Einhell Royal 34.014.60 Manual Download Page 1

Page: 1 / 70

RT 5030

Electric Lawn Trimmer

Artikel-Nr.:

Ident-Nr.:

Summary of Contents for 34.014.60

Page 1: ...RT 5030 Electric Lawn Trimmer Artikel Nr Ident Nr...

Page 2: ...ube 21 340146001021 Spring Cord 30 340146001030 motor 39 340146001039 Guard 42 340146001042 Glide block 44 340146001044 Nut 45 340146001045 Back up rinbg 46 340146001046 Cover Board 47 340146001047 Sp...

Page 3: ...a filo Betjeningsvejledning til gr strimmer B Upute za uporabu f trimera za travu T Instrukcja obs ugi Podkaszarka Haszn lati utas t s P zsittrimmerhez Mode d emploi du coupe herbe bordure Handleiding...

Page 4: ...2 1 2 A B C D E F G Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 24 Uhr Seite 2...

Page 5: ...3 2 4 5 3 6 7 B A Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 24 Uhr Seite 3...

Page 6: ...4 11 10 12 8 9 Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite 4...

Page 7: ...5 13 14 15 16 Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite 5...

Page 8: ...Stand Achtung beim R ckw rtsgehen Stolpergefahr Lassen Sie das Ger t nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz liegen Sollten Sie die Arbeit unterbrechen lagern Sie bitte das Ger t an einem sicheren Ort Sol...

Page 9: ...tungen d rfen nicht leichter als leichte Gummi schlauchleitungen HO7RN F nach DIN 57282 VDE 0282 sein und m ssen einen Mindestdurchmesser von 1 5 mm2 aufweisen Die Steckverbindungen m ssen Schutzkonta...

Page 10: ...den erforderlich Das Ger usch wurde nach EN 786 gemessen Der Wert der am Griff ausgesendeten Schwingungen wurde nach EN 786 ermittelt 5 Zusammenbau des Rasentrimmers Schutzhaube 9 auf den Motorkopf st...

Page 11: ...el an das Verl ngerungskabel anschlie en und dieses am Handgriff einh ngen Bild 9 Um Ihren Rasentrimmer einzuschalten dr cken Sie den Ein Ausschalter Bild 1 Pos 3 Um Ihren Rasentrimmer auszuschalten l...

Page 12: ...trimmer nie mit Wasser abspritzen Vermeiden Sie unbedingt ein Eindringen von Wasser in das Ger t 12 St rungen Ger t l uft nicht berpr fen Sie ob das Netz kabel ordnungsgem angeschlossen ist und pr fen...

Page 13: ...your machine against moisture and rain Before you switch on the machine check that the nylon line will not touch any stones or other objects Always wear suitable working clothes to prevent injuries t...

Page 14: ...breaker RCD with a maximum operating current of 30 mA The area to be cut must always be kept cleared of cables and other objects If the machine has to be lifted for transporting be sure to switch off...

Page 15: ...adways on farms or in the forestry sector For the tool to be used properly it is imperative to follow the instructions set out in the manufacturer s directions for use Important It is prohibited to us...

Page 16: ...line spool through the eyelets in the spool cover Fig 15 and allow approx 10 cm of line to project Fit the spool cover and spool back into the spool mounting When you start the machine again the line...

Page 17: ...nte l apparecchio mentre vi spostate Non usate mai l apparecchio in caso di pioggia o in ambiente umido o bagnato Proteggete l apparecchio dall umidit e dalla pioggia Prima di accendere l apparecchio...

Page 18: ...l cavo di alimentazione viene danneggiato deve essere sostituito dal produttore o dal suo rappresentante per il servizio di assistenza in modo da evitare incidenti L apparecchio deve venire alimentato...

Page 19: ...Fig 4 Fissate la rotella di guida 7 con 2 viti Fig 5 Inserite l impugnatura addizionale 5 sull impugnatura superiore Fig 6 A tal fine divaricate leggermente le due estremit Fissate l impugnatura addiz...

Page 20: ...e un usura superflua del filo Tenete il tosaerba lontano da oggetti duri per evitare l usura superflua del filo 9 Uso del tosaerba a filo per tagliare i bordi Per tagliare i bordi di prati e aiole il...

Page 21: ...i sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Consegnate i pezzi difettosi allo smaltimento di rifiuti speciali Per informazioni rivolgetevi ad un negozio specializzato o all amministraz...

Page 22: ...v de omgivelser Beskyt trimmeren mod fugt og regn Inden du t nder trimmeren skal du sikre dig at nylontr den ikke er i ber ring med sten eller andre genstande B r altid passende p kl dning som modvirk...

Page 23: ...f res en brydestr m p maks 30 mA via et fejlstr msv rn RCD Hold altid arbejdsomr det fri for ledninger og andre genstande Skal trimmeren l ftes i forbindelse med transport skal motoren v re slukket ve...

Page 24: ...for land og skovbrug Foruds tning for korrekt anvendelse af apparatet er at indholdet i den medf lgende betjeningsvejledning fra producenten tages til f lge Vigtigt P grund af fare for skade p persone...

Page 25: ...eholderen N r gr strimmeren startes f rste gang kortes sk retr den automatisk ned til den optimale l ngde Vigtigt Udslyngede dele af nylontr den kan medf re kv stelse I hj lpegrebet er der integreret...

Page 26: ...ruje li najlonska nit kamenje ili neke druge predmete Radite uvijek u prikladnoj odje i kako biste na taj na in izbjegli ozljede glave ruku i stopala U tu svrhu nosite ljem za titne nao ale ili neki t...

Page 27: ...motor i izvu i mre ni utika Prije nego priklju ite uredjaj na strujnu mre u provjerite da nije o te en nijedan rotiraju i dio i da je kalem s nitima ispravno umetnut i pri vr en Tijekom rada ni u koj...

Page 28: ...iju 6 slika 8 i korekcijom gornje ru ke podesite eljenu visinu Na kraju pritegnite aretaciju 6 Korekcija dodatne ru ke Trimer za travu postavite stabilno na tlo Olabavite zvjezdastu ru ku slika 7 poz...

Page 29: ...e otkidaju mogu dovesti do ozljedjivanja U dodatnoj ru ki je integriran dr a za dodatni kalem niti Da biste skinuli kalem niti lagano pritisnite oba ureza slika 16 11 Odr avanje i njega Prije odlaganj...

Page 30: ...28 1 16 RUS Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite 28...

Page 31: ...29 5 HO7RN F DIN 57282 VDE 0282 1 5 2 RCD 30 RUS Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite 29...

Page 32: ...2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 3 2 C D E F G 4 230 50 500 30 n0 9600 1 1 4 LpA 83 LWA 96 ahv 5 8 2 2 8 85 EN 786 EN 786 5 9 2 90 9 4 7 2 5 5 6 5 7 RUS Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite...

Page 33: ...31 6 7 6 8 6 7 4 1 10 8 240 300 9 1 3 1 3 30 10 11 12 RUS Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite 31...

Page 34: ...32 9 6 2 180 6 13 10 14 15 10 16 11 12 13 14 www isc gmbh info 34 050 50 RUS Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite 32...

Page 35: ...cznym miejscu W razie przerwy w pracy ze wzgl du na zmian miejsca koszenia prosz koniecznie wy czy urz dzenie podczas jego przenoszenia Nigdy nie u ywa urz dzenia podczas deszczu lub w wilgotnym otocz...

Page 36: ...s pracy urz dzenia natychmiast wyci gn wtyczk z gniazdka NIE DOTYKA PRZEWODU PRZY CZENIOWEGO DOP KI JEST POD CZONY DO GNIAZDKA Je eli przew d przy czeniowy ulegnie uszkodzeniu nale y go wymieni u prod...

Page 37: ...na uchwyt g rny rys 6 W tym celu oba ko ce lekko rozci gn Przymocowa dodatkowy uchwyt 5 rub A i r koje ci gwiazdow B rys 7 6 U ycie zgodne z przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest do cinania tra...

Page 38: ...a y ki Trzyma podkaszark z dala od twardych przedmiot w aby unikn niepotrzebnego zu ycia y ki 9 U ycie podkaszarki do ci cia przy kraw dziach Aby cina traw z kraw dzi trawnik w i grz dek podkaszarka m...

Page 39: ...ak np metal i tworzywa sztuczne Uszkodzone elementy urz dzenia prosz dostarczy do punktu zbiorczego surowc w wt rnych Poprosi o informacj w sklepie specjalistycznym b d w plac wce samorz du lokalnego...

Page 40: ...t egy biztos helyen Ha megszak tan a munk j t az rt hogy egy m sik munkar szleghez menjen akkor kapcsolja okvetken l ki a k sz l ket amig oda megy Ne haszn lja sohasem a k sz l ket es n l vagy egy ned...

Page 41: ...SZTAN A H L ZATR L Ha megs r lt a csatlakoz vezet k akkor azt a gy rt vagy annak a vev szolg tat si k pvisel je ltal ki kell cser ltetni az rt hogy elker lje a vesz lyeztet seket A k sz l ket csak egy...

Page 42: ...foganty ra 6 os k p Ehhez a k t v get enyh n sz th zni A csavarral A s a csillag markolattal B odaer s teni a p tfoganty t 5 7 es k p 6 Szab lyszer haszn lat A k sz l k a priv th z valamint hobbykertb...

Page 43: ...az gy sok perem nek a v g s hoz a p zsittrimmert a k vetkez k ppen lehet talak tani A p zsittrimmer elektromos ell t s t lekapcsolni Komplett kiengedni az arret l t 6 s ford tsa a fel ls k zfoganty t...

Page 44: ...t shez rdekl dj n ut nna a szak zletben vagy a k zs gi k zigazgat sn l 14 P talkatr szek megrendel se A p talkatr szek megrendl s n l a k vetkez adatokat kellene megadni A k sz l k t pus t A k sz l k...

Page 45: ...t Ne laissez jamais l appareil sans surveillance dans le poste de travail Si vous devez interrompre votre travail veuillez stocker l appareil dans un endroit s r Si vous devez interrompre votre travai...

Page 46: ...lement doit tre prot g contre les claboussures Si la ligne est endommag e pendant l emploi s parez la imm diatement du r seau NE TOUCHEZ PAS LA LIGNE TANT QUE VOUS NE L AUREZ PAS DECONNECTEE DU RESEAU...

Page 47: ...e 5 sur la poign e sup rieure fig 6 Pour ce faire cartez l g rement les deux extr mit s Fixez la poign e suppl mentaire 5 avec la vis A et la poign e en toile B fig 7 6 Utilisation conforme Cet appare...

Page 48: ...tion du coupe herbe bordure comme coupe herbe bordure Afin de couper les bordures de gazon et de plates bandes transformez le coupe herbe bordure comme suit Coupez l approvisionnement lectrique du cou...

Page 49: ...s Eliminez les composants d fectueux dans les syst mes d limination des d chets sp ciaux Renseignez vous dans un commerce sp cialis ou aupr s de l administration de votre commune 14 Commande de pi ces...

Page 50: ...ige plaats Indien u uw werk moet onderbreken teneinde naar een andere werkgebied te gaan zet dan het toestel zeker uit voordat u er naartoe gaat Gebruik het toestel nooit bij regen of in vochtige natt...

Page 51: ...HET NET GESCHEIDEN IS De toestel mag enkel via een verliesstroom veiligheidsinrichting RCD met een afschakelstroom van max 30 mA worden gevoed De te snijden vlakte altijd vrij houden van kabels en and...

Page 52: ...handgreep op steken fig 6 Hiervoor de beide uiteinden lichtjes uiteentrekken Extra handgreep 5 met schroef A en stervormige greep B bevestigen fig 7 6 Behoorlijk gebruik Het gereedschap dient voor het...

Page 53: ...er weg van harde voorwerpen om een onnodige slijtage van de draad te vermijden 9 Gebruik van de gazontrimmer als graskantafsnijder Om de kanten van uw gazon en perken te snijden kan de gazontrimmer al...

Page 54: ...Ontdoet u zich van defecte onderdelen op de inzamelplaats waar u gevaarlijke afvalstoffen mag afgeven Informeer u in uw speciaalzaak of bij uw gemeentebestuur 14 Bestellen van wisselstukken Gelieve bi...

Page 55: ...lmoittaa seuraavaa Euroopan unionin direkti ivien ja normien mukaista yhdenmukaisuutta tuotteelle erkl rer herved f lgende samsvar med EU direktiv og standarder for artikkel T EC B izjavljuje sljede u...

Page 56: ...mbH Nadruk of andere reproductie van documentatie en geleidepapieren van de producten geheel of gedeeltelijk enkel toegestaan mits uitdrukkelijke toestemming van ISC GmbH La ristampa o l ulteriore rip...

Page 57: ...As an alternative to returning the electrical device the owner is obliged to cooperate in ensuring that the device is properly recycled if ownership is relinquished This can also be done by handing o...

Page 58: ...ressati gli accessori e i mezzi ausiliari senza elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi G lder kun EU lande Smid ikke el v rkt j ud som almindeligt husholdningsaffald I henhold til EF...

Page 59: ...radjeni u stare uredjaje i pomo ni materijali bez elektri nih elemenata A Csak EU orsz gok Ne dobja az elektromos szersz mokat a h zi hullad k k z A villamos k sz l kekkel s elektromos regk sz l kekke...

Page 60: ...into the device e g sand stones or dust effects of force or external influences e g damage caused by the device being dropped and normal wear resulting from proper operation of the device The guarante...

Page 61: ...l ou encore l emploi d accessoires non homologu s le non respect des prescriptions de maintenance et de s curit l infiltration de corps trangers dans l appareil comme par exemple du sable des pierres...

Page 62: ...iet naleving van de onderhouds en veiligheidsbepalingen binnendringen van vreemde voorwerpen in het apparaat zoals b v zand stenen of stof gebruikmaking van geweld of invloeden van buitenaf zoals b v...

Page 63: ...io o utilizzo di utensili o accessori non consentiti dalla mancata osservanza delle norme di sicurezza e di manutenzione dalla penetrazione di corpi estranei nell apparecchio come per es sabbia pietre...

Page 64: ...ig anvendelse f eks overbelastning eller brug af v rkt j eller tilbeh r som ikke er godkendt tilsides ttelse af vedligeholdelses og sikkerhedsforskrifter indtr ngen af fremmedlegemer i apparatet f eks...

Page 65: ...dnie z instrukcj obs ugi oraz u ytkowanie zgodne z przeznaczeniem Oczywi cie w okresie tych 2 lat przys uguj Pa stwu r wnie uprawnienia gwarancyjne w ramach ustawowej r kojmi Gwarancja obowi zuje na t...

Page 66: ...latok mint p ld ul a k sz l k t lterhel se vagy nem enged lyezett bet tszersz mok vagy tartoz kok a karbantart si s biztons gi hat rozatok figyelmen k v l hat sa idegen testek behatol sa a k sz l kbe...

Page 67: ...rimjena kao npr preoptere enje ure aja ili kori tenje nedopu tenih alata ili pribora u slu aju nepridr avanja uputa za odr avanje i sigurnosnih odredbi zbog prodiranja stranih tijela u ure aj npr pije...

Page 68: ...66 T 1 2 3 2 4 Anleitung RT 5030_SPK1 _ 05 12 2006 15 25 Uhr Seite 66...

Page 69: ...s und Sicherheitsbestimmungen Eindringen von Fremdk rpern in das Ger t wie z B Sand Steine oder Staub Gewaltanwendung oder Fremdeinwirkungen wie z B Sch den durch Herunterfallen sowie durch verwendung...

Page 70: ...glichst genau Dadurch k nnen wir f r Sie Ihre Reklamation schneller bearbeiten und Ihnen schneller helfen Eine zu ungenaue Beschreibung mit Begriffen wie Ger t funktioniert nicht oder Ger t defekt ver...

Search results

Summary of Contents for 34.014.60

Reviews:

Related manuals for 34.014.60

Brands by name

Popular brands

Einhell Royal 34.014.60, Manual

Search results

Summary of Contents for 34.014.60

Reviews:

Related manuals for 34.014.60

Brands by name

Popular brands