Ego Power+ SSA1200 Manual Download Page 181

Page: 181 / 260

KAR KÜREME APARATI

— SSA1200

181

◾

Sıkışan malzemeleri çıkarmadan, herhangi bir ayar

yapmadan, aksesuarları değiştirmeden, elektrikli

aletleri temizlemeden veya depolamadan önce

çıkarılabiliyorsa elektrikli aletten bataryayı çıkarın

ve/veya varsa bataryayı devre dışı bırakma cihazını

etkinleştirin. Bu tür önleyici güvenlik önlemleri, elektrikli

aletin yanlışlıkla çalışması riskini azaltır.

◾

Kullanılmayan elektrikli aletleri çocukların

erişemeyeceği yerlerde saklayın ve elektrikli alet

veya bu talimatlar hakkında bilgi sahibi olmayan

kişilerin elektrikli aleti kullanmasına izin vermeyin.

Elektrikli aletler eğitimsiz kullanıcıların elinde tehlikelidir.

◾

Elektrikli aletlere ve aksesuarlara bakım yapın.

Hareketli parçaların hizalanmasının veya

bağlanmasının doğru yapılıp yapılmadığını,

parçalarda hasar olup olmadığını ve elektrikli aletin

çalışmasını etkileyebilecek tüm diğer koşulları kontrol

edin. Elektrikli alet hasarlı ise kullanmadan önce

onarılmasını sağlayın.

Kazaların çoğu, elektrikli alet

bakımının yeterli şekilde yapılmamasından kaynaklanır.

◾

Kesici aletleri keskin ve temiz tutun. Keskin kesim

kenarlarına sahip, bakımı düzgün yapılmış kesim aletleri

daha az sorun çıkarır ve kontrolü kolaydır.

◾

Elektrikli aleti, aksesuarlarını ve alet uçlarını vb.

çalışma şartlarını ve yapılacak işi dikkate alarak bu

talimatlara uygun şekilde kullanın. Elektrikli aletin

kullanım amacı dışındaki işlerde kullanılması tehlikeli

durumlara neden olabilir.

◾

Tutma saplarını ve kavrama yüzeyini kuru, temiz,

benzin ve yağdan uzak tutun. Kaygan saplar ve

kavrama yüzeyleri, aletin beklenmeyen durumlarda

güvenli bir şekilde tutulmasına ve kontrol edilmesine

izin vermez.

◾

Kabloları, aletin çalışma alanından uzak tutun

Çalışma sırasında kablolar gizlenmiş olabilir ve alet

tarafından yanlışlıkla hasar görebilirler.

BATARYA İLE ÇALIŞAN ALETLERİNİN KULLANIMI

VE BAKIMI

◾

Sadece üretici tarafından belirtilen şarj cihazı ile şarj

edin. Bir batarya türü için uygun olan şarj cihazı, başka

bir batarya ile kullanıldığında yangın riski oluşturabilir.

◾

Elektrikli aletleri sadece özel olarak üretilmiş

bataryalarla kullanın. Başka batarya türlerinin

kullanımı yaralanma ve yangın tehlikesi oluşturabilir.

◾

Bataryanın kullanımda olmadığı durumlarda

bataryayı ataş, bozuk para, anahtar, çivi, vida veya

batarya kutupları arasında kısa devre yapabilecek

diğer metal nesnelerden uzak tutun. Batarya

kutuplarının kısa devre yapılması yangın veya yanıklara

neden olabilir.

◾

Kötü şartlar altında bataryadan sıvı akışı olabilir; bu

sıvı ile temas etmekten kaçının. Yanlışlıkla temas

edilirse etkilenen bölgeyi su ile yıkayın. Sıvı göze

temas ederse ayrıca tıbbi yardım alın. Bataryadan

akan sıvı tahriş veya yanıklara neden olabilir.

◾

Hasarlı veya üzerinde değişiklik yapılmış bir

bataryayı veya aleti kullanmayın. Hasarlı veya

üzerinde değişiklik yapılmış bataryalar yangın,

patlama veya yaralanma riskine neden olacak şekilde

beklenmeyen davranışlar gösterebilir.

◾

Bataryayı veya aleti ateşe veya aşırı sıcaklıklara

maruz bırakmayın. Yangın veya 100°C’nin üzerindeki

sıcaklıklara maruz kalması patlamaya sebep olabilir.

◾

Tüm şarj talimatlarına uyun ve bataryayı veya aleti

talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığının dışındaki

sıcaklıklarda şarj etmeyin.

Hatalı veya belirtilen

sıcaklık aralığının dışındaki sıcaklıklarda şarj etmek,

bataryaya zarar verebilir ve yangın riskini artırır.

SERVİS

◾

Elektrikli aletinizin bakımını, sadece orijinal yedek

parça kullanan uzman bir tamirciye yaptırın. Bu

sayede elektrikli aletin emniyetinin korunmasını sağlanır.

◾

Asla hasarlı bataryalara bakım-onarım yapmayın.

Bataryaların bakımı sadece üretici veya yetkili servisler

tarafından yapılmalıdır.

UYARI!

Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm

güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik

özellikleri okuyun. Aşağıdaki talimatların tamamına

uyulmaması elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi

yaralanma ile sonuçlanabilir. Tüm uyarı ve talimatları

gelecekte başvuru amacıyla muhafaza edin.

Tüm uyarı ve talimatları gelecekte başvuru

amacıyla muhafaza edin.
EĞİTİM

◾

Bu aleti kullanmadan önce makine üzerindeki ve

kılavuz(lar)daki tüm talimatları okuyup anlayın ve bu

talimatlara uyun. Ekipmanın kontrollerini ve uygun

kullanım şeklini iyice öğrenin. Aleti durdurmayı

ve kontrolleri devre dışı bırakmayı nasıl hızlıca

yapabileceğinizi öğrenin.

◾

Çocukların ekipmanı kullanmasına asla izin vermeyin.

Uygun talimat olmaksızın yetişkinlerin kullanmasına

asla izin vermeyin.

◾

Çalışma alanından insanları ve özellikle de küçük

çocukları uzak tutun.

◾

Kar küreme aparatını özellikle ters yönde çalıştırırken

kayma veya düşmeyi önlemek için dikkatli davranın.

Summary of Contents for SSA1200

Page 1: ...na sníh 114 SK Nadstavec na odhŕňanie snehu 122 HU Hólapát tartozék 130 RO Lopată electrică de zăpada 138 SL Pritrditev snežne lopate 146 LT Sniego kastuvo priedas 154 LV Sniega lāpstas pierīce 162 GR Εξαρτημα φτυαριου χιονιου 170 TR Kar küreme aparati 179 ET Lumepuhuri tarvik 187 UK Насадка снігоприбирач 195 BG Приставка лопата за сняг 204 HR Nastavak lopate za snijeg 213 KA თოვლის ნიჩბის დანამატ...

Page 2: ...5 4 3 2 8 1 6 9 7 A B BA1400 BA2800 BA4200 BA1400T BA2800T BA4200T BA5600T BA2240T BA2242T BA6720T CH2100E CH5500E 10 ...

Page 3: ...D F E C G E 1 G 2 G 1 D 1 D 2 ...

Page 4: ...mbols such as DANGER WARNING and CAUTION before using this tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious personal injury SYMBOLMEANING SAFETY ALERT SYMBOL Indicates DANGER WARNING or CAUTION may be used in conjunction with other symbols or pictographs WARNING The operation of any power tools can result in foreign objects being thrown into you...

Page 5: ...y pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energizing power tools that have the switch on invites accidents Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables...

Page 6: ... in fire explosion or risk of injury Do not expose a battery pack or tool to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 100 C may cause explosion Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instructions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and...

Page 7: ...attempting to clear snow at too fast a rate Never operator the snow shovel attachment at high transport speeds on slippery surfaces Look behind and use care when operating in reverse Use only attachments and accessories approved by the manufacturer of the snow shovel attachment such as the scraper bar Never operate the snow shovel attachment without good visibility or light Always be sure of your ...

Page 8: ...RIPTION KNOW YOUR SNOW SHOVEL ATTACHMENT Fig A 1 Deflector Adjust Knob 2 Shaft 3 Sealing Screw 4 Deck 5 Deflector 6 Scraper Bar 7 Auger 8 Auger Shaft 9 Hex Wrench 10 End Cap ASSEMBLY WARNING If any parts are damaged or missing do not operate this product until the parts are replaced Use of this product with damaged or missing parts could result in serious personal injury WARNING Do not attempt to ...

Page 9: ... parts of the snow shovel attachment can freeze under extreme weather conditions Do not attempt to operate the tool with frozen parts If the tool contacts with any type of obstruction during operation stop it and remove the battery pack Check the tool carefully before using If the snow is too thick and deeper than the clearing depth it may take more than one pass to clear When finished let the too...

Page 10: ...g screw 3 Use a grease syringe not included to inject some grease into the screw hole do not exceed 3 4 capacity 4 Tighten the sealing screw after injection TRANSPORTING AND STORING Remove the battery pack from the tool Clean the tool thoroughly before storing it Store the tool in a dry well ventilated area locked up or up high out of the reach of children Do not store the tool on or adjacent to f...

Page 11: ... inserted into the housing The machine is obviously damaged Abnormal damage during transportation or use Do not continue to use send it to the designated repair center for repair The snow shovel leaves a thin layer The scraper bar is worn Replace the scraper bar Unexpected shut down at work Overloaded machine Reduce machine load intensity The battery pack or the machine is overheated Cool down the...

Page 12: ...enutzung des Geräts sollten Sie alle Sicherheitsanweisungen in dieser Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben Das gilt auch für die Sicherheits und Gefahrenzeichen wie VORSICHT WARNUNG und ACHTUNG Die Nichtbeachtung aller aufgeführter Anweisungen kann zu Stromschlägen Bränden und oder schweren Verletzungen führen SYMBOLBEDEUTUNG SICHERHEITSWARNSYMBOL Weist auf GEFAHR WARNUNG ODER VORSICHT...

Page 13: ...ie Kontrolle verlieren PERSONENSICHERHEIT Seien Sie wachsam geben Sie darauf Acht was Sie tun und benutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand wenn Sie ein Elektrowerkzeug verwenden Betreiben Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit kann beim Gebrauch eines Elektrowerkzeugs zu ernsthaften Verletzungen fü...

Page 14: ...Elektrowerkzeuge Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sachgemäß gewartete Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneiden neigen weniger zum Festfahren und sind leichter zu kontrollieren Benutzen Sie das Elektrowerkzeug Zubehör Bits usw gemäß diesen Anweisungen und berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführenden Arbeiten Die Verwendung des Elektrowerkzeugs für Aufgaben die...

Page 15: ...insbesondere Kinder oder Haustiere in der Nähe aufhalten Tragen Sie immer einen Augenschutz und robustes Schuhwerk während Sie das Gerät benutzen Zwischen dem Gerät und Passanten muss ein Sicherheitsabstand von mindestens 15 m eingehalten werden Bei Müdigkeit Krankheit oder unter Alkohol oder Drogeneinfluss darf das Gerät auf keinen Fall in Betrieb gesetzt werden Untersuchen Sie gründlich die Fläc...

Page 16: ...fräsen Anbauwerkzeug Reinigen Sie die rotierende Frässchneckeneinheit niemals mit der Hand So reinigen Sie die Frässchneckeneinheit SCHALTEN SIE DAS WERKZEUG AUS Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät 10 Sekunden warten bis die Frässchnecke zum Stillstand ausgelaufen ist Immer den Frässchneckenreiniger verwenden der als Zubehör am Gerät angebracht ist Nie die Hände dazu benutzen WARTUNG UND LAGERUNG Sc...

Page 17: ...ansports entstanden sind Werfen Sie das Verpackungsmaterial nicht weg bis Sie das Gerät sorgfältig inspiziert und ausreichend lange damit gearbeitet haben MONTAGE DES SCHNEEFRÄSEN ANBAUWERKZEUG AM KOMBIMOTOR Dieses Schneefräsen Anbauwerkzeug ist für die Verwend ung mit dem EGO Power Head PH1400E konzipiert Siehe den Abschnitt INSTALLATION EINES ANBAUW ERKZEUGS AN DEN KOMBIMOTOR in der Betriebsanle...

Page 18: ... das Kapitel STARTEN STOPPEN DES KOM BIMOTORS in der Betriebsanleitung des Kombimotors PH1400E EINSTELLKNOPF DES UMLENKERS Abb D Die Auswurfrichtung dieses Schneefräsen Anbauwerkze ugs kann durch Drehen des Umlenker Einstellknopfes nach links vorne oder rechts geändert werden Der maximale Einstellbereich des Knopfes beträgt 60 30 nach links oder rechts Der Knopf wird verriegelt wenn er sich ganz l...

Page 19: ...men Sie den Akku aus dem Gerät Reinigen Sie das Gerät gründlich bevor Sie es verstauen Das Gerät an einem trockenen gut belüfteten Ort aufbe wahren der sich abschließen lässt oder hoch gelegen und für Kinder unerreichbar ist DasWerkzeug nicht auf oder neben Düngemittel Benzin oder anderen Chemikalien abstellen Schutz der Umwelt Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht als unsortierten Restmüll nutze...

Page 20: ...e Maschine ist offensichtlich beschädigt Ungewöhnliche Schäden beim Transport oder Einsatz Stellen Sie den Gebrauch ein senden Sie das Gerät zur Reparatur an das angegebene Reparaturzentrum Die Schneefräse lässt eine dünne Schicht übrig Der Abstreifer ist abgenutzt Ersetzen Sie den Abstreifer Unerwartete Abschaltung bei der Arbeit Überlastete Maschine Reduzieren Sie die Belastungsintensität der Ma...

Page 21: ...té de ce manuel d utilisation y compris les symboles de mise en garde de sécurité tels que DANGER AVERTISSEMENT et ATTENTION avant d utiliser cet outil Le non respect de toutes les instructions énumérées ci dessous peut entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves SIGNIFICATION DES SYMBOLES SYMBOLE DE MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ Indique un DANGER un AVERTISSEMENT ou une MISE E...

Page 22: ...nattention peut vous faire perdre le contrôle de l outil SÉCURITÉ DES PERSONNES Restez vigilant soyez attentif à ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l utilisation d un outil électrique N utilisez pas un outil électrique quand vous êtes fatigué ou sous l emprise de l alcool de stupéfiants ou de médicaments Un moment d inattention pendant l utilisation des outils électriques peut...

