EINHELL 23.424.75 Original Operating Instructions Download Page 124

Page: 124 / 200

- 124 -

Szervíz-információk

A garanciaokmányokban megnevezett minden országban kompetens szervíz-partnereket tartunk fenn,

akik kontaktusi lehetőségét kérjük vegye ki a garanciaokmányból. Ezek minden szervíz-ügyben mint

javítás, pótalkatrész- és gyorsan kopó rész-ellátás vagy a fogyóeszközök megrendelhetőségével kapc

solatban a rendelkezésére állnak.

Figyelembe kell venni, hogy ennél a terméknél a következő részek már használat szerinti vagy termés

zetes kopásnak vannak alávetve ill. a következő részekre van mint fogyóeszközökre szükség.

Kategória

Példa

Gyorsan kopó részek*

Kombiszívófej, hézagszívófej, kárpitos szívófej,

villamos szerszám adapter stb.

Fogyóeszköz/ fogyórészek*

Redős szűrő, habanyagszűrő, piszokfelfogó zsák,

kiegészítő szűrő, stb.

Hiányzó részek

* nincs okvetlenül a szállítás terjedelmében!

Hiányok vagy hibák esetén kérjük a hibaesetet a www.Einhell-Service.com alatt bejelenteni. Kérjük

ügyeljen egy pontos hibaleírásra és felelje meg mindenesetre a következő kérdéseket:

•

Működött már egyszer a készülék, vagy elejétől kezdve már defekt volt?

•

Feltünt Önnek a defekt fellépése előtt valami a készüléken (tünet a defekt előtt)?

•

Az Ön véleménye szerint mi a készülék hibás működése (főtünet)?

Írja le ezt a hibás működést.

Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13.indb 124

26.01.2021 13:53:09

Summary of Contents for 23.424.75

Page 1: ...de instrucciones original Aspirador en seco y h medo FIN Alkuper isk ytt ohje M rk kuivaimuri SLO Originalna navodila za uporabo Sesalnik za mokro in suho sesanje H Eredeti haszn lati utas t s Nedves...

Page 2: ...2 1 7 11 9 3 12 12 14 8 18 17 38 36 10 13 4 5 1 6 35 2 20 6 1 19 21 2 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 2 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 2 26 01 2021 13 52 35 26 01 2021 13 52 35...

Page 3: ...16 24 28 29 23 27 26 37 25 22 9 4 5 6 7 31 33 31 30 13 30 33 32 31 35 13 30 34 12 13 30 30 33 31 10 33 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 3 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 3 26 01 2021 13 52 38 26 01 2021...

Page 4: ...4 8 9 33 30 13 13 30 33 10 11 30 12a 12b 10 10 13 32 33 31 12 12 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 4 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 4 26 01 2021 13 52 42 26 01 2021 13 52 42...

Page 5: ...5 13 15 35 5 15 18 36 14 18 18 8 27 9 16 25 17 24 1 2 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 5 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 5 26 01 2021 13 52 47 26 01 2021 13 52 47...

Page 6: ...6 20a 20b 19a 19b 1 9 1 16 10 10 37 Max Min 21 4 8 11 10 9 5 6 7 11 3 2 1 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 6 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 6 26 01 2021 13 52 50 26 01 2021 13 52 50...

Page 7: ...der Montage und Inbetrieb nahme die Gebrauchsanweisung unbedingt beachten Kontrollieren ob die Netzspannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung berein stimmt Netzstecker ziehen wenn Ger t nicht...

Page 8: ...i kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte sp testens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines g ltigen Kaufbeleges an unser Ser...

Page 9: ...ten bereinstimmen Das Ger t darf nur an einer Schutzkontaktsteck dose angeschlossen werden 5 1 Montage Ger t Montage der R der Abb 4 11 13 Stecken Sie einen Sicherungssplint f r Rad montage 31 durch d...

Page 10: ...m Blasan schluss 19 an Fehlluftregler Abb 3 29 Zwischen Saugschlauch 9 und Saugrohr 17 kann der Fehlluftregler 29 eingesetzt werden Am Fehlluftregler 29 kann die Saugkraft an der D se stufenlos einges...

Page 11: ...Abb 2 19 des Nass Tro ckensaugers 6 6 Filterreinigungssystem Abb 20a 20b Das Ger t ist mit einem Filterreinigungssystem ausgestattet das die Absaugung von gro en Mengen feinen Staub ohne eingesetzten...

Page 12: ...uf festen Sitz Es ist mindestens j hrlich vom Hersteller oder einer unterwiesenen Person eine staubtechnische berpr fung durchzuf hren z B auf Besch di gung des Filters Dichtheit des Saugers 8 3 Ersat...

Page 13: ...rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet Das Altger t kann hierf r auch einer R cknahmestelle berlassen werden die eine Beseitigung im Sinne der nationalen Kreislaufwirt schafts u...

Page 14: ...lsterd se Elektro werkzeugadapter etc Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Faltenfilter Schaumstofffilter Schmutzfangsack Zusatzfilter etc Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei M ngel o...

Page 15: ...nomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Sch den am Ger t die durch missbr uchliche oder unsachgem e Anwendungen wie z B ber lastung des Ger tes oder Verwendung...

Page 16: ...hendeckendes Service Partnernetz ber unser Onlineportal www Einhell Service com sind viele unserer verf gbaren Services jetzt noch schneller und einfacher f r Sie erreichbar rund um die Uhr sieben Tag...

Page 17: ...wer plug in the following cir cumstances Whenever the appliance is not in use before opening the appliance and before all cleaning and maintenance work Never clean the appliance with solvents Never pu...

Page 18: ...operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care Remove the packaging material and any packaging and or transportation braces if available Check to see if all items are...

Page 19: ...tings on the underside of the tank 10 Secure the castors with the supplied screws as shown in Fig 12b Fitting the push bar Fig 13 Insert the push bar 35 into the provided push bar brackets 36 until yo...

Page 20: ...atic mode 6 2 Dry vacuuming Use the pleated filter 24 for dry vacuuming see point 5 2 The dirt bag 27 can be fitted in additi on when removing particularly stubborn dirt see point 5 3 If you want to s...

Page 21: ...ce again Actuate the cleaning button 1 six times while the equipment is in operation with the end of the suction hose Keep the button pressed down for 4 seconds each time you actuate it Ensure that th...

