Eico 60 Fusion IF User Instructions Download Page 45

Page: 45 / 48

BORTSKAFFANDE AV GAMLA ELEKTRISKA APPA-

RATER

Det europeiska direktivet 2002/96/EG om

avfall som utgörs av eller innehåller elektriska

eller elektroniska produkter (WEEE) kräver

att gamla hushållsapparater inte bortskaffas

som osorterat kommunalt avfall. Gamla

apparater måste samlas in

separat för att kunna optimera återvinningen av de

material som de innehåller och minska dess påverkan på

människors hälsa och på miljön.

Symbolen med den överkryssade soptunnan på produkten

påminner dig om din skyldighet vad gäller separat

insamling av avfallet. Konsumenten bör kontakta lokala

allmännyttiga företag eller en lokal återförsäljare för

mer information om korrekt bortskaffande av förbrukade

hushållsapparater.

TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT

ANSVAR FÖR EVENTUELLA SKADOR

SOM BEROR PÅ ÖVERTRÄDELSE AV

VARNINGARNA OVAN. GARANTIN ÄR

INTE GILTIG VID SKADOR SOM BEROR

PÅ BRISTANDE IAKTTAGANDE AV

OVANNÄMNDA VARNINGAR.

FELKOD:

ALLMÄNT PEKSKÄRMSFEL

Felkod

Beskrivning

Åtgärd

/ H

ER03

Långvarig användning av knappar

Pekskärmen stängs av efter 10 sek.

Vatten eller kokkärl på glaset

Rengör ytan

ER20

Internt fel hos pekskärmen

Byt ut pekskärmen

ER21

Övertemperatur

Låt spishällen svalna Kontrollera

värmefördelningen för pekskärmen

ER22

Internt fel hos pekskärmen

Byt ut pekskärmen

ER31

Fel p.g.a. detektering av variation

L a d d a n e d d e n k o r r e k t a

konfigurationen

ER36

Internt fel hos pekskärmen

Byt ut pekskärmen

ER40

Matningsspänning för låg på

sekundär sida

K o n t r o l l e r a d e a n s l u t n a

komponenterna för överbelastning

Byt ut pekskärmen

ER47

LIN-kommunikationsfel

Kontrollera LIN-kabeldragningen

Summary of Contents for 60 Fusion IF

Page 1: ...hjeet INDUKTIOLIESITASO DK SE NO FI User instructions INDUCTION GLASSCERAMIC COOKTOP EN INDUKTIONSKOGEPLADE Brugsanvisning Bruksveiledning INDUKSJONSKOKEPLATE INDUKTIONSHÄLL Betjäningsmanual Eico 60 Fusion IF ...

Page 2: ...2 MaxPower 7 4kW Eico 60 Fusion IF Fig 1 4 mm 480 mm 550 mm 30 49 520 mm 590 mm R 4 560 mm 490 mm 50 520 mm ...

Page 3: ...3 2 mm min 50 mm 53 mm 20 mm 7 3PCLIOBIUE1 2 4 3PCLIOBIUE1 Fig 4 B NO YES 2 3 30 mm A 40 mm B Fig 4 A Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...4 Induction A B Fig 5 Fig 6 Ø 90 mm Ø 110 mm Ø 70 mm Ø 90 mm Ø 90 mm Ø 110 mm ...

Page 5: ...ömknapp B_Inställningsområde för effektnivå och timer med stapeldiagram B1 C_Boost knapp D_Pausknapp med lysdiod D1 NO_Styring A_På tast B_Effektnivå og Timerinnstilling med stol pegraf B1 C_Booster tast D_Pausetast med LED D1 E_Valg av kokesone og effektnivå display E1 E2 E3 E4 F_Timervalgtast og timerdisplayemed LED tildeling til kokesone F1 F2 F3 F4 FI_Komento A_Päällä pois näppäin ON OFF B_Teh...

Page 6: ...e Protection calibre NO DK FI FI S DK S 400V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 230V 50 60 Hz 2 Ph N 2 Ph 1 Ph N 4 x 1 5 mm 3 x 2 5 mm 3 x 2 5 mm H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F H 05 VV F H 05 RR F 16 A 25 A 25 A 4 Zones calculated with the simultaneous factor following the standard EN 60 335 2 6 1990 ...

Page 7: ...7 3 5 2 4 1 N L2 L1 2P N L1 3 5 2 4 1 L2 2P 230V L1 3 5 2 4 1 N 1P 1N Fig 9 ...