Page 23: ... Des accessoires de coupe bien entretenus et bien affûtés risquent moins de se coincer et sont plus faciles à contrôler Utilisez l outil électrique ses accessoires mèches embouts et toutes les autres pièces conformément aux présentes instructions en prenant en compte les conditions d utilisation et le travail à effectuer Utiliser l outil électrique à d autres finalités que celles pour lesquelles i...

Page 24: ...ussures robustes pendant l utilisation de l outil La distance entre la machine et les passants doit être d au moins 15 m N utilisez jamais la machine lorsque l opérateur est fatigué malade ou sous l influence de l alcool ou de médicaments Inspectez minutieusement la zone où l outil doit être utilisé et retirez en les paillassons luges planches câbles et autres objets étrangers N utilisez pas la ma...

Page 25: ...s et les autres fixations à des intervalles réguliers afin de vous assurer qu ils sont bien serrés et que la machine peut être utilisée en toute sécurité Référez vous toujours au mode d emploi et suivez les consignes qui y sont indiquées si la pelle à neige doit être stockée pendant une période prolongée Conservez ou remplacez les étiquettes des consignes de sécurité si nécessaire Faites fonctionn...

Page 26: ...çue pour être utilisée avec le bloc moteur EGO Power Head PH1400E Consultez la partie MONTAGE D UNE EXTENSION SUR LE BLOC MOTEUR du manuel d utilisation du bloc mo teur PH1400E RETRAIT DE L EXTENSION DU BLOC MOTEUR Consultez la partie RETRAIT D UNE EXTENSION DU BLOC MOTEUR du manuel d utilisation du bloc moteur PH1400E FONCTIONNEMENT AVERTISSEMENT Veillez à ne pas devenir moins prudent e au fur et...

Page 27: ... est de 60 30 vers la gauche ou la droite Le bouton sera verrouillé lorsqu il est dans la position la plus à gauche ou la plus à droite Appuyez sur le bouton et tournez le dans le sens inverse pour le déverrouiller D 1 Indicateur de verrouillage D 2 Bouton de réglage du déflecteur ENTRETIEN ENTRETIEN GÉNÉRAL N utilisez pas de solvant pour nettoyer les pièces en plastique La plupart des plastiques ...

Page 28: ...n endroit sec bien aéré fermé à clé ou en hauteur et hors de portée des enfants Ne rangez pas l outil sur ou à côté d engrais d essence ou d autres substances chimiques Protection de l environnement Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers non triés déposez les dans des centres de collecte spécifiques Contactez votre mairie pour en savoir plus sur les systèmes de collecte d...

Page 29: ...isiblement endom magée Un dommage s est produit lors du transport ou de l utilisation Ne continuez pas à utiliser l outil rapportez le auprès d un centre de réparation agréé pour réparation La pelle à neige laisse une fine couche de neige La barre de raclage est usée Remplacez la barre de raclage Arrêt inattendu lors du fonctionnement Machine surchargée Réduisez l intensité avec laquelle la machin...

Page 30: ...ario incluidos todos los símbolos de aviso sobre seguridad como PELIGRO ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Si no se observan todas las instrucciones que se indican a continuación existe riesgo de incendio electrocución y lesiones graves SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE AVISO DE SEGURIDAD Indica PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN puede utilizarse de manera conjunta con otros símbolos o pictogramas ADVERT...

Page 31: ...ersonas alejados cuando esté utilizando una herramienta eléctrica Las distracciones podrían hacerle perder el control de la herramienta SEGURIDAD PERSONAL Manténgase alerta preste atención a lo que está haciendo y aplique el sentido común durante el uso de una herramienta eléctrica No utilice herramientas eléctricas cuando esté cansado o si se encuentra bajo los efectos de drogas alcohol o fármaco...

Page 32: ...ta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de las herramientas eléctricas para fines diferentes a los previstos podría provocar situaciones de peligro Mantenga las asas y la superficie de agarre secas limpias y libres de aceite y grasa Si las asas y las superficies de agarre están resbaladizas no se puede manejar la herramienta de forma segura ni mantener el control en las situacio...

Page 33: ...e el equipo y retire todos los felpudos trineos tablas cables o cualquier otro objeto extraño No use el equipo si no lleva ropa de invierno adecuada Evite llevar prendas holgadas que puedan engancharse en las piezas en movimiento Utilice un calzado que proporcione un mayor apoyo y agarre en superficies resbaladizas Utilice siempre gafas de seguridad o pantallas de protección cuando use la herramie...

Page 34: ... guardar el accesorio de pala quitanieves durante un periodo largo Limpie o sustituya las etiquetas de instrucciones o seguridad cuando sea necesario Haga funcionar la máquina unos minutos para evitar que se congele el conjunto de la barrena GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Consúltelas con frecuencia y utilícelas para instruir a otras personas que vayan a usar esta herramienta En caso de prestar esta he...

Page 35: ... manual del usuario del conjunto de motor PH1400E FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA No permita que el hecho de estar familiarizado con el producto le haga descuidarse Recuerde que cualquier distracción de una fracción de segundo es suficiente para provocar lesiones graves ADVERTENCIA Utilice siempre gafas de seguridad gafas con cristales anti impacto que cuenten con pantallas de protección lateral o bien...

Page 36: ...ión más a la izquierda o más a la derecha Presione la perilla y gírela a la inversa para desbloquearla D 1 Indicador de bloqueo D 2 Perilla de ajuste del deflector MANTENIMIENTO MANTENIMIENTO GENERAL Evite utilizar disolventes para limpiar las piezas de plástico La mayoría de los plásticos podrían dañarse si se limpian con algunos de los tipos de disolventes disponibles en el mercado Utilice paños...

Page 37: ...impida que los niños puedan alcanzarla No la guarde encima ni cerca de fertilizantes gasolina u otros productos químicos Protección del medio ambiente No elimine los aparatos eléctricos como basura sin clasificar Utilice las instalaciones de recogida de residuos específicas Póngase en contacto con su ayuntamiento para informarse acerca de los sistemas de recogida disponibles Si los aparatos eléctr...

Page 38: ...te insertada en la carcasa La máquina presenta daños evidentes Daños anómalos durante el transporte o el uso No continúe usando la herramienta envíela al centro de reparación designado para su reparación La pala de nieve deja una fina capa El rascador está desgastado Sustituya el rascador Parada inesperada en el trabajo Máquina sobrecargada Reducir la intensidad de carga de la máquina La batería o...

Page 39: ... segurança como PERIGO AVISO e CUIDADO antes de usar esta ferramenta Não seguir todas as instruções apresentadas abaixo pode resultar em choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves SIGNIFICADO DOS SÍMBOLOS SÍMBOLO DE ALERTA DE SEGURANÇA Indica PERIGO AVISO ou CUIDADO e pode ser usado juntamente com outros símbolos ou imagens AVISO O funcionamento de qualquer ferramenta elétrica pode dar origem...

Page 40: ...sob o efeito de drogas álcool ou medicação Um momento de falta de atenção enquanto trabalha com ferramentas elétricas pode resultar em ferimentos graves Use equipamento pessoal de proteção Use sempre proteção ocular O equipamento de segurança tal como máscara respiratória calçado de segurança antiderrapante capacete de segurança ou proteção auditiva utilizado nas condições adequadas reduzirá a hip...

Page 41: ...egurar escorregadias não permitem o manuseamento seguro nem o controlo da ferramenta em situações inesperadas Mantenha cabos afastados da área de trabalho da ferramenta Durante o funcionamento podem haver cabos ocultos nos arbustos que podem ser acidentalmente cortados pela ferramenta UTILIZAÇÃO E CUIDADOS DA FERRAMENTA COM A BATERIA Recarregue apenas com o carregador especificado pelo fabricante ...

Page 42: ...sões e recetáculos conforme especificado pelo fabricante para todas as unidades com motores de arranque elétricos Nunca tente fazer quaisquer ajustes enquanto o motor estiver a funcionar exceto quando especificamente recomendado pelo fabricante FUNCIONAMENTO Não coloque as mãos ou pés perto ou debaixo das peças rotativas Mantenha se sempre afastado da abertura de descarga Tenha muito cuidado quand...

Page 43: ...ICAS TÉCNICAS Voltagem nominal 56 V Velocidade sem carga 1420 10 rpm 1750 10 rpm Largura de libertação 30 cm Distância de lançamento Até 7 5 m Altura de entrada 15 cm Temperatura de funcionamento recomendada 10 10 C Temperatura de armazenamento recomendada Para o aparelho SEM bateria 20 70 C Peso 5 2 kg Nível de potência do som medido LWA 98 dB A K 2 3 dB A Nível da pressão do som no ouvido do ope...

Page 44: ...ios passeios e garagens USAR O ACESSÓRIO DA PÁ PARA A NEVE COM A CABEÇA MOTORA AVISO Nunca use o acessório da pá para a neve em lagos congelados rios ou superfícies semelhantes Pode ocorrer a morte ou ferimentos sérios se o gelo se partir AVISO Nunca use o acessório da pá para a neve em telhados ou outras superfícies instáveis que possam dar origem à morte ou ferimentos sérios AVISO Não use o aces...

Page 45: ... nos orifícios e fixe os com uma chave de fendas não incluída LUBRIFICAÇÃO DOS CARRETOS DE TRANSMISSÃO Os carretos de transmissão na caixa dos carretos têm de ser lubrificados periodicamente com lubrificante para carretos Verifique o nível de lubrificação da caixa dos carretos a cada 50 horas de funcionamento retirando o parafuso vedante na parte lateral da caixa Se não vir qualquer lubrificante n...

Page 46: ...a estrutura A máquina está obviamente dani ficada Danos anormais durante o transporte ou utilização Não continue a usar Envie a para um centro de reparação designado para ser reparada A pá para a neve deixa uma fina camada A barra raspadora está gasta Substitua a barra raspadora Desliga se inesperadamente durante o funciona mento Máquina sobrecarregada Reduza a intensidade de carga da máquina A ba...

Page 47: ...e PERICOLO AVVERTENZA e ATTENZIONE prima di usare questo apparecchio Il mancato rispetto di tutte le istruzioni elencate di seguito comporta il rischio di scossa elettrica incendio e o lesioni gravi SIGNIFICATO DEI SIMBOLI SIMBOLO DI AVVERTENZA indica PERICOLO AVVERTENZA o ATTENZIONE può essere usato in combinazione con altri simboli o icone AVVERTENZA L uso di apparecchi elettrici può causare il ...

Page 48: ...le elettrico può provocare gravi infortuni Indossare dispositivi di protezione individuale Indossare sempre protezioni per gli occhi I dispositivi di protezione individuale come maschere antipolvere calzature antiscivolo caschi e cuffie per le orecchie se utilizzati quando le circostanze lo richiedono riducono il rischio di infortuni Prevenire l avvio accidentale Assicurarsi che l interruttore sia...

Page 49: ...tteria specificato dal costruttore Un caricabatteria adatto a un certo tipo di gruppo batteria comporta il rischio di incendio se utilizzato con gruppi batteria di tipo diverso I gruppi batteria devono essere utilizzati esclusivamente con gli utensili per cui sono progettati L uso di altri gruppi batteria comporta il rischio di incendio e infortunio Quando il gruppo batteria non è in uso tenerlo l...

Page 50: ...rante l uso o il passaggio su strade vialetti o sentieri in ghiaia Prestare attenzione al traffico e a eventuali pericoli nascosti Dopo aver urtato un oggetto estraneo arrestare il motore rimuovere il gruppo batteria e verificare che l accessorio spalaneve non abbia subito danni in caso contrario ripararlo prima di riavviarlo e usarlo Se l apparecchio inizia a vibrare in modo anomalo arrestare il ...

Page 51: ...e raccomandata Per gli apparecchi SENZA gruppo batteria Da 20 C a 70 C Peso 5 2 kg Livello di potenza sonora misurato LWA 98 dB A K 2 3 dB A Livello di pressione sonora a livello dell orecchio dell operatore LPA 90 dB A K 2 5 dB A Livello di potenza sonora garantito LWA misurazione conforme a 2000 14 EC 100 dB A Valore di emissione delle vibrazioni ah Impugnatura ausil iaria anteriore 4 4 m s2 K 1...

Page 52: ...e aree con carico di lavoro leggero come giardini vialetti e garage UTILIZZO DELL ACCESSORIO SPALANEVE CON L UNITÀ MOTORE AVVERTENZA Non usare l accessorio spalaneve su laghi ghiacciati fiumi ghiacciati o superfici similari La rottura del ghiaccio comporta il rischio di lesioni gravi anche mortali AVVERTENZA Non usare l accessorio spalaneve su tetti o altre superfici instabili per evitare il risch...

Page 53: ...il raschietto a barra allineare i sei fori inserire le sei viti e serrarle con un cacciavite non incluso LUBRIFICAZIONE DEGLI INGRANAGGI DI TRASMISSIONE Gli ingranaggi di trasmissione nella scatola ingranaggi devono essere lubrificati periodicamente con del grasso per ingranag gi Controllare il livello del grasso della scatola ingranaggi ogni 50 ore di utilizzo rimuovendo la vite sigillante sul la...

Page 54: ...mente nell apparecchio L accessorio spalaneve è visibil mente danneggiato Danni subiti durante il trasporto o l utilizzo Non usare l accessorio spalaneve e portarlo presso un centro di assistenza affinché venga riparato L accessorio spalaneve lascia un sottile strato di neve Il raschietto a barra è usurato Sostituire il raschietto a barra L accessorio spal aneve si arresta improvvisamente L appare...

Page 55: ...aanwijzing staan vermeld waaronder alle veiligheidssymbolen zoals GEVAAR WAARSCHUWING en OPGELET voordat u dit gereedschap gebruikt Het negeren van onderstaande instructies kan leiden tot een elektrische schok brand en of ernstig persoonlijk letsel BETEKENIS VAN DE SYMBOLEN VEILIGHEIDS WAARSCHUWINGSSYMBOOL Duidt op GEVAAR WAARSCHUWING of OPGELET kan worden gebruikt in combinatie met andere symbole...

Page 56: ...lektrisch gereedschap gebruikt Gebruik het elektrisch gereedschap niet als u moe bent of onder de invloed bent van drugs alcohol of medicijnen Een moment van onoplettendheid tijdens het gebruik van elektrische gereedschappen kan leiden tot ernstig persoonlijk letsel Gebruik persoonlijke beschermingsmiddelen Draag altijd oogbescherming Beschermingsmiddelen zoals een stofmasker slipvaste veiligheids...

Page 57: ...ng met deze instructies en houd hierbij rekening met de werkomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere dan de beoogde toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden Houd de handgrepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en smeervet Glibberige handgrepen en greepvlakken maken een veilige omgang en de controle over het elektrisch ...

