de blessure 1 Faites passer la sangle d épaule pos 17 par dessus l épaule 2 Réglez la longueur de la ceinture de telle ma nière que la fixation de la ceinture se trouve à la hauteur de la hanche 3 La sangle d épaule est équipée d une boucle Faites pression sur les crochets si vous devez poser l appareil rapidement 6 1 2 Mise en hors circuit ...

Page 60: ...itée afin d obtenir une coupe régulière fig 32 Couper à basse hauteur Positionnez la débroussailleuse en la penchant légèrement juste devant vous afin que la partie in férieure de la bobine de fil se trouve au dessus du sol et que le fil coupe au bon endroit Coupez tou jours en vous éloignant de là où vous vous tenez Ne tirez jamais la débroussailleuse vers vous Couper le long de grillages fondati...

Page 61: ...antalons de protection pour la coupe des gants de protection et des chaussures de sécurité Protection de l ouïe et lunettes de protection Portez un casque avec une protection de l ouïe et du visage intégrée Celui ci protège des branches qui tombent et des retours de branches Travailler en toute sécurité Afin de garantir votre sécurité pendant le tra vail il faut respecter un angle de travail d au ...

Page 62: ...graves voire mortelles De tels travaux ne doi vent être exécutés que par des spécialistes 7 3 Travailler avec le taille haie sans fil Vérifiez le fonctionnement des couteaux Les lames bidirectionnelles et coupantes des deux côtés garantissent ainsi une perfor mance de coupe élevée et une course stable Veillez à avoir une position stable et tenez bien l appareil avec les deux mains et à dis tance d...

Page 63: ...nt de la bobine 2 Retirez la bobine de fil vide et le ressort de pression 3 Retirez les éventuels fils de coupe encore présents 4 Insérez le nouveau fil de coupe dans le sup port de fil à l intérieur de la bobine 5 Enroulez le fil sous tension dans le sens con traire de celui des aiguilles d une montre 6 Accrochez environ 15 cm de l extrémité du fil dans un des supports de fil au bord de la bobine...

Page 64: ...à l adresse www Einhell Service com Ébrancheur télescopique Lame de rechange réf 45 001 17 Chaîne de rechange réf 45 001 87 Débroussailleuse Faux Bobine de fil de rechange réf 34 050 96 Lame de rechange réf 34 050 82 9 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutili...

Page 65: ...iste La chaîne de tron çonneuse est sèche Pas d huile dans le réservoir Purge d air dans le bouchon du ré servoir d huile bouchée Canal d écoulement d huile bouché Remplir d huile Nettoyez le bouchon du réservoir d huile Libérez le canal d écoulement d huile Chaîne rail de gui dage brûlants Pas d huile dans le réservoir Purge d air dans le bouchon du ré servoir d huile bouchée Canal d écoulement d...

Page 66: ...e du chargeur Débranchez le chargeur du réseau Clignote Arrêt Charge d adaptation Le chargeur est en mode de charge lente Dans ce cas la batterie se charge plus lentement pour des raisons de sé curité et nécessite plus de temps Cela peut avoir les causes suivantes L accumulateur n a pas été rechargé depuis longtemps La température de la batterie ne se trouve pas dans la zone idéale Mesures Attende...

Page 67: ...en guise d alternative à un envoi en retour à contribu er à un recyclage eﬀectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Tou...

Page 68: ...m mables Catégorie Exemple Pièces d usure lame guidage de la lame accumulateur loge ment pour la bobine de fil Matériel de consommation pièces de consommation chaîne de tronçonneuse lame bobine de fil Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez...

Page 69: ... résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussi...

Page 70: ... con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o con esperienza e conoscenze insuﬃcienti né da persone che non conoscono bene le istruzioni I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 70 20 11 2020 08 35 41 ...

Page 71: ...nto Leggete tutte le avvertenze di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e le caratteristiche tecniche che accompagnano il presente elett routensile Il mancato rispetto delle seguenti istruzioni può causare scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Conservate tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per eventuali necessità future 2 Descrizione dell apparecchio ed elementi forniti 2 1 ...

Page 72: ...o per tagliare erba di prati superfici erbose ed erbacce meno fibrose Come decespugliatore a batteria impiego della lama l apparecchio è adatto per tagliare rametti erbacce fibrose e pezzi di legno L apparecchio non è destinato all uso in giardini pubblici parchi impianti sportivi lungo le strade nell agricoltura e nell economia forestale Il rispetto delle istruzioni per l uso fornite dal produtto...

Page 73: ...giri nominale 10 0 m s Capacità del serbatoio dell olio 100 cm3 Peso netto senza barra catena 5 2 kg Catena della sega Oregon 90PX033X Barra Oregon 084LNEA041 Tagliasiepi Lunghezza della barra 510 mm Lunghezza max di taglio 450 mm Distanza dei denti 24 mm Tagli min 2400 Rumore e vibrazioni Livello di potenza acustica LWA Tagliaerba a filo 89 9 dB A Incertezza K Tagliaerba a filo 2 9 dB A Livello d...

Page 74: ...nuovo la vite dell impugnatura prima di uti lizzare l apparecchio Potete tenere e condurre l apparecchio anche per l impugnatura di guida laterale Una volta montata l impugnatura di guida non deve essere smontata nemmeno per la pulizia e la manutenzione Per rispettare la distanza di sicurezza necessaria dagli utensili rotanti l impugnatura di guida deve essere sempre mon tata secondo le istruzioni...

Page 75: ...entate le due viti di sicurezza Pos E della calotta protettiva della lama di taglio del filo mon tata Pos 23a Iniziate da un lato premete con cautela verso l interno i tasti di arresto Pos 23b ed estraete lentamente la calotta protettiva della lama di taglio del filo Pos 23a 5 2 4 Calotta protettiva da impiegare con il filo da taglio Fig 9 10 Attenzione Se si lavora con il filo da taglio deve esse...

Page 76: ...a tensione della catena vedi Punto 5 3 3 5 3 3 Tensione della catena della sega Fig 20 21 1 Allentate leggermente la vite di fissaggio per la copertura del rocchetto per catena usate l utensile multifunzione n 13 2 Regolate la tensione della catena della sega con l utensile multifunzione da 4mm Pos 22 usando la vite tendicatena Pos 14d Ruot ando verso destra si aumenta la tensione del la catena e ...

Page 77: ...lla con i significati degli indicatori LED sul caricabatterie Durante la ricarica la batteria si può riscaldare un po Ma ciò è del tutto normale Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificate che sia presente tensione di rete sulla presa di corrente che ci sia un perfetto contatto dei contatti di ricarica Se continuasse a non essere possibile ricaricare la batteria inviate il caricab...

Page 78: ...il filo viene allungato automaticamente in modo da per mettere di tagliare l erba sempre con la larghezza di taglio ottimale Per allungare il filo da taglio fate girare il motore e premete leggermente la bobina sul terreno Il filo viene allungato automaticamen te La lama sulla calotta protettiva accorcia il filo alla lunghezza permessa Tenete presente che l usura del filo aumenta azionando di freq...

Page 79: ...ro ramo ceppo pietra o simili In tal caso l apparecchio viene spinto nella direzi one opposta al movimento dell utensile Ciò può causare la perdita di controllo sull apparecchio Non utilizzate la lama nelle vicinanze di recinzioni paletti di metallo pietre confinarie o fondamenta Per tagliare steli spessi mettetela nella posizione indicata in Fig 34 per evitare i contraccolpi 7 2 Lavoro con lo sve...

Page 80: ...per mantenere il controllo del punto di caduta Contraccolpo Con contraccolpo si intende il sollevamento ed il rinculo improvviso dello svettatoio in movimento Le cause sono per lo più il contatto del pezzo da lavorare con la punta della barra o l incastrarsi della catena Nel caso di un contraccolpo si sviluppano imme diatamente notevoli forze Per questo motivo lo svettatoio a batteria reagisce per...

Page 81: ...guenti avvertenze per mantenere l apparecchio in un buono stato per l uso Usate solamente accessori e pezzi di ri cambio consentiti dal produttore Per informazioni si veda il punto 8 6 Ordinazione dei pezzi di ri cambio L utilizzo di accessori e pezzi di ricambio non consentiti può causare lesioni molto gravi 8 3 Manutenzione del tagliabordi decespugli atore a batteria 8 3 1 Sostituzione della bob...

Page 82: ...rvizio assistenza o ad un oﬃcina ugualmente qualificata Pericolo Non toccate la superficie Tenete una suﬃciente distanza di sicurezza ca 20 cm Aﬃlatura della catena della sega Un lavoro eﬃciente con lo svettatoio a batteria è possibile solo se la catena della sega è in buo ne condizioni ed è aﬃlata In tal modo si riduce anche il pericolo di un contraccolpo La catena può venire aﬃlata presso qualsi...

Page 83: ...ore per trasportare l apparecchio Fissate l apparecchio in modo che non si sposti nel caso in cui lo trasportiate in un vei colo Per il trasporto utilizzate se possibile la confe zione originale Effettuate pulizia e manutenzione dell utensile multifunzione a batteria prima di riporlo Se non utilizzate lo svettatoio a batteria per un periodo prolungato togliete l olio della catena dal serbatoio Imm...

Page 84: ...ivolgetevi ad un oﬃcina specializ zata Catena della sega asciutta Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale di deflusso dell olio ostruito Rabboccate l olio Pulite il tappo del serbatoio dell olio Liberate il canale di deflusso dell olio Catena guida per catena molto calda Manca olio nel serbatoio Sfiato ostruito nel tappo dell olio Canale di deflusso dell olio ostruito C...

Page 85: ... caricabatterie Staccate il caricabatterie dalla rete Lampeggia Spento Regolatore di carica Il caricabatterie si trova nella modalità di ricarica lenta In questo modo la batteria viene ricaricata più lentamente per motivi di si curezza e la ricarica richiede più tempo Ciò può essere dovuto ai seguenti motivi La batteria non è stata ricaricata per molto tempo La temperatura della batteria non si tr...

Page 86: ...e a collaborare in modo che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o...

Page 87: ...nsumo Categoria Esempio Parti soggette ad usura Braccio Guida lame Batteria Sede bobina Materiale di consumo parti di consumo Catena della sega Lame Bobina Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal rigua...

Page 88: ...sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al traspo...

Page 89: ...ysiske eller sensoriske færdigheder eller personer med begrænsede psykiske evner eller manglende erfaring med og kendskab til produktet eller personer der ikke er fortrolige med instruktionerne Hold øje med børn for at sikre at de ikke leger med produktet Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennemføres af børn Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 89 20 11 2020 08 35 45 ...

Page 90: ...er og tekniske data som dette el værktøj er udstyret med Følges de efterføl gende anvisninger ikke kan dette føre til elektrisk stød brand og eller alvorlige kvæstelser Alle sikkerhedsanvisninger og øvrige anvis ninger skal opbevares for senere brug 2 Produktbeskrivelse og leveringsomfang 2 1 Produktbeskrivelse fig 1 2 1 Akkumulatorbatteriholder 2 Tænd sluk knap 3 Kontaktlås 4 Håndtag 5 Bæreremhol...

Page 91: ...fra producenten læses og følges Pas på På grund af fare for kvæstelser må akku leen ikke bruges til følgende formål rengøring af fortove og som kompostkværn til findeling af træ og hækmateriale Endvidere må produktet ikke anvendes til planering af jordhævninger som f eks muldvarpeskud Af sikkerhedsgrunde må akku leen ikke anvendes som drivaggregat til andre arbejdsværktøjer og værktøjssæt Akku sta...

Page 92: ...er 2 9 dB A Lydeﬀektniveau LWA 90 59 dB A Usikkerhed K 3 dB A Lydtryksniveau LpA Græstrimmer 83 6 dB A Lydtryksniveau LpA 82 2 dB A Usikkerhed K 3 dB A Lydeﬀektniveau garanteret LWA 96 dB A Brug høreværn Støjudviklingen fra produktet kan føre til nedsat hørelse Støj og vibrationstal er beregnet i henhold til EN ISO 11201 EN ISO 3744 EN ISO 22867 og EN ISO 22868 Håndtag under belastning Svingningse...

Page 93: ...2 Påsætning af bærerem fig 4 Fastgør karabinhagen pos 17a på bæreremmen pos 17 i bæreremsholderen pos 5 Indstil den optimale bæreremslængde med bærerem sindstillingen Bæreremsholderen pos 5 kan forskydes på stangen hvis det ønskes Dette gø res ved at løsne vingemøtrikken fig 2 pos 5a på remholderen forskyde remholderen og spænde vingemøtrikken igen 5 1 3 Montering af forlængerrør på motoren hed fi...

Page 94: ...der findes mel lem skærekniv og gearhus se også detaljeret tegning 11g pos 30 være gledet af gearakslen pos F under afmonteringen af skæretrådenhe den sættes den på gearakslen pos F igen Den åbne flangeside peger hen mod gearhuset 1 Sæt skærekniven pos 25 midt på flangen pos 30 2 Sæt trykpladen pos 27 med den høje kant på hen mod skærekniven se også detaljeret tegning 11g 3 Sæt trykpladeafdækninge...

Page 95: ... på sværdet fig 21 Da kæden varmes op under savningen og herved ændrer længde skal kædespændingen kontrolleres senest hver 10 min og ved behov indjusteres Dette gælder navnlig nye savkæder Når arbejdet er færdigt skal savkæden afspændes da afkølingen gør den kortere Herved undgås det at kæden tager skade 5 3 4 Smøring af savkæde Bemærk fig 22 Brug aldrig kæden uden sav kædeolie Bruges stangsaven u...

Page 96: ...lægge akkupack en 5 7 Akku kapacitetsindikator billede 26 Tryk på kontakten til akku kapacitetsindikator pos M Akku kapacitetsindikatoren pos L indikerer akkumulatorbatteriets ladetilstand ved hjælp af 3 LED lamper Alle 3 LED lamper lyser Akkumulatorbatteriet er fuldt opladet 2 eller 1 LED lampe lyser Akkumulatorbatteriet råder over tilstrækkelig rest kapacitet 1 LED lampe blinker Akkumulatorbatte...

Page 97: ...ges til nedmejning af vegetation i forbindelse med anlægning af have eller til jordnær rømning af et bestemt område Bemærk Også selv om du er omhyggelig slides tråden mere end normalt ved klipning ved funda menter sten og betonmure osv Trimning mejning Sving trimmeren fra side til side i en seglagtig bevægelse Hold hele tiden trådspolen parallel i forhold til jorden Tag bestik af terrænet og bes t...

Page 98: ...dvide sig ekstra meget Beskyttelsestøj Det er vigtigt at bære beskyttelsestøj som ligger tæt ind til kroppen f eks skæresikre bukser handsker og sikkerhedssko Høreværn og sikkerhedsbriller Bær sikkerhedshjelm med integreret høre og an sigtsværn Denne beskytter mod nedfaldne grene og tilbageslående kviste Sikkerhed i arbejdet For at kunne arbejde sikkert foreskrives en arbejdsvinkel på maks 60 Stå ...

Page 99: ...rt og stabilt og hold godt fast i produktet med begge hænder og med afstand til din egen krop Kontrollér før tæn ding at produktet ikke berører genstande Arbejdsanvisninger Ud over klipning af hække kan en hække klipper også anvendes til klipning af krat og buske Den bedste skæreydelse opnås hvis hæk keklipperen føres på en sådan måde at tæn derne på knivene står i en vinkel på ca 15 i forhold til...

Page 100: ...niven pos 23c kan blive stump med tiden Skulle dette ske løsner du de skruer som skæretrådkniven er fastgjort til beskyttelses kappen med Fastgør kniven i en skruestik Slib kniven med en fladfil idet du sørger for at bevare vinklen på skærekanten Fil kun i en retning 8 4 Vedligeholdelse stangsav Brug kun savkæder og sværd som er godkendt af producenten Disse er angivet under punkt 4 Tekniske data ...

Page 101: ...depot Hvis du ikke har kendskab til lokalt aﬀaldsdepot så kontakt din kommune 10 Opbevaring og transport Fjern akkuerne Produktet og dets tilbehør skal opbevares et mørkt tørt og frostfrit sted Den op timale lagertemperatur ligger mellem 5 og 30 C Opbevar el værktøjet i den originale emballage Produktet kan hænges op i den integrerede væg holder fig 48 pos M Bær altid produktet med den ene hånd på...

Page 102: ... Opsøg autoriseret værksted Savkæde tør Ingen olie i tanken Udluftning i dæksel til olietank til stoppet Olieudstrømningskanal tilstoppet Fyld mere olie på Rens dækslet til olietanken Frigør olieudstrømningskanalen Kæde Ledeskinne meget varm Ingen olie i tanken Udluftning i dæksel til olietank til stoppet Olieudstrømningskanal tilstoppet Kæde stump Kæde for kraftigt spændt Fyld mere olie på Rens d...

Page 103: ...t ud af ladeaggregatet Afbryd ladeaggregatet fra strømforsyningsnettet Blinker Slukket Tilpasningsopladning Ladeaggregatet befinder sig i funktionen for skånsom opladning Her oplades akkumulatorbatteriet af sikkerhedsgrunde langsommere og skal bruge mere tid Det kan have følgende årsager Akkumulatorbatteriet er ikke blevet opladet i meget lang tid Akkumulatorbatteriets temperatur ligger ikke i det...

Page 104: ...DK N 104 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 104 20 11 2020 08 35 47 ...

Page 105: ...indre denne tilbagesender maskinen forpligtet til at bortskaﬀe mas kinen og dens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Genoptryk eller anden kopiering af dokumentation og f...

Page 106: ...ategori Eksempel Sliddele Sværd Knivføring Akku Trådspoleholder Forbrugsmateriale forbrugsdele Savkæde Kniv Trådspole Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fun...

Page 107: ...kkerhedsforskrifter eller som følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller...

Page 108: ... fysisk sensorisk eller mental förmåga eller bristfällig erfarenhet eller kunskap eller av personer som inte har tagit del av dessa instruktioner Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte använder maskinen som leksak Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 108 20 11 2020 08 35 48 ...

Page 109: ...etta elverktyg Om nedanstående instrukti oner inte beaktas finns det risk för elektriska slag brand eller allvarliga personskador Spara på alla säkerhetsanvisningar och inst ruktioner för framtida bruk 2 Beskrivning av maskinen samt leveransomfattning 2 1 Beskrivning av maskinen bild 1 2 1 Batterifäste 2 Strömbrytare 3 Brytarspärr 4 Handtag 5 Fäste för skulderbälte 5a Vingmutter 6 Styrhandtag 7 Öv...

Page 110: ...as Obs Eftersom användaren kan utsättas för fara får den batteridrivna röjsågen inte användas till följande arbeten för rengöring av gångar och som kompostkvarn för sönderskärning av kvistar och grenar från träd och häckar Dessutom får mas kinen inte användas till att plana ut ojämnheter i marken t ex mullvadshögar Av säkerhetsskäl får den batteridrivna röjsågen inte användas som drivaggregat för ...

Page 111: ... 2 9 dB A Ljudeﬀektnivå LWA 90 59 dB A Osäkerhet K 3 dB A Ljudtrycksnivå LpA Grästrimmer 83 6 dB A Ljudtrycksnivå LpA 82 2 dB A Osäkerhet K 3 dB A Ljudeﬀektnivå garanterad LWA 96 dB A Använd hörselskydd Buller kan leda till nedsatt hörsel Buller och vibrationsvärden har bestämts enligt EN ISO 11201 EN ISO 3744 EN ISO 22867 och EN ISO 22868 Handtag vid belastning Vibrationsemissionsvärde ah Grästri...

Page 112: ...a vid bälteshållaren först lossas Skjut bälteshållaren till avsett ställe och dra sedan åt vingmuttern igen 5 1 3 Montera förlängningsröret på motoren heten bild 5 6 Märk Alla moduler kan monteras med eller utan förlängningsrör bild 2 pos 12 Detta är beroen de av avsedd arbetshöjd Se till att monteringsskruvarna pos A befinner sig på samma sida och sätt in förlängningsröret pos 12 i röret på motor...

Page 113: ...änsen pos 30 2 Sätt på tryckplattan pos 27 med den upp höjda kanten mot röjkniven se även detaljrit ning 11g 3 Sätt på skyddet till tryckplattan pos 28 se även detaljritning 11g 4 Skruva fast vänstergänga sexkantmuttern M10 pos 29 se även detaljritning 11g Var ning Av säkerhetsskäl får låsmuttrar endast användas en gång 5 Sätt in insexnyckeln pos 26 i öppningen i vä xelhuset och flänsen Dra åt sex...

Page 114: ...r sig under minimi markeringen Märk Beakta temperaturförhållandena Olika omgivningstemperaturer kräver smörjmedel med mycket olika viskositet Vid låga temperaturer behövs tunnflytande oljor låg viskositet för att skapa en tillräcklig smörjfilm Om du använder samma slags olja under sommaren kommer den na att bli ännu mer flytande på grund av de högre temperaturerna Därigenom finns det risk för att ...

Page 115: ...efekt Du får inte längre använda eller ladda ett defekt batteri 6 Använda maskinen Beakta de lokala bullerbestämmelserna Dessa kan avvika mellan olika platser 6 1 Allmänt 6 1 1 Ta på skulderbältet bild 27 28 Obs Bär alltid skulderbälte när du använder maskinen Slå alltid ifrån maskinen innan du los sar på skulderbältet I annat fall finns det risk för att du skadas 1 Lägg skulderbältet pos 17 över ...

Page 116: ...terrängen och bestäm avsedd trim ningshöjd Styr och håll trådspolen på avsedd höjd så att du uppnår en jämn snittbild bild 32 Låg trimning Luta trimmern en aning framför dig så att tråds polens undersida befinner sig över marken och tråden träﬀar rätt snittställe Trimma alltid bort ifrån dig För inte trimmern mot dig Trimma vid staket fundament Gå långsamt framåt med trimmern mot hönsnät staket av...

Page 117: ...arantera att arbetsuppgifterna kan utföras på ett säkert sätt får arbetsvinkeln inte överstiga 60 Stå aldrig under en gren som just sågas av Var försiktig när du sågar splittrar virke och grenar som står under spänning Risk för personskador av grenar som faller ned eller virkesdelar som slungas ut När maskinen är i drift får inga personer eller djur vistas i farozonen Tänk på att maskinen inte är ...

Page 118: ...Bästa klippningsresultat får du om du för häcksaxen framåt med en vinkel på ca 15 mellan knivarna och häcken se bild 38 Tack vare att knivarna klipper åt bägge hållen kan du själv avgöra i vilken riktning du vill klip pa se bild 39 För att vara säker på att få en jämn höjd rekommenderar vi att du spänner ett snöre längs häckens kant Du kan då helt enkelt klippa av grenarna som skjuter ut ovanför s...