Page 8: ...tness of the top the glass and their coupling cannot be assured Gently push the appliance into the built in hole Fig 4 If after installation the lower part of the appliance is accessible from the lower part of the cabinet it will be necessary to mount a spacing panel at the distances given Fig 3 Electric connections Fig 9 The installation of this appliance and the connection to the electrical netw...

Page 9: ...ched off by selecting and setting cooking level to 0 ten seconds later the display cooking zone E area will go off In case of cooking zone is still hot there will be a warning letter H displayed in alternation with 0 After switching off the display is off and only if a cooking zone is still hot a static H is displayed as a warning Immediately switching off all cooking zones is always possible by u...

Page 10: ...tand by mode after this time Residual heat If the temperature of the cooking zone is still high over 65 after it has been switched off the relative display will indicate the H symbol residual heat The symbol will only switch off when the burn risk is no longer present Child Lock The keys could be locked to suppress unintended actions by childrens or to cleaning the hob The switching off using ON O...

Page 11: ...alone timer are stopped and not continued during the pause Automatic Heat up and Booster functions are also switched off on all cooking zones during pause activation Unlike the Residual heat and Operating time limitation continue and are not stopped This function may be activated also if cooking zone specific errors occur unlike if a general error occurs during the Pause the hob switches off The P...

Page 12: ...r electric cooking zone or area 1 Octa 2 Octa 3 Ø 160 4 Ø 200 Energy consumption per cooking zone or area calculated per Kg ECelectric cooking 1 189 7 2 189 7 3 179 4 193 3 Energy consumption for the hob calculated per kg ECelectric cooking 187 9 1 2 3 4 Energy Saving Advice For hobs As far as possible always prepare the food in pots and pans with lids to avoid unnecessary heat consump tion Choose...

Page 13: ...ances THE MANUFACTURER DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR EVENTUAL DAMAGES CAUSED BY BREAKING THE ABOVE WARNINGS THE WARRANTY IS NOT VALID IN THE CASE OF DAMAGE CAUSED BY FAILURE TO COMPLY WITH THE ABOVE MENTIONED WARNINGS ERROR CODE GENERAL TOUCH CONTROL ERROR Error code Description Remedy H ER03 Permanent use of keys Touch Control switched off after 10 sec Water or cooking utensils on the glass Cle...

Page 14: ...cription Remedy E2 Over temperature of cooking zone Allow cooking zone to cool down E3 Inapplicable pot Use suitable pot E4 Cooking zone does not exist configuration data is incompatible Download correct configuration E5 E6 Error on filter board generator Replace filter board generator E7 Unknown failure master is not able to assign the failure code Contact technical support E8 Fan defective Repla...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...le koska ei voida varmistaa tason lasin sekä niiden liitännän tiiviyttä Työnnä laite varovasti kalusteen aukkoon Kuva 4 Jos asennuksen jälkeen laitteen alapuoli on saavuttavissa kaapin alapuolelta on asennettava välipaneeli annetuille etäisyyksille Kuva 3 Sähköliitännät Kuva 9 Laitteen asennus ja sähköverkkoon liittäminen on annettava tehtäväksi vain ammattitaitoiselle sähköasentajalle joka tuntee...

Page 17: ...e yksi keittoalue pois valitsemalla se ja asettamalla keittotasoksi 10 sekunnin kuluttua kyseisen keittoalueen E alue näyttö sammuu Jos keittoalue on edelleen kuuma näkyy vuorotellen varoituskirjain H ja merkintä Pois kytkennän jälkeen näyttö on sammutettu ja vain jos keittoalue on vielä kuuma näkyy staattinen H varoituksena Kaikki keittoalueet voidaan aina kytkeä pois nopeasti painamalla ON OFF A...

Page 18: ...isesti pois valmiustilaan Jälkilämpö Jos keittoalueen lämpötila on edelleen korkea yli 65 sen pois kytkemisen jälkeen vastaavalla näytöllä näkyy H symboli jälkilämpö Symboli sammuu vasta kun palovammavaara poistuu Lapsilukko Näppäimet voidaan lukkia jotta niitä ei käytetä vahingossa keittotasoa puhdistettaessa tai lasten toimesta Sammuttaminen ON OFF näppäimellä on mahdollista myös lukitussa tilas...

Page 19: ...jastin pysäytetään eivätkä ne jatka toimintaansa tauon aikana Lämmitysautomatiikka ja tehostintoiminto kytketään myös pois kaikilta keittoalueilta tauon aktivoinnin aikana Sen sijaan jälkilämpö ja käyttöajan rajoitus jatkuu eikä niitä keskeytetä Kyseinen toiminto voidaan aktivoida myös jos tapahtuu keittoaluekohtainen virhe mutta jos tapahtuu yleinen virhe taukotilan aikana keittotaso kytkeytyy po...

Page 20: ...tuus ja leveys 1 Octa 2 Octa 3 Ø 160 4 Ø 200 Kunkin keittoalueen tai vyöhykkeen energiankulutus per kg ECelectric cooking 1 189 7 2 189 7 3 179 4 193 3 Kunkin keittotason energiankulutus laskettu per kg ECelectric cooking 187 9 1 2 3 4 Eico 60 Fusion IF Energiansäästöneuvoja Keittotasoille Tarpeettoman lämmönkulutuksen välttämiseksi valmista ruoka aina kannellisessa keittoastiassa mikäli mahdollis...

Page 21: ...TYY KAIKESTA VASTUUSTA MAHDOLLISISSA VAHINGOISSA JOTKA AIHEUTUVAT VAROITUSTEN RIKKOMISESTA TAKUU EI OLE VOIMASSA VAHINKOTAPAUKSISSA JOTKA AIHEUTUVAT EDELLÄ KUVATTUJEN VAROITUSTEN NOUDATTAMATTA JÄTTÄMISESTÄ VIRHEKOODI YLEINEN KOSKETUSSÄÄTIMEN VIRHE Virhekoodi Kuvaus Korjaustoimi H ER03 Näppäimien pysyvä käyttö Kosketusnäyttö sammuu 10 sek kuluttua Vettä tai keittovälineitä lasilla Puhdista pinta ER...

Page 22: ...orjaustoimi E2 Keittoalueen ylilämpö Anna keittoalueen jäähtyä E3 Soveltumaton kattila Käytä sopivaa kattilaa E4 Keittoaluetta ei ole olemassa konfigurointitiedot ovat sopimattomia Lataa oikea konfigurointi E5 E6 Virhe suodatinpiirissä generaattorissa Vaihda suodatinpiiri generaattori E7 Tuntematon häiriö master ei voi määrittää virhekoodia Ota yhteys tekniseen huoltoon E8 Viallinen tuuletin Vaihd...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...e i at trænge ind i kogepladen idet dens fladhed og en vandtæt overgang mellem kogeplade og bord ikke kan sikres Skub forsigtigt apparatet ind i det udskårne hul fig 4 Hvis apparatets nederste del efter installation er tilgængelig fra den nederste del af skabet er det nødvendigt at montere et afstandspanel med de angivne afstande figur 3 Elektriske forbindelser Fig 9 Installationen af dette appara...

Page 25: ...til 0 ti sekunder senere slukkes kogepladens display område E Hvis kogepladen stadig er varm vises et advarselsbogstav H skiftevis med 0 Efter slukning er displayet slukket og kun hvis en kogeplade stadig er varm vises en statisk H som en advarsel Alle kogeplader kan altid slukkes med det samme ved at bruge ON OFF tasten tast A Under standbytilstand vises H på alle stadig varme kogeplader de andre...

Page 26: ...nd efter dette tidspunkt Restvarme Hvis kogepladens temperatur stadig er høj over 65 efter at den er slukket vil det tilhørende display vise H symbolet restvarme Symbolet vil først slukke når der ikke længere er risiko for at brænde sig Børnesikring Tasterne kan låses for at undgå utilsigtede handlinger udført af børn eller under rengøring af kogetoppen Det er også muligt at slukke med ON OFF tast...

Page 27: ...d og i displayet vises dette symbol De programmerede timere også den enkeltstående timer stoppes og fortsætter ikke i pausen Funktionerne automatisk opvarmning og booster slås også fra på alle kogeplader under pauseaktivering Restvarmen og driftstidsbegrænsningen fortsætter derimod og stoppes ikke Denne funktion kan også aktiveres hvis der opstår fejl i kogepladen i modsætning til hvis der opstår ...

Page 28: ...erfla deareal pr elektrisk kogezone eller område 1 Octa 2 Octa 3 Ø 160 4 Ø 200 Strømforbrug pr kogezone eller område beregnet pr kg elektrisk tilberedning 1 189 7 2 189 7 3 179 4 193 3 Strømforbrug for kogepladen beregnet pr kg elektrisk tilberedning 187 9 1 2 3 4 Eico 60 Fusion IF Energispareråd Til kogeplader Tilbered så vidt muligt altid maden i gryder og pander med låg for at undgå unødvendigt...

