background image

FR

- 15 -

Danger !

Certaines mesures de sécurité doivent être res-

pectées pendant l’utilisation des appareils pour 

empêcher les blessures et les dommages. Par 

conséquent, lisez attentivement le présent mode 

d’emploi / les consignes de sécurité. Conser-

vez-les bien pour avoir les informations toujours 

à la portée de la main. Si vous devez passer 

l’appareil à d’autres personnes, veuillez leur 

remettre également le présent mode d’emploi / 

les consignes de sécurité. Nous ne sommes pas 

tenus des accidents ou dommages survenus à 

cause de non-respect du présent mode d’emploi 

et des consignes de sécurité.

1. Consignes de sécurité

Danger !

Lisez toutes les consignes de sécurité et 

instructions. 

Le non-respect des consignes de 

sécurité et des instructions peut causer une élec-

trocution, un incendie et / ou de graves blessures. 

Conservez toutes les consignes de sécurité 

et instructions pour l’avenir.

Consignes générales de sécurité pour les 

outils électriques

Le terme « outil électrique » utilisé dans les 

consignes de sécurité se réfère à des outils élec-

triques alimentés par le secteur (avec câble d’ali-

mentation) et à des outils électriques alimentés 

par la batterie (sans câble d’alimentation).

1.   Sécurité du lieu de travail

a) 

Maintenez votre espace de travail propre 

et bien éclairé.

 

Le désordre ou les espaces 

de travail non éclairés peuvent provoquer des 

accidents.

b) 

Ne travaillez pas avec l’outil électrique 

dans une atmosphère explosible conte-

nant des liquides, des gaz ou des 

poussières combustibles. 

Les appareils 

électriques génèrent des étincelles pouvant 

en

fl

 ammer la poussière ou les vapeurs.

c) 

Tenez à distance les enfants et autres 

personnes lors de l’utilisation de l’appa-

reil électrique.

 

En cas de distraction, vous 

pouvez perdre le contrôle de l’appareil.

2.   Sécurité électrique

a) 

La 

fi

 che de raccordement de l’appareil 

électrique doit être adaptée à la prise. 

La 

fi

 che ne doit être modi

fi

 ée en aucune 

façon. N’utilisez pas de 

fi

 che d’adaptateur 

avec les outils électriques mis à la terre.

 

Les 

fi

 ches non modi

fi

 ées et les prises adap-

tées diminuent le risque d’une électrocution.

b) 

Évitez le contact physique avec les sur-

faces mises à la terre, comme celles de 

conduits, des chau

 ages, des cuisinières 

et des réfrigérateurs.

 Il existe un risque éle-

vé d’électrocution lorsque votre corps est mis 

à la terre.

c) 

Gardez les appareils électriques à l’abri 

de la pluie ou de l’humidité. 

La pénétration 

de l’eau dans un appareil électrique aug-

mente le risque d’une électrocution.

d) 

Ne détournez pas le câble de sa fonction 

pour porter ou pour accrocher l’appareil 

électrique ou pour retirer la 

fi

 che de la 

prise. Gardez le câble à l’abri de la cha-

leur, de l’huile, des bords coupants ou 

des éléments mobiles de l’appareil. 

Les 

câbles endommagés ou enchevêtrés aug-

mentent le risque d’une électrocution.

e) 

Si vous travaillez avec un appareil élec-

trique dehors, utilisez uniquement une 

rallonge adaptée à l’usage à l’extérieur.

 

L’utilisation d’une rallonge adaptée à l’usage 

à l’extérieur diminue le risque d’une électro-

cution.

f) 

Si l’appareil électrique doit être utilisé 

dans un environnement humide, utilisez 

un Disjoncteur de fuite à la terre. 

L’utilisa-

tion d’un disjoncteur de fuite à la terre dimi-

nue le risque d’une électrocution.

3.   Sécurité des personnes

a) 

Soyez attentif, prenez garde à ce que 

vous faites et soyez raisonnable en tra-

vaillant avec un outil électrique. N’utilisez 

pas un appareil électrique si vous êtes fa-

tigué ou si vous vous trouvez sous l’e

 et 

de drogues, d’alcool ou de médicaments. 

Un instant d’inattention lors de l’utilisation de 

l’appareil électrique peut entraîner de graves 

blessures.

b) 

Utilisez l’équipement de protection indivi-

duelle. Porter toujours une protection des 

yeux. 

L’équipement de protection, tel que le 

masque anti-poussière, les chaussures de 

sécurité antidérapantes, le casque protecteur 

ou la protection auditive utilisés dans des 

conditions appropriées, permet de réduire les 

Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA.indb   15

Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA.indb   15

04.05.2022   08:47:23

04.05.2022   08:47:23

Summary of Contents for 2093303

Page 1: ...EN Operating instructions Cordless Car Polisher FR Mode d emploi Polisseuse sans fil SP Manual de instrucciones Pulidora inal mbrica Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 1 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA in...

Page 2: ...2 1 3 2 1 2 4 5 1 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 2 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 2 04 05 2022 08 47 17 04 05 2022 08 47 17...

Page 3: ...3 5 6 3 4 7 8 6 7 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 3 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 3 04 05 2022 08 47 18 04 05 2022 08 47 18...

Page 4: ...4 9 10 11 12 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 4 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 4 04 05 2022 08 47 21 04 05 2022 08 47 21...

Page 5: ...ution Wear a breathing mask Dust which is injurious to health can be generated when working on wood and other materials Never use the tool to work on any materials containing asbestos Store the batter...

Page 6: ...is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carryin...

Page 7: ...to be performed Use of the power tool for operations di erent from intended could result in a hazardous situation h Keep handles and grasping surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery...

