124
中文
组装和安装
拆包装
小心！财产损失。
▶ 注意设备的重量。始终使用两个把手槽提设备。
保管好包装材料，以备之后安全地存放或运输。
1.
打开包装并取出配件。
2.
用把手槽向上将设备从包装中取出。
3.
取出泡沫件和塑料袋。
4.
检查所交付的货物是否完整。
5.
检查所有部件是否有运输损坏。
安装地
‧ 为了确保按规定和安全运行设备，不得将其暴露在自然环境中或放在热
源旁边。本设备可以在 10°C 至 38°C 的环境温度范围内使用。
‧ 本设备必须始终低于鱼缸的水面。在此，请注意最高 180 cm 的安装高
度。
准备
(
⌦E/F
)
1.
将罩盖 ① 盖在空调机上。
2.
用内六角扳手 ② 通过顺时针旋转左侧和右侧螺栓四分之一圈固
定住罩盖。
3.
通过 RJ45 数据线 ③ 连接 WiFi 控制器 ⑤ 与空调机。
4.
连接 WiFi 控制器与电源适配器 ④。
5.
取下
IN
⑥ 和
OUT
⑦ 接口上的堵头。
保管好堵头。它们可以用作防止剩余水流出的运输保险装置。
放置在鱼缸底柜或柜中
(
⌦G/H/I
)
注意遵守与柜壁和柜门
最小 50 mm
的最小距离。保持通风和排气
开口畅通。
1.
选择一个平整的平面放置设备。
2.
在例如柜后壁上锯出一个约 200 × 200 mm （约 400 cm
2
）的切
口 ⑨，以确保新鲜空气供应和铺设软管和电线。
3.
在柜中锯出一个切口 ⑩，用于支撑热排气口 ⑪，以从柜中排出
设备的热空气。
‧ 使用自粘式模板标记切口。
‧ 我们建议在柜后壁上开热排气口的切口。这样，从前面就可清楚
地看到数字显示。在此，请注意下表中的尺寸数据：
‧ 防止湿气和水分进入插座、电源插头
和电源适配器。请务必将电源线做一
个滴水弯。由此避免水沿电缆流到插
座中，进而引发短路。
‧ 设备和电源适配器的电气参数必须与
电源参数一致。请在铭牌、包装或本
说明书中查找这些参数。
‧ 不要在设备的背面安装多孔插座或便
携式电源适配器。
‧ 设备符合无线电设备准则 2014/53/
EU。欧盟符合性声明的完整文本可登
录以下互联网地址查看：
www.eheim.com。
‧ 只使用与 WiFi 控制器一起交付的电源适配器。在需要更换时，
必须使用 EHEIM 原厂电源适配器。
‧ 本设备含有可燃的制冷剂 R290。只允许由有经验的和接受过
R290 气体管理方法培训的专业人员进行工作。
‧ 不允许损坏制冷剂回路。
‧ 如果必须对设备进行废弃处置，则如报废和废弃处置一章中所述
进行操作。
AC/DC Adapter
Power Supply Chord
Drip Loop
Aquarium
热排气口的尺寸
S
260 mm
T
74 mm
U
> 60 mm
V
clima S
343 mm
clima M
385 mm
clima L
427 mm
4.
安装软管之后，将设备推到相应的墙壁，并从后面将热排气口穿
过切口插到设备上。
单独放置
注意与墙壁、家具或类似物
至少 50 mm
的最小距离，以确保最佳
的新鲜空气供应和热气排出。
1.
选择一个平整的平面放置设备。
安装软管
(
⌦J/K
)
小心！财产损失。
▶ 只能用已过滤的、干净的水运行设备。
‧ 请参考安装示例
⌦B/C/D
。
‧ 为了确保过滤器最佳和高效的循环性能，我们建议用各自独立的
水回路运行鱼缸过滤器和空调机 (
⌦C
)。
‧ 为了便于安装，我们建议用凡士林略微润滑连接件。
1.
将软管 (Ø 16/22) 穿过软管夹 ⑫ 和软管固定夹扣 ⑬。
2.
将锁紧螺母 ⑭ 推到软管接头 ⑯ 上。
3.
将密封件 ⑮ 装入锁紧螺母中。
4.
连接软管与软管接头。
对于软管 Ø 19/27，首先将缩径管套 ⑰ 拉到软管接头上。然后连
接软管。
5.
用软管固定夹扣固定软管连接。为此，请使用一把钳子。
6.
将过滤器或泵（返回到鱼缸中）的出口侧与空调机的
IN
接口连
接。将鱼缸回流管与空调机上的
OUT
接口连接。
7.
用手拧紧两个软管接头的锁紧螺母。不要使用钳子！
维护
危险！当心触电！
▶ 进行任何保养工作之前，拔下 WiFi 控制器的电源适配器和空调
机的电源插头。
小心！财产损失。
▶ 清洁时，不要使用坚硬的物体或侵蚀性的清洁剂。
▶ 所有部件都不能用洗碗机进行清洗。
在下面的段落中描述了为确保最佳、无故障运行所需的维护工作。
定期维护会延长设备使用寿命，有助于在一个较长的期限内确保空
调机的功能。
清洁空气过滤器
保养建议
约每 2 - 3 周清洁空气过滤器 ⑲ 一次，但是至少每月一次。
1.
向前翻折空调机正面上的塑料网格板 ⑳。
2.
取出空气过滤器并用温水清洁过滤器。
3.
在正面上重新装入干燥的空气过滤器，然后合上塑料网格板。
在从空调机上断开软管之前，通过关闭泵或过滤器来断开水回路。
将两个软管夹 ⑫ 压到一起，以防止水流出。