Page 119: ...ar på knivens snittkant Fila endast i en riktning 8 4 Underhålla motorenheten Använd endast sågkedjor och svärd som god känts av tillverkaren Dessa anges under punkt 4 Tekniska data eller finns som tillbehörsdelar se punkt 8 6 Beställa reservdelar Om reservdelar som inte har godkänts av tillverkaren används finns det risk för mycket allvarliga personskador Byta ut sågkedjan och svärdet Svärdet ska...

Page 120: ...ing Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 10 Förvaring och transport Ta ut batterierna Förvara maskinen och dess tillbehör på en mörk torr och frostfri plats Den bästa förvaringstemperaturen är mellan 5 C och 30 C Förvara elverktyget i originalförpackningen Maskinen kan hängas upp på den integrerade vägghållaren bild 48 pos M Bär alltid maskinen med en hand på ...

Page 121: ...takta en specialverkstad Kontakta en specialverkstad Sågkedjan är torr Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är tilltäppt Oljeutloppskanalen är tilltäppt Fyll på olja Rengör oljetanklocket Rengör oljeutloppskanalen Kedjan svärdet blir hett Ingen olja i tanken Avluftningen i oljetanklocket är tilltäppt Oljeutloppskanalen är tilltäppt Kedjan är trubbig Kedjan har spänts åt för hårt Fyll ...

Page 122: ...15 min Åtgärd Ta ut batteriet ur laddaren Koppla loss laddaren från elnätet Blinkar Från Anpassningsladdning Laddaren har ställts in på ett läge för skonsam laddning Av säkerhetsskäl laddas batteriet upp långsammare och behöver mer tid Detta kan ha följande orsaker Batteriet har inte laddats under mycket lång tid Batteriets temperatur är inte i idealområdet Åtgärd Vänta tills batteriet har laddats...

Page 123: ... ändamålsenlig av fallshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustning...

Page 124: ... Kategori Exempel Slitagedelar Svärd Knivstyrning Batteri Spolfäste Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Sågkedja Knivar Trådspole Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först ell...

Page 125: ...tsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre ...

Page 126: ...ezenými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí nebo osoby které nejsou seznámeny s těmito instrukcemi Děti by měly být pod dohledem aby bylo zaručeno že si nebudou s přístrojem hrát Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 126 20 11 2020 08 35 51 ...

Page 127: ... následujících instrukcí mohou mít za následek zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce si uložte pro budoucí použití 2 Popis přístroje a rozsah dodávky 2 1 Popis přístroje obr 1 2 1 Kapacita akumulátoru 2 Vypínač 3 Aretace spínače 4 Rukojeť 5 Držák nosného popruhu 5a Křídlová matice 6 Držák vodicí rukojeti 7 Převlečná matice 8 Spojovací trubka 9...

Page 128: ...ědělství a lesnictví Dodržování výrobcem přiloženého návodu k obsluze je předpokladem pro řádné používání přístroje Pozor Z důvodů fyzického ohrožení uživatele se akumulátorová kosa nesmí používat k následu jícím činnostem k čištění chodníků a jako drtič na rozmělňování odřezků větví a keřů Dále nesmí být přístroj používán na zarovnávání půdních nerovností jako např krtin Z bezpečnostních důvodů s...

Page 129: ... dB A Nejistota K Strunová sekačka 2 9 dB A Hladina akustického výkonu LWA 90 59 dB A Nejistota K 3 dB A Hladina akustického tlaku LpA Strunová sekačka 83 6 dB A Hladina akustického tlaku LpA 82 2 dB A Nejistota K 3 dB A Zaručená hladina akustického výkonu LWA 96 dB A Noste ochranu sluchu Působení hluku může způsobit ztrátu sluchu Hluk a vibrace byly měřeny podle normy EN ISO 11201 EN ISO 3744 EN ...

Page 130: ...stavovače nastavte optimální délku nosného popruhu V případě potřeby lze držák nosného popruhu pol 5 na trubce posunout V takovém případě uvolněte křídlové matice obr 2 pol 5a na držáku popruhu držák posuňte a křídlové matice opět pevně utáhněte 5 1 3 Montáž prodlužovací trubky na motoro vou jednotku obr 5 6 Upozornění Máte možnost smontovat všechny moduly s prodlužovací trubkou obr 2 pol 12 nebo ...

Page 131: ...žacího nože 11a 11f Důležité Pokud by při demontáži jednotky s žací strunou příruba pol 30 která se nachází mezi žacím nožem a krytem převodovky viz také detailní nákres 11g pol 30 sklouzla z osy převodovky pol F nasaďte ji zpět na osu převodovky pol F Otevřená strana příruby při tom ukazuje směrem ke krytu převodovky 1 Žací nůž pol 25 nasaďte doprostřed příruby pol 30 2 Přítlačný kotouč pol 27 na...

Page 132: ...mění tím svoji délku kontrolujte nejpozději každých 10 minut napětí řetězu a v případě potřeby ho přizpůsobte Toto platí obzvlášť pro nové řetězy Po ukončení práce řetěz povolte protože se po vychladnutí zkrátí Tím zabráníte poškození řetězu 5 3 4 Mazání řetězu Upozornění Obr 22 Nikdy pilu nepoužívejte bez oleje na mazání řetězu Používání prořezávací pily bez oleje na mazání řetězu nebo při stavu ...

Page 133: ... Indikace kapacity akumulátoru pol L signalizuje stav nabití akumulátoru pomocí 3 LED kontrolek Všechny 3 LED svítí Akumulátor je plně nabitý 2 nebo 1 LED svítí Akumulátor disponuje dostatečným zbytkovým nabitím 1 LED bliká Akumulátor je prázdný akumulátor znovu nabijte Všechny LED blikají Akumulátor byl hluboce vybit a je defektní Defekt ní akumulátor se již nesmí používat a nabíjet 6 Provoz Dodr...

Page 134: ...okolo základů kamenných nebo betonových zdí atd za následek větší opotřebení struny než v nor málním případě Vyžínání sekání Pohybujte vyžínačem před sebou ze strany na stranu jako s normální kosou Cívku se strunou držte během práce vždy paralelně k zemi Ob last určenou k sekání překontrolujte a stanovte správnou výšku sekání Veďte a držte cívku se strunou v požadované výšce aby bylo dosaženo stej...

Page 135: ...iléhavý oděv jako dělené ochranné kalhoty rukavice a ochrannou obuv Ochrana sluchu a ochranné brýle Noste ochrannou přilbu s integrovanou ochranou sluchu a obličejovým štítem Ta poskytuje ochranu před padajícími a vymrštěnými větvemi Bezpečná práce Aby byla zaručena bezpečná práce je předepsán pracovní úhel max 60 Nikdy nestůjte pod řezanou větví Dávejte pozor při řezání větví které jsou pod mecha...

Page 136: ...ím nůžek tak aby zuby nože byly nasměrovány v úhlu cca 15 k živému plotu viz obr 38 Oboustranně stříhající protiběžné nože umožňují stříhání v obou směrech viz obr 39 Pro dosažení rovnoměrné výšky živého plotu doporučujeme napnout provázek jako vodicí šňůrku podél hrany živého plotu Přesahující větve se odstřihnou viz obr 40 41 Boční strany živého plotu se stříhají oblouko vitými pohyby směrem zez...

Page 137: ...vací pily Používejte pouze pilové řetězy a lišty odsouh lasené výrobcem Ty jsou uvedeny v bodě 4 Technické údaje nebo jsou k dostání jako díly příslušenství viz bod 8 6 Objednávání náhrad ních dílů Použití náhradních dílů které nejsou odsouhlasené výrobcem může vést k extrémním poraněním Výměna pilového řetězu a lišty Lišta se musí vyměnit když je opotřebována vo dicí drážka lišty Postupujte zde t...

Page 138: ...íslušenství skladujte na tmavém suchém a nezamrzajícím místě Optimální skladovací teplota se pohybuje mezi 5 a 30 C Elektrický přístroj uchovávejte v originálním balení Přístroj lze zavěsit za integrovaný držák na stěnu obr 48 pol M Přístroj vždy noste jednou rukou za rukojeť a druhou rukou za vodicí rukojeť Nenoste přístroj za těleso motoru Pokud přístroj přepravujete ve vozidle zajistěte ho prot...

Page 139: ...hledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Vyhledat odbornou dílnu Suchý řetěz Žádný olej v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán Olej doplnit Víčko olejové nádrže vyčistit Výtokový kanál oleje uvolnit Řetěz vodicí lišta horká Žádný olej v nádrži Odvzdušnění ve víčku olejové nádrže ucpáno Výtokový kanál oleje ucpán Tupý řetěz Olej doplnit Víčko olejové nád...

Page 140: ...yjměte akumulátor z nabíječky Odpojte nabíječku ze sítě Bliká Vyp Přizpůsobené nabíjení Nabíječka se nachází v režimu šetrného nabíjení Akumulátor je přitom z bezpečnostních důvodů nabíjen pomaleji a potřebuje více času To může mít následující příčiny Akumátor nebyl již po dlouhou dobu nabíjen Teplota akumulátoru není v ideálním rozsahu Opatření Počkejte až bude nabíjení ukončeno akumulátor může b...

Page 141: ...e je povinen alternativně namísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístr...

Page 142: ...ad Rychle opotřebitelné díly Lišta Vedení nože Akumulátor Upínání cívky se strunou Spotřební materiál spotřební díly Řetěz Nůž Cívka se strunou Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na násle...

Page 143: ... nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Š...

Page 144: ...dzenými fyzickými zmyslovými alebo psychickými schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami alebo osoby ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi Deti by mali byť pod dozorom aby bolo možné zabezpečiť že sa nebudú s prístrojom hrať Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 144 20 11 2020 08 35 54 ...

Page 145: ...o elektrický nástroj vybavený Nedostatky pri dodržovaní nasledujúcich pokynov môžu mať za následok úraz elektrickým prúdom vznik požiaru a alebo ťažké poranenia Všetky bezpečnostné predpisy a pokyny si odložte pre budúce použitie 2 Popis prístroja a objem dodávky 2 1 Popis prístroja obr 1 2 1 Uloženie akumulátora 2 Spínač zap vyp 3 Blokovanie vypínača 4 Držadlo 5 Uchytenie nosného popruhu 5a Krídl...

Page 146: ...toviskách na uli ciach ako aj v poľnohospodárstve a lesníctve Dodržiavanie návodu na obsluhu priloženého výrobcom je predpokladom pre náležité zaob chádzanie s prístrojom Pozor Kvôli telesnému ohrozeniu obsluhujúcej osoby sa akumulátorová motorová kosa nesmie použiť na nasledujúce práce čistenie chodníkov alebo ako rezačka na rozdrvovanie odrezkov stromov a živého plota Ďalej nesmie byť prístroj p...

Page 147: ... bez lišty reťaze 5 2 kg Pílová reťaz Oregon 90PX033X Pílová lišta Oregon 084LNEA041 Nožnice na živý plot Dĺžka lišty 510 mm Max dĺžka rezu 450 mm Odstup zubov 24 mm Počet rezov min 2400 Hlučnosť a vibrácie Hladina akustického výkonu LWA Strunová kosačka 89 9 dB A Neistota K Strunová kosačka 2 9 dB A Hladina akustického výkonu LWA 90 59 dB A Neistota K 3 dB A Hladina akustického tlaku LpA Strunová...

