background image

FR

- 14 -

18V 4,0Ah PXC batterie Lithium-Ion

18V 3,0Ah PXC Plus batterie Lithium-Ion

18V 4,0Ah PXC Plus batterie Lithium-Ion

18V 5,2Ah PXC Plus batterie Lithium-Ion

18V 4,0Ah/6,0Ah PXC Plus batterie Lithium-Ion

18V 5,0Ah/8,0Ah PXC Plus batterie Lithium-Ion

18V PXC chargeur rapide à double raccord

18V PXC chargeur rapide

Contactez votre détaillant pour les modèles plus 

spéci

fi

 ques de batteries et de chargeurs dispo-

nibles dans votre région. Vous pouvez également 

explorer les options de ba chargeur sur 

Einhell.com.

3. Utilisation conforme

L’aspirateur de liquides et de poussières sans 

fi

 l 

convient pour l’aspiration humide et à sec à l’aide 

du 

fi

 ltre approprié. L’appareil ne convient pas pour 

l’aspiration de substances combustibles, explo-

sives ou nocives.

La machine ne doit être utilisée que conformé-

ment à sa destination. Toute autre utilisation 

dépassant ce cadre n’est pas conforme. C’est 

l’utilisateur / l’opérateur qui est responsable de 

tous les dommages ou blessures de toute nature 

en résultant et non pas le fabricant.

Veuillez noter que nos appareils n’ont pas été 

conçus pour une utilisation commerciale, artisa-

nale ou industrielle. Nous n’accordons aucune 

garantie si l’appareil est utilisé dans des entre-

prises commerciales, artisanales ou industrielles 

ou pour des activités équivalentes.

4. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique du moteur:  ......18 V 
Débit d’air:  ............................ 1,5 m³/min (53 cfm)
Dépression max.:   ...................................... 8 kPa 
Longueur du tuyau:  ......................... 1,5 m (4,9 ft)
Capacité de la cuve:  ..................... 20 l (5 gallons)
Poids:  .............................................3,6 kg (7,9 lb)
 

5. Avant la mise en service

5.1 Montage de l’appareil

Montage de la tête d’appareil (

fi

 g. 1, 3, 4)

La tête d’appareil (3) est 

fi

 xée sur le réservoir (7) 

au moyen des crochets de verrouillage (6). Pour 

retirer la tête d’appareil (3), ouvrez le crochet de 

verrouillage (6) et retirez la tête d’appareil (3). 

Lors du montage de la tête d’appareil (3), veillez 

à ce que les crochets de verrouillage (6) soit bien 

enclenchés.

Montage des roulettes (

fi

 g. 5)

Introduisez les roulettes (13) dans les logements 

correspondants sur le dessous du réservoir (7).

5.2 Montage des 

fi

 ltres

Remarque !

Ne jamais utilisez l’aspirateur sec/humide sans 

fi

 ltres !

Veillez constamment à ce que les 

fi

 ltres soient 

bien 

fi

 xés !

Montage du 

fi

 ltre en mousse (

fi

 g. 6 / pos. 15)

Pour l’aspiration humide, tirez le 

fi

 ltre en mousse 

(15) fourni sur le panier à 

fi

 ltres (

fi

 g. 3/4).

Montage du 

fi

 ltre plissé (

fi

 g. 7)

Pour l’aspiration à sec, faites glisser le 

fi

 ltre plis-

sé (pos. 18) sur le panier-

fi

 ltre et 

fi

 xez-le en le 

tournant dans le sens des aiguilles d’une montre 

jusqu’à ce que les boutons de verrouillage s’en-

clenchent. Le 

fi

 ltre plissé ne convient que pour 

l’aspiration à sec

Montage du sac de collection (

fi

 g. 9 / pos. 14)

Pour aspirer des saletés sèches et 

fi

 nes, il est re-

commandé de monter le sac de collection (

fi

 g. 2 / 

pos. 14). Tirez le sac de collection (14) sur l’ori

fi

 ce 

d’aspiration. Le sac de collection (14) convient 

uniquement pour l’aspiration à sec. La poussière 

aspirée peut être éliminée plus aisément avec le 

sac de collection.

5.3 Montage du tuyau d’aspiration 

(

fi

 g. 3, 10, 11)

Selon l’utilisation, reliez le tuyau d’aspiration (10) 

avec le raccord correspondant de l’aspirateur 

sec/humide.

Aspiration

Raccordez le tuyau d’aspiration (10) au raccord 

de tuyau d’aspiration (8).

Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7.indb   14

Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7.indb   14

13.04.2022   13:59:14

13.04.2022   13:59:14

Summary of Contents for 2347137

Page 1: ...perating instructions Cordless wet dry vacuum FR Mode d emploi Aspirateur sec humide sans fil SP Manual de instrucciones Aspiradora para seco mojado inal mbrica Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 1 An...

Page 2: ...2 1 2 3 11 3 6 12 10 2 8 7 13 1 15 18 14 16 10 17 12 11 13 21 19 21 4 5 9 22 24 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 2 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 2 13 04 2022 13 59 08 13 04 2022 13 59 08...

Page 3: ...3 4 5 6 7 8 9 6 13 7 23 15 19 14 7 20 18 1 2 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 3 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 3 13 04 2022 13 59 09 13 04 2022 13 59 09...

Page 4: ...4 10 11 12 13 14 10 8 11 17 16 11 17 12 10 11 25 26 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 4 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 4 13 04 2022 13 59 13 13 04 2022 13 59 13...

Page 5: ...tteries only in dry rooms with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Place only fully charged batteries in storage charged at least 40 104 F 40 C 50 F 10 C Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7...

Page 6: ...or combustible liquids such as gasoline or use in areas where they may be present 12 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 13 Do not use without fi...

Page 7: ...terial and any packaging and or transportation braces if present Check to see if all the items are supplied Inspect the equipment and accessories for transport damage If possible keep the packaging un...

Page 8: ...7 For dry vacuuming slip the pleated filter Fig 18 onto the filter basket Fig 4 Item 4 and secure in place by rotating clockwise until the locking knobs connect The pleated filter is suitable for dry...

Page 9: ...The battery has an adequate remaining charge 1 LED flashing The battery is empty recharge the battery All LEDs flashing The temperature of the battery is too low Remove the battery from the device and...

Page 10: ...f such a collection point you should ask in your local council o ces 9 Storage Store the equipment and its accessories out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The...

Page 11: ...ries uniquement dans des locaux secs et une temp rature ambiante de 50 104 F 10 40 C Conservez les batteries uniquement en tat charg au moins 40 de charge 104 F 40 C 50 F 10 C Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA...

Page 12: ...S assurer que de la poussi re de la peluche des cheveux ou d autres ma ti res ne r duisent pas le debit d air 9 Maintenir les cheveux les v tements amples les doigts et toutes les parties du corps l...

Page 13: ...d aspiration 22 Buse de rembourrage 23 Cha ne 24 Adaptateur d outil 25 T moin de charge de la batterie 26 Bouton de t moin de charge de la batterie 2 2 Contenu d emballage Veuillez contr ler l int gr...

Page 14: ...appareil Montage de la t te d appareil fig 1 3 4 La t te d appareil 3 est fix e sur le r servoir 7 au moyen des crochets de verrouillage 6 Pour retirer la t te d appareil 3 ouvrez le crochet de verrou...

Page 15: ...Fonctionnement 6 1 Interrupteur Marche Arr t fig 1 pos 2 Position de l interrupteur 0 arr t Position de l interrupteur I marche 6 2 Aspiration sec Pour l aspiration sec utilisez le sac de collection 1...

Page 16: ...ne brosse fine ou une balayette Nettoyage du filtre en mousse fig 2 pos 15 Nettoyez le filtre en mousse 15 avec un peu de savon noir sous l eau courante et laissez le s cher l air 7 5 Maintenance V ri...

Page 17: ...ento de las bater as s lo en espacios secos con una temperatura ambiente de 50 F to 104 F 10 C to 40 C Guardar las bater as nicamente cuando est n cargadas m n al 40 104 F 40 C 50 F 10 C Anl_TC_VC_18_...

Page 18: ...a con las manos mojadas 8 No introducir objetos en las aberturas No utilizar si alguna abertura est bloqueada Mantenerlas libres de polvo pelusas pelo y cualquier cosa que pueda reducir el flujo de ai...

Page 19: ...14 Bolsa de recogida 15 Filtro de espuma 16 Boquilla esquinera 17 Pieza intermedia 18 Filtro plisado con tapa 19 Tapa de la bater a 20 Dispositivo de retenci n 21 Soporte del tubo de aspiraci n 22 Bo...

Page 20: ...on 20 l Peso 7 9 lb 3 6 kg 5 Antes de la puesta en marcha 5 1 Montaje del aparato Montaje del cabezal del aparato fig 1 3 4 El cabezal del aparato 3 est sujeto al recipien te 7 por medio de ganchos de...

Page 21: ...1 pos 2 Posici n de interruptor 0 apagado Posici n de interruptor I encendido 6 2 Aspiraci n en seco Para aspirar en seco utilizar la bolsa de recogida 14 y el filtro adicional 18 v ase punto 5 2 Ase...

Page 22: ...i ndolo con un cepillo blando o una escobilla Limpieza del filtro de espuma fig 2 pos 15 Limpiar el filtro de espuma 15 con un poco de jab n blando y con abundante agua y dejar que se seque al aire 7...

Page 23: ...23 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 23 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 23 13 04 2022 13 59 15 13 04 2022 13 59 15...

Page 24: ...24 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 24 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 24 13 04 2022 13 59 15 13 04 2022 13 59 15...

Page 25: ...25 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 25 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 25 13 04 2022 13 59 15 13 04 2022 13 59 15...

Page 26: ...EH 04 2022 01 www Einhell com Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 26 Anl_TC_VC_18_20_Li_S_USA_SPK7 indb 26 13 04 2022 13 59 15 13 04 2022 13 59 15...

Reviews: