background image

EiKO Global | 18000 W. 105th St, Olathe, KS 66061  | (P) 1-800-852-2217 

EiKO Canada  | 81 King St, Barrie, Ontario L4N 6B5  | (P) 1-705-721-5189 

eiko.com

INSTRUCTIONS D’INSTALLATION

Détecteurs de mouvement Z10

 SPÉCIFICATIONS:

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

12 V à 24 V CC, >30 mA

SORTIE D’INTENSITÉ LUMINEUSE

0-10 V, COURANT ABSORBÉ DE 25 

mA MAX.

PORTÉE DE TÉLÉCOMMANDE

50 PI (15 M) INTÉRIEUR, PAS DE RÉTRO-ÉCLAIRAGE

RAYON DE DÉTECTION

20 %/50 %/75 %/100 %   |   

3.3 to 26.3ft (1 to 8m)

HAUTEUR DE MONTAGE

40ft (12m)

RÉGLAGE DU TEMPS

10 S/1 MIN/5 MIN/10 MIN/15 MIN/20 MIN/30 MIN/60 MIN

CONTRÔLE DE LA LUMIÈRE

24H/10LUX/30LUX/50LUX  |  24H/0.93fc/2.8fc/4.6fc

TEMPÉRATURE

-4 °F à 140 °F (-20 °C à 60 °C).

COTE IP

IP65

• 

REMARQUE : LE TEMPS DE MISE EN MARCHE EST DE 40 SECONDES. APRÈS LA PREMIÈRE CONNEXION DU DÉTECTEUR DE 

MOUVEMENT, LA LUMIÈRE SE MAINTIENT PENDANT 40 SECONDES, PUIS PASSE EN MODE GRADATION POUR FONCTIONNER 

NORMALEMENT. 

• 

REMARQUE : RÉGLAGE PAR DÉFAUT EN USINE : SENSIBILITÉ À 100 %, DURÉE DE MAINTIEN : 5 MIN, DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU 

JOUR EST       , NIVEAU DE GRADATION : DURÉE DE GRADATION DE 30 % : 60 MIN

• 

REMARQUE : TOUT RÉGLAGE MODIFIÉ PAR LA TÉLÉCOMMANDE SERA SIGNALÉ PAR LE CLIGNOTEMENT DE LA LUMIÈRE À DEL À 

LAQUELLE LE CAPTEUR EST CONNECTÉ.

 COUVERTURE DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT:

 DÉTECTEUR DE MOUVEMENT À GRADATION À DEUX NIVEAUX IRP Z10 AVEC CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE:

H

D

MOUVEMENT MINEUR

MOUVEMENT MAJEUR

Hauteur

Portée du diamètre de détection (D)

H (pi)

Sensibilité

100 % (pi)

Sensibilité

75 % (pi)

Sensibilité

50 % (pi)

Sensibilité

25 % (pi)

40

40

20

0

0

30

50

40

5

0

20

40

40

20

10

10

40

40

40

20

DÉVERROUILLER

VERROUILLER

SEN5A/PIR/Z10 

SEN5A/M/Z10 

SEN5A/PC/Z10

SEN5A/CT

Summary of Contents for Z10 Series

Page 1: ...c 2 8fc 4 6fc TEMPERATURE 4 F to 140 F 20 C to 60 C IP RATING IP65 NOTE WARM UP TIME IS 40 SECONDS AFTER THE SENSOR CONNECTS INPUT POWER FIRST TIME THE LIGHT WILL KEEP ON 40 SECONDS THEN GO TO DIMMING TO WORK NORMALLY NOTE FACTORY DEFAULT SETTING 100 SENSITIVITY HOLD ON TIME 5 MIN DAYLIGHT SENSOR IS DIMMING LEVEL 30 DIMMING TIME 60 MIN NOTE ANY SETTING CHANGED BY THE REMOTE CONTROL WIILL BE SIGNAL...

Page 2: ...fc TEMPERATURE 4 F TO 140 F 20 C TO 60 C IP RATING IP65 NOTE WARM UP TIME IS 15 SECONDS AFTER THE SENSOR CONNECTS INPUT POWER FIRST TIME THE LIGHT WILL KEEP ON 15 SECONDS THEN GO TO DIMMING TO WORK NORMALLY NOTE FACTORY DEFAULT SETTING 100 SENSITIVITY HOLD ON TIME 5 MIN DAYLIGHT SENSOR IS DIMMING LEVEL 30 DIMMING TIME 60 MINUTES NOTE ANY SETTING CHANGED BY THE REMOTE CONTROL WIILL BE SIGNALED BY T...

Page 3: ...EQUIPPED WITH ELECTRONIC CIRCUITS THE EASY TO TEST FEATURE WITH A TIME DELAY OF 5 SECONDS OFFERS A QUICK RESPONSE TO LIGHTING LEVEL CHANGES THE 5 SECOND TIME DELAY PRESET PROTECTS AGAINST MALFUNCTION DUE TO SPOTLIGHTS OR LIGHTNING DURING THE NIGHT Z10 PHOTOCELL UNLOCK LOCK SPECIFICATIONS POWER SUPPLY 12V 24VDC RATED FREQUENCY 50mA 5 POWER CONSUMPTION 0 4Wmax OPERATE LEVEL 16Lux On 24Lux Off 1 5fc ...

Page 4: ...TED SELECT STAND BY PERIOD AT 1MIN 30MIN 60MIN NOTE MEANS BI LEVEL DIMMING CONTROL FIXTURE NEVER SWITCHES OFF ADJUST SENSOR SENSITIVITY MODE 1 MODE 2 MODE 3 MODE 4 STAND BY DIM DAYLIGHT SENSOR PRESS AUTO BUTTON THE SENSORS STARTS TO WORK AUTOMATICALLY AND ALL PARAMETERS REMAIN THE SAME AS THE LATEST STATUS IN AUTO MODE THE BUTTON TEST IS FOR TESTING PURPOSE SENSITIVITY ONLY THE SENSOR GOES TO TEST...

Page 5: ...ET SENSOR AND PRESS TO UPLOAD THE NEW PARAMETER THE LED LIGHT WHICH THE SENSOR CONNECTS WILL ON OFF NOTE IS DISABLED BY DEFAULT TO SET OR REMOVE THE SMART DAYLIGHT FUNCTION PRESS WHEN REMOTE CONTROL IS IN SETTING MODE WHEN THE SMART DAYLIGHT FUNCTION IS ACTIVED 2 LED INDICATORS WILL FLASH IN THE DAYLIGHT SENSOR SETTING SELECT DAYLIGHT AS SETPOINT FOR LIGHT TO SET AUTOMATICALLY SELECT DAYLIGHT AS S...

Page 6: ...NATURAL LIGHT LEVEL MUST BE HIGHER OR LOWER THAN THE DAYLIGHT SETPOINT TO TURN THE LIGHT ON OR OFF THESE PARAMETERS MUST BE KEPT FOR AT LEAST 1 MINUTE TO TURN THE LIGHT ON OR OFF AUTOMATICALLY DAYLIGHT SENSOR FUNCTION THE LIGHT SWI TCHES ON AT 100 WHEN THERE IS MOVEMENT DETECTED ALWAYS TURN OFF THE POWER SUPPLY FROM MAIN CIRCUIT BREAKER FIRST OPEN THE DAYLIGHT SENSOR BY PUSH WHEN REMOTE CONTROL IS...

Page 7: ...INDOOR INDOOR INDOOR OUTDOOR MODE MODE MODE MODE UPLOAD AND DUPLICATE PARAMETERS TO SENSOR S THE UPLOAD FUNCTION ALLOWS YOU TO CONFIGURE THE SENSOR WITH ALL PARAMETERS IN ONE OPERATION YOU MAY SELECT CURRENT SETTING PARAMETERS OR THE MODE FOR UPLOADING CURRENT SETTING PARAMETERS OR THE MODE ARE DISPLAYED IN COMISSIONING TOOL UPLOAD THE CURRENT PARAMETERS TO SENSOR S AND DUPLICATE THE SENSOR PARAME...

Page 8: ...DOS DESPUÉS DE QUE EL SENSOR CONECTA EL INGRESO DE ENERGÍA POR PRIMERA VEZ LA LUZ SE MANTENDRÁ ENCENDIDA DURANTE 40 SEGUNDOS Y LUEGO PASARÁ A ATENUARSE PARA FUNCIONAR CON NORMALIDAD AVISO AJUSTE DE FÁBRICA PREDETERMINADO 100 DE SENSIBILIDAD TIEMPO DE PERMANENCIA 5 MIN EL SENSOR DE LUZ DIURNA ES NIVEL DE ATENUACIÓN 30 TIEMPO DE ATENUACIÓN 60 MIN AVISO CUALQUIER AJUSTE CAMBIADO POR EL CONTROL REMOTO...

Page 9: ...IEMPO DE PRECALENTAMIENTO ES DE 15 SEGUNDOS DESPUÉS DE QUE EL SENSOR CONECTA EL INGRESO DE ENERGÍA POR PRIMERA VEZ LA LUZ SE MANTENDRÁ ENCENDIDA DURANTE 15 SEGUNDOS Y LUEGO PASARÁ A ATENUARSE PARA FUNCIONAR CON NORMALIDAD AVISO AJUSTE DE FÁBRICA PREDETERMINADO 100 DE SENSIBILIDAD TIEMPO DE PERMANENCIA 5 MIN EL SENSOR DE LUZ DIURNA ES NIVEL DE ATENUACIÓN 30 TIEMPO DE ATENUACIÓN 60 MINUTOS AVISO CUA...