Page 22: ...for leaks in the vacuum cleaner must be carried out at least once a year by the manufactu rer or an instructed person 8 3 Ordering spare parts and accessories Please provide the following information...

Page 23: ...ent must make sure that the equipment is properly disposed of if he no longer wants to keep the equipment The old equipment can be returned to a suitable collection point that will dispose of the equi...

Page 24: ...ozzle upholstery nozzle electric tool adapter etc Consumables Pleated filter foam filter dirt bag additional filter etc Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In the effect of...

Page 25: ...mage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or du...

Page 26: ...olument le mode d emploi Contr lez que la tension secteur figurant sur la plaque d identification correspond la ten sion secteur D branchez la prise secteur lorsque vous n utilisez pas l appareil avan...

Page 27: ...ler si l article est complet l aide de la description du volume de livraison S il manque des pi ces adressez vous dans un d lai de 5 jours maximum apr s votre achat notre service apr s vente ou au mag...

Page 28: ...sage max eau 37 5 l Poids env 14 5 kg 5 Avant la mise en service Avertissement Assurez vous avant de connecter la machine que les donn es se trouvant sur la plaque de signalisation correspondent bien...

Page 29: ...Aspirer Raccordez le tuyau d aspiration 9 au niveau du raccord du tuyau d aspiration 8 Souffler Raccordez le tuyau d aspiration 9 au niveau du raccord de soufflerie 19 R gulateur d air manquant fig 3...

Page 30: ...outil lectrique hors circuit l aspirateur eau et poussi re s teint avec un retard pr r gl 6 5 Souffler Raccordez le tuyau d aspiration fig 1 9 avec le raccord de soufflerie fig 2 19 de l aspirateur e...

Page 31: ...que possible Nous recommandons de nettoyer l appareil directement apr s chaque utilisation 8 2 Maintenance Aucune pi ce l int rieur de l appareil n a besoin de maintenance Un contr le relatif la pous...

Page 32: ...c et l abri du gel tout comme inaccessible aux enfants La temp rature de stockage optimale est comprise entre 5 et 30 C Conservez l outil lectrique dans l emballage d origine Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13...

Page 33: ...voi en retour contribu er un recyclage effectu dans les r gles de l art en cas de cessation de la propri t L ancien appareil peut tre remis un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l limin...

Page 34: ...in e suceur plat brosse parquet adaptateur pour outil lectrique etc Mat riel de consommation pi ces de consommation filtre plis filtre en mousse sac collecteur de salet s filtre suppl mentaire etc Pi...

Page 35: ...appareil des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages r sultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appar...

Page 36: ...sservate assolutamente le istruzioni per l uso Controllate che la tensione di rete indicata sulla targhetta corrisponda alla tensione di rete a disposizione Staccate la spina dalla presa di corrente q...

Page 37: ...e che l articolo sia completo sulla base degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l appar...

Page 38: ...etta di identifica zione corrispondano a quelli di rete 5 1 Montaggio dell apparecchio Montaggio delle ruote Fig 4 11 13 Inserite una copiglia di sicurezza per il mon taggio delle ruote 31 nel foro co...

Page 39: ...nell attacco del tubo di aspirazione 8 Soffiaggio Inserite il tubo flessibile di aspirazione 9 nell attacco del tubo di soffiaggio 19 Apertura di regolazione per l aria Fig 3 29 L apertura di regolaz...

Page 40: ...uando spegnete l elettroutensile l aspiratore a secco a umido si spegne con un ritardo preimpostato 6 5 Soffiaggio Collegate il tubo flessibile di aspirazione Fig 1 9 con l attacco di soffiaggio Fig 2...

Page 41: ...o non si trovano altre parti sottoposte ad una manutenzione qualsiasi Almeno una volta l anno il produttore o una perso na istruita deve eseguire un controllo tecnico del le polveri ad es in relazione...

Page 42: ...lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio pu anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme na...

Page 43: ...hetta per imbottiti adattatore per l elettroutensile ecc Materiale di consumo parti di consumo Filtro pieghettato filtro di gommapiuma sacchet to di raccolta dello sporco filtro addizionale ecc Parti...

Page 44: ...ll apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o...

Page 45: ...m netsp ndingen angivet p m rkepladen svarer til den forh ndenv ren de netsp nding Tr k stikket ud af stikkontakten n r suge ren ikke benyttes f r sugeren bnes f r reng ring og vedligeholdelse Reng r...

Page 46: ...tag forsigtigt maskinen ud af emballagen Fjern emballagematerialet samt emballage og transportsikringer hvis s danne forefin des Kontroller at der ikke mangler noget Kontroller maskine og tilbeh r fo...

Page 47: ...andet hjul 13 p den frie ende af hjulakslen 33 og fikser det med den anden sp ndeskive 30 og sikringssplitten 31 fig 8 10 Pres afd kninger ne 32 p hjulenes 13 yderside s holdeansat serne g r i indgreb...

Page 48: ...fig 3 Polstermundstykket 26 er s rligt egnet til op sugning af t rstoffer p polstre og t pper 6 Betjening 6 1 T nd Sluk knap fig 1 7 Position 0 Slukket Position I Normal drift Position AUTO Automatisk...

Page 49: ...foldefilter fig 3 24 Reng r foldefiltret 24 med j vne mellemrum idet du forsigtigt banker det ud og renser det med en fin b rste eller en h ndkost Reng ring af skumstoffilter fig 3 25 Skumstoffiltret...

Page 50: ...kader Emballagen best r af r materialer og kan genanvendes eller indleveres p gen brugsstation Produktet og dets tilbeh r best r af forskelligartede materialer f eks metal og plast Defekte produkter m...

Page 51: ...askinen forpligtet til at bortskaffe mas kinen og dens dele if lge milj forskrifterne Den brugte maskine kan indleveres hos en genbrugsstation sp rg evt personalet her eller forh r dig hos din kommune...

Page 52: ...ster mundstykke adapter til el v rkt j etc Forbrugsmateriale forbrugsdele Foldefilter skumstoffilter st vpose ekstrafilter etc Manglende dele er ikke n dvendigvis indeholdt i leveringsomfanget Konstat...

Page 53: ...m f lge af at produktet uds ttes for ikke normale milj betingelser eller manglende pleje og vedli geholdelse Skader p produktet som f lge af misbrug eller usagkyndig anvendelse f eks overbelastning af...

Page 54: ...t Dra ut stickkontakten om maskinen inte anv nds innan maskinen ppnas samt inf r reng ring och underh ll Reng r aldrig maskinen med l sningsmedel Dra inte i kabeln f r att ta ut stickkontakten v ggutt...

Page 55: ...ut pro dukten ur f rpackningen Ta bort f rpackningsmaterialet samt f rpack nings och transports kringar om f rhan den Kontrollera att leveransen r komplett Kontrollera om produkten eller tillbeh rsdel...

Page 56: ...f sten p beh llarens 10 undersida F st l nkhjulen med bifogade skruvar enligt beskrivningen i bild 12b Montera skjutbygeln bild 13 F r in skjutbygeln 35 i avsedda bygelf sten 36 fr n ovansidan tills d...

Page 57: ...ugning se punkt 5 2 S tt in t tningsringen 37 inf r v tsugning se punkt 5 2 Montera t tningsringen Kontrollera alltid att filtret sitter fast Avtappningsplugg f r vatten bild 1 11 F r att f renkla t m...

Page 58: ...ild 3 25 Reng r skumfiltret 25 med en aning s pa under rinnande vatten och l t det sedan lufttorka Reng ra f rfiltret bild 3 Reng r f rfiltret 16 med en aning s pa under rinnande vatten och l t det se...

Page 59: ...odukter f r inte kastas i hush llssopor na L mna in produkten till ett insamlingsst lle i din kommun f r professionell avfallshantering H r efter med din kommun om du inte vet var n rmsta insamlingsst...

Page 60: ...ing f r det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den f rbrukade utrustningen har l mnats in till en avfallsstation kan den omh ndertas i enlighet med g llande nationella lagstiftning om tervin...

Page 61: ...entmunstycke m belmunstycke elverktygsadapter osv F rbrukningsmaterial f rbrukningsdelar Veckfilter skumfilter dammp se extrafilter osv Delar som saknas ing r inte tvunget i leveransomfattningen Vid b...

Page 62: ...uts tts f r onormala milj fakto rer eller bristf llig sk tsel och underh ll Skador p produkten som kan h rledas till missbruk eller ej ndam lsenlig anv ndning t ex ver belastning av produkten eller a...

Page 63: ...las s nap t m s t S ovou z str ku vyt hnout kdy nen p stroj pou v n p ed otev en m p stroje p ed i t n m a dr bou p stroj nikdy ne istit rozpou t dly Z str ku nevytahovat ze z suvky za kabel P stroj p...

Page 64: ...en Odstra te obalov materi l a ochrany balen dopravn pojistky jsou li k dispozici P ekontrolujte zda je rozsah dod vky pln Zkontrolujte p stroj a p slu enstv zda neby ly p i p eprav po kozeny Balen si...

Page 65: ...r 12b Mont vodic rukojeti obr 13 Vodic rukoje 35 zasu te shora do p slu n ch dr k rukojeti 36 a rukoje zacvakne Mont hlavy p stroje obr 14 15 5 Hlava p stroje 5 je na n dob 10 p ipevn na pomoc uzav ra...

Page 66: ...ont p edfiltru V dy dbejte na spr vn upevn n filtr 6 3 Vys v n zamokra K vys v n zamokra pou vejte p nov filtr 25 viz bod 5 2 Pro vys v n zamokra nasa te t snic krou ek 37 viz bod 5 2 Mont t snic ho k...

Page 67: ...e trochou maz lav ho m dla pod tekouc vodou a nechte ho na vzduchu uschnout i t n p edfiltru obr 3 P edfiltr 16 vy ist te trochou mazlav ho m d la pod tekouc vodou a nechte ho na vzduchu uschnout 7 V...

Page 68: ...no zp t do cirkulace surovin P stroj a jeho p slu enstv jsou vyrobeny z rozd ln ch materi l jako nap kov a plasty Defektn p stroje nepat do domovn ho odpadu K odborn likvidaci by m l b t p stroj odevz...

Page 69: ...ivn nam sto zp tn ho odesl n za zen spolup sobit p i jeho spr vn m zu itkov n v p pad e se vzd jeho vlastnictv Star p stroj lze v takov m p pad odevzdat tak ve sb rn kter provede odstran n ve smyslu n...

Page 70: ...ice na aloun n adapt r elektrick ho n stroje atd Spot ebn materi l spot ebn d ly Skl dan filtr p nov filtr s ek na zachyt v n ne istot dodate n filtr atd Chyb j c d ly nen nutn obsa eno v rozsahu dod...

Page 71: ...tn m podm nk m nebo nedostate nou p a dr bou kody na p stroji kter vznikly neopr vn n m nebo nespr vn m pou it m jako nap p et en p stroje nebo pou it neschv len ch p davn ch n stroj nebo p slu enstv...

Page 72: ...e pre bud ce pou itie Pozor pred mont ou a uveden m do pre v dzky bezpodmiene ne dba na n vod na pou itie Skontrolujte i sie ov nap tie uveden na typovom t tku zodpoved pr tomn mu sie ov mu nap tiu Vy...

Page 73: ...m na z ru n tabu ku uveden v servisn ch inform ci ch na konci n vodu Otvorte balenie a opatrne vyberte pr stroj von z balenia Odstr te obalov materi l ako aj obalov transportn poistky pokia s obsiahnu...

Page 74: ...esok obr 12a 12b Zasu te kolieska 12 do pr slu n ch ulo en na spodnej strane n doby 10 Pripevnite potom kolieska pomocou prilo en ch skrutiek tak ako je to zn zornen na obr zku 12b Mont posuvn ho dr a...

Page 75: ...6 Obsluha 6 1 Vyp na zap vyp obr 1 7 Poloha vyp na a 0 vypnut Poloha vyp na a I norm lna prev dzka Poloha vyp na a AUTO automatick prev dzka 6 2 Such vys vanie Pri suchom vys van pou vajte skladan fi...

Page 76: ...o dobu 4 sek nd stla en Dbajte pritom na to aby sa vys vacia hadica pritom nezalomila 6 7 istenie hlavy pr stroja obr 1 5 istite pr stroj pravidelne pomocou vlhkej utierky a mal ho mno stva tekut ho m...

