20.05.201
© DEREC
Velleman
mundiales
del usuari
1.
Ein
An alle E
Wichtige
D
n
v
v
o
Umweltvo
Behörde.
Wir bedan
sorgfältig
Bewegung
nehmen S
Für mehr
siehe ww
2.
Sic
S
s
T
N
H
V
S
A
B
z
E
•
Der A
Der e
•
Verge
besch
•
Achte
Bei B
•
Beach
•
Mach
3.
Allg
Siehe Vel
1
CHOS DE AUTOR
n NV dispone de
s reservados. Est
io o partes de ell
nführung
Einwohner der E
e Umweltinform
Dieses Symbol au
nach seinem Lebe
verwendeten Batt
von einer speziali
oder ein örtliches
orschriften. Falls
.
nken uns für den
durch. Der VDL
gen der farbigen
Sie das Gerät nic
r Informationen
ww.hqpower.eu
cherheitshin
Seien Sie währen
stehenden Leitun
Trennen Sie das
Netzstecker an d
Halten Sie Kinde
Verwenden Sie d
Setzen Sie das G
Achtung: Berüh
Blicken Sie nicht
-
epileptische
-
zeitliche Bli
-
permanente
zu vermeiden.
Es gibt keine zu w
Aufbau des Gerät
elektrische Ansch
ewissern Sie sich
hrieben in dieser
en Sie darauf, da
eschädigungen s
hten Sie eine mini
en Sie das Gerät
gemeine Ri
lleman® Servic
Schützen S
Sie, dass d
2.5cm zwis
Vermeiden
Bedienung
R
e los derechos
tá estrictamente
o sin previo perm
BEDIE
Europäischen U
mationen über d
uf dem Produkt o
enszyklus der Um
terien) nicht als
u
sierten Firma zw
Recycling-Unter
Zweifel besteh
Kauf des VDL50
50CM2 verfügt ü
Strahlen steuert
ht in Betrieb und
n zu diesem Pro
u.
nweise
nd der Installatio
ngen könnte zu le
Gerät bei Nichtb
er Grifffläche an
r und Unbefugte
as Gerät nur im
Gerät keiner Flüss
ren Sie das Gehä
direkt in die Lich
e Anfälle bei emp
indheid (Blitzblin
e und unwiderruf
wartenden Teile.
tes entspricht der
luss darf nur von
, dass die anzusc
Bedienungsanlei
ss die Netzleitun
soll eine Fachkraf
male Entfernung v
t mit einem geeig
chtlinien
ce- und Qualität
Sie das Gerät vor
die Lüftungsschlit
schen dem Gerät
n Sie Erschütteru
g des Gerätes.
VDL50C
12
de autor para e
prohibido reprod
miso escrito del d
ENUNGS
Union
dieses Produkt
der der Verpacku
mwelt Schaden zu
unsortiertes
Haus
wecks Recycling e
rnehmen retourni
hen, wenden Si
0CM2! Lesen Sie
über ein eingeba
t. Überprüfen Sie
d setzen Sie sich
odukt und die n
n des Gerätes se
ebensgefährliche
enutzung und vo
und ziehen Sie n
vom Gerät fern.
m Innenbereich.
sigkeit wie z.B. T
äuse während de
htquelle, um
pfindlichen Mensc
dheid)
fliche Augenschä
Bestellen Sie ev
r Schutzklasse I.
n einer Fachkraft
chließende Netzs
itung.
g nicht gequetsc
ft das Kabel erset
von 0.5m zwische
gneten Sicherheit
tsgarantie am E
r Staub. Schütze
tze nicht blockier
t und jedem ande
ngen. Vermeiden
CM2
este manual de
ducir, traducir, co
derecho habiente
ANLEITU
ung zeigt an, das
ufügen kann. Ent
müll; die Einheit
entsorgt werden.
iert werden. Resp
e sich für Entso
e diese Bedienung
utes Mikrofon, da
e zuerst, ob Trans
mit Ihrem Fachh
neueste Version
ehr vorsichtig: da
n elektrischen Sc
or jeder Reinigun
nie an der Netzle
Schützen Sie da
Tropf- oder Spritz
es Betriebs nicht,
chen
den
ventuelle Ersatzte
Gemäß den Vors
durchgeführt we
spannung nicht h
cht oder durch sc
tzen.
en der Lichtausbeu
tskabel fest (z.B.
Ende dieser Bedie
n Sie das Gerät v
rt werden. Beach
eren Gegenstand
n Sie rohe Gewal
l usuario. Todos
opiar, editar y gu
.
UNG
ss die Entsorgung
tsorgen Sie die E
oder verwendete
Diese Einheit mu
pektieren Sie die
orgungsrichtlin
gsanleitung vor I
as die dynamisch
sportschäden vor
händler in Verbind
n dieser Bedien
as Berühren von
chlägen führen.
g vom Netz. Fass
itung.
as Gerät vor Rege
zwasser, aus.
denn das Gehäu
eile bei Ihrem Fac
schriften muss da
erden.
öher ist als die N
harfe Kanten bes
ute und irgendeine
. VDLSC7 oder V
enungsanleitung.
vor extremen Te
ten Sie eine min
d.
t während der In
Re
©Vellema
s los derechos
uardar este manu
g dieses Produkte
inheit (oder
en Batterien müs
uss an den Händl
e örtlichen
ien an Ihre örtl
Inbetriebnahme
hen musikgesteue
rliegen. In diesem
dung.
nungsanleitung,
unter Spannung
sen Sie dazu den
en und Feuchte.
use heizt auf.
chhändler.
as Gerät geerdet
Netzspannung
schädigt werden
er beleuchteten Fl
VDLSC8)
mperaturen. Bea
imale Entfernung
nstallation und
v. 01
an nv
ual
es
ssen
ler
liche
erten
m Fall,
,
n
t sein.
kann.
läche.
achten
g von