Page 10: ...N CIRCUITOS ELECTRÓNICOS LA FUNCIÓN FÁCIL DE PROBAR CON UN RETARDO DE TIEMPO DE 5 SEGUNDOS OFRECE UNA RESPUESTA RÁPIDA A LOS CAMBIOS DE NIVEL DE ILUMINACIÓN EL PREAJUSTE DE TIEMPO DE RETARDO DE 5 SEGUNDOS PROTEGE CONTRA EL MAL FUNCIONAMIENTO DEBIDO A FOCOS O RAYOS DURANTE LA NOCHE Z10 FOTOCÉLULA DESBLOQUEO BLOQUEO SUMINISTRO DE ENERGÍA 12V 24VDC FRECUENCIA NOMINAL 50mA 5 EL CONSUMO DE ENERGÍA 0 4W...

Page 11: ...NECE EN EL NIVEL PROGRAMADO DEL 70 80 100 DESPUÉS DE QUE NO SE DETECTE EL MOVIMIENTO SELECCIONE EL PERÍODO DE ESPERA EN 1MIN 30MIN 60MIN NOTA SIGNIFICA CONTROL DE ATENUACIÓN DE DOS NIVELES EL APARATO NUNCA SE APAGA AJUSTAR LA SENSIBILIDAD DEL SENSOR ATENUACIÓN DE LA ESPERA SENSOR DE LUZ NATURAL PRESIONE EL BOTÓN AUTO LOS SENSORES EMPIEZAN A FUNCIONAR AUTOMÁTICAMENTE Y TODOS LOS PARÁMETROS PERMANEC...

Page 12: ...A SUBIR EL NUEVO PARÁMETRO LA LUZ LED QUE EL SENSOR CONECTA SE ENCENDERÁ Y APAGARÁ AVISO SE ENCUENTRA DESACTIVADA DE FORMA PREDETERMINADA PARA ACTIVAR O DESACTIVAR LA FUNCIÓN DE LUZ DIURNA INTELIGENTE PRESIONE CUANDO EL CONTROL REMOTO ESTÉ EN MODO DE AJUSTE CUANDO SE ACTIVA LA FUNCIÓN DE LUZ DIURNA INTELIGENTE 2 INDICADORES LED PARPADEARÁN EN EL AJUSTE DEL SENSOR DE LUZ DIURNA SELECCIONE LA LUZ DI...

Page 13: ...S DEBEN MANTENERSE POR LO MENOS 1 MINUTO PARA ENCENDER O APAGAR LA LUZ AUTOMÁTICAMENTE FUNCIÓN DEL SENSOR DE LUZ DIURNA LA LUZ SE ENCIENDE AUTOMÁTICAMENTE AL 100 CUANDO SE DETECTA MOVIMIENTO SIEMPRE DESCONECTE PRIMERO LA FUENTE DE ENERGÍA DEL DISYUNTOR PRINCIPAL ABRA EL SENSOR DE LUZ DIURNA PULSANDO CUANDO EL CONTROL REMOTO ESTÉ EN LA CONDICIÓN DE AJUSTE LA LUZ SE ATENÚA AL NIVEL DE ESPERA DESPUÉS...

Page 14: ...IURNA INTERIOR INTERIOR INTERIOR EXTERIOR MODO MODO MODO MODO CARGA Y DUPLICACIÓN DE LOS PARÁMETROS DE LOS SENSORES LA FUNCIÓN DE CARGA PERMITE CONFIGURAR TODOS LOS PARÁMETROS DEL SENSOR EN UNA SOLA OPERACIÓN PUEDE SELECCIONAR LOS PARÁMETROS DE AJUSTE CORRIENTE O EL MODO PARA LA CARGA LOS PARÁMETROS DE AJUSTE ACTUALES O EL MODO SE MUESTRAN EN HERRAMIENTA DE PUESTA EN MARCHA CARGUE LOS PARÁMETROS A...

Page 15: ... EST DE 40 SECONDES APRÈS LA PREMIÈRE CONNEXION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT LA LUMIÈRE SE MAINTIENT PENDANT 40 SECONDES PUIS PASSE EN MODE GRADATION POUR FONCTIONNER NORMALEMENT REMARQUE RÉGLAGE PAR DÉFAUT EN USINE SENSIBILITÉ À 100 DURÉE DE MAINTIEN 5 MIN DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR EST NIVEAU DE GRADATION DURÉE DE GRADATION DE 30 60 MIN REMARQUE TOUT RÉGLAGE MODIFIÉ PAR LA TÉLÉCOMMANDE SERA SIGNA...