Page 8: ...age only after it has been fully charged 8 Protect batteries and the tool from overloads Overloads will quickly result in overheating and cell damage inside the battery housing without this overheatin...

Page 9: ...argers and cordless tools Store the charger and your cordless tool only in dry places with an ambient temperature of 50 F to 104 F 10 C to 40 C Store the Lithium Ion rechargeable battery in a cool and...

Page 10: ...k 3 On O switch 4 Textile cloth polishing bonnet 5 Synthetic wool polishing bonnet 6 Battery capacity indicator 7 Battery capacity indicator button 2 2 Items supplied Please check that the article is...

Page 11: ...ed 2 Damage to hearing if no suitable ear protection is applied 3 Health damage caused by hand arm vibrations if the equipment is used over a longer period or is not properly guided and maintained 5 B...

Page 12: ...on the smaller surfaces such as the doors and mudguards Fig 11 Guide the equipment smoothly over the paintwork exerting no pressure 4 Switch o the equipment with the On O switch Fig 1 Item 3 before yo...

Page 13: ...es out of children s reach in a dark and dry place at above freezing temperature The ideal storage temperature is between 41 F and 86 F 5 C and 30 C Keep the electric tool in its original packaging 10...

Page 14: ...ner la perte de la vue Attention Portez un masque anti poussi res Des poussi res nocives peuvent tre g n r es lors des travaux avec le bois et autres mat riaux Ne travaillez pas avec un mat riau conte...

Page 15: ...tilisez pas de fiche d adaptateur avec les outils lectriques mis la terre Les fiches non modifi es et les prises adap t es diminuent le risque d une lectrocution b vitez le contact physique avec les s...

Page 16: ...amovible avant de proc der des ajustements remplacer des accessoires ou ranger les outils lectriques De telles mesures pr ventives r duisent le risque de d marrage accidentel de l outil lectrique d C...

Page 17: ...n maniant les batteries Les points suivants doivent tre imp rativement respect s pour assurer le fonctionnement s r Le fonctionnement s r n est possible qu avec des cellules intactes Une manipulation...

Page 18: ...les batteries ins r es dans le char geur pendant plus que 48 heures 8 N utilisez ni chargez pas les batteries que vous supposez avoir t charg es pour la derni re fois depuis plus de 12 mois Il est ha...

Page 19: ...tement d charg e En br lant des vapeurs et des mati res toxiques sont mises dans l atmosph re environnante 1 Les batteries varient selon le type d outils ou de machines Consulter le manuel pour des re...

Page 20: ...ivent pas jouer avec des sachets en plastique des films ou de petites pi ces Il existe le risque d ingestion et de su ocation Polisseuse Coiffe de polissage en tissu Coiffe de polissage synth tique Mo...

Page 21: ...terie fig 6 6 Fonctionnement Avertissement Retirez toujours la batterie avant de r gler l ap pareil 6 1 Chargement de la batterie au Lithium Ion non inclus Vous trouverez les instructions correspondan...

Page 22: ...mide est tal au moyen de la coi e de polissage synth tique 1 Remplacez la coi e de polissage en tissu par la coi e de polissage synth tique Veuillez ce que la coi e de polissage synth tique soit propr...

Page 23: ...rifiez si la batterie est charg e et si le chargeur fonctionne Si l appareil ne fonctionne pas tant sous tension veuillez l envoyez l adresse du service la client le indiqu Une r impression ou toute...

Page 24: ...vista Cuidado Es preciso ponerse una mascarilla de protecci n Puede generarse polvo da ino para la salud cuando se realicen trabajos en madera o en otros materiales Est prohibido trabajar con mate ria...

Page 25: ...esgo de una descarga el ctrica b Evitar el contacto corporal con superfi cies con toma de tierra como tubos ca lefacciones fogones y frigor ficos Existe un gran riesgo de descarga el ctrica si su cuer...

Page 26: ...el ctricas que no se usen fuera del alcance de los ni os No permitir el uso del aparato a perso nas que no est n familiarizadas con l o no hayan le do estas instrucciones Las herramientas el ctricas s...

Page 27: ...das Un ma nejo inadecuado puede da as las celdas Atenci n Los an lisis confirman que un uso y un cuidado inadecuados son la principal causa de los da os provocados por bater as de alta potencia Advert...

Page 28: ...a os qu micos en las celdas y puede conllevar peligro de incendio 10 No utilizar bater as que se hayan calentado durante la carga ya que sus celdas podr an da arse peligrosamente 11 Dejar de usar bate...

Page 29: ...o Pueden llegar a explotar 7 Las bater as deben ser recicladas o desechadas seg n los reglamentos locales y estatales Para el env o o la eliminaci n de bater as o del aparato estos deben embalarse por...

Page 30: ...les en su rea Explorar las opciones de bater a y cargador en einhell com 3 Uso adecuado El aparato ha sido concebido exclusivamente para encerar y pulir y retirar el exceso de cera de la pintura en ve...

Page 31: ...rgar una bater a defectuosa 6 3 Poner la cubierta para el pulido en el pla to de pulido no incluido fig 7 1 Girar la pulidora autom tica de manera que el plato de pulido mire hacia arriba 2 Poner la c...

Page 32: ...Es preciso tener en cuenta que no entre agua en el interior del aparato Si entra agua en el aparato el ctrico existir mayor riesgo de una descarga el ctrica Lavar las cubiertas para el pulido solo a m...

Page 33: ...33 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 33 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 33 04 05 2022 08 47 23 04 05 2022 08 47 23...

Page 34: ...EH 04 2022 01 www Einhell com Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 34 Anl_CE_CB_18_254_Li_SPK7_USA indb 34 04 05 2022 08 47 23 04 05 2022 08 47 23...

Reviews: