Lid
Vent shaft
Inspection
glass
Oil
drainage
screw
Couvercle
Puits
d’aération
Voyant
Vis de
vidange
Deksel
Ontluchtings-
koker
Kijkglas
Olie-
aftapschroef
Tapa
Depósito
de purgado
Indicador
de nivel
de aceite
Tornillo
purgador
de aceite
Tampa
Depósito
de
limpeza
Indicador
de nível
de óleo
Parafuso
de limpeza
de óleo
Lock
Ventilations-
schakt
Oljestånds-
glas
Tappningskruv
för olja
∫¿Ï˘ÌÌ·
∫·Ù··ÎÙ‹
ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡
∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi
Á˘·Ï›
B›‰·
ÂÎÚÔ‹˜
Ï·‰ÈÔ‡
Deckel
Entlüftungs-
schacht
Schauglas
Ölablaß-
schraube
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
300/100 W
400/100 D
300/50 W
400/50 D
Filterdruckminderer
R 1/4"
Filter pressure
reducer R 1/4"
Réducteur
de pression
de filtre R 1/4"
Filterdrukreduceer-
toestel R 1/4"
Filtro reductor de
presión R 1/4"
Filtro reductor de
pressão R 1/4"
Filtertryck-
reducerare
R 1/4"
ÂÍ·ÚÙ‹Ì·ÙÔ˜
Ì›ˆÛ˘ Ù˘ ›ÂÛ˘
ÙÔ˘ Ê›ÏÙÚÔ˘ R 1/4"
Kombiwartungs-
einheit R 1/4"
Combined
maintenance
unit R 1/4"
L'unité de
maintenance
combinée R 1/4"
Combi-onder-
houdsunit R 1/4"
Mantenimiento
combinada
R 1/4"
Manutenção
combinada R 1/4"
Kombinerad
service-enhet
R 1/4"
ÌÔÓ¿‰·˜
Û˘Ó‰˘·ÛÙÈ΋˜
Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘
R 1/4"
AIR-TECH-
Center
AIR-TECH-
Center
AIR-TECH-
Center
AIR-TECH-
Center
AIR-TECH-
Center
AIR-TECH-
Center
AIR-TECH-
Center
AIR-TECH-
Center
➀
➁
➀
➁
➀
➁
➀
➁
➀
➁
➀
➁
➀
➁
➀
➁
2288-Air-Tech-Kompressoren 13.11.2001 14:18 Uhr Seite 47