Page 77: ...hradn ho dielu Aktu lne ceny a inform cie n jdete na str nke www Einhell Service com 9 Likvid cia a recykl cia Pr stroj sa nach dza v obale za elom zabr ne nia po kodeniu pri transporte Tento obal je...

Page 78: ...tnej z sielky povinn spolupracova pri riad nej recykl cii pr stroja v pr pade vzdania sa jeho vlastn ctva Star pr stroj m e by za t mto elom taktie prenechan zbern mu miestu ktor vykon odstr nenie v...

Page 79: ...trbinov hlavica hlavica na al nenie adapt r na elektrick n stroje at Spotrebn materi l spotrebn diely Skladan filter penov filter vrecko na zachyt vanie ne ist t pr davn filter at Ch baj ce diely nie...

Page 80: ...ch pokynov alebo vystaven m pr stroja abnorm lnym poveternostn m podmienkam alebo nedostato nou starostlivos ou a dr bou kody na pr stroji ktor boli sp soben zneu van m alebo nespr vnym pou van m ako...

Page 81: ...toestel te monteren en in gebruik te nemen Controleer of de spanning vermeld op het kenplaatje overeenkomt met de netspanning Netstekker uit het stopcontact trekken als u het toestel niet gebruikt voo...

Page 82: ...treffende bouwmarkt Gelieve daarvoor de garantietabel in de garantie bepalingen aan het einde van de handleiding in acht te nemen Open de verpakking en neem het toestel voorzichtig uit de verpakking V...

Page 83: ...las 33 en borg het wiel met de andere volgring 30 en de borg splitpen 31 fig 8 10 Druk de afdekkingen 32 op de buitenkant van de wielen 13 zodat de bevestigingsneuzen aan de afdekkingen 32 aan het wie...

Page 84: ...t voor het afzuigen van vast stof op bekledingen en tapijten 6 Bediening 6 1 Aan Uit schakelaar fig 1 7 Schakelaarstand 0 Uit Schakelaarstand I Normaal bedrijf Schakelaarstand AUTO Automatisch bedrijf...

Page 85: ...p de knop worden geactiveerd om het vervuilde voorfilter te reinigen en het zuigver mogen weer te verhogen Activeer bij lopend apparaat met het uiteinde van de zuigslang 6x de reinigingstoets 1 Houd d...

Page 86: ...6 Bestellen van wisselstukken Gelieve bij het bestellen van wisselstukken de volgende gegevens te vermelden type van het toestel artikelnummer van het toestel identnummer van het toestel wisselstuknum...

Page 87: ...werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in...

Page 88: ...ubelzuig mond adapter voor elektrisch materieel etc Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Vouwfilter schuimstoffilter vuilopvangzak extra filter etc Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de levering...

Page 89: ...orwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelate...

Page 90: ...Es preciso leer detenidamente las instrucciones de uso antes del montaje y la puesta en servicio Controlar si la tensi n de red coincide con la indicada en la placa de identificaci n Desenchufar el ap...

Page 91: ...cable 2 2 Volumen de entrega Sirvi ndose de la descripci n del volumen de entrega comprobar que el art culo est completo Si faltase alguna pieza dirigirse a nuestro Ser vice Center o a la tienda espe...

Page 92: ...n introducir el eje 33 en las perforaciones previstas para ello situadas en la parte inferior del recipiente 10 fig 7 Introducir la arandela y la segunda rueda 13 en el extremo libre del eje 33 y ase...

Page 93: ...en superficies medi anas a grandes Boquilla esquinera Fig 3 La boquilla esquinera 23 sirve para aspirar s li dos y l quidos en esquinas cantos y otros lugares de dif cil acceso Boquilla cepillo fig 3...

Page 94: ...previo sucio y volver a incrementar la potencia de aspiraci n Estando el aparato en marcha con el extremo de la manguera de aspiraci n pulsar 6 veces el bot n de limpieza 1 Mantener la tecla 4 segund...

Page 95: ...pedido de piezas de repuesto es preciso indicar los siguientes datos Tipo de aparato N mero de art culo del aparato N mero de identificaci n del aparato N mero de la pieza de repuesto requerida Los pr...

Page 96: ...a reciclar ade cuadamente dicho aparato el ctrico Para ello tambi n se puede entregar el aparato usado a un centro de reciclaje que trate la eliminaci n de residuos respetando la legislaci n nacional...

Page 97: ...multiuso boquilla esquinera boquilla ce pillo adaptador de herramienta el ctrica etc Material de consumo Piezas de consumo Filtro plegado filtro de espuma bolsa de recogi da filtro adicional etc Falt...

Page 98: ...o y seguridad o por la exposici n del aparato a condiciones anormales del entorno o por la falta de cuidado o mantenimiento Da os en el aparato ocasionados por aplicaciones impropias o indebidas como...

Page 99: ...k koj nnite vastaa k ytett viss olevaa verkko j nnitett Irroita verkkopistoke jos laitetta ei k ytet ennen laitteen avaamista ennen puhdistusta ja huoltoa l koskaan puhdista laitetta liuotteilla l ved...

Page 100: ...usmateiriaalit sek pakkaus ja kuljetusvarmistukset mik li k ytetty Tarkasta onko toimitus t ysilukuinen Tarksta onko laitteessa ja varusteissa kulje tusvaurioita S ilyt pakkaus mik li mahdollista taku...

Page 101: ...ien asennus kuvat 12a 12b Ty nn siirtopy r t 12 niille tarkoitettuihin kan timiin s ili n 10 alapinnalla Kiinnit siirtopy r t sen j lkeen kuvan 12b mukaisesti mukana toi mitetuilla ruuveilla Ty nt san...

Page 102: ...7 Katkaisimen asento 0 Pois Katkaisimen asento I Normaalik ytt Katkaisimen asento AUTO Automaattik ytt 6 2 Kuivaimu K yt kuivaimussa laskossuodatinta 24 katso kohta 5 2 Erityisen pahojen likaantumist...

Page 103: ...n muoviosia 6 8 S ili n kuvat 1 10 puhdistus S ili voidaan puhdistaa likaantumisesta riippuen kostealla rievulla hieman saippuaa k ytt en tai juoksevan veden alla 6 9 Suodattimien puhdistus Laskossuod...

Page 104: ...poisto ja uusiok ytt Laite on pakattu kuljetuspakkaukseen jotta v lte t n kuljetusvauriot T m pakkaus on raaka ai netta ja sit voi siksi k ytt uudelleen tai sen voi toimittaa kierr tyksen kautta takai...

Page 105: ...vuttamansa omaisuus h vitet n asianmukaisesti Loppuun k ytetty laite voidaan t t varten luovuttaa my s ker yspisteeseen joka suorittaa sen k yt st poiston kansallisten kierr tystalous ja j tehuoltolak...

Page 106: ...hmustesuutin s hk ty kalusovitin jne K ytt materiaali k ytt osat Laskossuodatin vaahtomuovisuodatin likapussi lis suodatin jne Puuttuvat osat ei v ltt m tt kuulu toimitukseen Puutteellisuuksien tai vi...

Page 107: ...urvallisuusm r ysten laiminly nnist tai laitteen altistamista ep normaaleille ymp rist olosuhteille tai puutteellisesta hoidosta ja huollosta laitteessa esiintyneet vauriot jotka aiheutuvat m r ysten...

Page 108: ...i vtika e napra ve ne uporabljatze preden odpirate napravo pred izvajanjem i enja in vzdr evanja Nikoli ne istite naprave z razred ilnimi sredstvi Vtika a ne vlecite za kabel iz vti nice Za obratovanj...

Page 109: ...embala ne in transportne varovalne priprave e obstaja jo Preverite e je obseg dobave popoln Preverite morebitne po kodbe naprave in delov pribora do katerih bi lahko pri lo med transportom Po mo nost...

Page 110: ...kot je preds tavljeno na sliki 12b Monta a potisnega ro aja sl 13 Potisni ro aj 35 od zgoraj potisnite v predviden dr aj potisnega ro aja 36 da se zasko i Monta a glave naprave sl 14 15 5 Glava naprav...

Page 111: ...mokro sesanje uporabite penast filter 25 glejte to ko 5 2 Za mokro sestanje vstavite tesnilni obro 37 glejte to ko 5 2 Monta a tesnilnega obro a Vedno pazite da je filter trdo vstavljen Vijak za izpu...

Page 112: ...szappanal s foly v zzel megtiszt tani majd hagyni leveg n megsz radni i enje predfiltra sl 3 Predfilter 16 o istite z nekoliko mila za ma obo pod teko o vodo in ga nato pustite na zraku da se osu i 7...

Page 113: ...o je mo no reciklirati Naprava in njen pribor sta izdelana iz razli nih materialov kot npr kovine in plastika Okvarjene naprave ne sodijo med gospodin jske odpadke Napravo odlo ite na ustreznem zbiral...

Page 114: ...e pri pri strokovno ustreznem recikliranju v primeru predaje lastnine Staro napravo se lahko v ta namen tudi prepusti na odvzemnem mestu ki izvaja odstranjevanje v smislu nacionalne zakonodaje o odstr...

Page 115: ...o pohi tvo nastavek za elektri no orodje itd Obrabni material obrabni deli Nagubani filter penast filter vre ka za lovljenje umazanije dodatni filter itd Manjkajo i deli ni nujno da je v obsegu dobave...

Page 116: ...zdr evanje in varnostnih dolo il ali zaradi izpostavitve na prave nenormalnim okoljskim pogojem ali zaradi neustrezne nege in vzdr evanja koda na napravi ki je nastala zaradi nenamenske ali nestrokovn...

Page 117: ...asz n lati utas t st Kontroll lni hogy a h l zati fesz lts g meg egyezik e a t pust bl n lev h l zati fesz lt s ggel Kih zni a h l zati csatlakoz st ha Nem has zn lja a k sz l ket miel tt kinyitn a k...

Page 118: ...nyz r szek eset n forduljon a cikk v s rl sa ut n legk s bb 5 munkanapon bel l egy rv nyes v s rl si igazol s felmutat sa mellett a szerv zk zponthoz vagy a elad helyhez ahol vette a k sz l ket K rj...

Page 119: ...bl n megadott adatok megegyeznek a h l zati ada tokkal 5 1 A k sz l k sszeszerel se A kerekek felszerel se br k 4 t l 11 ig 13 as Dugja a ker k felszerel s 31 az egyik biztos t sasszeg t a ker ktengel...

Page 120: ...3 29 A sz v t ml 9 s a sz v cs 17 k z be lehet tenni a hibaleveg szab lyoz t 29 A hibaleveg szab lyoz n 29 fokozatmentesen be lehet ll tani a f v k n lev sz v er t Nedves sz v sn l c lzottan a hibalev...

Page 121: ...sz razsz v f v csatlakoz s val bra 2 19 6 6 Sz r tiszt t sziszt ma br k 20a 20b A k sz l k egy sz r tiszt t sziszt m val van felszerelve amely lehet v teszi a nagy mennyis g finompor elsz v st betett...

Page 122: ...el s n l a k vetkez ada tokat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k cikk sz m t A k sz l k ident sz m t A sz ks ges p talkatr sz p talkatr sz sz m t Aktu lis rak s inform ci k a www Einhell Se...

Page 123: ...isszak ld s helyett alter nativ a szakszer rt kes t ssel kapcsolatban sszedolgozni Az reg k sz l ket ehhez egy visszavev helynek is t lehet hagyni amely elv gzi a nemzeti k rforg sipari s hullad kt rv...

Page 124: ...kop r szek Kombisz v fej h zagsz v fej k rpitos sz v fej villamos szersz m adapter stb Fogy eszk z fogy r szek Red s sz r habanyagsz r piszokfelfog zs k kieg sz t sz r stb Hi nyz r szek nincs okvetlen...

Page 125: ...l knek egy nem norm lis k rnyezeti felt teleknek t rt n kit tele vagy egy hi nyos pol s s karbantart s ltal keletkeztek k rok a k sz l ken amelyek egy rossz b n sm d vagy nem szakszer haszn latok min...

Page 126: ...ru viitor Aten ie nainte de montarea i punerea n func iune a aparatului se vor citi neap rat instruc iunile de folosire Controla i dac tensiunea de re ea de pe pl cu a aparatului corespunde cu tensiun...

Page 127: ...verifica i integralitatea articolului n baza cuprinsului livr rii descris n cazul n care lipsesc piese v rug m s v adresa i n interval de maxim 5 zile lucr toare de la cump rarea ar ticolului la centr...

Page 128: ...riz nainte a executa reglaje la ma in 5 1 Montarea aparatului Montarea ro ilor Fig 4 11 13 Introduce i un plint de siguran pentru mon tarea ro ilor 31 prin gaura prev zut n axul ro ii 33 i introduce i...

Page 129: ...z Folosi i regulatorul de aer n mod special la aspi rarea umed pentru aspirarea suplimentar de aer prin regulatorul de aer pe l ng lichid Astfel aparatul nu mai este at t de solicitat la aspirarea lic...

Page 130: ...face posibil aspirarea unor cantit i mari de praf fin f r utilizarea sacului de colecta re a murd riei Indica ie Activarea sistemului de cur are a filt relor este permis numai cu prefiltrul montat Ind...

Page 131: ...protec ie li urile de aerisire i carcasa motorului Recomand m cur irea aparatului imediat dup utilizare 8 2 ntre inerea Controla i cu regularitate i naintea oric rei utiliz ri filtrele aspiratorului...

Page 132: ...ect a acestuia n cazul renun rii asupra propriet ii aparatului Aparatul vechi poate fi predat n acest sens unui centru de colectare care execut o ndep rtare conform legilor na ionale referitoare la re...

Page 133: ...tapi erii adaptor pentru aparatul electric etc Material de consum Piese de consum Filtru pliat filtru din material spongios sac de colectare a mizeriei filtru suplimentar etc Piese lips nu este cupri...

Page 134: ...a prescrip iilor referitoare la lucr rile de ntre inere i siguran expunerea aparatului la condi ii de mediu anormale sau ngrijire i ntre inere insuficient Deterior ri ale aparatului cauzate de utiliza...

Page 135: ...GR 135 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1mg m 10 11 1 H 05 VV F 3 x 1 5 mm2 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 135 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 135 26 01 2021 13 53 10 26 01 2021 13 53 10...

Page 136: ...0 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 4 x 31 2 x 32 2 x 33 34 8 x 35 36 37 38 2 2 5 Service Center H 2x 4 x 2 x Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 136 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 ind...

Page 137: ...400 W 230 hPa mbar L LpA 74 dB A KpA 2 dB A 50 l 37 5 l 14 5 kg 5 5 1 4 11 13 31 33 30 13 33 5 6 33 10 7 13 33 30 31 8 10 32 13 32 13 11 12a 12b 12 10 12b Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 137 Anl_TE_VC_...

Page 138: ...16 25 25 2 20 3 24 17 24 3 24 2 20 3 24 19a 16 16 10 19 19b 37 37 10 19b 5 3 18 3 27 18 5 4 1 3 18 9 9 8 9 19 3 29 9 17 29 29 5 5 3 14 3 23 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 138 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13...

Page 139: ...TO 6 2 24 5 2 27 5 3 16 5 2 6 3 25 5 2 37 5 2 1 11 10 11 11 3 2 21 6 4 1 4 9 9 3 22 7 AUTO 6 5 1 9 2 19 6 6 20a 20b Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 139 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 139 26 01 2021 13...

Page 140: ...GR 140 6 1 4 6 7 1 5 6 8 1 10 6 9 3 24 24 3 25 25 3 16 7 8 8 1 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 140 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 140 26 01 2021 13 53 10 26 01 2021 13 53 10...

Page 141: ...GR 141 8 2 8 3 www Einhell Service com 9 10 N 5 30 C Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 141 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 141 26 01 2021 13 53 10 26 01 2021 13 53 10...

Page 142: ...GR 142 2012 19 Einhell Germany AG M Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 142 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 142 26 01 2021 13 53 10 26 01 2021 13 53 10...

Page 143: ...GR 143 www Einhell Service com Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 143 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 143 26 01 2021 13 53 10 26 01 2021 13 53 10...

Page 144: ...GR 144 1 2 3 4 24 5 www Einhell Service com Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 144 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 144 26 01 2021 13 53 10 26 01 2021 13 53 10...

Page 145: ...ndicada na pla ca de caracter sticas corresponde tens o de rede existente Retire a ficha de alimenta o da corrente se o aparelho n o for utilizado antes de abrir o aparelho antes da limpeza e da manut...

Page 146: ...s Service Center ou ao ponto de venda onde adquiriu o aparelho fazendo se acompanhar de um tal o de compra v lido Para o efeito consulte a tabela da garantia que se encontra nas infor ma es do servi o...

Page 147: ...contrapino de seguran a para a monta gem da roda 31 no respetivo orif cio do eixo da roda 33 e coloque uma anilha 30 uma roda 13 e uma anilha no eixo da roda 33 fig 5 6 Empurre agora o eixo da roda 33...

Page 148: ...o de s lidos e l quidos em cantos arestas e outros locais de dif cil acesso Bocal para estofos fig 3 O bocal para estofos 26 especialmente ade quado para aspirar s lidos de estofos e tapetes 6 Opera o...

Page 149: ...um pouco de sabonete l quido N o utilize produtos de limpeza ou solventes pois estes po dem corroer as pe as de pl stico do aparelho 6 8 Limpeza do reservat rio fig 1 10 Consoante a sujidade o reserv...

Page 150: ...sultar os pre os e informa es atuais em www Einhell Service com 9 Elimina o e reciclagem O aparelho encontra se dentro de uma embala gem para evitar danos de transporte Esta emba lagem mat ria prima p...

Page 151: ...e n o optar pela devolu o obrigado a reciclar ade quadamente o aparelho el ctrico Para tal o aparelho usado tamb m pode ser entregue a um ponto de recolha que trate da elimina o de res duos respeitand...

Page 152: ...s bocal para estofos adaptador para ferramenta el ctrica etc Consum veis pe as consum veis Filtro de pregas filtro de espuma saco colector de sujidade filtro adicional etc Pe as em falta n o inclu do...

Page 153: ...o do aparelho a condi es ambientais anormais ou de uma conserva o e manuten o insuficientes Danos no aparelho resultantes de utiliza es abusivas ou indevidas como p ex uma sobrecarga do aparelho ou u...

Page 154: ...e ni utika kad ne koristite ure aj prije nego ete otvoriti ure aj prije njegovog i enja i odr avanja Ure aj nemojte nikada istiti otapalima Utika nemojte vaditi iz uti nice vuku i ga za kabel Ure aj k...

Page 155: ...ure aj Uklonite ambala u kao i dijelove za sigurnost pakiranja za sigurnost tijekom transporta ako postoje Provjerite je li sadr aj isporuke cjelovit Prekontrolirajte postoje li na ure aju i dijelovi...

Page 156: ...o na slici 12b Monta a rukohvata za guranje sl 13 Uvedite rukohvat 35 odozgo u odgovaraju e dr a e 36 tako da se uglavi Monta a glave ure aja sl 14 15 5 Glava ure aja 5 pri vr ena je pomo u zabrave s...

Page 157: ...2 Prilikom uklanjanja naro ito tvr dokorne prljav tine dodatno se mo e montirati vre ica za sakupljanje prljav tine 27 vidi to ku 5 3 Predfiltar 16 se mo e koristiti tijekom usisa vanja velike koli in...

Page 158: ...i enja izvucite mre ni utika 8 1 i enje Za titne naprave ventilacijske otvore i ku i te motora uvijek to bolje o istite od pra ine i prljav tine Preporu ujemo da ure aj o istite odmah na kon svakog k...

Page 159: ...u slu aju odricanja vlasni tva sudjeluje u stru nom zbrinjavanju ure aja Stari ure aj mo e se u tu svrhu predati i mjestu za preuzimanje takvih ure aja koje provodi uklanjanje u smislu dr avnih zakona...

Page 160: ...za fuge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni dijelovi Naborani filtar spu vasti filtar vre ica za pra inu dodatni filtar itd Neispravni dijelovi nije obavezno u s...

Page 161: ...bi ili zbog izlaganja ure aja ne normalnim uvjetima okoline ili zbog nedostatka njege i odr avanja tete na ure aju koje nastanu zbog zlouporabe ili nestru ne primjene kao npr preoptere enje ure aja il...

Page 162: ...naponu mre e Izvucite utika kada ne koristite ure aj pre nego ete otvoriti ure aj pre i enja i odr avanja Ure aj nemojte nikada da istite rastvorima Utika nemojte da izvla ite iz uti nice povla e i g...

Page 163: ...aj Uklonite materijal za pakovanje kao i delove za bezbednost pakovanja bezbednost to kom transporta ako postoje Proverite da li je sadr aj isporuke potpun Prekontroli ite da li na ure aju i delovima...

Page 164: ...ima kako je prikazano na slici 12b Monta a dr ke za guranje sl 13 Umetnite dr ku 35 odozgo u odgovaraju e dr a e 36 tako da se fiksira Monta a glave ure aja sl 14 15 5 Glavu ure aja 5 pri vrstite pomo...

Page 165: ...njanja naro ito velike prljav tine mo ete dodatno montirati kesu za sakupljanje prljav tine 27 vidi ta ku 5 3 Predfilter 16 se mo e koristiti tokom usisa vanja velike koli ine fine pra ine vidi ta ku...

Page 166: ...vla nom krpom i s malo kalijumovog sapuna ili isprati pod teku om vodom 6 9 i enje filtera i enje naboranog filtera sl 3 24 Redovno istite naborani filter 24 tako da ga pa ljivo istresete i o istite f...

Page 167: ...om transporta spre ila o te enja Ova ambala a je sirovina i mo e ponovno da se upotrebi ili preda na re cikliranje Ure aj i njegov pribor sastavljeni su od raznih materijala kao npr metala i plastike...

Page 168: ...u estvuje u stru nom eliminisanju elektro uredjaja Stari uredjaj mo e da se u tu svrhu prepusti i stanici za preuzimanje rabljenih uredjaja koja e provesti odstranjivanje u smislu dr avnog zakona o re...

Page 169: ...ge sapnica za presvlake adapter elektroalata itd Potro ni materijal potro ni delovi Naborani filter sun erasti filter kesa za pra inu dodatni filter itd Neispravni delovi Nije obavezno da se nalazi u...

Page 170: ...im uslovima okoline ili zbog nedostatka nege i odr avanja tete na ure aju koje nastaju zbog zloupotrebe ili nestru ne primene kao npr preoptere enje ure aja ili kori enje nedozvoljenih namenskih alata...

Page 171: ...ukcj Uwaga Przed monta em i uruchomieniem urz dzenia koniecznie przeczyta instrukcj obs ugi Sprawdzi czy napi cie sieciowe zgadza si z napi ciem podanym na tabliczce znamio nowej Wyci gn wtyczk z gnia...

Page 172: ...sprawdzi na podstawie podanego zakresu dostawy czy produkt jest kompletny Je eli stwierdzono brak cz ci prosimy zwr ci si w ci gu 5 dni roboczych od zakupu produktu do naszego centrum serwisowego lub...

Page 173: ...nale y si upewni e dane na tabliczce znamionowej urz dzenia s zgodne z danymi zasilania 5 1 Monta urz dzenia Monta k rys 4 11 13 Wsadzi zawleczk zabezpieczaj c 31 w o 33 przez przewidziany do tego ce...

Page 174: ...nia ssawki Podczas pracy na mokro nale y u y regulatora powietrza aby dodatkowo do zasysanych cie czy zasysa powietrze poprzez regulator W ten spos b obni a si obci enie urz dzenia pod czas zasysania...

Page 175: ...System oczyszczania filtra wol no uruchamia jedynie gdy za o ony jest filtr wst pny Wskaz wka System oczyszczania filtra mo na uruchomi wy cznie czy urz dzenie pracuje Gdy moc zasysania spada mo na na...

Page 176: ...centowi lub osobie przeszkolonej w tym zakresie 8 3 Zamawianie cz ci zamiennych i osprz tu Zamawiaj c cz ci zamienne nale y poda nast puj ce informacje Typ urz dzenia Numer artyku u urz dzenia Numer i...

Page 177: ...y zamiast odes ania do wsp udzia u we w a ciwym przetworzeniu Stare urz dzenie mo e by dostarczone do punktu zbiorczego kt ry przeprowadza eliminacj w my l krajowego obiegu gospodarczego i ustawy o od...

Page 178: ...salna ssawka do fug ssawka do tapicerki adapter itp Materia eksploatacyjny cz ci eksploatacyjne Harmonijkowy wk ad filtra filtr piankowy worek na odpady dodatkowy filtr itp Brakuj ce cz ci nie zawsze...

Page 179: ...unk w otoczenia np uszkodzenia na skutek upadku urz dzenia jak i szkody powsta e na skutek niedostatecznej konserwacji i piel gnacji urz dzenia szkody wynikaj ce z niedozwolonego lub nieprawid owego s...

Page 180: ...ullan lmayaca nda aleti a madan nce temizlik ve bak m al malar ndan nce elektrik fi ini prizden kar n Aleti kesinlikle solventli maddeler ile temizle meyin Fi i prizden kar rken kablodan as larak ek m...

Page 181: ...tablosunu dikkate al n z Ambalaj a n ve aleti dikkatlice ambalaj n i inden kar n Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve trans port emniyetlerini s k n bulunmas halinde Ambalaj i indeki par alar n eksik...

Page 182: ...y zeyine bast rarak tak n ve b y lece kapaklar n 32 tekerlekteki 13 sabitleme t rnaklar na ge mesini sa lay n ekil 11 n tekerleklerin montaj ekil 12a 12b n tekerlekleri 12 deponun 10 alt taraf ndaki...

Page 183: ...tme 6 2 Kuru temizleme Kuru temizleme i lemi i in katlan r filtreyi 24 kullan n bkz Madde 5 2 A r kirli yerlerin te mizlenmesinde ek olarak kir tutma torbas 27 da monte edilebilir bkz Madde 5 3 B y k...

Page 184: ...fif slak bez ve bir miktar s v sabun ile veya suyun alt na tutularak temizlenebilir 6 9 Filtrelerin temizlenmesi Katlan r filtrenin temizlenmesi ekil 3 24 Katlan r filtreyi 24 d zenli olarak dikkatlic...

Page 185: ...ld pe atmay n Alet y netmeliklere uygun ekilde bertaraf edilmesi i in zel at k toplama merkezlerine teslim edilmelidir Bu at k toplama merkezlerinin nerede oldu unu yerel y netimler den renebilirsiniz...

Page 186: ...ternatif olarak y netmelikle re uygun olarak al an geri d n m merkezlerine vermekle y k ml d r Bunun i in kullan lm cihaz ulusal d n m ekonomisi ve at k kanununa g re at klar n ar t lmas n sa layan ku...

Page 187: ...adapt r vs Sarf malzemesi Sarf par alar Katlan r filtre s nger filtre toz toplama torbas ilave filtre vs Eksik par alar sevkiyat n i eri ine dahil olmas zorunlu de ildir Ay pl mal veya eksik par a s z...

Page 188: ...den kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal evre ko ullar na maruz b rak lmas veya bak m ve temizlik al malar n n yeter siz olmas ndan kaynaklanan hasarlar Kullan m amac na veya talimatlara ayk r kul...

Page 189: ...takse enne puhastamist ja hooldust rge puhastage seadet mingil juhul lahusti tega rge t mmake pistikut juhtmest hoides pisti kupesast v lja rge j tke t tamisvalmis seadet j releval veta Hoidke lastele...

Page 190: ...transpordikahjustusi Hoidke pakend v imalusel kuni garantiiaja l puni alles Oht Seade ja pakkematerjal ei ole laste m nguas jad Lapsed ei tohi kilekottide fooliumi ja pisidetailidega m ngida Oht alla...

Page 191: ...tuskohtadesse 36 kuni see fikseerub Seadme pea joonis 14 15 5 paigaldamine Seadme pea 5 on anuma 10 k lge riividega 18 kinnitatud Seadme pea 5 rav tmiseks avage riivid 18 ja v tke seadme pea 5 ra Sead...

Page 192: ...er oleks alati korralikult kinnitatud Vee v ljalaskekruvi joonis 1 11 Mahuti 10 lihtsamaks t hjendamiseks m rgi memisel on see varustatud vee v ljalaskekruviga 11 Avage vee v ljalaskekruvi 11 vasakule...

Page 193: ...leb see ohtude v ltimiseks lasta tootjal v i teda esindaval klienditeenindusel v i sarnase kvalifika tsiooniga isikul vahetada 8 Puhastus hooldus ja varuosade tellimine Oht Enne puhastust d eemaldage...

Page 194: ...ei kuulu olmepr gi hulka Asjatundlikuks k itlemiseks tuleks seade anda ra vastavasse kogumiskohta Kui Te ei tea htki kogumiskohta siis k sige teavet kohalikust omavalitsusest 10 Hoiustamine Hoidke se...

Page 195: ...emisel alternatiivina tagasisaatmisele kaasa aitama sobivale taaskasutusele Seega v ib vana seadme loovutada ka tagasiv tukohta mis korraldab selle k rvaldamise riikliku ringlusmajanduse ja j tmeseadu...

Page 196: ...polstriotsik elektrit riis ta adapter jne Kulumaterjal Kuluosad Kurdfilter vahtmaterjalist filter tolmukott lisafilter jne Puuduolevad detailid ei pruugi tingimata tarnekomplektiga kaasas olla Puudust...

Page 197: ...keskkonnatingimuste k tte v i puuduliku hoolduse ja kontrolli t ttu seadme kahjustused mis on tekkinud kuritegeliku v i asjatundmatu k sitsemise t ttu nagu nt seadme lekoormamine v i lubamatute instru...

Page 198: ...tvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normama za artikl BIH IZJAVA O SUKLADNOSTI potvr uje sljede u uskla enost prema smjernicama EU i normamaza artikl RS DEKLARACIJA O USUGLA ENOST potv...

Page 199: ...199 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 199 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 199 26 01 2021 13 53 13 26 01 2021 13 53 13...

Page 200: ...EH 01 2021 01 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 200 Anl_TE_VC_2350_SACL_SPK13 indb 200 26 01 2021 13 53 13 26 01 2021 13 53 13...

Search results

Summary of Contents for 23.424.75

Reviews:

Related manuals for 23.424.75

Brands by name

Popular brands

EINHELL 23.424.75, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for 23.424.75

Reviews:

Related manuals for 23.424.75

Brands by name

Popular brands