EINHELL 34.103.65 Original Operating Instructions Download

Page: 160 / 169

- 160 -

Oht!

Vigastuste ja kahjustuste vältimiseks tuleb

seadme kasutamisel võtta tarvitusele mõningad

ohutusabinõud. Seepärast lugege kasutusjuhend

/ ohutusjuhised hoolikalt läbi. Hoidke need korra-

likult alles, et informatsioon oleks teil igal hetkel

käeulatuses. Kui peaksite seadme teisele isikule

edasi andma, siis andke talle ka kasutusjuhend /

ohutusjuhised. Me ei võta endale vastutust õnne-

tuste või kahjude eest, mis tekivad käesoleva

juhendi ja ohutusjuhiste mittejärgimisel.

Sümbolite seletus (vt joonis 7)

Oht!

Lugege kasutusjuhendit ning järgige

hoiatusi ja ohutuseeskirju

2. Hoidke kolmandad isikud ohutsoonist eemal.

Oht!

Pärast väljalülitamist liiguvad terad veel

edasi. Oodake, kuni terad seisma jäävad. Vi-

gastusoht!

Oht!

Hoidke käed lõiketerast eemal.

5. Kaitske seadet vihma ja niiskuse eest!

6. Garanteeritud

müratase

7. Kaitseklass

8. Kasutamiseks ainult kuivades ruumides

9. Ärge visake akut või akutööriistu olmeprügi

hulka.

1. Ohutusjuhised

Vastavad ohutuseeskirjad leiate kaasasolevast

brošüürist.

Hoiatus!

Lugege kõiki ohutusjuhiseid, juhendeid,

jooniseid ja tehnilisi andmeid, mis kuuluvad

elektritööriista juurde.

Järgnevalt toodud juhiste

puudulik järgimine võib põhjustada elektrilöögi,

põletuse ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja juhendid tulevi-

kuks alles.

Lastel, piiratud kehaliste, meeleliste või vaimsete

võimetega või ebapiisava kogemuse ja teadmis-

tega isikutel või isikutel, kes ei ole juhistega tut-

vunud, ei tohi lubada masinat kasutada.

Lapsi tuleb jälgida, kontrollimaks, et nad seadme-

ga ei mängiks. Lapsed ei tohi seadet puhastada

ega hooldustöid teha.

Laadija kohta kehtib:

Lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsilis-

te, sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed

või kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda

seadet kasutada juhul, kui neile on tagatud järe-

levalve või juhul, kui neid on juhendatud seadme

ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellest

tulenevaid ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängi-

da. Puhastus- ja kasutajapoolseid hooldustöid ei

tohi teostada lapsed ilma järelevalveta.

2. Seadme kirjeldus ja

tarnekomplekt

2.1 Seadme kirjeldus (joonis 1/2)

1. Murulõiketera

2. Teravabastus

3. Sisselülitustõkis

4. Sisse-/väljalülitusnupp

5. Põõsalõiketera

6. Terakaitse

7. Akulaadija

2.2 Tarnekomplekt

Kontrollige loendi alusel, kas tarnekomplektis on

kõik vajalikud osad. Juhul, kui mõni osa on puu-

du, pöörduge hiljemalt 5 tööpäeva jooksul pärast

kauba ostmist meie teeninduskeskusesse või lä-

himasse pädevasse ehitusmaterjalide kauplusse

ning esitage kehtiv ostukviitung. Järgige siinkohal

juhendi lõpus esitatud garantiitingimustes olevat

garantiitabelit.

•

Avage pakend ja võtke seade ettevaatlikult

välja.

•

Eemaldage pakkematerjal ning pakke- ja

transporditoed (kui on olemas).

•

Kontrollige, kas tarnekomplekt on terviklik.

•

Kontrollige, ega seadmel ja tarvikutel pole

transpordikahjustusi.

•

Hoidke pakend võimalusel kuni garantiiaja

lõpuni alles.

Oht!

Seade ja pakkematerjal ei ole laste mänguas-

jad! Lapsed ei tohi kilekottide, fooliumi ja

pisidetailidega mängida! Oht alla neelata ja

lämbuda!

•

Akuga muru- ja põõsakäärid (murulõiketera

monteeritud)

•

Põõsalõiketera

•

Originaalkasutusjuhend

•

Ohutusjuhised

Anl_GC_CG_3_6-70_Li_WT_SPK13.indb 160

21.06.2022 09:20:37

Summary of Contents for 34.103.65

Page 1: ...césped y recortasetos de batería FIN Alkuperäiskäyttöohje Akku ruoho ja pensassakset SLO Originalna navodila za uporabo Akumulatorske škarje za travo in grmičevje H Eredeti használati utasítás Akku fű és bozótolló RO Instrucţiuni de utilizare originale Foarfece de iarbă şi boscheţi pe acumulatori GR Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης Κοπτικο χλοης και θαμνων μαπταριας P Manual de instruções original Aparad...

Page 2: ... 2 1 2 1a 3 5 7 2 2 6 1 5 4 1 3 6 4 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 2 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 2 21 06 2022 09 19 32 21 06 2022 09 19 32 ...

Page 3: ... 3 3 4 3 6 A 4 5a 5b 6 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 3 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 3 21 06 2022 09 19 34 21 06 2022 09 19 34 ...

Page 4: ... 4 Li Ion 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 4 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 4 21 06 2022 09 19 39 21 06 2022 09 19 39 ...

Page 5: ...hender Erfahrung und Wissen oder Perso nen welche mit den Anweisungen nicht vertraut sind benutzt zu werden Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und War tung darf nicht von Kindern durchgeführt werden Für das Ladegerät gilt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen ...

Page 6: ...rblichen hand werklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden Wir übernehmen keine Gewährleistung wenn das Gerät in Gewerbe Handwerks oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird 4 Technische Daten Spannung 3 6 V d c Schutzart IPX1 Schutzklasse III Drehzahl n0 1200 min 1 Schnittbreite Grasschere 70 mm Schnittlänge Strauchschere 110 mm Schnittstärke Strau...

Page 7: ...cken eine rote LED Bild 3 Pos A leuchtet und zeigt den Lade vorgang an Der Akku wird geladen Ladevorgang beendet Die rote LED Bild 3 Pos A erlischt Eine grüne LED leuchtet an deren Stelle Akku geladen Akku lässt sich nicht laden Sollte das Laden des Akkus nicht möglich sein überprüfen Sie bitte ob an der Steckdose die Netzspannung vor handen ist ob ein einwandfreier Kontakt an den Lade kontakten v...

Page 8: ...ne drücken sie im oberen Bereich nach unten und gleichzeitig das Messer in die Verriegelung Die Antriebseinheit am Gerät ist jetzt mit dem Messer verbunden 3 Entfernen Sie die Messerschutzhaube 6 2 2 Ein ausschalten Gehen Sie wie unter Kapitel 6 1 1 beschrieben vor 7 Reinigung Wartung und Ersatzteilbestellung Gefahr 7 1 Reinigung Halten Sie Schutzvorrichtungen Luftschlitze und Motorengehäuse so st...

Page 9: ...eschäft oder in der Gemeindeverwaltung nach 9 Lagerung und Transport Akku entfernen Lagern Sie das Gerät und des sen Zubehör an einem dunklen trockenen und frostfreien Ort Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 C Bewahren Sie das Elektro werkzeug in der Originalverpackung auf Tragen Sie das Gerät immer am Handgriff Sichern Sie das Gerät gegen Verrutschen wenn Sie es in einem Fahrzeug...

Page 10: ...etroﬀen sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Bitte beachten Sie bei der Entsorgung dass Akkus und Leuchtmittel z B Glühbirne dem Gerät ent nommen werden Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig Technische Ände...

Page 11: ...e Beispiel Verschleißteile Kohlebürsten Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie den Fehlerfall im Internet unter www Einhell Service com anzu melden Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder ...

Page 12: ...e Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwerkzeugen oder Zubehör Eindringen von Fremdkörpern in das Gerät wie z B Sand Steine oder Staub Transportschäden Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Schäden durc...

Page 13: ...endeckendes Service Partnernetz Über unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verfügbaren Services jetzt noch schneller und einfacher für Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tage die Woche Einhell Service Eschenstraße 6 94405 Landau an der Isar Telefon 09951 959 2000 Telefax 09951 959 1700 E Mail Service DE Einhell com Wir freuen uns auf Ihren Besuch unter Sehr geehrte Kundi...

Page 14: ...ructions Children should be supervised so that they do not play with the equipment Children are not allowed to carry out the cleaning or maintenance The following applies to the charger This equipment can be used by children of 8 ye ars and older and by people with limited physical sensory or mental capacities or those with no ex perience and knowledge if they are supervised or have received instr...

Page 15: ...s 8 mm Sound pressure level LPA 61 dB A Sound power level LWA 81 dB A Uncertainty K 3 dB Vibration max ah 2 5 m s Uncertainty K 1 5 m s Weight 0 6 kg Sound pressure level at the operator s ear 77 dB A Uncertainty K 3 dB Lithium ion battery Voltage 3 6 V DC Capacity 2 0 Ah Number of cells 1 Charger Input voltage 100 240 V 50 60 Hz Protection class 쓑 II Output Rated voltage 5 V DC Rated current 0 5 ...

Page 16: ... at room temperature for one day If you still fail to charge the battery pack please return the complete tool together with the battery charger to our Customer Service Center To ensure that items are properly packaged and delivered when you send them to us please contact our customer service or the point of sale at which the equipment was purchased When shipping or disposing of batteries and cordl...

Page 17: ... each time you have finished using it Clean the equipment regularly with a moist cloth Do not use cleaning agents or solvents these could attack the plastic parts of the equipment Ensure that no water can seep into the device The ingress of water into an electric tool increases the risk of an electric shock The shears should be cleaned thoroughly every time before and after use A few drops of oil ...

Page 18: ...against slipping if you transport it in a vehicle As far as possible use the original packaging for transporting the equipment Use a transport guard for the grass and shrub shears 10 Faults The machine does not work Check that the battery is charged and that the charger is working If the equipment will not work in spite of the volta ge supply being OK please send it to the custo mer service addres...

Page 19: ...s This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment Please note that batteries and lamps e g light bulbs must be removed from the tool before it is dispo sed of The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying products is permitted only with the express consent of the Einhell ...

Page 20: ...gory Example Wear parts Carbon brushes Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the eﬀect of defects or faults please register the problem on the internet at www Einhell Service com Please ensure that you provide a precise description of the problem and answer the following questions in all cases Did the equipment work at all or was it defective ...

Page 21: ...ge to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of force or damage caused by external forces for ex ample by dropping it Damage to the device or parts of the device caused by normal or natural wear or tear or by normal use...

Page 22: ...que d expérience et de connaissances ni aux person nes qui ne connaissent pas les instructions Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être eﬀectués par des enfants Chargeur Cet appareil peut être utilisé par les enfants à par tir de 8 ans et les personnes avec des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles d...

Page 23: ...à leur aﬀectation n ont pas été construits pour être utilisés dans un environnement profession nel industriel ou artisanal Nous déclinons toute responsabilité si l appareil est utilisé profession nellement artisanalement ou dans des sociétés industrielles tout comme pour toute activité équivalente 4 Données techniques Tension 3 6 V d c Type de protection IPX1 Catégorie de protection III Vitesse de...

Page 24: ... in dique le processus de charge L accumulateur est en cours de chargement Processus de charge terminé La LED rouge figure 3 pos A s éteint Une LED verte s allume à sa place accumulateur chargé L accumulateur ne se charge pas Si la recharge de l accumulateur est impossible veuillez contrôler si la tension réseau est présente au niveau de la prise de courant si un contact correct est présent au niv...

Page 25: ...s et poussez en même temps la lame dans le verrouillage L unité d entraînement de l appareil est maintenant reliée à la lame 3 Retirez le capot de protection de la lame 6 2 2 Mise en hors circuit Procédez comme décrit au chapitre 6 1 1 7 Nettoyage maintenance et commande de pièces de rechange Danger 7 1 Nettoyage Maintenez les dispositifs de protection les fentes à air et le carter de moteur aussi...

Page 26: ...enseignez vous dans un commerce spécialisé ou auprès de l administration de votre commune 9 Stockage et transport Retirez l accumulateur Entreposez l appareil et ses accessoires dans un endroit sombre sec et à l abri du gel La température de stockage optima le est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil électrique dans l emballage d origine Portez toujours l appareil par la poignée Protégez l a...

Page 27: ...s de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Veuillez noter que lors de la mise au rebut les accumulateurs et les moyens d éclairage par ex am ...

Page 28: ...ue consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure brosses à charbon accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices ou de défauts nous vous prions d enregistrer le cas du défaut sur internet à l adresse www Einhell Service com Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les...

Page 29: ... l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration d objets étrangers dans l appareil comme par ex du sable des pierres ou de la poussière de l utilisation de la for...

Page 30: ...con esperienza e conoscenze insuﬃcienti né da persone che non conoscono bene le istruzioni I bambini devono essere sorvegliati in modo che non giochino con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite dai bambini Per il caricabatterie vale quanto segue Questo apparecchio può essere usato da bam bini a partire dagli 8 anni e da persone con ca pacità fisiche sensoriali o men...

Page 31: ...anale o industriale Non ci assumiamo alcuna garanzia quando l apparecchio viene usato in imprese commerciali artigianali o industriali o in attività equivalenti 4 Caratteristiche tecniche Tensione 3 6 V DC Tipo di protezione IPX1 Grado di protezione III Numero di giri n0 1200 min 1 Larghezza di taglio cesoie per erba 70 mm Lunghezza di taglio cesoie per arbusti 110 mm Spessore di taglio cesoie per...

Page 32: ...ica Inserite il caricabatterie nella presa di corrente il LED rosso Fig 3 Pos A si illumina e indica il processo di ricarica La batteria viene caricata Ricarica terminata Il LED rosso Fig 3 Pos A si spegne Al suo pos to si illumina un LED verde batteria ricaricata Non è possibile ricaricare la batteria Se la ricarica della batteria non fosse possibile verificate che sia presente tensione di rete s...

Page 33: ... la calotta protettiva della lama 6 2 2 Accensione spegnimento Procedete come descritto al capitolo 6 1 1 7 Pulizia manutenzione conservazione e ordinazione dei pezzi di ricambio Pericolo 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate apparecchio con un panno pulito o soffiatelo con l aria comp...

Page 34: ... dal gelo La temperatura ottimale per la conser vazione è compresa tra i 5 e i 30 C Conservate l apparecchio nell imballaggio originale Utilizzate sempre l impugnatura per trasporta re l apparecchio Fissate l apparecchio in modo che non si sposti nel caso in cui lo trasportiate in un veicolo Per il trasporto utilizzate se possibile l imballaggio originale Utilizzate una protezione per il trasporto...

Page 35: ...io L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi In caso di smaltimento fate attenzione che batterie e dispositivi di illuminazione ad es lampadine ven gano r...

Page 36: ...ria Esempio Parti soggette ad usura Spazzole di carbone Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www Einhell Service com Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di ris pondere in ogni caso alle seguenti do...

Page 37: ...l apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o accessori non consentiti alla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre o polvere danni dovuti al trasporto all impiego della forza o ...

Page 38: ...faring med og kendskab til produktet eller perso ner der ikke er fortrolige med instruktionerne Pas på at børn ikke bruger produktet som legetøj Rengøring og vedligeholdelse må ikke gennem føres af børn For ladeaggregatet gælder Dette produkt kan tages i brug af børn fra 8 år samt personer med nedsatte fysiske mentale eller sensoriske evner samt personer der ikke har den nødvendige erfaring eller ...

Page 39: ...redde græsklipper 70 mm Snitlængde buskklipper 110 mm Snittykkelse buskklipper 8 mm Lydtryksniveau LpA 61 dB A Lydeﬀektniveau LWA 81 dB A Usikkerhed K 3 dB Vibration maks ah 2 5 m s2 Usikkerhed K 1 5 m s2 Vægt 0 6 kg Lydtryksniveau ved brugerens øre 77 dB A Usikkerhed K 3 dB Li Ion akku Spænding 3 6 V d c Kapacitet 2 0 Ah Antal celler 1 Ladeaggregat Indgangsspænding 100 240 V 50 60 Hz Beskyttelses...

Page 40: ...ikke er muligt at lade akkumu latorbatteriet op beder vi dig indsende hele pro duktet inkl ladeaggregat til vores kundeservice Kontakt vores kundeservice eller den forret ning hvor du har købt produktet hvis du har brug for at vide hvordan produktet sendes korrekt Ved forsendelse og bortskaﬀelse af akku mulatorbatterier og akkumaskine skal disse indpakkes særskilt i en plastikpose for at undgå kor...

Page 41: ...nd For at opnå et ensartet eksakt snit er det nødvendigt at græsrester og snavs også mellem over og underkniv fjernes 7 2 Vedligeholdelse Knivene skal holdes skarpe for at sikre et kon stant godt resultat De kan derfor genskærpes med en hvæssesten Især anbefales det at skår og grater fra sten o lign fjernes Der findes ikke yderligere vedligeholdelses krævende dele inde i produktet 7 3 Reservedelsb...

Page 42: ...orbatteriet er ladet op og om ladeaggregatet fungerer Hvis produktet ikke fungerer selv om spænding er til stede skal du indsende den til den angivne kundeservice Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 42 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 42 21 06 2022 09 20 09 21 06 2022 09 20 09 ...

Page 43: ...ens dele ifølge miljøforskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation spørg evt personalet her eller forhør dig hos din kommune Tilbehør og hjælpemidler som følger med maskinen og som ikke indeholder elektriske dele er ikke omfattet af ovenstående Kontroller før bortskaﬀelsen at akkuer og lyskilder f eks glødepære er taget ud af produktet Genoptryk eller anden kopiering af do...

Page 44: ...sempel Sliddele Kontaktkul Akku Forbrugsmateriale forbrugsdele Kniv Manglende dele er ikke nødvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstateres mangler eller fejl bedes du melde fejlen på internettet under www Einhell Service com Det er vigtigt at beskrive fejlen så nøjagtigt som muligt og i hvert fald besvare følgende spørgsmål Har produktet fungeret eller var det defekt fra begyndelsen Har du ...

Page 45: ...følge af at produktet udsættes for ikke normale miljøbetingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader på produktet som følge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af produktet eller brug af værktøj eller tilbehør som ikke er godkendt indtrængen af fremmedlegemer i produktet f eks sand sten eller støv transportskader brug af vold eller eksterne påvirkninger udefra ...

Page 46: ...ruktioner Barn ska hållas under uppsikt så att de inte an vänder maskinen som leksak Maskinen får inte rengöras eller underhållas av barn För laddaren gäller Denna apparat kan användas av barn från 8 års ålder samt av personer med begränsade fysiska sensoriska eller mentala förmågor eller som sa knar erfarenhet och kunskap under förutsättning att de hålls under uppsikt eller har instruerats om säk...

Page 47: ...61 dB A Ljudeﬀektnivå LWA 81 dB A Osäkerhet K 3 dB Vibration max ah 2 5 m s2 Osäkerhet K 1 5 m s2 Vikt 0 6 kg Ljudtrycksnivå vid användarens öron 77 dB A Osäkerhet K 3 dB Li Ion batteri Spänning 3 6 V DC Kapacitet 2 0 Ah Antal celler 1 Laddare Ingångsspänning 100 240 V 50 60 Hz Skyddsklass 쓑 II Utgång Nominell spänning 5 V DC Nominell ström 0 5 A Angivna vibrationsemissionsvärden och buller värden...

Page 48: ...stpåsar för att undvika kortslutningar eller brand För att batteriets livslängd ska bli så lång som möjligt ska batteriet alltid laddas i god tid Detta är alltid nödvändigt om du märker att maskinens prestanda börjar försvagas Se till att batteriet aldrig laddas ur helt Detta leder till att batteriet förstörs Varning Ta bort alla främmande föremål från ytorna där du ska jobba Varning Brytarna som ...

Page 49: ...skåror och grader som har uppstått av stenar och liknande åtgärdas I maskinens inre finns inga andra delar som kräver underhåll 7 3 Reservdelsbeställning Lämna följande uppgifter vid beställning av reser vdelar Maskintyp Maskinens artikel nr Maskinens ident nr Reservdelsnummer för erforderlig reservdel Aktuella priser och ytterligare information finns på www Einhell Service com 8 Skrotning och åte...

Page 50: ...as Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Tänk på att ta ut batterier och ljuskällor t ex glödlampor innan komp...

Page 51: ...xempel Slitagedelar Kolborstar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Vid brister eller störningar kan du anmäla detta på webbplatsen www Einhell Service com Ge en detal jerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någon...

Page 52: ...sätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten t ex sand sten eller damm transportskador yttre våld eller yttre påverkan t ex skador efter att...

Page 53: ... instrukcemi Děti by měly být pod dohledem aby si nehrály s přístrojem Děti nesmějí provádět čištění a údržbu přístroje Pro nabíječku platí Tento přístroj smějí používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a vědomostmi pouze pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny ohledně bezpečného používání přístroje a rozuměj...

Page 54: ...B Vibrace max ah 2 5 m s Nejistota K 1 5 m s Hmotnost 0 6 kg Hladina akustického tlaku u ucha obsluhující osoby 77 dB A Nejistota K 3 dB Li Ion akumulátor Napětí 3 6 V ss Kapacita 2 0 Ah Počet článků 1 Nabíječka Napájecí napětí 100 240 V 50 60 Hz Třída ochrany 쓑 II Výstup Jmenovité napětí 5 V ss Jmenovitý proud 0 5 A Udané emisní hodnoty vibrací a udané emisní hodnoty hluku byly změřeny podle norm...

Page 55: ...roj pořídili Dbejte při zaslání nebo likvidaci akumulátoru resp akumulátorového přístroje na to aby byly zabaleny jednotlivě v plastovém sáčku aby se zabránilo zkratům a vzniku požáru V zájmu dlouhé životnosti akumulátoru byste měli vždy dbát na jeho včasné nabití To je v každém případě třeba tehdy když zjistíte že vý kon přístroje klesá Akumulátorový článek nikdy kompletně nevybíjejte Toto vede k...

Page 56: ...ocí brousku Zejména doporučujeme odstranit zoubky a nerovnosti které mohou vznikat kontaktem s kameny apod Uvnitř přístroje se nenalézají žádné další díly vyžadující údržbu 7 3 Objednání náhradních dílů Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje Typ přístroje Číslo artiklu přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo požadovaného náhradního dílu Aktuální ceny a informace nale...

Page 57: ...i jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Při likvidaci dbejte na to aby byly akumulátory a svítidla např žárovka...

Page 58: ...hle opotřebitelné díly Uhlíkové kartáčky Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo chyb Vás žádame abyste příslušnou chybu nahlásili na internetové stránce www Einhell Service com Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od za...

Page 59: ...dmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek kameny nebo prach škody při přepravě používáním násilí nebo cizím působením jako např škody způsobené pádem Škody na přístroji nebo na díle...

Page 60: ...ými schopnosťami ale bo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a ale bo nedostatočnými vedomosťami alebo osoby ktoré nie sú oboznámené s týmito pokynmi Deti by mali byť pod dozorom aby sa nemohli s prístrojom hrať Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu prístroja Pre nabíjačku platí Tento prístroj smie byť používaný deťmi vo veku 8 rokov a staršími ako aj osobami so zníženými psychickými senzorickým...

Page 61: ...elníckych alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti rovnocenné s takýmto použitím 4 Technické údaje Napätie 3 6 V DC Stupeň ochrany IPX1 Trieda ochrany III Otáčky n0 1200 min 1 Šírka strihu nožníc na trávu 70 mm Dĺžka strihu nožníc na kríky 110 mm Hrúbka strihu nožníc na kríky 8 mm Hladina akustického tlaku LpA 61 dB A Hladina akustického výkonu LWA 81 dB A Neistota K 3 dB Vibrácie max ah...

Page 62: ...umu látor nabitý Akumulátor sa nedá nabiť Ak nabíjanie akumulátora nie je možné skontro lujte či je v zásuvke napätie či je kontakt na nabíjacích kontaktoch v bez chybnom stave či súčasne svietia červená a zelená LED dióda obr 3 poz A Môže k tomu dôjsť na príklad vtedy ak je teplota akumulátora príliš nízka alebo príliš vysoká Prístroj skladujte jeden deň pri izbovej teplote Ak nabitie akumulátora...

Page 63: ...pravidelne pomocou vlhkej utierky a malého množstva tekutého mydla Nepoužívajte žiadne agresívne čistiace pros triedky ani riedidlá tieto prostriedky by mohli napadnúť umelohmotné diely prístroja Dbajte na to aby sa do vnútra prístroja nedostala voda Vniknutie vody do elektrického prístroja zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom Pred použitím a po použití je potrebné nožnice dôkladne očistiť Niek...

Page 64: ...bezpečte proti skĺznutiu ak ho transportujte vo vozidle Pokiaľ to je možné používajte pri preprave originálny obal výrobku Na nože nožníc na trávu a kríky používajte transportnú ochranu 10 Poruchy Prístroj nepracuje Skontrolujte či je akumulátor nabitý a či fun guje nabíjačka Ak náradie napriek prítomnému napätiu nefungu je odošlite ho na uvedenú adresu zákazníckeho servisu w Anl_GC_CG_3_6 70_Li_W...

Page 65: ...troja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických komponentov Vezmite na vedomie že pri likvidácii je potrebné odobrať akumulátory ...

Page 66: ...tegória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Uhlíkové kefky Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo chýb Vás prosíme aby ste príslušnú chybu nahlásili na adrese www Einhell Service com Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prís...

Page 67: ...ostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojov alebo príslušenstva vniknutím cudzích telies do prístroja ako napr piesok kamene alebo prach prepravné poškodenia...

Page 68: ...ing en kennis noch door personen die niet zijn vertrouwd met de aanwij zingen Op kinderen moet toezicht worden gehouden om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud mag niet door kinderen worden uitgevoerd Voor de lader geldt Dit toestel kan door kinderen vanaf 8 jaar en ou der en ook door personen met verminderde fysie ke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek ...

Page 69: ...e enkomstig hun bestemming niet geconstrueerd zijn voor commercieel ambachtelijk of industrieel gebruik Wij geven geen garantie indien het ge reedschap in ambachtelijke of industriële bedrij ven alsmede bij gelijk te stellen activiteiten wordt gebruikt 4 Technische gegevens Spanning 3 6 V DC Beschermklasse IPX1 Beschermklasse III Toerental n 1200 min 1 Snijbreedte grasschaar 70 mm Snijlengte strui...