Page 29: ...ter PRODUCENTEN FRALÆGGER SIG ETHVERT ANSVAR FOR EVENTUELLE SKADER DER SKYLDES OVERTRÆDELSE AF OVENSTÅENDE ADVARSLER GARANTIEN ER IKKE GYLDIG I TILFÆLDE AF SKADER DER SKYLDES MANGLENDE OVERHOLDELSE AF DE OVENNÆVNTE ADVARSLER FEJLKODE GENEREL TOUCH KONTROL FEJL Fejlkode Beskrivelse Afhjælpning H ER03 Permanent brug af taster Touch Control slukkes efter 10 sek Vand eller køkkengrej på glasset Rengør...

Page 30: ...e Beskrivelse Afhjælpning E2 Overtemperatur for kogeplade Lad kogepladen køle ned E3 Ikke brugbar gryde Anvend egnet gryde E4 Kogeplade findes ikke konfigurationsdata er ikke kompatible Download korrekt konfiguration E5 E6 Fejl på filterkort generator Udskift filterkort generator E7 Ukendt fejl master er ikke i stand til at tildele fejlkoden Kontakt teknisk kundeservice E8 Blæser defekt Udskift bl...

Page 31: ...31 ...

Page 32: ...eres at toppen glasset og koblingen mellom disse er helt full stendig flate Skyv apparatet forsiktig inn i det innebygde hullet Fig 4 Hvis den nedre delen av apparatet er tilg jengelig fra den nedre delen av kabinettet etter installas jon vil man måtte installere et mellomliggende panel i de angitte avstandene Fig 3 Elektrisk tilkobling Fig 9 Installasjon av dette apparatet og tilkobling til strøm...

Page 33: ...e vil displayet for kokesonen E område slukkes Hvis kokesonen fremdeles er varm vil det vises en varselbokstav H vekselvis med 0 Etter at du har slått av er også displayet av og bare hvis en kokesonen fremdeles er varm vises en statisk H som en advarsel Det er alltid mulig å straks slå av alle kokesoner Ved å bruke ON OFF A tasten I standbymods vises H på alle kokesoner som fremdeles er varme Disp...

Page 34: ...e tidsrommet Restvarme Hvis temperaturen på kokesonen fremdeles er høy over 65 etter at den har blitt slått av vil det tilhørende displayet vise symbolet H restvarme Symbolet vil først slå seg av når det ikke lenger er noen fare for forbrenning Barnesikring Tastene kan låses for å hindre uønskede handlinger av barn eller under rengjøring av koketoppen Det er mulig å slå av med bruk av AV På tasten...

Page 35: ... timeren stanses og fortsetter ikke i løpet av pausen Automatisk oppvarming og Booster funksjoner slås også av på alle kokesoner når pausefunksjonen er aktivert Derimot fortsetter restvaren og begrensningen av funksjonstid og disse stanses ikke Denne funksjonen kan også aktiveres hvis det oppstår kokesone spesifikke feil Hvis det derimot oppstår en generell feil i løpet av pausen slås koketoppen a...

Page 36: ... elektrisk kokesone eller område 1 Octa 2 Octa 3 Ø 160 4 Ø 200 Energiforbruk per kokesone eller område beregnet per kg Elektrisk tilberedning 1 189 7 2 189 7 3 179 4 193 3 Energiforbruk for koketopp beregnet per kg Elektrisk tilberedning 187 9 1 2 3 4 Råd for energisparing For koketopper Så fremt det er mulig bør du alltid tilberede mat i kokekar og panner med lokk for å unngå unødvendig energifor...

Page 37: ...LLE SKADER SOM SKYLDES BRUDD PÅ ADVARSLENE OVER GARANTIEN BORTFALLER VED SKADER SOM SKYLDES MANGLENDE OVERHOLDELSE AV ADVARSLENE OVER FEILKODE GENERELL FEIL VED BERØRINGSKONTROLLEN Feilkode Beskrivelse Løsning H ER03 Permanent bruk av tastene Berøringskontrollen slås av etter 10 sek Vann eller redskaper på glasset Rengjør overflaten ER20 Intern feil i berøringskontrollen Skift ut berøringskontroll...