Page 148: ...väti sa táto nesmie odmontovať ani na čistenie a údržbu Aby bolo možné dodržať potrebnú bezpečnostnú vzdialenosť od rotujúcich nástrojov musí sa vo diaca rukoväť namontovať vždy podľa návodu bočná vodiaca rukoväť na ľavej strane prístroja 5 1 2 Montáž nosného popruhu obr 4 Karabinkové háky poz 17a nosného popruhu poz 17 zaháknite na uchytenie nosného po pruhu poz 5 Pomocou nastavovacích prvkov nas...

Page 149: ...poz 23b opatrne smerom dovnútra a vytiahnite ochranný kryt noža na strihacie vlákno obr 23a postupne von 5 2 4 Ochranný kryt na používanie s rezacím vláknom obr 9 10 Opatrne Pri prácach s rezacím vláknom musí byť ochranný kryt noža na strihacie vlákno poz 23a nasadený Dbajte na to aby ste sa neporani li o nôž na strihacie vlákno Začnite na strane a aretačné západky poz 23b znovu zatlačte Zaistite ...

Page 150: ... napnutie reťaze so skrutkou na napínanie reťaze poz 14d Otočením doprava sa zvyšuje napätie reťaze otočením doľava sa napätie reťaze zníži Pílová reťaz je správne napnutá vtedy keď sa dá v strede lišty nadvihnúť o cca 2 mm 3 Upevňovaciu skrutku pre kryt reťazového ko lesa pevne zaskrutkujte použite multifunkčný nástroj veľk 13 Nebezpečenstvo Všetky reťazové články musia byť správne založené vo vo...

Page 151: ...rávnemu odoslaniu kontaktujte náš zákaznícky servis alebo obchod kde ste prístroj zakúpili Dbajte pri odosielaní alebo likvidácii akumu látorov resp akumulátorového prístroja na to aby boli zabalené jednotlivo v umelohmot ných vreckách aby sa zabránilo skratom a vzniku požiaru V záujme dlhej životnosti akumulátora by ste sa mali postarať o včasné opätovné nabíjanie aku mulátora To je potrebné v ka...

Page 152: ...rnenie Pri prvom uvedení zariadenia do prevádzky je prípadný pretŕčajúci a prebytočný koniec strihacieho vlákna skrátený na čepeli ktorá sa nachádza vo vnútri ochranného krytu Ak je vlákno pri prvom uvedení do prevádzky príliš krátke stlačte gombík na cievke s vláknom a vlák no silno vytiahnite Pri prvom rozbehu sa rezacie vlákno automaticky skráti na optimálnu dĺžku Pravidelne opatrne odstraňujte...

Page 153: ...by ste mohli pracovať bezpečnejšie Stav akumulátorového výškového odvetvovača Pred začatím práce skontroluje akumulátorový výškový odvetvovač či teleso pílová reťaz alebo lišta nie sú poškodené Nikdy nespúšťajte do pre vádzky zjavne poškodený prístroj Olejová nádoba Skontrolujte stav naplnenia olejovej nádoby Kontrolujte aj počas práce či sa vždy nachádza dostatočné množstvo oleja Neprevádzkujte p...

Page 154: ... okolí Nebezpečenstvo spätného úderu je najväčšie keď použijete pílu v oblasti špičky lišty pretože tam je najsilnejší účinok páky Prikladajte preto pílu vždy čo najviac na plocho Varovanie Dbajte vždy na správne napnutie reťaze Používajte iba bezchybné akumulátorové výškové odvetvovače Pracujte iba so správne naostrenou pílovou reťazou Nikdy nepíľte hornou hranou alebo špičkou lišty Akumulátorový...

Page 155: ...čky kosy 8 3 1 Výmena vláknovej cievky obr 43 44 Nebezpečenstvo Odobrať akumulátory 1 Stlačte teleso vláknovej cievky na drážkovaných plochách označených písme nom H a odoberte kryt cievky 2 Vyberte prázdnu cievku a tlakovú pružinu 3 Preveďte koniec vlákna novej vláknovej ciev ky cez očko poz K v kryte cievky a nechajte vlákno trčať von z cievky približne 13 cm Vložte tlakovú pružinu poz L do vlák...

Page 156: ...ílo vá reťaz v dobrom stave a je ostrá Týmto sa tiež znižuje nebezpečenstvo spätného úderu Pílová reťaz sa dá nabrúsiť u každého predaj cu Nepokúšajte sa pílovú reťaz brúsiť sami ak nemáte vhodné nástroje a potrebné skúsenosti 8 5 Údržba nožníc na živý plot obr 47 Aby bolo možné vždy dosahovať výborné výk ony je potrebné nože pravidelne čistiť a mazať Odstráňte usadeniny pomocou kefky a naneste na...

Page 157: ...roj za teleso moto ra Prístroj zabezpečte proti skĺznutiu ak ho transportujte vo vozidle Pokiaľ to je možné používajte pri preprave originálny obal výrobku Pred uskladnením akumulátorové multifunkčné náradie vyčistite a podrobte údržbe Ak nebudete akumulátorový odvetvovač dlhší čas používať odstráňte reťazový olej z nádrže Ponorte pílovú reťaz a lištu krátko do olejového kúpeľa a potom ich zaviňte...

Page 158: ...Vyhľadať odborný servis Vyhľadať odborný servis Suchá reťazová píla V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový výtokový kanál upchatý Olej doplniť Vyčistiť uzáver olejovej nádrže Olejový výtokový kanál spriechodniť Řetěz vodicí lišta horká V nádrži nie je olej Odvzdušňovanie v uzávere olejovej nádrže upchaté Olejový výtokový kanál upchatý Reťaz je tupá Olej dopln...

Page 159: ...erte akumulátor z nabíjačky Odpojte nabíjačku zo siete Bliká Vyp Prispôsobené nabíjanie Nabíjačka sa nachádza v režime šetrného nabíjania Pritom sa akumulátor z bezpečnostných dôvodov nabíja pomalšie a potre buje viac času Toto môže mať nasledovné príčiny Akumulátor sa veľmi dlhú dobu nenabíjal Teplota akumulátora neleží v ideálnom rozsahu Opatrenie Počkajte do ukončenia procesu nabíjania akumulát...

Page 160: ... alternatívne namiesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektr...

Page 161: ...tegória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Lišta Vedenie nožov Akumulátor Uloženie vláknovej cievky Spotrebný materiál spotrebné diely Pílová reťaz Nože Vláknová cievka Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte...

Page 162: ...m pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene al...

Page 163: ...amelijke sensorische of mentale vaardigheden of met onvoldoende ervaring en kennis noch door personen die niet zijn vertrouwd met de aanwijzingen Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te garanderen dat ze niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 163 20 11 2020 08 35 57 ...

Page 164: ...eedschap is voorzien Nalatigheden bij de inachtneming van de vol gende instructies kunnen een elektrische schok brand en of ernstige verwondingen veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwij zingen voor de toekomst 2 Beschrijving van het gereedschap en leveringsomvang 2 1 Beschrijving van het apparaat afb 1 2 1 Accuhouder 2 Aan Uit schakelaar 3 Schakelaarvergrendeling 4 Handgreep 5 Hou...

Page 165: ...enbare plantsoenen parken sportvelden straten en de land en bosbouw De naleving van de door de fabrikant bijgevoegde gebruiksaanwijzing is voorwaarde voor de regle mentaire inzet van het apparaat Opgelet Vanwege lichamelijk gevaar voor de gebruiker mag de accu zeis niet worden ingezet voor de volgende werkzaamheden voor het schoonmaken van voetpaden en als hakselaar voor het fijnmaken van afgesned...

Page 166: ... 3 8 Snijsnelheid bij nominaal toerental 10 0 m s Vulhoeveelheid olietank 100 cm3 Netto gewicht zonder zwaard ketting 5 2 kg Zaagketting Oregon 90PX033X Zwaard Oregon 084LNEA041 Heggenschaar Lengte van het zwaard 510 mm Snijlengte max 450 mm Afstand van de tanden 24 mm Sneden min 2400 Geluid en trilling Geluidsdrukniveau LWA Gazontrimmer 89 9 dB A Onzekerheid K Gazontrimmer 2 9 dB A Geluidsdrukniv...

Page 167: ...t weer vast U kunt het apparaat ook vasthouden en geleiden aan de zijdelingse hand greep Na montage van de geleidehandgreep mag deze ook voor reiniging en onderhoud niet weer worden gedemonteerd Om de noodzakelijke veiligheidsafstand tot de draaiende gereedschap pen aan te houden moet de geleidehandgreep altijd volgens de handleiding worden gemonteerd zijdelingse handgreep aan de linkerkant van he...

Page 168: ...roeven pos E van de beschermkap voor de snijdraad pos 23a los Begin aan de zijkant druk de grendelnokken pos 23b voorzichtig naar binnen en trek de be schermkap pos 23a geleidelijk eraf 5 2 4 Beschermkap voor de inzet met snij draad afb 9 10 Voorzichtig Bij het werken met de snijdraad moet de beschermkap voor de snijdraad pos 23a worden aangebracht Zorg ervoor dat u zich niet aan de snijdraad verw...

Page 169: ...g spannen afb 20 21 1 Draai de bevestigingsschroef voor de afdek king van het kettingwiel iets los multifunctio neel gereedschap SW13 gebruiken 2 Stel met het multifunctionele gereedschap 4mm pos 22 via de spanschroef pos 14d de spanning van de zaagketting in Naar rechts draaien verhoogt de kettingspanning naar links draaien verlaagt deze De zaag ketting is juist gespannen wanneer hij in het midde...

Page 170: ...ets warm worden Dit is echter normaal Mocht het laden van de accupack niet mogelijk zijn controleer dan of aan het stopcontact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhanden is Indien het laden van de accupack nog altijd niet mogelijk is dan verzoeken wij u de lader en de accupack op te sturen aan onze klantendienst Voor een deskundige verzending verzoeken wi...

Page 171: ...adverlengingssysteem tipautomatiek Bij elke activering van het deels automatische draadver lengingssysteem wordt de draad automatisch ver lengd opdat u uw gazon altijd maait met de op timale snijbreedte Om de snijdraad te verlengen laat u de motor lopen en tikt u de draadspoel op de grond De draad wordt automatisch verlengd Het mes aan de beschermkap kort de draad in op de toelaatbare lengte Gelie...

Page 172: ...ichte vegetatie blokkeren dan moet u meteen de motor stilleg gen Ontdoe het apparaat van gras en kreupel hout voordat u het opnieuw in gebruik neemt Vermijden van terugslag Bij het werken met het snijmes bestaat gevaar voor terugstoot als het een vaste hindernis boomstam tak boomstomp steen of iets der gelijks raakt Het apparaat springt daarbij terug tegen de draairichting van het gereedschap in D...

Page 173: ...angere takken afzagen afb 37 Maak bij grotere takken een ontlastingssnede Zaag eerst met de bovenkant van het zwaard van beneden naar boven 1 3 van de diameter van de tak door a Zaag vervolgens met de onderkant van het zwaard van boven naar beneden naar de eerste snede toe b Zaag langere takken af in stukken met het oog op de plaats waar u ze wilt opslaan Terugslag Onder terugslag verstaat men het...

Page 174: ...ringen van water in een elektrisch apparaat verhoogt het risico van een elektrische schok 8 2 Onderhoud algemeen Binnenin het apparaat zijn er geen andere te on derhouden onderdelen Onderhoud het apparaat regelmatig conform de volgende instructies om het in een goede operati onele toestand te houden Gebruik alleen door de fabrikant toegelaten toebehoren en onderdelen Info vindt u onder punt 8 6 Be...

Page 175: ...n van de zaagketting Eﬃciënt werken met de accu hoogsnoeier is alleen mogelijk wanneer de zaagketting in goede toestand en scherp is Daardoor vermindert ook het gevaar van een terugslag De zaagketting kan bij elke speciaalzaak worden nageslepen Probeer niet om de zaagketting zelf te scherpen wanneer u niet over het geschikte gereedschap en de noodzakelijke ervaring beschikt 8 5 Onderhoud heggensch...

Page 176: ...rpakking Reinig en onderhoud het multifunctionele accu gereedschap alvorens het op te bergen Als de accu hoogsnoeier gedurende lange re tijd niet wordt gebruikt verwijder dan de kettingolie uit de tank Leg de zaagketting en het zwaard kort in een oliebad en wikkel het daarna in oliepapier Gebruik voor de opslag of tijdens het trans port de meegeleverde beschermafdekkingen voor het snijmes zaagzwaa...

Page 177: ...kplaats opzoeken Zaagketting droog Geen olie in de tank Ontluchting in de dop van de olietank verstopt Olie uitlaatkanaal verstopt Olie bijvullen Dop van de olietank reinigen Olie uitlaatkanaal vrij maken Ketting Geleiderail heet Geen olie in de tank Ontluchting in de dop van de olietank verstopt Olie uitlaatkanaal verstopt Ketting bot Ketting te strak gespannen Olie bijvullen Dop van de olietank ...

Page 178: ...r de lader van het net Knippert Uit Aanpassingslading De lader bevindt zich in de modus behoedzame lading Hierbij wordt de accu om veiligheidsredenen langzamer geladen hetgeen meer tijd vergt Dit kan de volgende oorzaken hebben De accu werd zeer lange tijd niet meer geladen De accutemperatuur ligt niet in het ideale bereik Maatregel Wacht tot het laadproces is afgesloten de accu kan niettemin verd...

Page 179: ...tel terug te sturen mede te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische component...

Page 180: ...Categorie Voorbeeld Slijtstukken Zwaard Mesgeleiding Accu Draadspoelopna me Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Zaagketting Mes Draadspoel Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk g...

Page 181: ...at aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van ext...

Page 182: ...s con limitaciones físicas sensoriales o psíquicas o con insuficiente experiencia y conocimientos o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 182 20 11 2020 08 36 00 ...

Page 183: ...e seguridad corres pondientes en el prospecto adjunto Aviso Leer todas las instrucciones de seguridad indicaciones ilustraciones y los datos técni cos con los que está provista esta herrami enta eléctrica El incumplimiento de las instruc ciones indicadas a continuación puede provocar descargas eléctricas incendios y o daños graves Guardar todas las instrucciones de seguri dad e indicaciones para p...

Page 184: ...je incluidos en el suministro deben instalarse siempre con la unidad de motor Recortadora desbrozadora inalámbrica Como recortadora de césped inalámbrica uso de la bobina de hilo con hilo de corte resulta ade cuada para cortar césped y pequeños hierbajos Como desbrozadora inalámbrica uso de la cuchilla de corte resulta adecuada para cortar madera fina hierbajos y maleza El aparato no está indicado...

Page 185: ...a máquina 4 Características técnicas Unidad de motor Tensión 36 V CC Clase de protección III Recortadora de césped Número de revoluciones n0 6400 r p m Circunferencia de corte hilo Ø 33 cm Longitud del hilo 8 m Diámetro del hilo 2 0 mm Desbrozadora Número de revoluciones n0 6400 r p m Circunferencia de corte cuchilla Ø 25 5 cm Pértiga de poda Longitud de la espada 200 mm Longitud de corte máx 180 ...

Page 186: ...con todas las piezas Que todos los tornillos estén bien apretados Que todas las piezas móviles marchen sua vemente 5 1 Montaje general ajustes 5 1 1 Montaje empuñadura guía fig 3 Para montar desmontar la empuñadura guía es preciso utilizar la llave de hexágono interior sumi nistrada fig 2 pos 26 Poner la empuñadura guía pos 16 en el soporte de la empuñadura guía pos 6 Introducir el tor nillo molet...

Page 187: ...erior pos 26 en las entalladuras y girar el dispositivo de hilo de corte pos C hacia la derecha a alejándolo del eje del engranaje 5 2 2 b Montaje del dispositivo de hilo de corte Si luego se va a usar como recortadora se deberá volver a montar el dispositivo de hilo de corte Girar el dispositivo de hilo de corte pos C hacia la izquierda b en el eje del engranaje hasta que en la entalladura de la ...

Page 188: ...mpre puestos guantes de protección al efec tuar trabajos en la pértiga de poda a fin de evitar lesiones Utilizar la protección de la espada fig 2 pos 20 5 3 1 Cambio del tubo de empalme fig 14 16 Para utilizar otro módulo p ej pértiga de poda es preciso cambiar el tubo de empalme fig 2 pos 8 1 Retirar el desbloqueo pos 9 hacia delante y desenroscar la tuerca retén pos 8a Retirar el tubo de empalme...

Page 189: ...para cadena de sierra Asegurarse de que no penetre suciedad en el depósito para que la tobera del aceite no se atasque 4 Volver a enroscar la tapa del depósito de aceite pos 10 La pértiga de poda está lista para su uso después de atornillarla a la unidad de motor ver apartado 5 2 6 5 4 Montaje ajustes recortasetos 5 4 1 Montaje El recortasetos está listo para su uso después de cambiar el tubo de e...

Page 190: ...ue la sujeción de la misma se halle a la altura de la cadera 3 La correa de sujeción para el hombro está dotada de una hebilla Si se necesita dejar rápidamente el aparato presionar los gan chos 6 1 2 Conexión desconexión Conexión fig 29 Sujetar el aparato con una mano por la empuñadura pos 4 y con la otra por la em puñadura guía pos 16 Pulsar el bloqueo del interruptor pos 3 y a continuación el in...

Page 191: ... el aparato del propio cuerpo No dirigir la desbrozadora hacia uno mismo Cortar en vallas cimientos Cuando se corte junto a alambradas de malla vallas muros de piedra o cimientos es preciso acercarse despacio para poder cortar lo más cer ca posible sin que el hilo choque con el obstáculo en cuestión El hilo se desgasta y se deshilacha si toca piedras muros de piedra o cimientos Si el hilo choca co...

Page 192: ... para los oídos y la cara Dicho casco ofrece protección frente a ramas que caigan y tallos que reboten Trabajar de forma segura Para garantizar la seguridad durante el traba jo se ha prescrito un ángulo de máx 60 No colocarse nunca debajo de la rama a cortar Cuidado a la hora de cortar ramas que se hallen bajo tensión o madera con tendencia a astillarse Posible riesgo de sufrir lesiones por ramas ...

Page 193: ...da Ello puede provocar lesiones muy graves y hasta incluso mortales Di chos trabajos solo podrán ser llevados a cabo por especialistas debidamente formados 7 3 Cómo trabajar con el recortasetos ina lámbrico Comprobar el funcionamiento de las cuchillas de corte Las cuchillas que cortan a ambos lados marchan de manera contrapuesta garantizando una elevada potencia de corte y un funcionamiento silenc...

Page 194: ...s 1 Presionar la carcasa de la bobina de hilo en las superficies estriadas marcadas con una H y quitar la cubierta de la bobina 2 Extraer la bobina de hilo vacía y el muelle de compresión 3 Sacar el hilo restante que pudiera quedar 4 Introducir el nuevo hilo de corte en el portahi los dentro de la bobina 5 Enrollar el hilo bien estirado girando hacia la izquierda 6 Enganchar unos 15 cm del extremo...

Page 195: ...formación actual en www Einhell Service com Pértiga de poda Espada de repuesto Núm de art 45 001 17 Cadena de repuesto Núm de art 45 001 87 Recortadora desbrozadora Bobina de hilo de repuesto Núm de art 34 050 96 Cuchilla de corte de repuesto Núm de art 34 050 82 9 Eliminación y reciclaje El aparato está protegido por un embalaje para evitar daños producidos por el transporte Este embalaje es mate...

Page 196: ...en el depósito Purga de aire atascada en el cierre del depósito de aceite Canal de salida del aceite atascado Rellenar aceite Limpiar cierre del depósito del aceite Desbloquear canal de salida del aceite Cadena riel guía caliente No hay aceite en el depósito Purga de aire atascada en el cierre del depósito de aceite Canal de salida del aceite atascado Cadena sin afilar Cadena demasiado tensa Relle...

Page 197: ...Desconectar el cargador de la red Parpadea Apagado Carga adaptada El cargador se encuentra en el modo de carga lenta Por motivos de seguridad en este modo la batería se carga con mayor lentitud y tarda más tiempo Esto puede deberse a las siguientes causas Hace mucho tiempo que no se ha cargado la batería La temperatura de la batería no se encuentra dentro del rango óptimo Medida Esperar hasta que ...

Page 198: ...su devolución está obligado a reciclar ade cuadamente dicho aparato eléctrico Para ello también se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Sólo está permitido ...

Page 199: ...de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Cuchilla Guía de cuchilla Batería Alojamiento de bobina de hilo Material de consumo Piezas de consumo Cadena de la sierra Cuchilla Bobina de hilo Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y resp...

Page 200: ... disposiciones de mantenimiento y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños produc...

Page 201: ...n ruumiilliset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riittävää kokemusta ja tietoa tai jotka eivät ole perehtyneet käyttöohjeisiin Lapsia tulee valvoa jotta he eivät missään tapauksessa voi leikkiä laitteella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus tai huoltotoimia Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 201 20 11 2020 08 36 03 ...

Page 202: ...rittelyt joilla tämä sähkö työkalu on varustettu Jos seuraavia ohjeita ei noudateta saattaa tästä aiheutua sähköiskuja tulipaloja ja tai vaikeita vammoja Säilytä kaikki turvallisuusmääräykset ja oh jeet myöhempää tarvetta varten 2 Laitteen kuvaus ja toimituksen sisältö 2 1 Laitteen kuvaus kuvat 1 2 1 Akun kanta 2 Päälle pois katkaisin 3 Katkaisimen lukitus 4 Kahva 5 Kantohihnan pidike 5a Perhosmut...

Page 203: ... minen on laitteen määräysten mukaisen käytön edellytys Huomio Käyttäjään kohdistuvien ruumiillisten vaarojen vuoksi laitetta ei saa käyttää seuraaviin töihin kävelyteiden puhdistamiseen tai puu ja pensasaitaleikkeiden silppuamiseen Laitetta ei myöskään saa käyttää maan epätasaisuuksien kuten esim myyränkasojen tasoittamiseen Turvallisuussyistä akkukäyttöistä viikatetta ei saa käyttää minkääntyypp...

Page 204: ...89 9 dB A Epätarkkuus K Ruohotrimmari 2 9 dB A Äänen tehotaso LWA 90 59 dB A Epätarkkuus K 3 dB A Äänen painetaso LpA Ruohotrimmari 83 6 dB A Äänen painetaso LpA 82 2 dB A Epätarkkuus K 3 dB A Äänen taattu tehotaso LWA 96 dB A Käytä kuulosuojuksia Melu saattaa aiheuttaa kuulon menetyksen Melu ja tärinäarvot on mitattu standardin EN ISO 11201 EN ISO 3744 EN ISO 22867 ja EN ISO 22868 mukaisesti Kahv...

Page 205: ... pidike haluttuun kohtaan ja kiristä perhosmutteri uudelleen 5 1 3 Pidennysvarren asennus moottoriyksik köön kuvat 5 6 Viite On mahdollista asentaa kaikki moduulit sekä pidennysvarren kuva 2 nro 12 kera että ilman sitä Tämä riippuu halutusta työskentelykor keudesta Huolehdi siitä että asennusruuvit kohta A ovat samalla puolella ja työnnä pidennysvarsi nro 12 moottoriyksikön nro 11 putkeen Ruuvaa m...

Page 206: ...mpi reuna on leikkuuterään päin kat so myös yksityiskohtapiirros 11g 3 Työnnä painolevyn suojus nro 28 päälle katso myös yksityiskohtapiirros 11g 4 Ruuvaa kierteet vasemmalle kuusikulma mutteri M10 nro 29 päälle katso myös yksityiskohtapiirros 11g Varoitus Turvallisu ussyistä itselukittuvia muttereita saa periaat teellisesti käyttää vain kerran 5 Työnnä kuusiokoloavain nro 26 vaihdepy örästön kote...

Page 207: ... Pystykarsintasahan käyttö ilman teräketjuöljyä tai jos öljymäärä on minimi merkin alapuolella aiheuttaa akku pystykarsintasahan vahingoittumisen Viite Ota huomioon lämpötilaolosuhteet Eri ympäristölämpötilat vaativat voiteluaineita joiden viskositeetit poikkeavat suuresti toisistaan Alhaisissa lämpötiloissa tarvitset ohutjuoksuisia öljyjä alhainen viskositeetti jotta syntyvä voite lukalvo on riit...

Page 208: ...kä ladata 6 Käyttö Noudata lakimääräisiä meluntorjuntamääräyksiä jotka saattavat vaihdella paikkakunnittain 6 1 Yleistä 6 1 1 Kantohihnan päällepano kuvat 27 28 Huomio Käytä työskennellessäsi aina kantohih naa Sammuta laite aina ennen kuin irrotat kanto hihnan Muuten uhkaa tapaturman vaara 1 Pane kantohihna nro 17 olkapäällesi 2 Säädä hihnan pituus niin että hihnan pidike on lantion korkeudella 3 ...

Page 209: ... haluttu leikkuukorkeus Ohjaa siimapuolaa pitäen sitä tasaisesti halutulla korkeudella jotta leikku ujäljestä tulee siisti kuva 32 Matala leikkaaminen Pidä trimmaria hieman kallistettuna suoraan edessäsi niin että lankapuolan alasivu on maan pinnan yläpuolella ja lanka osuu oikeaan leikkuu kohtaan Leikkaa aina itsestäsi poispäin Älä vedä trimmaria itseesi päin Leikkaaminen aidan perustan viereltä ...

Page 210: ...lykulma 60 Älä koskaan seiso sahattavan oksan alla Ole varovainen sahatessasi kireälle taipuneita oksia ja halkeilevaa puuta Putoavat oksat ja poissinkoutuvat puunpalat aiheuttavat tapaturman vaaran Konetta käytettäessä tulee muut henkilöt sekä eläimet pitää poissa vaara alueelta Laitetta ei ole suojattu suurjännitejohtoihin koskemisesta aiheutuvia sähköiskuja vasta an Säilytä aina vähintään 10 m ...

Page 211: ...avat oksat leikataan pois katso kuva 40 41 Pensasaidan sivupinnat leikataan kaarimaisin liikkein alhaalta ylöspäin katso kuva 42 8 Puhdistus huolto ja varaosatilaus Vaara Irrota akkusarja ennen kaikkia puhdistus ja huol totoimia 8 1 Yleiset puhdistusohjeet Puhdista kiristysmekanismi säännöllisin väliajoin siten että puhallat sen paineilmalla puhtaaksi tai harjaat lian pois Älä käytä puh distukseen...

Page 212: ... vaihto Teräkisko täytyy vaihtaa uuteen kun teräkiskon ohjausura on kulunut loppuun Menettele tässä kuten luvussa Teräkiskon ja teräketjun asennus on selostettu Automaattisen ketjunvoitelun tarkastus Tarkasta säännöllisin väliajoin automaattisen ketjunvoitelun toiminta jotta ehkäiset ylikuume nemisen ja siihen liittyvän teräkiskon ja teräketjun vahingoittumisen Tätä varten kohdista teräkiskon kärk...

Page 213: ...a suojatussa tilassa Paras säilytyslämpötila on 5 C n ja 30 C n välillä Säilytä sähkötyökalu alkuperäispakkauk sessaan Laite voidaan ripustaa siihen integroituun seinä kannattimeen kuva 48 kohta M Kanna laitetta aina yhdellä kädellä kahvasta ja toisella kädellä ohjauskahvasta Älä kanna laitetta moottorin kotelosta Varmista ettei laite voi luiskahtaa paikaltaan kun kuljetat sitä ajoneuvossa Käytä k...

Page 214: ...ä ammattikorjaamoon Teräketju kuiva Ei öljyä säiliössä Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tuk keutunut Öljyn vuotokanava tukkeutunut Lisää öljyä Puhdista öljysäiliön tulppa Avaa öljyn poisvirtauskanava Ketju ohjauskisko kuuma Ei öljyä säiliössä Öljysäiliön tulpan ilmanvaihto tuk keutunut Öljyn vuotokanava tukkeutunut Ketju tylstynyt Ketju liian kireällä Lisää öljyä Puhdista öljysäiliön tulppa Avaa ölj...

Page 215: ...jaksi latauslaitteeseen Toimenpide Ota akku pois latauslaitteesta Irrota latauslaite sähköverkosta Vilkkuu Pois Sovitettu lataaminen Latauslaite on siirtynyt hellävaraiseen lataustilaan Tällöin akkua ladataan turvallisuussyistä hitaammin ja sen lataaminen ke stää pitempään Mahdollisia syitä ovat Akkua ei ole ladattu hyvin pitkään aikaan Akun lämpötila ei ole ihannealueella Toimenpide Odota kunnes ...

Page 216: ...ttamaan siihen että hänen luovuttamansa omaisuus hävitetään asianmukaisesti Loppuun käytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Tuotedokumentaation ja tuotteen muka...

Page 217: ...Esimerkki Kuluvat osat Teräkisko Teränohjain Akku Lankapuolan kiin nitin Käyttömateriaali käyttöosat Teräketju Terät Lankapuola Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko lait...

Page 218: ...virtalajiin tai huolto ja turvallisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitte...

Page 219: ...enimi fizičnimi senzornimi ali duševnimi sposobnostmi osebe brez zadostnih izkušenj ali znanja oz osebe ki niso seznanjene s temi navodili Otroci morajo biti pod nadzorom da bo zagotovljeno da naprave ne bodo uporabljali kot igrače Otroci ne smejo čistiti ali vzdrževati naprave Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 219 20 11 2020 08 36 05 ...

Page 220: ...rično orodje opremljeno Neupoštevanje naslednjih navodil ima lahko za posledico električni udar požar in ali hude poškodbe Shranite vse varnostne napotke in navodila za kasnejšo uporabo 2 Opis naprave na obseg dobave 2 1 Opis naprave sl 1 2 1 Nastavek za akumulator 2 Stikalo za vklop izklop 3 Zapah stikala 4 Ročaj 5 Držalo za pas 5a Krilata matica 6 Držalo za ročaj z vodili 7 Krovna matica 8 Povez...

Page 221: ... goz darstvu Upoštevanje priloženih proizvajalčevih navodil za uporabo je pogoj za pravilno uporabo naprave Pozor Zaradi ogrožanja varnosti uporabnika akumulatorske kose ni dovoljeno uporabljati za izvajanje naslednjih opravil čiščenje poti in ob rezovanje vej in žive meje Naprave prav tako ni dovoljeno uporabljati za ravnanje neravnih tal npr za odstranjevanje krtin Zaradi varnostnih razlogov aku...

Page 222: ...ezovalnik trave 2 9 dB A Raven zvočne moči LWA 90 59 dB A Negotovost K 3 dB A Raven zvočne moči LpA Obrezovalnik trave 83 6 dB A Raven zvočne moči LpA 82 2 dB A Negotovost K 3 dB A Zajamčena raven zvočne moči LWA 96 dB A Uporabljajte glušnike Prekomeren hrup lahko povzroči izgubo sluha Vrednosti hrupa in vibracij so bile izmerjene v skladu z EN ISO 11201 EN ISO 3744 EN ISO 22867 in EN ISO 22868 Ro...

Page 223: ...u pasu pomaknite držalo pasu in nato znova privijte krilato matico 5 1 3 Montaža cevnega podaljška na motorno enoto sl 5 6 Napotek Vse module lahko montirate s cevnim podaljškom ali brez njega sl 2 pol 12 To je od visno od želene delovne višine Prepričajte se da so montažni vijaki pol A na isti strani in cevni podaljšek pol 12 vstavite v cev motorne enote pol 11 Obe cevi privij te skupaj s prekriv...

Page 224: ...tisne plošče pol 28 glej te podroben prikaz 11g 4 Privijte šestkotno matico M10 z levim navo jem pol 29 glejte podroben prikaz 11g Opozorilo Zaradi varnosti lahko samovaroval ne matice načeloma uporabite le enkrat 5 Ključ z notranjim šesterokotnikom pol 26 vstavite v odprtino med ohišjem pogona in prirobnico Šestrobno matico privijte z večfunkcijskim orodjem zev ključa 19 pol 24 6 Preverite ali se...

Page 225: ...ago in pri stanju olja pod oznako za najnižjo raven olja povzročite poškodbe akumulatorskega višinskega obvejevalnika Napotek Upoštevajte temperaturne razmere Različne temperature okolice zahtevajo maziva z različno viskoznostjo Pri nizkih temperaturah potrebujete olja z nizko viskoznostjo da ustvarite ustrezno mazalno oblogo Če isto olje uporablja te se samo že zaradi višjih temperatur dodatno ra...

Page 226: ...or je bil globinsko izpraznjen in je zato okvarjen Okvarjenega akumulatorja ne smete več uporabljati in polniti 6 Uporaba Upoštevajte zakonska določila za zaščito pred hrupom ki se lahko krajevno razlikujejo 6 1 Splošno 6 1 1 Namestitev ramenskega pasu sl 27 28 Pozor Pri delu si vedno nadenite ramenski pas Napravo vedno izklopite preden odstranite ra menski pas Obstaja nevarnost poškodb 1 Ramenski...

Page 227: ... vedno proč od sebe Obrezovalnika ne vlecite k sebi Rezanje ob ograji temeljih Pri rezanju se počasi približujte ograjam iz žične mreže plotom iz letev zidovom iz naravnega kamna in temeljem da kosite v bližini vendar da se nitka ne dotika ovire Če se nitka dotakne kamna kamnitega zidu ali temeljev se obrabi ali razcefra Če se nitka dotakne pletene ograje se zlomi Obrezovanje okoli dreves Ob obrez...

Page 228: ...h na peljav ni zaščitena pred električnim udarom Upoštevajte vsaj 10 m varnostno razdaljo do napeljav pod napetostjo Zaradi električnega udara obstaja življenjska nevarnost Na pobočjih stojte vedno nad vejo ki jo režete ali ob strani Napravo držite čim bližje telesu Tako najlažje ohranjate ravnotežje Tehnike žaganja Pri rezanju vej napravo vedno držite v kotu maksimalno 60 od vodoravnega da vas ne...

Page 229: ...im zrakom ali s ščetko Za čiščenje ne uporabljajte orodja Na ročajih ne sme biti olja da imate vedno dober oprijem Naprave za čiščenje nikoli ne pomočite v vodo ali druge tekočine S ščetko odstranite usedline z zaščitnih po krovov Poskrbite da so zaščitna oprema zračne reže in ohišje motorja v stanju brez prahu in umazanije Napravo obrišite s suho krpo ali s stisnjenim zrakom pod nizkim tlakom Pri...

Page 230: ...inski obvejevalnik Če opazite vedno močnejšo oljno sled dela mazanje verige brezhibno Če ne opazite vidnih sledov olja preberite ustrezne napotke v poglavju Is kanje napak Če tudi ti napotki ne pomagajo se obrnite na naš servis ali usposobljeno delavnico Nevarnost Površine se ne dotikajte Poskrbite za zadostno varnostno razdaljo pribl 20 cm Brušenje verige žage Učinkovito delo z akumulatorskim viš...

Page 231: ...držite je za ohišje motorja Napravo zavarujte pred zdrsom če jo prevažate v vozilu Za prevoz uporabljajte originalno embalažo če je možno Pred skladiščenjem očistite in izvedite vzdrževalna dela na akumulatorskem večfunkcijskem orodju Če akumulatorskega višinskega obvejeval nika dalj časa ne uporabljate odstranite olje za verigo iz rezervoarja Verigo žage in rezilo na kratko pomočite v oljno kopel...

Page 232: ...no delavnico Veriga žage je suha Ni olja v posodi za olje Zamašeno prezračevanje na pokro vu posode za olje Zamašen kanal za iztekanje olja Dolijte olje Očistite pokrov posode za olje Sprostite kanal za iztekanje olja Veriga vodilna tirni ca je vroča Ni olja v posodi za olje Zamašeno prezračevanje na pokro vu posode za olje Zamašen kanal za iztekanje olja Veriga je topa Dolijte olje Očistite pokro...

Page 233: ...dlje Ukrep Akumulator odstranite iz polnilnika Polnilnik ločite od omrežja Utripa Izklop Prilagodilno polnjenje Polnilnik je v načinu pazljivega polnjenja Akumulator se pri tem zaradi varnosti počasneje polni in potrebuje več časa Vzroki so lahko naslednji Akumulatorja zelo dolgo niste polnili Temperatura akumulatorja ni v idealnem območju Ukrep Počakajte do konca postopka polnjenja akumulator lah...

Page 234: ...n da namesto vračanja sodeluje pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje dokumentac...

Page 235: ...ija Primer Obrabni deli Meč Vodilo rezila Akumulator Sprejem motka z nitko Obrabni material obrabni deli Verižna žaga Rezilo Motek z nitko Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanj...

Page 236: ...ka neupoštevanja navodil za vzdrževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transport...

Page 237: ... pszihikai képeségekkel vagy nem elegendő tapasztalattal és tudással rendelkező személyek vagy az utasításokban nem jártas személyek által legyen használva Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy biztosítva legyen hogy nem játszanak a készülékkel A tisztítást és a karbantartást nem szabad gyerekek által elvégeztetni Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 237 20 11 2020 08 36 08 ...

Page 238: ...ig amelyekkel ez az elektromos szerszám el van látva A következő utasítások betartásán belüli mulasztások áramütést tüzet és vagy súlyos sé rüléseket okozhatnak Őrizze meg az összes biztonsági utasításokat és utalásokat a jövőre nézve 2 A készülék leírása és a szállítás terjedelme 2 1 A készülék leírása ábra 1 2 1 Akkubefogó 2 Be Kikapcsoló 3 Kapcsoló bezáró 4 Fogantyú 5 Heveder tartó 5a Szárnyasa...

Page 239: ... parkok sporttelepek utcákoni és a mező és erdőgazdaság területéni használatra A készülék rendeltetés szerüi használatának a feltétele a gyártó által mellékelt használati utasí tásnak a betartása Figyelem A használó testi veszélyeztetése miatt a következő munkálatokra nem szabad hasz nálni az akkus kaszát a gyalogutak tisztítására és szecskevágógépként a fa és a sövénylevá gottak összeaprítására T...

Page 240: ...távolság 24 mm Vágások perc 2400 Zaj és vibrálás Hangteljesítményszint LWA Pázsit trimmer 89 9 dB A Bizonytalanság K Pázsit trimmer 2 9 dB A Hangteljesítményszint LWA 90 59 dB A Bizonytalanság K 3 dB A Hangnyomásszint LpA Pázsit trimmer 83 6 dB A Hangnyomásszint LpA 82 2 dB A Bizonytalanság K 3 dB A Hangteljesítményszint garantálva LWA 96 dB A Viseljen egy hallásvédőt A zaj behatása hallásvesztésh...

Page 241: ...táshoz és a karbantartáshoz sem Ahhoz hogy betartsa a szükséges biztonsá gi távolságot a forgó szerszámokhoz mindig fel kell sezerelni az utasítás szerint a vezetőfogantyút oldali vezetőfogantyú a készülék bal oldalán 5 1 2 A heveder felszerelése 4 es ábra Akassza be a heveder poz 17 karabiner kampóját poz 17a a hevedertartón poz 5 Állítsa a szíjelállítóval be az optimális heveder hosszat Szükség ...

Page 242: ...pak a vágófonallal való hasz nálathoz ábra 9 10 Vigyázat A vágófonallal való munkáknál fel kell tenni a vágófonalkés védőkupakot poz 23a Ügyeljen arra hogy nehogy megsértse magát a vágófonalkésen Kezdjen oldalt és nyomja ismét be a reteszelő orrt poz 23b Biztosítsa azt a két biztosítócsavarral poz E 5 2 5 a vágókés felszerelése eltávolítása Távolítsa el az 5 2 2a pont alatt leírottak szerint a vág...

Page 243: ...lis szerszámot 2 Állítsa a 4mm es multifunkcionális szerszám mal poz 22 be a fűrészlánc feszességét a láncfeszítő csavaron keresztül poz 14d Jobbracsavarás növeli a láncfeszességet balracsavarás csökkenti a láncfeszességet A fűrészlánc akkor van helyesen megfeszítve ha a kard közepén kb 2 mm re meg lehet emelni 3 Csavarozza feszesre a lánckerékburko lat rögzítő csavarját használni a 13 as kulcsbős...

Page 244: ...je alatt valamennyire felmelegedhet az akku De ez normális Ha az akku csomag töltése nem lenne lehetsé ges akkor kérjük vizsgálja meg hogy van e a daugaszoló aljzatban hálózati feszültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus Ha az akku csomag töltése még mindig nem le hetséges akkor kérjük a töltőkészüléket és az akku csomagot a vevőszolgálatunkhoz beküldeni Egy szakszerű elküldésé...

Page 245: ...zisztémával rendelkezik pillanatindító automata A részben automatizált fonálmeghosszabbító szisztéma minden üzemel tetésénél automatikusan meg lesz hosszabbítva a fonál azért hogy mindig az optimális vágásszé lességgel rövidítse a pázsitját A vágófonal meg hosszabbításához hagyja a motort futni és lökje a fonalorsót a talaj ellen A fonal automatikusan meg lesz hosszabbítva A védőkupakon levő kés l...

Page 246: ...eg a készüléket a fűtől és a bozóttol mielőtt ismét üzembe venné A visszacsapódás elkerülése A vágókéssel való dolgozásnál fennáll a viss zacsapódás veszélye ha az egy szilárd akadályra fatörzsre ágra fatönkre kőre vagy hasonlókra talál Ennél a szerszám forgási irányával ellen tétes irányba vissza lesz hajítva a készülék Ez a készülék feletti kontroll vesztéséhez vezethet Ne használja a vágókést k...

Page 247: ...észével fentről lefelé az első vágás felé fűrészelni b Hosszabb ágakat szakaszokban levágni azért hogy kontrollálni tudja a leesés helyét Visszacsapódás Visszacsapódás alatt a futó magassági ágnyeső hirtelen fel és hátracsapódását értjük Az okok legtöbbnyire a munkadarab megérintése a kard hegy által vagy a fűrészlánc beszorulása Visszacsapódásnál hirtelen nagy erők lépnek fel Ezért az akkus magas...

Page 248: ...m található további karbantartandó rész A készüléket rendszeresen a következő karbant artási utasítások szerint karban tartani azért hogy jó használati állapotban tartsa a készüléket Csak a gyártó által engedélyezett tartozék és pótalkatrészeket használni Információkat a 8 6 Pótalkatrész megrendelés pont alatt talál A nem engedélyezett tartozék és pótalkatrészek hasz nálata legsúlyossabb sérülések...

Page 249: ... Ne érintse meg ennél a felületet Tartson elegedő biztonsági távolságot be kb 20 cm A fűrészlánc élesítése Az akkus magassági ágnyesővel csak akkor le hetséges eﬀektiven dolgozni ha a fűrészlánc jó állapotban van és éles Ezáltal a visszacsapódás veszélye is lecsökken A fűrészláncot minden szakkereskedőnél utánna lehet élesíteni Ne próbálja a fűrészláncot saját maga megélesíteni ha nem rendelkezik ...

Page 250: ... Ne hordja a készüléket a mo torgépháznál fogva A készüléket elcsúszás ellen biztosítani ha egy gépjárműben szállítaná A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomago lást használni Tárolás előtt megtisztítani és karban tartani az akkus multifunkcionális szerszámot Ha hosszabb ideig nem használná az akkus magassági ágnyesőt akkor távolítsa el a láncolajat a tartályból Tegye a fűrészláncot és a kardot ...

Page 251: ...elkeresni a szakműhelyet Száraz a fűrészlánc Nincs olaj a tartályban El van dugulva a szellőzetető az olajtartályzárban Edugulva az olajkifolyó kanális Olajat utántöleni Megtisztítani aolajtartályzárat Szabaddá tenni az olajkifolyó kaná list Forró a lánc vezetősín Nincs olaj a tartályban El van dugulva a szellőzetető az olajtartályzárban Edugulva az olajkifolyó kanális Tompa a lánc Olajat utántöle...

Page 252: ... akkut a töltőkészülékből Válassza le a töltőkészüléket a hálózatról Pislog Ki Alkalmazkodó töltés A töltőkészülék a kíméletes töltési módban van Ennél az akku biztonsági okokból lassabban lesz töltve és több időre van szükség Ennek a következőek lehetnek az okai Az akku nagyon hosszú ideig nem lett töltve Az akkuhőmérséklet nincs az ideális téren belül Teendő Várja meg amig le nem zárult a töltés...

Page 253: ...ladása esetében köteles a visszaküldés helyett alter nativ a szakszerű értékesítéssel kapcsolatban összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit A termékek dokumentác...

Page 254: ...kre van mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Kard Késvezetés Akku Fonaltekercs befogó Fogyóeszköz fogyórészek Fűrészlánc Kés Fonaltekercs Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdés...

Page 255: ...n kívül hagyása vagy a készüléknek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok köv...

Page 256: ...ρισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας ή και έλλειψη γνώσεων που δεν είναι εξοικειωμένα με τις οδηγίες Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 256 20 11 2020 08 36 10 ...

Page 257: ...απτόμενο βιβλιάριο Προειδοποίηση Διαβάστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας τις οδηγίες τις απεικονίσεις και τα τεχνικά χαρακτηριστικά αυτής της ηλεκτρικής συσκευής Σε περίπτωση παραλείψεων κατά την τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαροί τραυματισμοί Φυλάξτε για μελλοντική χρήση όλες τις Υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες 2 Περιγραφή της συσκευής και...

Page 258: ... που συμπαραδίδονται πρέπει να τοποθετηθούν με τη μονάδα του κινητήρα Κόφτης δρεπάνι μπαταρίας Ο κόφτης μπορντούρας χρήση του πηνίου νήματος με νήμα είναι κατάλληλος για την κοπή γκαζόν γρασιδιού και όχι χοντρών άγριων χόρτων Το θεριστήρι μπαταρίας με χρήση μαχαιριού κοπής είναι κατάλληλο για την κοπή λεπτών κλαδιών χοντρών άγριων χόρτων και χαμόκλαδων Η συσκευή δεν προορίζεται για δημόσιους χώρου...

Page 259: ...σε άτομα με ιατρικά εμφυτεύματα να συμβουλευθούν τον γιατρό τους και τον κατασκευαστή του ιατρικού εμφυτεύματος πριν χειριστούν τη μηχανή 4 Τεχνικά χαρακτηριστικά Μονάδα κινητήρα Τάση 36 V d c Κλάση προστασίας III Μηχανή μπορντούρας χόρτου Αριθμός στροφών n0 6400 min 1 Διάμετρος ακτίνας κοπής νήματος Ø 33 cm Μήκος νήματος 8 m Διάμετρος νήματος 2 0 mm Θεριστήρι Αριθμός στροφών n0 6400 min 1 Διάμετρ...

Page 260: ... σε λειτουργία Προειδοποίηση Βγάλτε πρώτα τη μπαταρία πριν κάνετε τις ρυθμίσεις στη συσκευή Κίνδυνος Τοποθετήστε τη μπαταρία μόνο όταν έχει συναρμολογηθεί πλήρως η συσκευή Προς αποφυγή ατυχημάτων να φοράτε πάντα τα συμπαραδιδόμενα προστατευτικά γάντια όταν εκτελείτε εργασίες στη συσκευή Να ελέγχετε τη συσκευή πριν από κάθε θέση σε λειτουργία Άψογη κατάσταση και πληρότητα των συστημάτων ασφαλείας κ...

Page 261: ...ατευτικό κάλυμμα αρ 23 μέχρι το τέρμα στην υποδοχή στο περίβλημα του κινητήρα και βιδώστε το με την προηγουμένως αφαιρεθείσα εσωτερικά εξάγωνη βίδα Απομακρύνετε το προστατευτικό αυτοκόλλητο αρ Β από το μαχαίρι του νήματος κοπής Προειδοποίηση Προσέχετε για να μην τραυματισθείτε με το μαχαίρι κοπής του νήματος 5 2 2 Αφαίρεση τοποθέτηση της μονάδας κοπής του νήματος εικ 8 5 2 2 a Αφαίρεση της μονάδας...

Page 262: ... προστατευτικά καλύμματα του μαχαιριού αρ 25a Προειδοποίηση Προσέχετε για να μην τραυματισθείτε με το μαχαίρι 5 2 5 b Αφαίρεση του μαχαιριού κοπής Η αφαίρεση του μαχαιριού κοπής γίνεται στην αντίστροφη σειρά όπως περιγράφεται στο εδάφιο 5 2 5 a 5 2 6 Συναρμολόγηση του κόφτη δρεπανιού στη μονάδα του κινητήρα εικ 12 Βάλτε τον συνδετικό σωλήνα αρ 8 του πλήρως συναρμολογημένου στοιχείου κόφτη δρεπανιο...

Page 263: ...α νέες αλυσίδες Όταν τελειώσετε την εργασία σας λασκάρετε την αλυσίδα διότι κονταίνει όταν κρυώσει Έτσι προλαμβάνετε ενδεχόμενη βλάβη της 5 3 4 Λίπανση αλυσίδας Υπόδειξη Εικ 22 Ποτέ μη χρησιμοποιείτε την αλυσίδα χωρίς λάδι της αλυσίδας Η χρήση του κλαδοκόφτη ψηλών κλαδιών χωρίς λάδι αλυσίδας ή όταν η στάθμη του λαδιού είναι κάτω από το σημάδι ελάχιστης στάθμης συνεπάγεται βλάβη του κλαδοκόφτη Υπόδ...

Page 264: ...την έγκαιρη επαναφόρτιση της μονάδα του συσσωρευτή Αυτό είναι οπωσδήποτε απαραίτητο ότνα διαπιστώσετε πως μειώνεται η απόδοση Ποτέ μην εκφορτίζετε πλήρως τη μονάδα του συσσωρευτή Αυτό θα είχε σαν συνέπεια μία βλάβη της μονάδας του συσσωρευτή 5 7 Ένδειξη δυναμικότητας της μπαταρίας εικ 26 Πιέστε το πλήκτρο για την ένδειξη δυναμικότητας της μπαταρίας αρ Μ Η ένδειξη δυναμικότητας αρ L σας δείχνει την...

Page 265: ...ου νήματος Υπόδειξη Εάν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά τη μηχανή σας μπορεί να κοπεί το ενδεχομένως περισσεύον και προεξέχον άκρο του νήματος από την λάμα του προστατευτικού καλύμματος Εάν κατά την πρώτη χρήση λειτουργίας το νήμα είναι πολύ κοντό πιέστε το κουμπί στο πηνίο του νήματος και τραβήξτε το νήμα δυνατά προς τα έξω Με την πρώτη εκκίνηση κόβεται αυτόματα το νήμα στο ιδανικό μήκος Με μία βο...

Page 266: ...ντίθετα προς την κατεύθυνση του εργαλείου Αυτό μπορεί να οδηγήσει στην απώλεια του ελέγχου επί της μηχανής Μη χρησιμοποιείτε το μαχαίρι κοντά σε φράκτες μεταλλικούς στήλους πέτρες ή θεμέλια Για να κόψετε πυκνά κλαδιά πάρτε τη θέση που εξηγείται στην εικ 34 για να αποφύγετε ενδεχόμενες αντικρούσεις 7 2 Εργασία με τον κλαδοκόφτη ψηλών κλαδιών μπαταρίας Προετοιμασία Πριν από κάθε χρήση να ελέγχετε τα...

Page 267: ...αδί Κοπή μεγαλύτερων και μικρότερων κλαδιών εικ 37 Στα μεγάλα κλαδιά εκτελέστε κοπή ανακούφισης Να κόβετε πρώτα με την επάνω πλευρά της λόγχης από κάτω προς τα επάνω 1 3 της διαμέτρου του κλαδιού a Κατόπιν εκτελείτε την πρώτη κοπή με την κάτω πλευρά της λόγχης από επάνω προς τα κάτω b Τα μακρύτερα κλαδιά να τα κόβετε τμηματικά για να ελέγχετε το σημείο που θα πέσουν Αντίκρουση Αντίκρουση σημαίνει ...

Page 268: ... τη συσκευή με ένα καθαρό πανί ή καθαρίστε το με πεπιεσμένο αέρα σε χαμηλή πίεση Συνιστούμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από κάθε χρήση Nα καθαρίζετε τακτικά τη συσκευή με ένα νωπό πανί Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά ή διαλύτες γιατί δεν αποκλείεται να καταστρέψουν την επιφάνεια της συσκευής Προσέξτε να μην περάσει νερό στο εσωτερικό της συσκευής Η διείσδυση νερού σε ηλεκτρική συσκευή αυξάν...

Page 269: ...ήστε τις οδηγίες στο κεφάλαιο Συναρμολόγηση λόγχης και αλυσίδας Έλεγχος της αυτόματης λίπανσης της αλυσίδας Να ελέγχετε τακτικά τη λειτουργία του συστήματος αυτόματης λίπανσης της αλυσίδας προς αποφυγή υπερθέρμανσης και επακόλουθης βλάβης της λόγχης και της αλυσίδας Ακουμπήστε τη μύτη της λόγχης σε επίπεδη επιφάνεια σανίδα κομμένη επιφάνεια δέντρου και αφήστε τον κλαδοκόφτη ψηλών κλαδιών να περιστ...

Page 270: ...ίς παγετό Η ιδανική θερμοκρασία είναι μεταξύ 5 και 30 C Να φυλάξετε την ηλεκτρική σας συσκευή στην πρωτότυπη συσκευασία της Η συσκευή μπορεί να κρεμαστεί από το ενσωματωμένο στήριγμα τοίχου εικ 48 αρ Μ Να κρατάτε τη συσκευή πάντα με το ένα χέρι από τη χειρολαβή και με το άλλο χέρι από την χειρολαβή οδήγησης Mη κρατάτε τη συσκευή από το καλώδιο Να ασφαλίζετε τη συσκευή κατά ολίσθησης όταν την μεταφ...

Page 271: ...ργείο Στεγνή αλυσίδα Δεν υπάρχει λάδι στο δοχείο του λαδιού Βουλωμένος αερισμός στο πώμα ντεπόζιτου λαδιού Βουλωμένος αγωγός ροής λαδιού Συμπληρώστε λάδι Καθαρίστε το πώμα του ντεπόζιτου λαδιού Καθαρίστε τον αγωγό εκροής λαδιού Ζεστή αλυσίδα ζεστός οδηγός Δεν υπάρχει λάδι στο δοχείο του λαδιού Βουλωμένος αερισμός στο πώμα ντεπόζιτου λαδιού Βουλωμένος αγωγός ροής λαδιού Δεν είναι τροχισμένη η αλυσί...

Page 272: ... φορτιστή Αναβοσβήνει απενεργοποίηση OFF Φόρτιση προσαρμογής Ο φορτιστής βρίσκεται στη λειτουργία για προσεκτική φόρτιση Για λόγους ασφαλείας ο φορτιστής φορτίζεται πιο αργά και χρειάζεται περισσότερο χρόνο Αυτό μπορεί να οφείλεται στα εξής Η μπαταρία δεν φορτίστηκε εδώ και πολύ καιρό Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδανικά επίπεδα Η θερμοκρασία της μπαταρίας δεν κυμαίνεται στα ιδαν...

Page 273: ...ης επιστροφής να συμβάλει στη σωστή ανακύκλωση σε περίπτωση που δεν συνεχίζει να χρησιμοποιεί τη συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Η ανατύπωση ή οποιασδήποτε άλλης μορφής ανα...

Page 274: ...ού Συσσωρευτής Υποδοχή πηνίου νήματος Αναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Αλυσίδα Μαχαίρι Πηνίο νήματος Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά...

Page 275: ...ε μη τήρηση των όρων συντήρησης και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας...

Page 276: ...i UE şi normelor pentru articolul GR δηλώνει την ακόλουθη συμμόρφωση σύμφωνα με την Οδηγία ΕΚ και τα πρότυπα για το προϊόν HR potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH potvrđuje sljedeću usklađenost prema smjernicama EU i normama za artikl RS potvrđuje sledeću usklađenost prema smernicama EZ i normama za artikal RUS следующим удостоверяется что следующие продукты ...

Page 277: ...EH 11 2020 01 Anl_GE_LM_36_4in1_Li_SPK9 indb 277 20 11 2020 08 36 13 ...

Search results

Summary of Contents for 34.109.01

Reviews:

Related manuals for 34.109.01

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.109.01, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 34.109.01

Reviews:

Related manuals for 34.109.01

Brands by name

Popular brands