Page 70: ...n rode LED afbeelding 3 pos A brandt en geeft het laadpro ces aan De accu wordt geladen Laadproces beëindigd De rode LED afbeelding 3 pos A dooft In plaats daarvan brandt er een groene LED accu geladen De accu kan niet worden geladen Als het laden van de accu niet mogelijk is cont roleer dan of aan het stopcontact de netspanning voor handen is of een foutloos contact aan de laadcontacten voorhande...

Page 71: ...n de behuizing van het apparaat Schuif de mesontgrendeling weer naar voor druk deze in het bovenste deel naar beneden en druk gelijktijdig het mes in de vergrende ling De aandrijfeenheid van het apparaat is nu verbonden met het mes 3 Verwijder de beschermkap voor het mes 6 2 2 In Uitschakelen Ga te werk zoals beschreven onder hoofdstuk 6 1 1 7 Reiniging onderhoud en bestellen van wisselstukken Gev...

Page 72: ...Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 9 Opslag en transport Accu verwijderen Bewaar het apparaat en het toebehoren op een donkere droge en vorstvrije plaats De optimale opbergtemperatuur ligt tussen 5 en 30 C Bewaar het elektrisch gereedschap in de originele verpakking Draag het apparaat altijd aan de handgreep Zorg ervoor dat het apparaat niet kan weg glijden wanneer u het in e...

Page 73: ...n het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Zorg er bij de verwerking voor dat accu s en lichtmiddelen bijv gloeilampen uit h...

Page 74: ...rie Voorbeeld Slijtstukken Koolborstels Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Bij gebreken of defecten verzoeken wij u om de fout te melden op het internet onder www Einhell Service com Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en daarbij in elk geval de volgende vragen te beantwoorden Heeft het toes...

Page 75: ...waarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals bijv zand stenen of stof transportschade gebruik van geweld of als gevolg van externe invloeden zoals bijv scha...

Page 76: ...cas o con insuficiente expe riencia y conocimientos o personas que no estén familiarizadas con las instrucciones Vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato Los niños no pueden limpiar ni realizar trabajos de mantenimiento en el aparato Información relativa al cargador Este aparato podrá ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas cuyas capacidades estén limitada...

Page 77: ...tipo de garantía cuando se utilice el aparato en zonas industria les comerciales o talleres así como actividades similares 4 Características técnicas Tensión 3 6 V CC Tipo de protección IPX1 Clase de protección III Velocidad n 1200 r p m Anchura de corte tijera cortacésped 70 mm Longitud de corte tijera recortasetos 110 mm Anchura de corte tijera recortasetos 8 mm Nivel de presión acústica LpA 61 ...

Page 78: ...e batería cargada La batería no se puede cargar En caso de que no sea posible cargar la batería comprobar que exista tensión de red en el enchufe exista buen contacto entre los contactos de carga no se enciendan el LED rojo y verde fig 3 pos A al mismo tiempo Esto puede ocurrir si por ejemplo la temperatura de la batería cae por debajo o supera el límite Almacenar el aparato durante un día a tempe...

Page 79: ... 1 1 7 Mantenimiento limpieza y pedido de piezas de repuesto Peligro 7 1 Limpieza Reducir al máximo posible la suciedad y el polvo en los dispositivos de seguridad las rendijas de ventilación y la carcasa del motor Frotar el aparato con un paño limpio o soplarlo con aire comprimido manteniendo la presión baja Se recomienda limpiar el aparato tras cada uso Limpiar el aparato con regularidad con un ...

Page 80: ...ardar el aparato y sus acces orios en un lugar oscuro seco y protegido de las heladas La temperatura de almacenamiento óp tima se encuentra entre los 5 y los 30 C Guardar la herramienta eléctrica en su embalaje original Llevar el aparato siempre por la empuñadura Si se transporta en un vehículo asegurarlo para que no se resbale Para transportarlo se recomienda utilizar el embalaje original Usar un...

Page 81: ...ambién se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminación de residuos respetando la legislación nacional sobre residuos y su reciclaje Esto no afecta a los medios auxiliares ni a los accesorios sin componentes eléctricos que acompañan a los aparatos usados Al desechar el aparato asegurarse de retirar las baterías y los medios luminosos por ejemplo la bom billa del...

Page 82: ...ales de consumo Categoría Ejemplo Piezas de desgaste Escobillas de carbón Batería Material de consumo Piezas de consumo Cuchilla Falta de piezas no tiene por qué estar incluido en el volumen de entrega En caso de deficiencia o fallo rogamos que lo registre en la página web www Einhell Service com De scriba exactamente el fallo y responda siempre a las siguientes preguntas Ha funcionado el aparato ...

Page 83: ...o y seguridad o por la exposición del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Daños en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como p ej sobre carga del aparato o uso de herramientas o accesorios no homologados introducción de cuerpos extraños en el aparato como p ej arena piedras o polvo daños producidos por el transporte uso vio...

Page 84: ...psia tulee valvoa jotta he eivät voi leikkiä lait teella Lapset eivät saa suorittaa puhdistus ja käyttäjähuoltotoimia Latauslaitteen turvallisuusohjeet Tätä laitetta saavat vähintään 8 vuotiaat lapset sekä henkilöt joiden fyysiset aistiperäiset tai henkiset kyvyt ovat rajoitetut tai joilla ei ole tarvit tavaa kokemusta ja tietoutta käyttää ainoastaan valvottuina tai jos heitä on opastettu käyttämä...

Page 85: ...A Äänen tehotaso LWA 81 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB Tärinä enint ah 2 5 m s2 Mittausepätarkkuus K 1 5 m s2 Paino 0 6 kg Äänen painetaso käyttäjän korvassa 77 dB A Mittausepätarkkuus K 3 dB Litiumi ioniakku Jännite 3 6 V tasavirta Kapasiteetti 2 0 Ah Kennojen lukumäärä 1 Latauslaite Ottojännite 100 240 V 50 60 Hz Suojausluokka 쓑 II Ulostulo Nimellisjännite 5 V tasavirta Nimellisvirta 0 5 A Annet...

Page 86: ...aitteen lähettämisessä ja hävittämisessä siitä että ne on pakattu erikseen muovipusseihin jotta vältetään oikosulut ja tulipalo Jotta akkusarjan elinikä olisi mahdollisimman pit kä tulee se aina ladata riittävän ajoissa Tämä on joka tapauksessa tarpeen kun huomaat laitteen tehon heikkenevän Älä koskaan anna akkusarjan tyhjentyä täysin Tästä seuraa akkusarjan vahin goittuminen Varoitus Käsiteltävil...

Page 87: ...Ne voidaan sen vuoksi teroittaa kovasimella Suosittelemme eri tyisesti kivien tms teriin aiheuttamien lovien ja urien poistamista Laitteen sisällä ei ole muita huoltoa tarvitsevia osia 7 3 Varaosatilaus Varaosia tilatessasi anna seuraavat tiedot Laitteen tyyppi Laitteen tuotenumero Laitteen tunnusnumero Tarvittavan varaosan varaosanumero Ajankohtaiset hinnat ja muut tiedot löydät osoit teesta www ...

Page 88: ...ytetty laite voidaan tätä varten luovuttaa myös keräyspisteeseen joka suorittaa sen käytöstäpoiston kansallisten kierrätystalous ja jätehuoltolakien tarkoittamalla tavalla Tämä ei koske käytettyihin laitteisiin liitettyjä lisävarusteita ja apu välineitä joissa ei ole sähköosia Pyydämme huolehtimaan hävitettäessä siitä että akut ja valaisuvälineet esim hehkulamppu otetaan laitteesta pois Tuotedokum...

Page 89: ...merkki Kuluvat osat Hiiliharjat Akku Käyttömateriaali käyttöosat Terät Puuttuvat osat ei välttämättä kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vikojen ilmetessä pyydämme ilmoittamaan virheestä verkossa sivustoon www Einhell Service com Ole hyvä ja anna vian tarkka kuvaus ja vastaa sen lisäksi joka tapauksessa seuraaviin kysymyksiin Onko laite toiminut jo ainakin kerran vai oliko se jo alusta lähti...

Page 90: ...allisuusmääräysten laiminlyönnistä tai laitteen altistamista epänormaaleille ympäristöolosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat määräysten vastaisesta tai virheellisestä käytöstä esim laitteen ylikuormitus tai hyväksymättömien liitostyökalujen tai varusteiden käyttö vieraiden esineiden tunkeutumisesta laitteeseen esim hiekka kivet tai pö...

Page 91: ...iti pod nadzorom da se ne igrajo z napravo Otroci naprave ne smejo čistiti ali vzdrževati Za polnilnik velja To napravo lahko otroci stari 8 let ali več ose be z zmanjšanimi psihičnimi senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ter osebe ki nimajo dovolj izkušenj in znanja uporabljajo le pod nad zorom ali če so bile podučene o varni uporabi na prave in razumejo nevarnosti ki lahko pri uporabi nastane...