Page 38: ...SIFIKKE FEIL Feilkode Beskrivelse Løsning E2 Overtemperatur på kokesone La kokesonen kjøles ned E3 Uegnet kokekar Bruk egnet kokekar E4 Kokesonen finnes ikke inkompatible konfigurasjonsdata Last ned korrekt konfigurasjon E5 E6 Feil på filterkort generator Skift ut filterkort generator E7 Ukjent feil master er ikke i stand til å tildele feilkode Kontakt teknisk assistanse E8 Defekt vifte Skift ut v...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...len eftersom man inte kan garantera planheten hos toppdelen gla set och kopplingen Tryck försiktigt ned apparaten i det inbyggda hålet Fig 4 Om apparatens nedre del är åt komlig från skåpets nedre del efter installationen måste man montera en skyddspanel vid de angivna avstånden Fig 3 Elektriska anslutningar Fig 9 Installation av apparaten och anslutning till elnätet får endast utföras av en elekt...

Page 41: ...oknivån på 0 Tio sekunder senare stängs kokzonens display E området av Om kokzonen fortfarande är varm kommer varningsbokstaven H visas och alterneras med 0 Om en kokzon fortfarande är varm efter att displayen har stängts av visas ett statiskt H som en varning Man kan alltid stänga av alla kokzoner genom att använda strömknappen A knappen Under standby läget visas H vid alla kokzoner som fortfaran...

Page 42: ...r varmhållning vara så kort som möjligt Tidsgränsen för denna funktion är två timmar Pekskärmen växlar av denna anledning automatiskt om till standby läget efter denna tid Kvarvarande värme Om kokzonens temperatur fortfarande är hög över 65 C efter att den har stängts av visar den tillhörande displayen symbolen H kvarvarande värme Symbolen slutar att visas när det inte föreligger någon risk för br...

Page 43: ... en kokzon är aktiv kan värmeelementen stängas av genom att trycka på pausknappen D området i minst 1 sek På displayen visas då denna symbol II De timers som har programmerats även den fristående timern stoppas och fortsätter inte under pausen Funktionerna automatisk uppvärmning och boost stängs även av för alla kokzoner när paus aktiverats Å andra sidan fortsätter funktionerna kvarvarande värme o...

Page 44: ...elektrisk kokzon eller område 1 Octa 2 Octa 3 Ø 160 4 Ø 200 Energiförbrukning per kokzon eller område beräknas per kg elektrisk tillagning 1 189 7 2 189 7 3 179 4 193 3 Energiförbrukning för induktionshällen beräknas per kg elektrisk tillagning 187 9 1 2 3 4 Råd för energibesparing För hällar Tillaga alltid maten i kokkärl eller pannor med lock för att undvika onödig värmeförbrukning om det är möj...

Page 45: ...rater TILLVERKAREN AVSÄGER SIG ALLT ANSVAR FÖR EVENTUELLA SKADOR SOM BEROR PÅ ÖVERTRÄDELSE AV VARNINGARNA OVAN GARANTIN ÄR INTE GILTIG VID SKADOR SOM BEROR PÅ BRISTANDE IAKTTAGANDE AV OVANNÄMNDA VARNINGAR FELKOD ALLMÄNT PEKSKÄRMSFEL Felkod Beskrivning Åtgärd H ER03 Långvarig användning av knappar Pekskärmen stängs av efter 10 sek Vatten eller kokkärl på glaset Rengör ytan ER20 Internt fel hos peks...

Page 46: ...d Beskrivning Åtgärd E2 Övertemperatur hos kokzonen Låt kokzonen svalna E3 Opassande kokkärl Använd lämpligt kokkärl E4 Kokzonen existerar inte konfigurationsdata är inkompatibla L a d d a n e d d e n k o r r e k t a konfigurationen E5 E6 Fel hos filterkort generator Byt ut filterkort generator E7 Okänt fel styranordningen kan inte tilldela någon felkod Kontakta teknisk support E8 Fläkt sönder Byt...

Page 47: ...47 ...

Page 48: ...3PCLIOB4S640XE1 20 07 2021 ...

Search results

Summary of Contents for 60 Fusion IF

Reviews:

Related manuals for 60 Fusion IF

Brands by name

Popular brands

Eico 60 Fusion IF, User Instructions

Search results

Summary of Contents for 60 Fusion IF

Reviews:

Related manuals for 60 Fusion IF

Brands by name

Popular brands