Page 58: ...den en andere vreemde voorwerpen Gebruik het gereedschap niet zonder adequate winterkleding te dragen Voorkom loszittende kleding die terecht kan komen in bewegende onderdelen Draag schoeisel dat voor een betere stand op gladde oppervlakken zorgt Draag altijd een veiligheidsbril of oogbescherming tijdens het gebruik of als u instellingen of reparaties uitvoert uw ogen te beschermen tegen vreemde v...

Page 59: ...houd of vervang de veiligheids en instructielabels indien dit nodig mocht zijn Laat de machine een paar minuten draaien om bevriezing van de schroeftransporteur te voorkomen BEWAAR DEZE GEBRUIKSAANWIJZING Raadpleeg de gebruiksaanwijzing indien nodig en gebruik deze om andere personen die dit gereedschap zullen gebruiken te instrueren Al u dit gereedschap aan iemand anders geeft doe dan tevens deze...

Page 60: ...VERWIJDEREN in de gebruiksaanwijzing van de mo torkop PH1400E GEBRUIK WAARSCHUWING Vertrouwdheid kan leiden tot onvoorzichtigheid Opgelet één seconde van onoplettendheid kan ernstig letsel teweegbrengen WAARSCHUWING Draag altijd een veiligheidsbril met zijschermen en een gelaatsscherm als u dit product gebruikt Het niet dragen van deze beschermingsuitrusting kan ertoe leiden dat voorwerpen in uw o...

Page 61: ...in de meest linkse of meest rechtse positie bevindt Druk op de knop en draai hem in tegengestelde richting om hem te ontgrendelen D 1 Vergrendelingsindicator D 2 Deflector instelknop ONDERHOUD ALGEMEEN ONDERHOUD Maak de kunststof onderdelen niet schoon met oplosmiddelen De meeste kunststoffen kunnen worden beschadigd wanneer ze in contact komen met commerciële oplosmiddelen Gebruik een schone doek...

Page 62: ...leerde en afsluitbare ruimte of op een hoge hoogte en buiten het bereik van kinderen Berg het gereedschap niet op in de buurt van meststoffen benzine of andere chemicaliën Het milieu beschermen Voer elektrische apparaten niet via het huisvuil af maar maak gebruik van de afzonderlijke inzamelpunten Neem contact op met uw lokale overheid voor informatie over de beschikbare inzamelingssystemen Als el...

Page 63: ...hine is duidelijk beschad igd Abnormale beschadiging tijdens het transport of gebruik Blijf het niet gebruiken stuur het naar het aangewezen reparatiecentrum voor reparatie De sneeuwschuiver laat een dun laagje achter De schraapbalk is versleten Vervang de schraapbalk Onverwachte uitschakeling tijdens het werk Overbelaste machine Verminder de belasting van de machine Het accupack of de machine is ...

Page 64: ...erhedsanvisninger i denne brugsanvisning herunder alle sikkerhedssymboler såsom FARE ADVARSEL og FORSIGTIG før du bruger dette værktøj Hvis anvisningerne nedenfor ikke følges kan det føre til elektrisk stød brand og eller alvorlig personskade SYMBOLERNES BETYDNING ADVARSELSSYMBOL Indikerer FARE ADVARSEL ELLER FORSIGTIG kan bruges sammen med andre symboler eller billeder ADVARSEL Når elværktøjer br...

Page 65: ...t beskyttelsesudstyr Brug altid beskyttelsesbriller Værnemidler såsom støvmaske skridsikre sikkerhedssko hjelm eller høreværn der anvendes under passende betingelser nedsætter risikoen for personskade Forhindre utilsigtet start Sørg for at tænd sluk knappen er slukket inden apparatet sluttes til strømkilden eller batteripakken samt inden det løftes op eller bæres rundt Hvis elværktøjer bæres med f...

Page 66: ...r kan skabe forbindelse fra en pol til en anden Shorting batteripolerne sammen kan forårsage forbrændinger eller brand Ved forkert anvendelse kan der slippe væske ud af batteriet Undgå kontakt Hvis det alligevel skulle ske skal området skylles med vand Hvis væsken kommer i øjnene skal man søge læge Væske fra batteriet kan forårsage irritation eller forbrændinger Anvend ikke et batteri eller et vær...

Page 67: ...ninger som skal være ordentligt på plads og i god stand Ret aldrig udstødningen mod personer eller områder hvor der kan forekomme skade på ejendom Hold børn og andre væk Overbelast ikke maskinens kapacitet ved at forsøge at rydde sne med for hurtig hastighed Sneskovltilbehøret må aldrig bruges på høje transporthastigheder på glatte overflader Se bagpå og vær forsigtig når du kører baglæns Brug kun...

Page 68: ...stang 7 Snegl 8 Akslen til sneglen 9 Unbrakonøgle 10 Endedæksel SAMLING ADVARSEL Hvis der er dele der er beskadigede eller mangler anvendes apparatet ikke før delene er udskiftet Brug af dette produkt med beskadigede eller manglende dele kan medføre alvorlig personskade ADVARSEL Forsøg ikke at ændre dette produkt eller fremstille tilbehør der ikke anbefales til brug med dette produkt Enhver sådan ...

Page 69: ...kontakt med nogen former for forhindringer under drift skal du stoppe det og tage batteripakken ud Kontroller værktøjet omhyggeligt inden brug Hvis sneen er for tyk og dybere end rydningsdybden skal den muligvis ryddes over flere gange Når du er færdig skal du lade værktøjet køre i et par minutter så al sneen ryddes af sneglen før den gemmes væk START STOP AF VÆRKTØJET Se afsnittet START STOP AF M...

Page 70: ... fedt ind i skruehullet fyld op til højst 3 4 af kapaciteten 4 Når der er presset fedt ind spændes låseskruen TRANSPORT OG OPBEVARING Fjern batteripakken fra værktøjet Rengør værktøjet grundigt før det lægges væk Opbevar værktøjet på et tørt og godt ventileret sted der er låst og utilgængeligt for børn Opbevar ikke værktøjet på eller ved siden af kunstgødning benzin eller andre kemikalier Beskytte...

Page 71: ...beskadiget Usædvanlig beskadigelse under transport eller brug Værktøjet må ikke længere bruges Send det til det udpegede reparationscenter for reparation Sneskovlen efter lader et tyndt lag Skraber stangen er slidt Skift skraber stangen Maskinen lukker uventet ned under drift Maskinen er overbelastet Reducer maskinens belastning Batteripakken eller maskinen er overophedet Afkøl batteripakken eller...

Page 72: ...rktyg används Underlåtenhet att läsa alla instruktioner som listas nedan kan resultera i elektrisk stöt brand och eller allvarlig personskada SYMBOLBETYDELSE SÄKERHETSLARMSYMBOL Indikerar FARA VARNING eller FÖRSIKTIGHET kan användas tillsammans med andra symboler eller bilder VARNING Användning av något elverktyg kan resultera i att främmande föremål kastas in i dina ögon vilket kan resultera in a...

Page 73: ...ångsättning Se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter till strömkällan och eller batteripaketet plockar upp eller bär verktyget Att bära elverktyget med fingret på strömbrytaren eller verktyg som är påslagna inbjuder till olyckor Ta bort inställningsnycklar eller skiftnycklar innan elverktyget slås på En skiftnyckel eller en nyckel som sitter kvar på en roterande del av elverktyget...

Page 74: ...lig kontakt spola med vatten Om vätskan kommer i kontakt med ögonen sök också läkarhjälp Vätska som sprutar ur batteriet kan orsaka sveda och brännskador Använd inte ett batteripaket eller verktyg som skadats eller modifierats Skadade eller modifierade batterier kan leda till oförutsägbart uppträdande som leder till brand explosion eller risk för personskador Utsätt inte batteripaketet eller verkt...

Page 75: ...personer eller områden där egendomsskador kan uppstå Håll barn och andra borta Överbelasta inte maskinens kapacitet genom att försöka rensa bort snö alltför snabbt Använd aldrig snöskoveltillsatsen vid höga transporthastigheter på hala ytor Titta bakom dig och var försiktig när du arbetar i riktning bakåt Använd endast tillbehör och tillbehör som godkänts av tillverkaren av snöskoveltillsatsen t e...

Page 76: ...ÖSKOVELTILLSATS bild A 1 Deflektorinställningsratt 2 Axel 3 Tätningsskruv 4 Däck 5 Deflektor 6 Skrapskena 7 Matarskruv 8 Matarskruvaxel 9 Insexnyckel 10 Ändlock MONTERING VARNING Om någon del är skadad eller saknas skall inte denna produkt användas innan delarna ersatts Användning av denna produkt om den är skadad eller saknar delar kan resultera i allvarliga personskador VARNING Försök inte att m...

Page 77: ... ditt ansikte Vissa delar av snöskoveltillsatsen kan frysa under extrema väderförhållanden Försök inte att använda enheten om den har frysta delar Om verktyget kommer i kontakt med någon form av hinder under drift stoppa det och ta ut batteriet Kontrollera verktyget noggrant innan du använder det Om snön är för tjock och djupare än röjningsdjupet kan det ta mer än ett pass att rensa När verktyget ...

Page 78: ...a medföljer ej för att trycka in lite fett i skruvhålet Överskrid inte 3 4 kapacitet 4 Dra åt tätningsskruven efter appliceringen TRANSPORT OCH FÖRVARING Ta ut batteripaketet från verktyget Rengör verktyget noga innan förvaring Förvara verktyget på en torr välventilerad plats inlåst eller högt upp utom räckhåll för barn Förvara inte enheten på eller i anslutning till gödningsmedel bensin eller and...

Page 79: ...öljet Maskinen är uppenbarligen skadad Onormal skada under transport eller användning Fortsätt inte använda den skicka den till den utsedda reparationscentralen för reparation Snöskoveln lämnar ett tunt lager Skrapstången är sliten Byt skrapstången Oväntad avstängn ing på jobbet Överbelastad maskin Minska maskinens belastningsintensitet Batteriet eller maskinen är överhettad Kyl ned batteripaketet...

Page 80: ...svaroitussymbolit kuten VAARA VAROITUS ja HUOMIO ennen laitteen käyttämistä Alla olevien ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun tulipalon ja tai vakavan henkilövahingon SYMBOLIEN MERKITYKSET TURVALLISUUSHÄLYTYKSEN SYMBOLI Ilmaisee VAARAA VAROITUSTA tai HUOMIOTA voidaan käyttää muiden symboleiden tai kuvamerkkien yhteydessä VAROITUS Minkä tahansa sähkötyökalun käyttö saattaa...

Page 81: ...ahingossa käynnistyminen Varmista että kytkin on off asennossa ennen kuin liität virtalähteen ja tai akun nostat laitteen tai kannat sitä Sähkötyökalujen kantaminen niin että sormesi on kytkimellä tai sähkötyökaluihin virran kytkeminen kytkin päällä voi aiheuttaa onnettomuuksia Poista kaikki säätöön käytetyt avaimet tai kiintoavaimet ennen kuin käynnistät sähkötyökalun Sähkötyökalun pyörivään osaa...

Page 82: ... Vältä kosketusta nesteeseen Jos kosket nesteeseen vahingossa huuhtele vedellä Jos nestettä pääsee silmiin hakeudu lääkärin hoitoon Akusta valuva neste voi aiheuttaa ärsytystä tai palovammoja Älä käytä akkua tai työkalua joka on vaurioitunut tai jota on muutettu Vaurioituneet tai muutetut akut voivat käyttäytyä arvaamattomasti ja aiheuttaa tulipalon räjähdyksen tai henkilövahingon vaaran Älä altis...

Page 83: ...et paikoillaan ja toiminnassa Älä koskaan suuntaa poistokourua ihmisiä kohti tai alueille joilla voi sattua omaisuusvahinkoja Pidä lapset ja sivulliset etäällä Älä ylikuormita koneen kapasiteettia puhdistamalla lunta liian suurella nopeudella Älä koskaan käytä lumilapiolisäosaa liian suurella nopeudella liukkailla pinnoilla Katso taaksesi ja noudata varovaisuutta peruuttaessasi Käytä vain lumilapi...

Page 84: ... KIINNITYS kuva A 1 Ohjauslevyn säätönuppi 2 Varsi 3 Tiivistysruuvi 4 Leikkuulaite 5 Ohjauslevy 6 Kaavintanko 7 Lumikierukka 8 Lumikierukan varsi 9 Kuusiokoloavain 10 Päätytulppa KOKOAMINEN VAROITUS Jos jokin osa on vahingoittunut tai puuttuu älä käytä tuotetta ennen kuin osat on vaihdettu Tuotteen käyttö vioittuneilla tai puuttuvilla osilla voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon VAROITUS Älä yritä...

Page 85: ...isin kasvoihin Jotkin lumilapiolisäosan osat voivat jäätyä äärimmäisissä sääolosuhteissa Älä yritä käyttää työkalua jos sen osat ovat jäässä Jos työkalu koskettaa käytön aikana mitä tahansa esteitä pysäytä se ja poista akku Tarkista työkalu ennen käyttöä Jos lumi on liian paksua ja syvempää kuin raivaussyvyys sen puhdistus voi vaatia useamman kerran Kun olet valmis anna työkalun käydä muutaman min...

Page 86: ...tä rasvaruiskua ei mukana ja ruiskuta jonkin verran rasvaa ruuvin reikään älä ylitä 3 4 kapasiteetista 4 Kiristä tiivistysruuvi ruiskutuksen jälkeen KULJETUS JA VARASTOINTI Irrota akku työkalusta Puhdista työkalu perusteellisesti ennen varastoon laittamista Säilytä työkalu kuivassa hyvin ilmastoidussa lukitussa paikassa tai korkealla poissa lasten ulottuviltaÄlä säilytä työkalua lannoitteiden bens...

Page 87: ... asetettu kokonaan koteloon Kone on ilmeisesti vaurioitunut Epänormaali vaurio kuljetuksen tai käytön aikana Älä jatka käyttöä lähetä se valtuutettuun korjaamoon korjattavaksi Lumilapio jättää ohuen kerroksen Kaavintanko on kulunut Vaihda kaavintanko Odottamaton sammuminen työn aikana Ylikuormittunut kone Vähennä koneen kuormituksen voimakkuutta Akku tai kone on ylikuumentunut Jäähdytä akku tai ty...

