Eiki EK-600LU, Owner'S Manual

Page: 6 / 85

6
Safety operation guideline
Warning:
DONOT leave the projector in the rain or expose it to moisture environment to prevent fire or
electric shock.
The proposed plug should not be used in an extension cord outlet or other outlet unless the pin
is fully plugged in.
Attention:
Ne pas exposer le projecteur à la pluie ou à l'humidité pour prévenir les incendies ou les chocs
électriques.
Les bouchons recommandés ne doivent pas être utilisés dans les prises d'extension ou autres
prises à moins que les
broches ne soient complètement insérées.
!
Warning:
This projector is an RG2 product. The projector is for professional use and must be
installed in location where safety is assured. For this reason, be sure to consult your
dealer as installation and attachment/detachment of the lens unit must be performed by
a professional service personnel. Never try to install the projector by yourself. This may
result in visual impairment etc.
!
Avertissement:
Ce projecteur est RG2. Les gens ordinaires peuvent aussi l'utiliser. Le projecteur doit être
installé dans un endroit sûr.Ne pas installer vous - même.Consultez votre revendeur et
installez - le par un professionnel de service. Changement d'objectif professionnel.
!
Caution:
Avoid displaying stationary images for a prolonged period of time.
Doing so can result in these images being temporarily sustained on the surface of the LCD
panel.
If this should happen, continue to use your projector. The static background from previous
images will disappear..
!
Attention:
Évitez d’afficher des images stationnaires pendant une période prolongée.
Cela peut entraîner le maintien temporaire de ces images sur la surface du panneau LCD.
Si cela se produit, continuez d’utiliser votre projecteur. L’arrière-plan statique des images
précédentes disparaîtra.