Page 16: ... REMARQUE LE TEMPS DE RÉCHAUFFEMENT EST DE 15 SECONDES APRÈS LA PREMIÈRE CONNEXION DU DÉTECTEUR DE MOUVEMENT LA LUMIÈRE SE MAINTIENT PENDANT 15 SECONDES PUIS PASSE EN MODE GRADATION POUR FONCTIONNER NORMALEMENT REMARQUE RÉGLAGE PAR DÉFAUT EN USINE SENSIBILITÉ À 100 DURÉE DE MAINTIEN 5 MIN DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR EST NIVEAU DE GRADATION DURÉE DE GRADATION DE 30 60 MINUTES REMARQUE TOUT RÉGLAGE...

Page 17: ...EINT TEMPÉRATURE AMBIANTE 99 RH TEMPÉRATURE 40 F à 158 F 40 C à 70 C COTE IP IP65 LA CELLULE PHOTOÉLECTRIQUE Z10 EST CONÇUE POUR CONTRÔLER AUTOMATIQUEMENT L ÉCLAIRAGE PUBLIC L ÉCLAIRAGE DES PASSAGES ET L ÉCLAIRAGE DES PORTES EN FONCTION DES NIVEAUX D ÉCLAIRAGE AMBIANT ÉQUIPÉ DE CIRCUITS ÉLECTRONIQUES LA FONCTION FACILE À TESTER AVEC UN RETARD DE 5 SECONDES OFFRE UNE RÉPONSE RAPIDE AUX CHANGEMENTS ...

Page 18: ... DE 30 MINUTES DE 60 MINUTES OU REMARQUE CORRESPOND À UNE GRADATION À DEUX NIVEAUX L APPAREIL NE S ÉTEINT JAMAIS PERMET D AJUSTER LA SENSIBILITÉ DU CAPTEUR STAND BY DIM GRADATION EN MODE VEILLE DAYLIGHT SENSOR DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR APPUYEZ SUR LE BOUTON AUTO LES CAPTEURS COMMENCENT À FONCTIONNER AUTOMATIQUEMENT ET TOUS LES PARAMÈTRES CORRESPONDENT À L ÉTAT LE PLUS RÉCENT EN MODE AUTOMATIQUE...

Page 19: ...ES SAUVEGARDER 5 VISER LE DÉTECTEUR CIBLE ET APPUYER SUR POUR TÉLÉVERSER LE NOUVEAU PARAMÈTRE LE VOYANT À DEL RELIÉ AU DE DÉTECTEUR CLIGNOTERA REMARQUE EST DÉSACTIVÉ PAR DÉFAUT POUR RÉGLER OU SUPPRIMER LA FONCTION LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENTE APPUYER SUR LORSQUE LA TÉLÉCOMMANDE EST EN MODE RÉGLAGE LORSQUE LA FONCTION DE LUMIÈRE DU JOUR INTELLIGENTE EST ACTIVÉE DEUX INDICATEURS À DEL CLIGNOTERONT D...

Page 20: ...E SUPÉRIEUR OU INFÉRIEUR AU POINT DE RÉGLAGE DE LA LUMIÈRE DU JOUR POUR L ALLUMAGE OU L EXTINCTION DE LA LUMIÈRE CES PARAMÈTRES DOIVENT ÊTRE CONSERVÉS PENDANT AU MOINS 1 MINUTE POUR QUE LA LUMIÈRE S ALLUME OU S ÉTEIGNE AUTOMATIQUEMENT FONCTION DE DÉTECTEUR DE LUMIÈRE DU JOUR LA LUMIÈRE S ALLUME À 100 LORSQU UN MOUVEMENT EST DÉTECTÉ AVANT TOUTE CHOSE TOUJOURS COUPER L ALIMENTATION ÉLECTRIQUE DU DIS...

Page 21: ...INTÉRIEUR INTÉRIEUR INTÉRIEUR EXTÉRIEUR MODE MODE MODE MODE TÉLÉVERSEMENT ET COPIE DES PARAMÈTRES DU DÉTECTEUR LA FONCTION DE TÉLÉVERSEMENT PERMET DE CONFIGURER TOUS LES PARAMÈTRES DU DÉTECTEUR EN UNE SEULE OPÉRATION IL EST POSSIBLE DE SÉLECTIONNER LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE ACTUEL OU LE MODE À TÉLÉVERSER LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE ACTUELS OU LE MODE SONT AFFICHÉS DANS L OUTIL DE MISE EN SERVICE TÉL...

Reviews: