EGO ST1520 Operator'S Manual Download Page 35

Page: 35 / 108

GUIDE D’UTILISATION

LITHIUM-ION DE 56 V

TAILLE-BORDURE SANS

FIL DE 38 CM

NUMÉRO DE MODÈLE

ST1520/ST1520-FC (MANCHE DROIT)

ST1520S/ST1520S-FC (MANCHE À CHARNIÈRE)

AVERTISSEMENT : Afin de réduire les risques de blessure, l’utilisateur doit lire et com-

prendre le guide d’utilisation avant d’utiliser ce produit. Conservez le présent guide afin
de pouvoir le consulter ultérieurement.

Summary of Contents for ST1520

Page 1: ...ODEL NUMBER ST1520 ST1520 FC STRAIGHT SHAFT ST1520S ST1520S FC HINGED SHAFT WARNING To reduce the risk of injury the user must read and understand the Operator s Manual before using this product Save...

Page 2: ...5 STRING TRIMMER 2 TABLE OF CONTENTS Safety Symbols 4 Safety Instructions 5 8 Introduction 9 Specifications 9 Packing List 10 Description 11 12 Assembly 13 16 Operation 17 24 Maintenance 25 28 Trouble...

Page 3: ...reproductive harm Some examples of these chemicals are Lead from lead based paints Crystalline silica from bricks and cement and other masonry products and Arsenic and chromium from chemically treate...

Page 4: ...R WARNING and CAUTION before using this tool Failure to following all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOL MEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indi...

Page 5: ...ection Always wear safety goggles or safety glasses with side shields and a full face shield when operating this product Recycle Symbols This product uses lithium ion Li ion batteries Local state or f...

Page 6: ...ootwear is recommended when working outdoors Wear protective hair covering to contain long hair Use Safety Glasses Always use face or dust mask if operation is dusty Use the Right Tool Do not use the...

Page 7: ...omes entangled stop the tool immediately check for damage and have any damage repaired before further operation is attempted Do not operate with a broken guard or spool If the equipment should start t...

Page 8: ...cting materials such as rings bracelets and keys The battery or conductor may overheat and cause burns Replacement Parts When servicing use only identical EGO replacement parts Use of any other access...

Page 9: ...ing the string trimmer Keep this manual handy so you can refer to it at any time SERIAL NUMBER______________________ DATE OF PURCHASE__________________ YOU SHOULD RECORD BOTH SERIAL NUMBER AND DATE OF...

Page 10: ...ON CORDLESS 15 STRING TRIMMER 10 PACKING LIST PART NAME QUANTITY String trimmer 1 Guard 1 Front assist handle assembly 1 Hex wrench 1 Bolt for locking shaft ST1520S ST1520S FC Only 1 Cutting line 1 Op...

Page 11: ...uct familiarize yourself with all operating features and safety rules 1 Adjustable Front Assist Handle Carbon Fiber Shaft Guard Line cutting Blade Release Tab Cutting Line Trimmer Head Bump Head Line...

Page 12: ...ss this button to automatically wind the line into the trimmer head HINGE ST1520S ST1520S FC Only Connects and locks the two foldable shafts TRIMMER HEAD BUMP HEAD Stores the cutting line and releases...

Page 13: ...ion leading to possibly serious personal injury WARNING Always remove the battery pack from the product when you are assembling parts making adjustments cleaning or when the product is not in use UNPA...

Page 14: ...immer until the shaft has been locked 1 Remove the battery pack from the trimmer 2 Put your trimmer on the ground or the floor and make sure that the cable is inside the shaft so that it will not be p...

Page 15: ...guard and wear gloves to protect your hands from being injured by the blade 1 Remove the battery pack from the trimmer 2 Lay the trimmer on the ground or the floor with the trimmer head facing upward...

Page 16: ...four screws Turn the front assist handle upward so that it points toward the top of the rear handle 4 Adjust the front assist handle position so that it is between the rear handle housing and the join...

Page 17: ...ended by the manufacturer of this product The use of attachments or accessories not recommended can result in serious personal injury APPLICATION You may use this product for the purposes listed below...