Page 92: ...jv ah 2 5 m s Negotovost K 1 5 m s Teža 0 6 kg Raven zvočnega tlaka na ušesih upravljavca 77 dB A Negotovost K 3 dB Li ionska baterija Napetost 3 6 V d c Zmogljivost 2 0 Ah Število celic 1 Polnilec Vstopna napetost 100 240 V 50 60 Hz Razred zaščite 쓑 II Izhod Nazivna napetost 5 V d c Nazivni tok 0 5 A Navedene skupne vrednosti nihanja in navedene vrednosti emisij hrupa so bile izmerjene po stan da...

Page 93: ...časno polnjenje bate rijskega vložka To je potrebno v vsakem primeru če opazite da moč naprave peša Baterijskega vložka nikoli ne izpraznite popolnoma S tem poškodujete baterijski vložek Opozorilo S površin ki jih želite obdelati očistite tujke Opozorilo Stikalnih naprav ki jih je izdelovalec namestil na napravi ni dovoljeno odstraniti ali pre mostiti npr s povezavo na stikalno tipko na ročaju saj...

Page 94: ...in podobnega V notranjosti naprave ni nobenih delov ki bi jih bilo treba vzdrževati 7 3 Naročanje nadomestnih delov Pri naročanju nadomestnih delov je potrebno na vesti naslednje navedbe Tip naprave Art številko naprave Ident številko naprave Številka potrebnega nadomestnega dela Aktualne cene in informacije najdete na spletni strani www Einhell Service com 8 Odstranjevanje in ponovna uporaba Napr...

Page 95: ...ju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstranjevanju takšnih odpadkov To se ne nanaša na starim napravam priložene dele pribora in opreme brez električnih kom ponent Pred odstranjevanjem iz naprave odstranite akumulator in svetilo npr žarnico Ponatis ali kakršnokoli razmnoževanje do...

Page 96: ...Primer Obrabni deli Ogljene ščetke Akumulator Obrabni material obrabni deli Rezilo Manjkajoči deli ni nujno da je v obsegu dobave Pri pomanjkljivostih ali napakah vas prosimo da napako prijavite na www Einhell Service com Napako kar najbolj natančno opišite in v vsakem primeru odgovorite na naslednja vprašanja Odgovorite na naslednja vprašanja Je naprava nekoč delovala ali je bila od vsega začetka...

Page 97: ...drževanje in varnostnih določil ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdrževanja Škoda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovne uporabe npr zaradi preobre menitve naprave ali uporabe v orodjih ali opremi za katera ni odobrena vdor tujkov v napravo npr peska kamnov ali prahu poškodb pri transportu uporabe sile ali zunanje sil...

Page 98: ...ségekkel vagy nem elegendő tapaszta lattal és tudással rendelkező személyek vagy az utasításokban nem jártas személyek által legyen használva Gyerekeket felül kellene ügyelni azért hogy ne játszanak a készülékkel Tisztítást és karbantar tást nem szabad gyerekek által elvégeztetni Töltőkészülékre a következőek érvényesek Ezt a készüléket 8 éves és a felett levő gyereke knek valamint csökkentett psz...

Page 99: ...ipari vagy gyári használatra lettek konstruálva Nem vállalunk szavatosságot ha a készülék ipari kézműipari vagy gyári üzemek területén valamint egyenértékű tevékenységek területén van hasz nálva 4 Technikai adatok Feszültség 3 6 V d c Védettségi fokozat IPX1 Védelmi osztály III Fordulatszám n0 1200 perc 1 Vágási szélesség fűvágó olló 70 mm Vágási hossz bozótvágó olló 110 mm Vágáserősség bozótvágó ...

Page 100: ... poz A világít és jelzi a töltési folyamatot Töltődik az akku Befejezve a töltési folyamat Kialszik a piros LED 3 as kép poz A A helyett egy zöld LED világít feltöltve az akku Nem lehet tölteni az akkut Ha az akku töltése nem lenne lehetséges akkor kérjük vizsgálja meg hogy a dugaszoló aljzaton fennáll e hálózati feszültség hogy a töltőkontaktusokon kifogástalan e a kontaktus hogy egyidejűleg vilá...

Page 101: ... kikapcsolni Járjon a 6 1 1 as fejezetben leírottak szerint el 7 Tisztítás karbantartás és pótalkatrészmegrendelés Veszély 7 1 Tisztítás Tartsa a védőberendezéseket szellőztető réseket és a gépházat annyira por és piszok mentesen amennyire csak lehet Dörzsölje le a készüléket egy tiszta posztóval vagy pedig fújja ki alacsony nyomás alatt sűrített levegővel Ajánljuk hogy minden használat után azonn...

Page 102: ...i az akkut A készüléket és a annak a tartozékait egy sötét száraz és fagymentes he lyen tárolni Az optimális tárolási hőmérséklet 5 és 30 között van Az elektromos szerszámot az eredeti csomagolásban őrizni meg A készüléket mindig a fogantyúnál fogva hordani A készüléket elcsúszás ellen biztosítani ha egy gépjárműben szállítaná A szállításhoz lehetőleg az eredeti csomago lást használni Használjon a...

Page 103: ... összedolgozni Az öreg készüléket ehhez egy visszavevő helynek is át lehet hagyni amely elvégzi a nemzeti körforgásipari és hulladéktörvények értelmében levő megsemmisítést Ez nem érrinti az öreg készülékek mellékelt elektromos alkotórészek nélküli tarto zékait és segítőeszközeit Kérjük vegye figyelembe a megsemmisítésnél hogy ki legyenek véve a készülékből az akkuk és a vi lágító szerek mint péld...

Page 104: ...an mint fogyóeszközökre szükség Kategória Példa Gyorsan kopó részek Szénkefék Akku Fogyóeszköz fogyórészek Kés Hiányzó részek nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www Einhell Service com alatt bejelenteni Kérjük ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket Működött már egyszer a készülék vagy elejétől kezd...

Page 105: ...knek egy nem normális környezeti feltételeknek történő kitétele vagy egy hiányos ápolás és karbantartás által keletkeztek károk a készüléken amelyek egy rossz bánásmód vagy nem szakszerű használatok mint például a készülék túlterhelése vagy nem engedélyezett betétszerszámok vagy tartozékok használata idegen testeknek a készülékbe levő behatolása mint például homok kövek és por szállítási károk erő...

Page 106: ...u a vă asi gura că nu se joacă cu aparatul Curăţarea și întreţinerea nu au voie să fie efectuate de copii Pentru aparatul de încărcat este valabil Acest aparat poate fi utilizat de copii de peste 8 ani precum şi de persoane cu capacităţi fi zice senzoriale sau mentale limitate sau care nu au experienţă şi cunoştinţe atunci când sunt supravegheaţi sau au primit instrucţiuni în legătură cu modul de ...

Page 107: ...ative meşteşugăreşti sau industriale precum şi în alte activităţi similare 4 Date tehnice Tensiune 3 6 V c c Tip de protecţie IPX1 Clasa de protecţie III Turaţie n0 1200 min 1 Lăţimea tăieturii foarfecelui pentru iarbă 70 mm Lungimea tăieturii foarfecelui pentru arbuști 110 mm Grosimea tăieturii foarfecelui pentru arbuști 8 mm Nivelul presiunii sonore LpA 61 dB A Nivelul puterii sonore LWA 81 dB A...

Page 108: ...Poz A se stinge În locul lui se aprinde un LED verde acumulatorul este încărcat Acumulatorul nu poate fi încărcat Dacă nu este posibilă încărcarea acumulatorului vă rugăm să verificaţi dacă există tensiune la priză dacă există un contact perfect la contactele de încărcare dacă LED ul roşu şi LED ul verde Fig 3 Poz A se aprind în acelaşi timp Acesta poate fi cazul de exemplu dacă temperatura acumu ...

Page 109: ...ţit din nou înainte apăsaţi l în partea superioară în jos şi așezaţi concomitent cuţitul în blocaj Uni tatea de antrenare a aparatului este acum conectată cu cuţitul 3 Îndepărtaţi masca de protecţie pentru cuţit 6 2 2 Pornirea oprirea Procedaţi precum este descris la capitolul 6 1 1 7 Curăţarea întreţinerea şi comanda pieselor de schimb Pericol 7 1 Curăţarea Păstraţi cât mai curat posibil dispozit...

Page 110: ...entru de colectare Dacă nu aveţi cunoştinţă unde se află un centru de colectare informaţi vă în acest sens la administraţia comunală 9 Depozitarea şi transportul Scoateţi acumulatorul Depozitaţi aparatul şi ac cesoriile acestuia la loc întunecos uscat şi ferit de îngheţ Temperatura de depozitare optimă este între 5 şi 30 C Păstraţi aparatul electric în amba lajul original Transportaţi aparatul înt...

Page 111: ...paratul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Vă rugăm să ţineţi cont că la eliminarea ca deşeu acumulatorii şi corpurile de iluminat de ex becuri trebuie scoase din aparat Retipărirea ...

Page 112: ...ie exemplu Piese de uzură Perii de cărbune Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecte vă rugăm să anunţaţi acest lucru pe pagina de internet www Einhell Service com Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o ...

Page 113: ...iilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau auxiliarilor neadmişi intrarea corpurilor străine în aparat cum ar fi nisip pietre sau praf deterioră...

Page 114: ...σκευή δεν προορίζεται για άτομα συμπεριλαμβανομένων και παιδιών με περιορισμένες σωματικές αισθητικές ή πνευματικές ικανότητες ή με έλλειψη πείρας ή και έλλειψη γνώσεων που δεν έχουν εξοικειωθεί με τις οδηγίες Τα παιδιά να επιβλέπονται για να είναι σίγουρο πως δεν παίζουν με τη συσκευή Δεν επιτρέπεται ο καθαρισμός και η συντήρηση να εκτελούνται από παιδιά Για τον φορτιστή ισχύει Αυτή η συσκευή μπο...

Page 115: ...αι στο σκοπό για τον οποίο προορίζεται Για βλάβες που οφείλονται σε παρόμοια χρήση ή για τραυματισμούς παντός είδους ευθύνεται ο χρήσητς χειριστής και όχι ο κατασκευαστής Παρακαλούμε να προσέξετε πως οι συσκευές μας δεν προορίζονται και δεν έχουν κατασκευαστεί για επαγγελματική βιοτεχνική ή βιομηχανική χρήση Δεν αναλαμβάνουμε εγγύηση σε περίπτωση κατά την οποία η συσκευή χρησιμοποιήθηκε σε συνεργε...

Page 116: ...ιηθεί για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται και δεν συντηρείται σωστά 5 Πριν τη θέση σε λειτουργία Φόρτιση της μπαταρίας Σύνδεση φορτιστή και συσκευής εικόνα 3 Συγκρίνετε εάν συμφωνεί η τάση που αναφέρεται στην ετικέτα στοιχείων της συσκευής με την τάση δικτύου σας Η διάρκεια φόρτισης σε άδειο συσσωρευτή ανέρχεται σε περίπου 3 5 ώρες Κατά τη διάρκεια της φόρτισης μπορεί να ζεσταθεί λίγο ο...

Page 117: ...ριο Τους θάμνους που δεν χάνουν τα φύλλα τους να τους κλαδεύετε τον Απρίλιο και τον Αύγουστο 6 2 1 Συναρμολόγηση Επειδή η συσκευή παραδίδεται σαν ψαλίδι χόρτων βλ κεφάλαιο 6 1 να αντικατασταθεί το μαχαίρι για χόρτα από το συμπαραδιδόμενο μαχαίρι για θάμνους Προσοχή Κίνδυνος τραυματισμού Να χρησιμοποιείτε προστατευτικά γάντια και το συμπαραδιδόμενο προστατευτικό κάλυμμα 1 Σπρώξτε την απασφάλιση του...

Page 118: ...ιηθεί ή να ανακυκλωθεί Η συσκευή και τα εξαρτήματά της αποτελούνται από διάφορα υλικά όπως π χ μέταλλο και πλαστικά υλικά Δεν επιτρέπεται η απόρριψη ελαττωματικών συσκευών στα οικιακά απορρίμματα Σωστή απόρριψη είναι η παράδοση σε κατάλληλα κέντρα συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών Εάν δεν γνωρίζετε πού βρίσκεται παρόμοιο κέντρο συλλογής μεταχειρισμένων συσκευών ρωτήστε στη διοίκηση της κοινότητάς ...

Page 119: ... συσκευή Η παλιά συσκευή μπορεί να παραχωρηθεί σε κέντρο επιστροφής ηλεκτρικών συσκευών με την έννοια των εθνικών νόμων ανακύκλωσης και διαχείρισης αποβλήτων Δεν συμπεριλαμβάνονται τα τμήματα παλιών συσκευών και τα βοηθητικά στοιχεία χωρίς ηλεκτρικά εξαρτήματα Παρακαλούμε κατά την διάθεση στα απορρίμματα να προσέξετε να αφαιρεθούν οι μπαταρίες και ταείδη φωτισμού από τη συσκευή π χ λάμπες Η ανατύπ...

Page 120: ...ναλώσιμα υλικά αναλώσιμα τμήματα Μαχαίρι Ελλείψεις δεν συμπεριλαμβάνονται υποχρεωτικά στο περιεχόμενο της συσκευασίας Σε περίπτωση ελαττωμάτων ή σφαλμάτων σας παρακαλούμε να δηλώστε την περίπτωση στο ίντερνετ στο www Einhell Service com Προσέξτε να περιγράψετε με ακρίβεια το σφάλμα και απαντήστε στις ακόλουθες ερωτήσεις Λειτούργησε σωστά η συσκευή ή είχε από την αρχή κάποιο ελάττωμα Μήπως προσέξατ...

Page 121: ...ς και ασφαλείας ή σε περίπτωση έκθεσης της συσκευής σε ασυνήθιστες καιρικές συνθήκες ή σε έλλειψη φροντίδας και συντήρησης Βλάβες της συσκευής που οφείλονται σε καταχρηστική ή εσφαλμένη χρήση όπως π χ υπερφόρτωση της συσκευής ή χρήση μη εγκεκριμένων εργαλείων ή αξεσουάρ σε είσοδο ξένων αντικειμένων στη συσκευή όπως π χ άμμος πέτρες ή σκόνη βλάβες μεταφοράς άσκηση βίας ή ξένη επέμβαση όπως π χ βλάβ...

Page 122: ...tos insuficientes ou por pessoas que desconheçam as instruções As crianças devem ser mantidas sob vigilância para que não brinquem com o aparelho A limpe za e a manutenção não podem ser efetuadas por crianças Para o carregador é válido o seguinte Este aparelho pode ser usado por crianças a par tir dos 8 anos de idade assim como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou...

Page 123: ... fabricante Chamamos a atenção para o fato de os nossos aparelhos não terem sido concebidos para uso comercial artesanal ou industrial Não assumi mos qualquer responsabilidade se o aparelho for utilizado no comércio artesanato ou indústria ou em actividades equiparáveis 4 Dados técnicos Tensão 3 6 V d c Grau de proteção IPX1 Classe de proteção III Trotações n 1200 r p m Largura de corte do aparado...

Page 124: ...gador na tomada de rede um LED vermelho figura 3 pos A acende se e indica o carregamento A bateria está a ser carregada Carregamento concluído O LED vermelho figura 3 pos A apaga se Em vez disso acende se um LED verde bateria car regada A bateria não se deixa carregar Se a bateria não carregar verifique se existe tensão de rede na tomada se existe um contacto correto nos contactos de carregamento ...

Page 125: ...esguardo das lâminas 6 2 2 Ligar desligar Proceda conforme descrito no capítulo 6 1 1 7 Limpeza manutenção e encomenda de peças sobressalentes Perigo 7 1 Limpeza Mantenha os dispositivos de segurança ranhuras de ventilação e a carcaça do motor o mais limpo possível Esfregue o aparelho com um pano limpo ou sopre com ar compri mido a baixa pres são Aconselhamos a limpar o aparelho directa mente após...

Page 126: ...pe tivos acessórios em local escuro seco e sem risco de formação de gelo A temperatura ideal de armazenagem situa se entre os 5 e os 30 C Gu arde a ferramenta elétrica na embalagem original Transporte sempre o aparelho segurando o pelo punho Prenda o aparelho para que este não deslize se o transportar num veículo Utilize a embalagem original para o transpor te se possível Utilize uma trava de tran...

Page 127: ...te o aparelho eléctrico Para tal o aparelho usado também pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da eliminação de resíduos respeitando a legislação nacional sobre resíduos e respectiva reciclagem Não estão abrangidos os meios auxiliares e os acessórios sem componentes electrónicos que acompanham os aparelhos usados Na eliminação certifique se de que a bateria e a lâmpada p ex lâmpada inc...

Page 128: ...Categoria Exemplo Peças de desgaste Escovas de carvão Acumulador Consumíveis peças consumíveis Lâminas Peças em falta não incluído obrigatoriamente no material a fornecer Em caso de deficiências ou erros pedimos lhe que comunique o problema através da página de Inter net www Einhell Service com Certifique se de que faz uma descrição exacta do problema responden do sempre às seguintes questões O ap...

Page 129: ...o aparelho a condições ambientais anormais ou de uma conservação e manutenção insuficientes Danos no aparelho resultantes de utilizações abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou utilização de ferramentas de trabalho ou acessórios não autorizados a penetração de corpos estranhos no aparelho como p ex areia pedras ou pó danos de transporte o uso de força ou impactos externos com...

Page 130: ...e i održavanje Za punjač vrijedi sljedeće Ovaj uređaj smiju koristiti djeca s navršenih 8 go dina starosti kao i osobe s ograničenim tjelesnim osjetilnim ili psihičkim sposobnostima ili osobe bez dostatnog iskustva i znanja ako su pod nad zorom druge osobe ili su od nje primile upute za sigurnu uporabu uređaja i razumjele opasnosti koje proizlaze iz uporabe uređaja Djeca se ne smiju igrati ovim ur...

Page 131: ...zina zvučnog tlaka uz uho korisnika 77 dB A Tolerancija K 3 dB Litij ionska baterija Napon 3 6 V d c Kapacitet 2 0 Ah Broj ćelija 1 Punjač Ulazni napon 100 240 V 50 60 Hz Klasa zaštite 쓑 II Izlaz Nazivni napon 5 V d c Nazivna struja 0 5 A Navedene ukupnevrijednosti vibracija i vrijednosti emisije buke izmjerene su prema normiranom postupku kontrole i mogu se koristiti u svrhu usporedbe jednog elek...

Page 132: ...otrebno ako utvrdite da se smanjila snaga uređaja Nemojte potpuno isprazniti akumulator To će dovesti do njegovog kvara Upozorenje Površine koje se obrađuju mora ju biti očišćene od svih stranih predmeta Upozorenje Naprave za isključivanje koje je na uređaj instalirao proizvođač ne smiju se uklan jati niti premošćivati npr povezivanjem tipke na ručki jer bi došlo do opasnosti od ozljeđivanja i ure...

Page 133: ...nema dijelova koje bi trebalo održavati 7 3 Naručivanje rezervnih dijelova Kod naručivanja rezervnih dijelova trebali biste navesti sljedeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacijski broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dijela Aktualne cijene nalaze se na web stranici www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad i recikliranje Uređaj je zapakiran kako bi se tijekom transporta ...

Page 134: ...nom zbrinjavanju uređaja Stari uređaj može se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih uređaja koje provodi uklanjanje u smislu državnih zakona o otpadu i recikliranju Zakonom nisu obuhvaćeni dijelovi pribora ugrađeni u stare uređaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Kod zbrinjavanja pazite da su baterije i rasvjetna sredstva npr žarulje uklonjene iz uređaja Kopiranje ili umn...

Page 135: ...gorija Primjer Potrošni dijelovi Ugljene četkice Baterija Potrošni materijal potrošni dijelovi Nož Neispravni dijelovi nije obavezno u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internetskoj stranici www Einhell Service com Obratite pozornost na točan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sljedeća pitanja Je li uređaj već jednom radio ispravno ili je o...

Page 136: ... ili zbog izlaganja uređaja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i održavanja Štete na uređaju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestručne primjene kao npr preopterećenje uređaja ili korištenje nedopuštenih namjenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tijela u uređaj kao npr pijesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primjene sile ili vanjskih djelovanja npr o...

Page 137: ...održavanje Za punjač važi Ovaj uređaj ne smeju da koriste deca sa navršenih 8 godina starosti kao i lica sa ograničenim fizičkim osetilnim i psihičkim spo sobnostima ili lica bez dovoljnog iskustva i znan ja ukoliko su pod nadzorom drugog lica ili su od njega dobila uputstva za bezbednu upotrebu uređaja i razumela opasnosti koje proizlaze iz njegovog korišćenja Deca ne smeju da se igraju ovim uređ...

Page 138: ... s2 Težina 0 6 kg Nivo zvučnog pritiska uz uho korisnika 77 dB A Tolerancija K 3 dB Litijum jonski akumulator Napon 3 6 V d c Kapacitet 2 0 Ah Broj ćelija 1 Punjač Ulazni napon 100 240 V 50 60 Hz Klasa zaštite 쓑 II Izlaz Nominalni napon 5 V DC Nominalna struja 0 5 A Navedene ukupne vrednosti vibracija i navedene vrednosti emisije buke su izmerene prema normi ranom postupku kontrole i mogu da se ko...

Page 139: ... Da bi akumulatori imali dugi vek trajanja trebate uvek da imate na umu da ih pravodobno ponovno napunite To je u svakom slučaju potrebno onda kada utvrdite da se smanjila snaga uređaja Nika da nemojte da do kraja ispraznite akumulator To će uzrokovati kvar akumulatora Upozorenje Površine koje se obrađuju mora ju biti očišćene od svih stranih predmeta Upozorenje Naprave za isključivanje koje je na...

Page 140: ...ate udubine i srhove koji nastaju udaranjem o kamenje U unutrašnjosti uređaja nema delova koje bi trebalo održavati 7 3 Porudžbina rezervnih delova Kod porudžbine rezervnih delova trebali biste da navedete sledeće podatke Tip uređaja Kataloški broj uređaja Identifikacioni broj uređaja Broj potrebnog rezervnog dela Aktuelne cene nalaze se na web strani www Einhell Service com 8 Zbrinjavanje u otpad...

Page 141: ... uredjaj može da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja će provesti odstranjivanje u smislu državnog zakona o reciklaži i otpadu Zakonom nisu obuhvaćeni delovi pribora ugradjeni u stare uredjaje i pomoćni materijali bez električnih elemenata Imajte u vidu da se punjive baterije i rasvetna tela npr sijalica uklanjaju iz uređaja prilikom odlaganja Potpuno ili delimič...

Page 142: ...rimer Brzoabajući delovi Ugljene četkice Akumulator Potrošni materijal potrošni delovi Nož Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u sadržaju isporuke U slučaju nedostataka ili grešaka molimo Vas da to prijavite na internet stranici www Einhell Service com Obratite pažnju na tačan opis greške i u svakom slučaju odgovorite na sledeća pitanja Da li je uređaj već jednom radio ispravno ili je od ...

Page 143: ...slovima okoline ili zbog nedostatka nege i održavanja Štete na uređaju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestručne primene kao npr preopterećenje uređaja ili korišćenje nedozvoljenih namenskih alata ili pribora zbog prodiranja stranih tela u uređaj kao npr pesak kamenje ili prašina transportna oštećenja zbog primene sile ili spoljnih dejstvo vanja npr oštećenja zbog pada Štete na uređaju ili delov...

Page 144: ...ania przez dzieci ani przez osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi sensorycznymi lub umysłowymi lub które mają niewystarczające doświadczenie lub wiedzę ani przez osoby które nie zapoznały się z tą instrukcją obsługi Pilnować dzieci i nie pozwolić im bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci Instrukcje odnośnie pracy z ładowarką Urządzenie może być...

Page 145: ...odbiegające od opisan ego w niniejszej instrukcji jest niezgodne z przez naczeniem urządzenia Za powstałe w wyniku niewłaściwego użytkowania szkody lub zranienia odpowiedzialność ponosi użytkownik właściciel a nie producent Proszę pamiętać o tym że nasze urządzenie nie jest przeznaczone do zastosowania zawodowe go rzemieślniczego lub przemysłowego Umowa gwarancyjna nie obowiązuje gdy urządzenie by...

Page 146: ...pięciem sieciowym Czas ładowania rozładowanego akumulatora wynosi ok 3 5 godzin Podczas ładowania akumulator w urządzeniu może nieco się nagrzać co jest normalnym zjawiskiem Ładowanie Podłączyć ładowarkę do gniazdka sieciowego Zapala się czerwona dioda LED rys 3 poz A co oznacza że trwa ładowanie Akumulator jest ładowany Ładowanie zostało zakończone Czerwona dioda LED rys 3 poz A gaśnie Zamiast ni...

Page 147: ...a nie na obudowie urządzenia Przesunąć do przodu przycisk odblokowania noży nacisnąć go w górnej części do dołu i jednocześnie wcisnąć nóż do dołu w blokadę Nóż podłączony jest teraz podłączony do jed nostki napędowej urządzenia 3 Zdjąć osłonę noża 6 2 2 Włączanie wyłączanie Postępować tak jak opisano w rozdziale 6 1 1 7 Czyszczenie konserwacja i zamawianie części zamiennych Niebezpieczeństwo 7 1 ...

Page 148: ...dpadów udziela administracja komunalna 9 Składowanie i transport Wyjąć akumulator Urządzenie i jego wyposażenie dodatkowe powinny być przechow ywane w ciemnym suchym i nienarażonym na ujemne temperatury miejscu Optymalna temperatura składowania wynosi od 5 do 30 C Elektronarzędzie przechowywać w oryginalnym opakowaniu Nosząc urządzenie należy je zawsze trzymać za uchwyt Jeżeli urządzenie będzie tr...

Page 149: ...zyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu 3 do produkcji sprzętu użyto niebezpiecznych substancji mieszanin oraz części składowych które mogą powodować potencjalne niebezpieczne skutki dla środowiska i zdrowia ludzi dlatego też konieczne jest prawidłowe użytkowanie sprzętu oraz jego recykling Należy pamiętać o tym aby przed oddaniem urządzenia do utylizacji wy...

Page 150: ... Kategoria Przykład Części zużywające się Szczotki węglowe Akumulator Materiał eksploatacyjny części eksploatacyjne Nóż Brakujące części nie zawsze wchodzą w zakres dostawy W przypadku stwierdzenia wad lub błędów prosimy o odpowiednie zgłoszenie na stronie internetowej www Einhell Service com Prosimy zamieścić dokładny opis błędu oraz odpowiedzieć na poniższe py tania Czy urządzenie na początku dz...

Page 151: ... otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urządzenia jak i szkody powstałe na skutek niedostatecznej konserwacji i pielęgnacji urządzenia szkody wynikające z niedozwolonego lub nieprawidłowego stosowania urządzenia np przeciążenia urządzenia lub stosowanie innych niż zalecane narzędzi i akcesoriów nieprzestrze gania zaleceń odnośnie konserwacji i bezpieczeństwa szkody powstałe na skutek ciał obcy...

Page 152: ...gözetim altında tutulmalıdır Temizleme ve bakım çalışmalarının çocuklar tarafından yapılması yasaktır Şarj cihazı için geçerlidir Hidroforun 8 yaş üzerindeki çocuklar ve kısıtlı fiziksel sensörik veya zihinsel özelliklere sahip kişiler veya tecrübesiz ve gerekli bilgiye sahip olmayan kişiler tarafından gözetim altında veya cihazı nasıl kullanacaklarına dair bilgi verildiğinde cihazı kullanmalarına...

Page 153: ...lar veya endüstriyel veya ben zer kullanımlarda kullanılmasından kaynaklanan hasarlar garanti kapsamına dahil değildir 4 Teknik özellkler Voltaj 3 6 V d c Koruma türü IPX1 Koruma sınıfı III Devir n0 1200 dev dak Çim makası kesim genişliği 70 mm Çalı makası kesim uzunluğu 110 mm Çalı makası kesim kalınlığı 8 mm Ses basınç seviyesi LpA 61 dB A Ses güç seviyesi LWA 81 dB A Sapma K 3 dB Titreşim max a...

Page 154: ...ektrik olup olmadığı Şarj kontaktlarında tam bir bağlantı olup olmadığını kontrol edin Kırmızı ve yeşil LED Şekil 3 Poz A lambasının aynı anda yanıp yanmadığını kontrol edin Örneğin akü sıcaklığı çok düşük veya çok yüksek olduğunda lambalar aynı anda yanmaz Aleti bir gün boyunca oda sıcaklığında saklayın Akünün şarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mümkün değilse aleti komple şarj cihazı ile bir...

Page 155: ...n 6 2 2 Açma Kapatma Madde 6 1 1 de açıklanan işlemlerin aynısını uygulayın 7 Temizleme Bakım ve Yedek Parça Siparişi Tehlike 7 1 Temizleme Koruma tertibatı havalandırma delikleri ve motor gövdesini mümkün olduğunca toz ve kirden temiz tutun Aleti temiz bir bez ile silin veya düşük basınçlı hava ile üfleyerek temiz leyin Aleti her kullanımdan hemen sonra temizle menizi tavsiye ederiz Aleti düzenli...

Page 156: ...eri çıkarın Alet ve aksesuarlarını karanlık kuru ve dona karşı korunaklı bir yerde saklayın Optimal saklama sıcaklığı 5 ve 30 C arasındadır Elektrikli aleti orijinal ambalajı içinde saklayın Aleti daima sapından tutarak taşıyın Aleti araç içinde taşımak istediğinizde kayma ya karşı emniyet altına alın Aleti taşımak için mümkün olduğunca orijinal ambalajını kullanın Çim ve çalı makası bıçağı için u...

Page 157: ...an geri dönüşüm merkezlerine vermekle yükümlüdür Bunun için kullanılmış cihaz ulusal dönüşüm ekonomisi ve atık kanununa göre atıkların arıtılmasını sağlayan kullanılmış cihaz teslim alma yerine teslim edilecektir Kullanılmış alet ve cihazlara eklenen ve elektrikli sistemi bulunmayan ak sesuar ile yardımcı malzemeler bu düzenlemeden muaf tutulur Aletin bertaraf edilmesinde akü ve ampullerin alet iç...

Page 158: ... fırçaları Akü Sarf malzemesi Sarf parçaları Bıçak Eksik parçalar sevkiyatın içeriğine dahil olması zorunlu değildir Ayıplı mal veya eksik parça söz konusu olduğunda durumu internette www Einhell Service com sayfasına bildirmenizi rica ederiz Arıza bildiriminizde arızayı ayrıntılı olarak açıklayın ve bunun için aşağıda açıklanan soruları cevaplayın Alet hiç bir kez çalıştı mı yoksa baştan beri mi ...

Page 159: ...nden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal çevre koşullarına maruz bırakılması veya bakım ve temizlik çalışmalarının yeter siz olmasından kaynaklanan hasarlar Kullanım amacına veya talimatlara aykırı kullanımdan kaynaklanan hasarlar örneğin alete aşırı yüklenme veya kullanımına izin verilmeyen alet veya aksesuar aletin cihazın içine yabancı madde nin girmesi örneğin kum taş veya toz transport h...

Page 160: ...me ga ei mängiks Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldustöid teha Laadija kohta kehtib Lapsed alates 8 eluaastast ning piiratud füüsilis te sensoorsete või vaimsete võimetega inimesed või kogemuste ja oskusteta isikud tohivad seda seadet kasutada juhul kui neile on tagatud järe levalve või juhul kui neid on juhendatud seadme ohutu kasutamise osas ja nad mõistavad sellest tulenevaid ohte Lapsed...

Page 161: ...m s Kaal 0 6 kg Helirõhu tase kasutaja kõrva juures 77 dB A Hälve K 3 dB Liitium ioonaku Pinge 3 6 V DC Mahutavus 2 0 Ah Elementide arv 1 Akulaadija Sisendpinge 100 240 V 50 60 Hz Kaitseklass 쓑 II Väljund Nimipinge 5 V DC Nimivool 0 5 A Esitatud võnke koguväärtused ja müra emis siooniväärtus on mõõdetud standardiseeritud testimismeetodi järgi ja seda võib kasutada võrd luseks mõne teise elektritöö...

Page 162: ...ma aku õigeaegse laadimise eest See on vajalik igal juhul kui te märkate et seadme võimsus nõrge neb Ärge laske akut kunagi täiesti tühjaks See kahjustab akut Hoiatus Töödeldavad pinnad tuleb vabasta da kõigist võõrkehadest Hoiatus Tootja poolt seadmele installeeritud lülitus seadiseid ei tohi eemaldada ega sillata nt lü litusnupu kinnitamise läbi käepideme külge kuna sellisel juhul on vigastuse o...

Page 163: ...a kivide jms tõttu Seadme sees ei ole muid hooldust vajavaid osi 7 3 Varuosade tellimine Varuosade tellimisel on vajalikud järgmised an dmed Seadme tüüp Seadme artiklinumber Seadme identifitseerimisnumber Vajamineva varuosa varuosanumber Kehtivad hinnad ja info leiate aadressilt www Einhell Service com 8 Jäätmekäitlus ja taaskasutus Transpordikahjustuste vältimiseks on seade pakendis See pakend on...

Page 164: ... aitama sobivale taaskasutusele Seega võib vana seadme loovutada ka tagasivõtukohta mis korraldab selle kõrvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja jäätmeseadusandluse tähenduses Asjasse ei puutu va nade seadmete elektrikomponentideta lisaseadmed ja abivahendid Jälgige utiliseerimisel et akud ja valgustusseadmed nt hõõglamp võetakse seadmest välja Tootedokumentatsiooni ja kaasasolevate dokumentide k...

Page 165: ...a Kategooria Näide Kuluosad Süsiharjad Aku Kulumaterjal Kuluosad Tera Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puuduste või rikete korral palume Teid registreerida see internetis aadressil www Einhell Service com Märkigekindlasti vea täpne kirjeldus ja vastake lisaks igal juhul järgmistele küsimustele Kas seade on töötanud või oli ta algusest peale defektne Kas Teile h...

Page 166: ...keskkonnatingimuste kätte või puuduliku hoolduse ja kontrolli tõttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku või asjatundmatu käsitsemise tõttu nagu nt seadme ülekoormamine või lubamatute instrumentide või tarvikute kasutamine võõrkehade nt liiv kivid või tolm transpordikahjustused seadmesse tungimisel jõu kasutamisel või välisjõudude mõju korral nt kahjustused mahakukkumise tagajärjel kahj...

Page 167: ...uojame kad gaminys atitinka ES direktyvą ir standartus PL Deklaracja Zgodności deklarujemy zgodność wymienionego poniżej artykułu z następującymi normami na podstawie dyrektywy EU BG Декларация за съответствие Ние декларираме съответствие на Директивите и нормите ЕС за изделия UKR Декларація відповідності ми заявляємо про відповідність згідно з Директивою ЄС та стандартами стосовно артикула MK Изј...

Page 168: ...e Pressure Vessels Safety Regulation X Electromagnetic Compatibility Regulation Electrical Equipment Safety Regulation Measuring Instruments Regulation Radio Equipment Regulation Pressure Equipment Safety Regulation Personal Protective Equipment Regulation The Ecodesign for Energy Related Products and Energy Information Regulation X The Restriction of the Use of Certain Hazardous Substances in Ele...

Page 169: ...EH 06 2022 01 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 169 Anl_GC_CG_3_6 70_Li_WT_SPK13 indb 169 21 06 2022 09 20 39 21 06 2022 09 20 39 ...

Search results

Summary of Contents for 34.103.65

Reviews:

Related manuals for 34.103.65

Brands by name

Popular brands

EINHELL 34.103.65, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 34.103.65

Reviews:

Related manuals for 34.103.65

Brands by name

Popular brands