Einhell Royal REK 2040 WK, Operating Instructions Manual

Page: 4 / 106

2
Hinweise zum Verständnis
Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit
wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,
andernfalls können schwere Verletzungen die Folge
sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den
vorderen Umschlagseiten. Halten Sie diese zum
Studium der Anleitung geöffnet.
Important information about these instructions
A warning triangle marks all those instructions which
are important for safety reasons. Always observe
these as failure to do so could result in serious injury!
The illustrations referred to in the text are to be found
inside the front cover pages. Keep these open while
reading the instructions.
Indications pour votre compréhension
Le triangle de signalisation particulier signalise que
les instructions en question sont très importantes
pour la sécurité. Veuillez toujours les suivre pour évi-
ter de graves blessures! Vous trouverez les illustrati-
ons afférantes au texte sur les premières pages.
Maintenez-les ouvertes pour étudier les instructions.
Instructies ter verduidelijking
De gevarendriehoek staat bij alle instructies die
belangrijk zijn voor de veiligheid. Neem deze instruc-
ties steeds in acht, anders zouden zware lichamelijke
letsels het gevolg kunnen zijn. De illustraties bij de
tekst vindt u op de voorste omslagpaginaʼs. Hou die
geopend terwijl u de handleiding bestudeert.
Avvertenze per una migliore comprensione
Il segnale triangolare di pericolo contrassegna tutte le
avvertenze importanti per la sicurezza. Rispettatele
sempre altrimenti ne possono derivare gravi lesioni! I
disegni nominati nel testo sono riportati allʼinterno
della prima pagina di copertina. Tenetela aperta leg-
gendo le istruzioni.
Merknader for forståelsens skyld
En varseltrekant kjennemerker alle instruksjoner som
er viktige for sikkerheten. Følg alltid disse instruksjo-
nene, i motsatt fall kan det oppstå alvorlige persons-
kader! Illustrasjonene til teksten finner du på de frem-
re utbrettsidene. Hold disse utbrettet under lesningen
av bruksanvisningen.
T
Разъясняющие указания
Треугольником обозначаются все важные для
безопасности указания. Всегда следуйте этим
указаниям, так как в противном случае можно
получить тяжелые травмы! Рисунки к тексту
находятся на первых страницах обложки.
Откройте эти листы при изучении руководства.
Zrozumienie wskazówek
Trójk ą t ostrzegawczy oznacza wszystkie wa ż ne dla
bezpiecze ń stwa wskazówki. Zachowywa ć zawsze
zaznaczone wskazówki, w przeciwnym razie mo ż e
doj ść do wypadku. Zdj ę cia do tekstu odnajd ą
Pa ń stwo na za ł o ż onej stronie. Roz ł o ż y ć stron ę dla
lepszego zrozumienia instrukcji obs ł ugi.
Utasítás a megértéshez
A figyelmeztet ő háromszög a fontos biztonsági
utasításokat jelöli meg. Ezeket tartsa mindig be,
mert különben nehéz sérülések lehetnek a követ-
kezményei! A szöveghez tartozó képek a fed
ő lap
kihajtható oldalain találhatóak. Tartsa ezt az utasítás
tanulmányozásához nyítva.
Bf
Upute za razumijevanje
Trokut upozorenja označava sve upute koje su
važne za sigurnost. Uvijek ih se držite, inače može
doći do teških ozljeda! Slike uz tekst se nalaze na
stranicama prednjeg omota. Otvorite ih dok čitate
naputak.
Anl REK 2040 WK SPK1:_ 16.01.2007 8:48 Uhr Seite 2