Page 18: ...fore beginning operation To remove battery pack Fig 10 WARNING Always be aware of the location of your feet and children or pets around you when pressing the battery release button Serious injury coul...

Page 19: ...s slightly bent and the hand on that arm is holding the rear handle The other arm is straight and that hand is holding the front assist handle The trimmer head is parallel to the ground and easily con...

Page 20: ...e the battery pack from the string trimmer during work breaks and after finishing work USING THE STRING TRIMMER WARNING To avoid serious personal injury wear goggles or safety glasses at all times whe...

Page 21: ...e to damage from various types of commercial solvents Use clean cloths to remove dirt dust oil grease etc Tips for best trimming results Fig 13 The correct angle for the cutting attachment is parallel...

Page 22: ...r head on bare ground or hard soil If line release is attempted in tall grass the motor may overheat Always keep the trimming line fully extended Line release becomes more difficult as the cutting lin...

Page 23: ...ing trimmer 7 Press and hold the line loading button to start the line winding motor The line will be wound into the trimmer head continuously Fig 17 8 Watch the remaining line length carefully Prepar...

Page 24: ...r cover assembly of the trimmer head by pulling it straight out Fig 18a 18b 3 Remove the cutting line from the trimmer head 4 Insert the spring into the slot in the lower cover assembly Fig 19 5 With...

Page 25: ...are when performing maintenance service or for changing the cutting attachment or other attachments WARNING To prevent serious personal injury remove the battery pack from the tool before servicing cl...

Page 26: ...8b 3 Remove the cutting line from the trimmer head Fig 22 4 Take the spring out of the spool assembly if necessary Save it for reassembly 5 Wear gloves Use one hand to grasp the spool assembly to stab...

Page 27: ...LINE REPLACEMENT section in this manual to reload the cutting line 5 Start the tool to see whether the string trimmer will work normally If it does not reassemble as described above CLEAN THE UNIT Cl...

Page 28: ...3 Secure the blade in a vise 4 Carefully file the cutting edges of the blade with a fine tooth file or sharpening stone maintaining the original cutting edge angle 5 Replace the blade on the guard an...

Page 29: ...utting line and motor overload Remove the battery pack and mount the guard on the trimmer Heavy cutting line is used Use recommended nylon cutting line with diameter no greater than 0 095 in 2 4 mm Th...

Page 30: ...ery and pull the lines manually while alternately pressing down and releasing the trimmer head Grass is wrapped around trimmer head and motor housing Cutting tall grass at ground level Cut tall grass...

Page 31: ...ted in the trimmer head and blocked the movement of line spool Remove the battery open the trimmer head and clean it thoroughly Motor is overheated due to repeatedly operating the line winding system...

Page 32: ...GO retailer and may not be transferred Authorized EGO retailers are identified online at http egopowerplus com pages warranty policy b The warranty period for any EGO product battery pack and charger...

Page 33: ...ll be required when dropping off your tool This deposit is refundable when the repair service is deemed to be covered under warranty ADDITIONAL LIMITATIONS To the extent permitted by applicable law al...

Page 34: ......

Page 35: ...D LE ST1520 ST1520 FC MANCHE DROIT ST1520S ST1520S FC MANCHE CHARNI RE AVERTISSEMENT Afin de r duire les risques de blessure l utilisateur doit lire et com prendre le guide d utilisation avant d utili...

Page 36: ...36 TABLE DES MATI RES Symboles de s curit 38 Consignes de s curit 39 43 Introduction 44 Caract ristiques techniques 44 Liste des pi ces contenues dans l emballage 45 Description 46 47 Assemblage 48 5...

Page 37: ...s aux fonctions reproductrices Voici des exemples de ces produits chimiques le plomb provenant de peintures base de plomb la silice cristallis e contenue dans les briques le ciment et d autres produit...

Page 38: ...NGER AVERTISSEMENT et ATTENTION avant d utiliser cet outil Le fait de ne pas respecter toutes les consignes de s curit ci dessous peut causer une d charge lectrique un incendie ou des blessures graves...

Page 39: ...de s curit Lorsque vous utilisez ce produit portez toujours des lunettes de protection ou de s curit crans lat raux et un masque de protection complet Symboles de recyclage Le produit fonctionne l aid...

Page 40: ...onvenablement Ne portez pas de v tements amples ni de bijoux qui peuvent s accrocher Ils pourraient se coincer dans les pi ces mobiles de l outil Le port de gants de caoutchouc et de chaussures adapt...

Page 41: ...nt tre r par s correctement ou remplac s par un centre de service autoris moins d indications contraires dans le pr sent guide Avant chaque utilisation d gagez l aire de travail Enlevez tous les objet...

Page 42: ...us remarquez un changement au niveau de la coupe Lorsque vous remplacez le fil de coupe n utilisez pas un fil de nylon de plus de 2 4 mm L utilisation d un fil dont le calibre est sup rieur celui reco...

Page 43: ...augmenter le risque de blessure Les outils munis d un bloc pile n ont pas besoin d tre branch s sur une prise de courant Par cons quent ils sont toujours pr ts l emploi Gardez l esprit qu il existe de...

Page 44: ...re en toute s curit Lisez le soigneusement avant d utiliser le taille bordure Conservez ce guide port e de main afin de pouvoir le consulter tout moment NUM RO DE S RIE_____________________ DATE D ACH...

Page 45: ...D LE Fil de coupe Fil torsad de 2 4 mm 0 095 po AL2415S AL2450S AL2425S LISTE DES PI CES CONTENUES DANS L EMBALLAGE NOM DE PI CE QUANTIT Taille bordure 1 Protecteur 1 Poign e de man uvre avant 1 Cl he...

Page 46: ...s de fonctionnement et consignes de s curit 1 Poign e de man uvre avant r glable Manche en fibre de carbone Protecteur Lame coupe fil Languette de d gagement Fil de coupe T te du taille bordure t te d...

Page 47: ...enrouler automatiquement le fil dans la t te du taille bordure CHARNI RE seulement pour le mod le ST1520S ST1520S FC Raccorde et verrouille les deux parties du manche T TE DU TAILLE BORDURE T TE DE CO...

Page 48: ...uation dangereuse susceptible de causer des blessures graves AVERTISSEMENT Enlevez toujours le bloc pile de l outil lorsque vous assemblez des pi ces proc dez des ajustements ou son nettoyage ou lorsq...

Page 49: ...rrer le taille bordure avant d avoir verrouill le manche 1 Retirez le bloc pile du taille bordure 2 Posez le taille bordure terre ou sur le sol et assurez vous que le c ble est l int rieur du manche p...

Page 50: ...ame du protecteur et portez des gants pour vous prot ger les mains et pour viter de vous couper avec la lame 1 Retirez le bloc pile du taille bordure 2 Posez le taille bordure sur le sol ou le planche...

Page 51: ...entant vers le haut de fa on ce qu elle pointe vers le haut de la poign e arri re 4 R glez la position de la poign e de man uvre avant afin qu elle se situe entre l extr mit inf rieure du bo tier de l...

Page 52: ...n de pi ces ou d accessoires non recommand s peut occasionner des blessures graves UTILISATION Vous pouvez utiliser ce produit pour les types de travaux list s ci dessous Tailler utilisez cette foncti...

Page 53: ...ile est solidement fix Retrait du bloc pile Fig 10 AVERTISSEMENT Soyez toujours conscient de l emplacement de vos pieds de vos enfants et de vos animaux de compagnie lorsque vous appuyez sur le bouton...

Page 54: ...de s curit et des v tements convenables Votre bras est l g rement pli et la main de ce bras tient la poign e arri re L autre bras est droit et sa main tient la poign e de man uvre avant La t te du ta...

Page 55: ...tion de la t che accomplir AVIS Le moteur ne tourne que lorsque le bouton de verrouillage et la g chette sont enclench s simultan ment Arr t du taille bordure Rel chez la g chette pour arr ter le tail...

Page 56: ...e du taille bordure le protecteur et la poign e de man uvre avant puis remplacez toute pi ce fissur e d form e tordue ou endommag e La lame coupe fil en bordure du protecteur peut s mousser avec le te...

Page 57: ...dure chaque passage pour viter d user trop rapidement le fil ou de forcer le moteur D placez lentement le taille bordure en effectuant un mouvement de va et vient au dessus de la surface coup e et en...

Page 58: ...surchauffer Assurez vous que le fil de coupe est toujours compl tement tir Il devient plus difficile de lib rer du fil lorsque le fil de coupe est plus court REMPLACEMENT DU FIL AVERTISSEMENT N utili...

Page 59: ...uton d enroulement du fil enfonc pour d marrer le moteur d enroulement du fil Le fil s enroule dans la t te du taille bordure de fa on continue Fig 17 8 Surveillez attentivement la longueur de fil res...

Page 60: ...f rieur de la t te du taille bordure en tirant dessus Fig 18a 18b 3 Retirez le fil de coupe de la t te du taille bordure 4 Ins rez le ressort dans la fente de l ensemble de recouvrement inf rieur Fig...

Page 61: ...ticuli res lorsque vous effectuez l entretien ou des r parations ou lorsque vous remplacez le dispositif de coupe ou d autres pi ces AVERTISSEMENT Pour pr venir les blessures graves retirez le bloc pi...

Page 62: ...emble du couvercle inf rieur de la t te du taille bordure en tirant dessus see Fig 18a 18b 3 Retirez le fil de coupe de la t te du taille bordure Fig 22 4 Retirez le ressort de l ensemble de bobine au...

Page 63: ...t te et fixez la en effectuant les tapes suivantes Installation de la nouvelle t te du taille bordure 1 Alignez la fente d assemblage de l ensemble du ventilateur sur la cannelure de l arbre du moteur...

Page 64: ...ais obstru s Nettoyez le taille bordure au moyen d un linge humide et d un d tergent doux N utilisez pas de d tergents puissants pour nettoyer le bo tier en plastique ou la poign e Certaines huiles ar...

Page 65: ...mit de ces produits D PANNAGE PROBL ME CAUSE SOLUTION Le taille bordure ne d marre pas Le bloc pile n est pas install sur le taille bordure Installez le bloc pile sur le taille bordure Il n y a aucun...

Page 66: ...la t te du taille bordure Arr tez le taille bordure retirez le bloc pile puis retirez l herbe de l arbre moteur et de la t te du taille bordure Le moteur est surcharg Retirez la t te du taille bordure...

Page 67: ...tirez sur le fil manuellement tout en appuyant et en rel chant la t te du taille bordure L herbe s est enroul e autour de la t te du taille bordure et du bo tier du moteur L herbe haute est coup e ra...

Page 68: ...t te du taille bordure et bloquent le mouvement de la bobine de fil Retirez le bloc pile ouvrez la t te du taille bordure et nettoyez la soigneusement Le moteur surchauffe en raison du fonctionnement...

Page 69: ...ns frais a Cette garantie s applique uniquement l acheteur initial s tant procur le produit chez un d taillant EGO autoris et est non transf rable La liste des d taillants EGO autoris s est publi e en...

Page 70: ...ou toute corrosion ou d coloration r sultant de la chaleur de produits abrasifs ou de nettoyants chimiques R CLAMATION AU TITRE DE LA GARANTIE Pour faire une r clamation au titre de la garantie veuil...

Page 71: ...estrictions ci dessus peuvent ne pas s appliquer votre cas Cette garantie vous conf re des droits pr cis Il est possible que vous disposiez galement d autres droits qui varient d un tat ou d une provi...

Page 72: ......

Page 73: ...OLTIOS N MERO DE MODELO ST1520 ST1520 FC EJE RECTO ST1520S ST1520S FC EJE CON BISAGRAS ADVERTENCIA para reducir el riesgo de lesiones el usuario debe leer y comprender el Manual del usuario antes de u...

Page 74: ...15 PULGY 56VOLTIOS 74 NDICE S mbolos de seguridad 76 Instrucciones de seguridad 77 81 Introducci n 81 Especificaciones 82 Lista de empaque 82 Descripci n 83 84 Ensamblaje 85 88 Funcionamiento 89 97 M...

Page 75: ...os da os al sistema reproductor Algunos ejemplos de estos qu micos son Plomo de pinturas a base de plomo S lice cristalina de ladrillos y cemento y de otros productos de mamposter a y Ars nico y cromo...

Page 76: ...como PELIGRO ADVERTENCIA Y PRECAUCI N antes de usar esta herramienta Si no se siguen todas las instrucciones que figuran a continuaci n se pueden producir electrocuciones incendios y lesiones SIGNIFIC...

Page 77: ...entes de protecci n Use siempre gafas de seguridad o anteojos con protecci n lateral y un protector facial al operar este producto S mbolos de reciclaje Este producto usa bater as de iones de litio Li...

Page 78: ...a adecuada No use ropa holgada ni joyas Estas pueden quedar atascadas en las piezas m viles Se recomienda usar guantes y calzado de goma si se trabaja en exteriores Use protecci n para el cabello a fi...

Page 79: ...orios de corte Aseg rese de que las dem s personas y las mascotas est n a un m nimo de 30 48 m 100 pies de distancia Siempre sostenga la orilladora con firmeza y mantenga ambas manos en las manijas du...

Page 80: ...calera ni sobre ninguna superficie insegura Nunca sostenga el accesorio de corte sobre la altura de la cintura Si se presenta alguna situaci n que no aparece en este manual tenga cuidado y aplique su...

Page 81: ...trucciones Cons ltelas peri dicamente y util celas para instruir a otras personas que puedan utilizar esta herramienta Si presta la herramienta a alguien m s pr stele tambi n estas instrucciones para...

Page 82: ...e funcionamiento recomendada 0 C 40 C 32 F 104 F Temperatura de almacenamiento recomendada 20 C 70 C 4 F 158 F Peso sin paquete de bater as 3 30 kg 7 28 lb Hilo de corte recomendado NOMBRE DE LA PIEZA...

Page 83: ...s de operaci n y las normas de seguridad 1 Manija de ayuda frontal ajustable Eje de fibra de carbono Protecci n Cuchilla del hilo de corte Leng eta de liberaci n Hilo de corte Cabezal de la orilladora...

Page 84: ...Presione este bot n para enrollar autom ticamente el hilo en el cabezal de la orilladora BISAGRA solo ST1520S ST1520S FC Conecta y traba los dos ejes plegables CABEZAL DE LA ORILLADORA CABEZAL DE GOL...

Page 85: ...osa que podr a producir lesiones personales graves ADVERTENCIA siempre retire el paquete de bater as del producto cuando ensamble piezas realice ajustes o limpie el producto o cuando el producto no es...

Page 86: ...a orilladora hasta que se haya asegurado el eje 1 Retire el paquete de bater as de la orilladora 2 Apoye la orilladora en el piso o suelo y aseg rese de que el cable se encuentre dentro del eje a fin...

Page 87: ...Tenga cuidado con la cuchilla junto a la protecci n y proteja sus manos ya que podr a sufrir cortes 1 Retire el paquete de bater as de la orilladora 2 Apoye la orilladora en el suelo o piso con el ca...

Page 88: ...yuda frontal hacia arriba para que apunte hacia la parte superior de la manija posterior 4 Ajuste la posici n de la manija de ayuda frontal para que quede entre la carcasa de la manija posterior y la...

Page 89: ...no haya sido recomendado por el fabricante de este producto El uso de aditamentos o accesorios no recomendados podr a provocar lesiones personales graves APLICACI N Puede usar este producto para los...

Page 90: ...la herramienta antes de ponerla en funcionamiento Para retirar el paquete de bater as Fig 10 ADVERTENCIA siempre tenga cuidado con la ubicaci n de sus pies los ni os o las mascotas cuando presione el...

Page 91: ...brazo est ligeramente doblado y que la mano de ese brazo sostenga la manija posterior El otro brazo est recto y que con la mano se sostenga la manija de ayuda frontal El cabezal de la orilladora est...

Page 92: ...ba realizar AVISO el motor funcionar solo cuando el bot n de bloqueo y el interruptor de gatillo se encuentren presionados al mismo tiempo Para detener la orilladora de hilo Suelte el interruptor de g...

Page 93: ...puede desafilarse con el tiempo Se recomienda que la afile con una lima o la reemplace por una cuchilla nueva ADVERTENCIA siempre use guantes al montar o reemplazar la protecci n o al afilar o reempl...

Page 94: ...y la madera pueden desgastar los hilos r pidamente Evite los rboles y arbustos Los hilos pueden da ar con facilidad la corteza de los rboles las molduras de madera los paneles de revestimiento y los...

Page 95: ...tir la operaci n del sistema de giro en la sucesi n r pida para reducir la posibilidad del da o de motor 1 Retire el paquete de bater as de la orilladora 2 Corte un trozo de hilo de corte de 4 m 13 pi...

Page 96: ...pulg de hilo a cada lado Presione brevemente el bot n de carga del hilo para ajustar la longitud hasta que queden 14 cm 5 5 pulg a cada lado 9 Empuje el cabezal de la orilladora hacia abajo al mismo...

Page 97: ...a inferior del cabezal de la orilladora jal ndolo hacia fuera Fig 18a y 18b 3 Retire el hilo de corte lineal del cabezal de la orilladora 4 Inserte el resorte en la ranura en el ensamble de la cubiert...

Page 98: ...tenga cuidado al realizar mantenimiento reparar o cambiar el accesorio de corte u otros accesorios ADVERTENCIA para evitar lesiones personales graves retire el paquete de bater as de la herramienta an...

Page 99: ...rior del cabezal de la orilladora jal ndolo hacia fuera consulte las Fig 18a y 18b 3 Retire el hilo de corte lineal del cabezal de la orilladora Fig 22 4 Jale del resorte para quitarlo del ensamble de...

Page 100: ...cabezal para orilladora y m ntelo siguiendo los pasos a continuaci n Instale el nuevo cabezal de la orilladora 1 Alinee la ranura gu a en el ensamble del ventilador con el eje nervado en el eje del mo...

Page 101: ...icios de ventilaci n libres de obstrucciones Limpie la unidad con un pa o h medo y detergente suave No utilice detergentes fuertes en el armaz n de pl stico o en la manija Pueden da arse con ciertos a...

Page 102: ...DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA SOLUCI N La orilladora de hilo no arranca El paquete de bater as no est bien colocado en la orilladora Coloque el paquete de bater as en la orilladora No hay contacto el ct...

Page 103: ...orilladora Detenga la orilladora retire la bater a y limpie el c sped del eje del motor y del cabezal de la orilladora El motor est sobrecargado Retire el cabezal de la orilladora del c sped El motor...

Page 104: ...presiona y suelta alternadamente el cabezal de la orilladora Hay c sped atorado alrededor del cabezal de la orilladora y de la carcasa del motor Corte el c sped alto a nivel del suelo Corte el c sped...

Page 105: ...la orilladora y ha bloqueado el movimiento del hilo en el carrete Retire la bacteria abra el cabezal de la orilladora y l mpiela a profundidad El motor se sobrecalent debido al funcionamiento repetid...

Page 106: ...por vida Si el eje se rompe o dobla bajo condiciones de uso normal recibir una reparaci n gratis a Esta garant a se aplica solo al comprador original del distribuidor minorista autorizado de EGO y po...

Page 107: ...rvicio de garant a p ngase en contacto con Servicio al Cliente de EGO de manera gratuita al 1 855 EGO 5656 Cuando pida un servicio cubierto por la garant a debe presentar el recibo con la fecha origin...

Page 108: ...o resultantes ni las limitaciones de modo que las limitaciones anteriores pueden no aplicarse a usted Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos pero podr a tener tambi n otros derechos que...

Search results

Summary of Contents for ST1520

Reviews:

Related manuals for ST1520

Brands by name

Popular brands

EGO ST1520, Operator'S Manual

Search results

Summary of Contents for ST1520

Reviews:

Related manuals for ST1520

Brands by name

Popular brands