Page 88: ...FORSIKTIG før du bruker dette verktøyet Hvis du ikke følger alle instruksjonene nedenfor kan det føre til elektrisk støt brann og eller alvorlig personskade SYMBOLBETYDELSE SIKKERHETSSYMBOL Indikerer FARE ADVARSEL ELLER FORSIKTIGHET kan brukes sammen med andre symboler eller piktogrammer ADVARSEL Bruk av hvilke som helst elektroverktøy kan føre til at fremmedlegemer blir kastet mot øynene noe som ...

Page 89: ...eren er i av stilling før du kobler til strømkilden og eller batteripakken eller når du løfter og bærer verktøyet Bærer du elektroverktøy med fingeren på bryteren eller kobler det til strømkilden mens bryteren står i på posisjon vil det øke faren for ulykker Fjern eventuelle justeringsnøkler før du slår på elektroverktøyet Et verktøy eller en nøkkel som sitter igjen i en roterende del av elektrove...

Page 90: ...e Hvis kontakt oppstår ved et uhell skyll med vann Får du væske i øynene skal det i tillegg søkes medisinsk hjelp Væske som blir slynget ut av batteriet kan forårsake irritasjon eller brannsår Ikke bruk en batteripakke eller et verktøy som er skadet eller tilpasset Skadde eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og medføre brann eksplosjon eller risiko for personskade Ikke ekspone...

Page 91: ... det kan oppstå skade på eiendom Hold barn og andre borte Ikke overbelast maskinkapasiteten ved å prøve å rydde snø for raskt Aldri betjen snøskuffen ved høye transporthastigheter på glatte overflater Se bak deg og vær forsiktig når du arbeider i revers Bruk bare tilleggsutstyr og tilbehør som er godkjent av produsenten av snøspadeutstyret for eksempel skrapebøylen Bruk aldri snøspadeutstyret uten...

Page 92: ...ne er byttet Bruk av dette produktet dersom deler er skadet eller mangler kan føre til alvorlige personskader ADVARSEL Ikke forsøk å modifisere dette produktet eller lage tilbehør som ikke anbefales for bruk med dette produktet Enhver endring eller endring er misbruk og kan føre til en farlig tilstand som kan føre til alvorlig personskade UTPAKKING Inspiser verktøyet nøye for å sikre at det ikke o...

Page 93: ...nø kan rense sneglen før den lagres FOR Å STARTE STOPPE VERKTØYET Se delen STARTE STOPPE STRØMHODET i bruker håndboken for strømhodet PH1400E DEFLEKTOR JUSTERBAR KNAPP fig D Utslippsretningen til dette snøspadeutstyret kan endres ved å dreie avbryterens justeringsknapp til venstre fremover eller høyre Det maksimale justeringsområdet for knappen er 60 30 til venstre eller høyre Knappen låses når de...

Page 94: ...rer det Oppbevar verktøyet på et tørt godt ventilert sted låst eller høyt utilgjengelig for barn Ikke oppbevar verktøyet på eller ved siden av gjødsel bensin eller andre kjemikalier Beskytter miljøet Ikke kast elektriske apparater som usortert kommunalt avfall bruk separate innsamlingsanlegg Kontakt din lokale myndighet for informasjon om tilgjengelige innsamlingssystemer Hvis elektriske apparater...

Page 95: ... Maskinen er åpen bart skadet Unormal skade under transport eller bruk Ikke fortsett å bruke send den til det utpekte reparasjonssenteret for reparasjon Snøspaden etterlat er et tynt lag Skrapestangen er slitt Bytt skrapestangen Uventet nedleg gelse på jobb Overbelastet maskin Reduser maskinens belastningsintensitet Batteripakken eller maskinen er overopphetet Avkjøl batteripakken eller verktøyet ...

Page 96: ...ем устройства внимательно прочитайте все инструкции в данном руководстве пользователя и ознакомьтесь с предупреждающими символами безопасности такими как ОПАСНОСТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ Несоблюдение всех приведенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током возникновению пожара и или получению серьезных травм УСЛОВНЫЕ ОБОЗНАЧЕНИЯ ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЙ СИМВОЛ Означает ОПАСНОСТЬ П...

Page 97: ...кающие факторы могут привести к потере контроля ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ При использовании электроинструмента будьте бдительны следите за своими действиями и следуйте здравому смыслу Не пользуйтесь электроинструментом если вы устали или находитесь под воздействием наркотиков алкоголя или медикаментов Даже кратковременная невнимательность при работе с электроинструментом может привести к тяжелым травмам...

Page 98: ...луживаемые и хорошо заточенные режущие инструменты меньше заклинивают и лучше контролируются Используйте электроинструмент аксессуары насадки и т п в соответствии с этими инструкциями учитывая условия и специфику выполняемой работы Использование электроинструмента для выполнения непредусмотренных операций может привести к опасным ситуациям Следите за тем чтобы рукоятки и поверхности захвата были с...

Page 99: ...осторожны не допускайте скольжения или падения особенно при обратном ходе снегоуборочной машины ПОДГОТОВКА Не используйте устройство если рядом находятся люди особенно дети или животные При работе с устройством надевайте защитные очки и прочную обувь Расстояние между устройством и посторонними лицами должно составлять не менее 15 м Никогда не пользуйтесь устройством если вы устали больны или наход...

Page 100: ...ращающимся шнеком наиболее частая причина травм связанных с работой снегоуборочной насадки Не очищайте узел с вращающимся шнеком руками Чтобы очистить узел шнека ВЫКЛЮЧИТЕ ИНСТРУМЕНТ Извлеките аккумулятор из устройства Подождите 10 секунд и убедитесь что шнек перестал вращаться Используйте инструмент для очистки шнека который прилагается к устройству в качестве принадлежности Не выполняйте очистку...

Page 101: ...айтесь изменить конструкцию устройства или создать не рекомендованные для него дополнительные приспособления Подобное изменение считается ненадлежащим использованием и способствует возникновению опасной ситуации которая приведет к получению серьезной травмы РАСПАКОВКА Тщательно осмотрите инструмент и убедитесь что он не был поврежден во время транспортировки Не выбрасывайте упаковочные материалы д...

Page 102: ...во время работы инструмент соприкасается с какими либо препятствиями остановите его и извлеките аккумулятор Перед использованием внимательно проверьте инструмент Если слой снега слишком большой и снег глубже чем расчищенная глубина для его расчистки может потребоваться больше одного прохода Когда закончите прежде чем убрать инструмент на хранение дайте ему поработать несколько минут чтобы весь сне...

Page 103: ...и извлечь уплотнительный винт 3 Используйте смазочный шприц не входит в комплект чтобы впрыснуть немного смазки в отверстие для винта не более 3 4 объема 4 Закрутите уплотнительный винт после смазки ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Извлеките аккумулятор из устройства Тщательно очистите устройство перед хранением Храните инструмент в сухом хорошо проветриваемом закрытом или высоком месте недоступном для ...

Page 104: ...вание повреждено Устройство было повреждено при транспортировке или использовании Прекратите использование инструмента передайте его в сервисный центр для ремонта Снегоуборочная насадка оставляет тонкий слой Изношена скребковая планка Замените скребковую планку Неожиданное отключение при работе Оборудование перегружено Уменьшите интенсивность нагрузки на оборудование Аккумулятор или оборудование п...

Page 105: ...dotyczące bezpieczeństwa podane w podręczniku użytkownika łącznie z wszystkimi symbolami ostrzegawczymi takimi jak NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE i OSTROŻNIE Niestosowanie się do wszystkich podanych niżej instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem pożaru i lub poważnych urazów ciała ZNACZENIE SYMBOLI SYMBOL OSTRZEGAWCZY Oznacza NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE lub UWAGĘ może być używany razem z i...

Page 106: ...dować utratę kontroli nad urządzeniem BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE Podczas pracy narzędziem należy zachowywać czujność patrzeć co się robi i kierować się zdrowym rozsądkiem Nie należy używać elektronarzędzia gdy użytkownik jest zmęczony albo jest pod wpływem narkotyków alkoholu lub leków Chwila nieuwagi w czasie posługiwania się elektronarzędziami może spowodować poważne obrażenia Należy używać środków...

Page 107: ...ącymi są mniej narażone na zakleszczanie się i łatwiej jest je kontrolować Elektronarzędzi akcesoriów wierteł bitów itp należy używać zgodnie z niniejszą instrukcją z uwzględnieniem warunków i rodzaju wykonywanej pracy Korzystanie z elektronarzędzi niezgodnie z przeznaczeniem może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Należy dbać o to aby powierzchnia uchwytów była sucha czysta i niezaplamiona ole...

Page 108: ...ty Odległość między narzędziem a osobami postronnymi musi wynosić co najmniej 15 metrów Nigdy nie należy używać narzędzia gdy operator jest zmęczony chory albo pod wpływem alkoholu lub narkotyków Teren na którym będzie używane urządzenie należy dokładnie sprawdzić Wszystkie wycieraczki sanki deski druty i inne przedmioty należy usunąć Nie należy używać urządzenia bez założenia odpowiedniej odzieży...

Page 109: ... PRZECHOWYWANIE Aby mieć pewność że urządzenie jest bezpieczne i nadaje się do użytkowania w regularnych odstępach czasu należy kontrolować wszystkie śruby i elementy mocujące pod kątem ich właściwego dokręcenia Jeśli końcówka odśnieżarka ma być przechowywana przez dłuższy czas należy zawsze sprawdzić stosowne informacje w instrukcji obsługi Etykiety z informacjami o bezpieczeństwie i instrukcjami...

Page 110: ...KI NA GŁOWICĘ UNIWERSALNĄ Końcówka odśnieżarka została zaprojektowana do używania z głowicą uniwersalną EGO Power Head PH1400E Więcej informacji podano w części ZAKŁADANIE KOŃCÓWKI NA GŁOWICĘ UNIWERSALNĄ w instrukcji do głowicy uniwersalnej PH1400E ZDEJMOWANIE KOŃCÓWKI Z GŁOWICY UNIWERSALNEJ Patrz część ZDEJMOWANIE KOŃCÓWKI Z GŁOWICY UNIWERSALNEJ w instrukcji obsługi głowicy uniwersalnej PH1400E U...

Page 111: ...żna zmienić przez przekręcenie pokrętła regulacji deflektora w lewo do przodu lub w prawo Maksymalny zakres regulacji pokrętła wynosi 60 po 30 w lewo lub w prawo Gdy pokrętło znajdzie się w pozycji maksymalnie w lewo lub maksymalnie w prawo zostaje ono zablokowane Aby je odblokować wystarczy nacisnąć pokrętło i przekręcić je wstecz D 1 Wskaźnik blokady D 2 Pokrętło regulacji deflektora KONSERWACJA...

Page 112: ...hym i przewiewnym miejscu niedostępnym dla dzieci albo pod kluczem albo wystarczająco wysoko Narzędzia nie należy przechowywać na nawozach lub w ich pobliżu to samo dotyczy benzyny oraz innych substancji chemicznych Ochrona środowiska Urządzeń elektrycznych nie należy wyrzucać razem z nieposortowanymi odpadami komunalnymi należy korzystać z oddzielnych punktów zbierania odpadów Więcej informacji o...

Page 113: ...ie włożony do obudowy Maszyna jest w sposób oczywisty uszkodzona Uszkodzenie w czasie transportu i użytkowania Zaprzestać używania narzędzia wysłać je do wyznaczonego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy Odśnieżarka pozostawia cienką warstwę Belka zgarniająca jest zużyta Wymienić belkę zgarniającą Nieoczekiwane wyłączenie w czasie pracy Przeciążenie maszyny Zmniejszyć obciążenie maszyny Aku...

Page 114: ...ů může mít za následek úraz elektrickým proudem požár a nebo vážná zranění osob VÝZNAM SYMBOLŮ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAŽNÉ SYMBOLY Označují NEBEZPEČÍ VAROVÁNÍ nebo UPOZORNĚNÍ a mohou se použít ve spojení s dalšími symboly nebo piktogramy VAROVÁNÍ Při použití elektrického nářadí může dojít k vymrštění cizích těles do očí což může způsobit jejich závažné poškození Před použitím elektrického nářadí si vžd...

Page 115: ... zranění Používejte osobní ochranné pracovní prostředky Vždy používejte ochranu očí Ochranné pomůcky jako např respirátor protiskluzová bezpečnostní obuv pevná přilba nebo chrániče sluchu používané ve vhodném prostředí sníží riziko úrazu Zabraňte neúmyslnému spuštění Před připojením ke zdroji napětí a nebo akumulátoru zvedáním nebo přenášením nářadí se ujistěte že spínač je ve vypnuté poloze Přená...

Page 116: ...dosahu kovových předmětů jako jsou kancelářské sponky na papír mince klíče hřebíky šroubky nebo další drobné kovové předměty které mohou propojit kontakty baterie Zkratování kontaktů baterie může způsobit spáleniny nebo požár V nevhodných podmínkách může z baterie unikat kapalina Zabraňte kontaktu Při náhodném kontaktu opláchněte zasažené místo vodou Při zasažení očí kapalinou vyhledejte lékařskou...

Page 117: ... zablokování sestavy šneku a při provádění oprav nastavení nebo kontrol Dbejte zvýšené opatrnosti při práci na svazích Nikdy nepoužívejte přídavnou lopatu na sníh bez nainstalovaných a fungujících vhodných krytů nebo jiných bezpečnostních zařízení Nikdy nesměrujte vývod na osoby nebo plochy kde může dojít k poškození majetku Zabraňte v přístupu dětem a ostatním Nepřetěžujte kapacitu stroje odklíze...

Page 118: ...se mohou lišit od deklarované hodnoty při které se nářadí používá z důvodu ochrany provozovatele by měl uživatel ve skutečných pracovních podmínkách nosit rukavice a chrániče sluchu OBSAH BALENÍ OBR A POPIS SEZNAMTE SE S PŘÍDAVNOU LOPATOU NA SNÍH obr A 1 Regulátor nastavení vychylovací desky 2 Násada 3 Těsnící šroub 4 Nášlap 5 Deflektor 6 Shrnovací lišta 7 Šnek 8 Hřídel šneku 9 Imbusový klíč 10 Ko...

Page 119: ...možné odhazujte sníh stejným směrem abyste zabránili že vám vítr odhodí sníh zpět do obličeje Některé části přídavné lopaty na sníh mohou za extrémních povětrnostních podmínek zamrznout Nepokoušejte se pracovat s nářadím se zamrzlými díly Pokud se nářadí během provozu dostane do kontaktu s jakýmkoli typem překážky zastavte jej a vyjměte akumulátor Před použitím nástroj pečlivě zkontrolujte Pokud j...

Page 120: ...cí dodaného multifunkčního klíče povolte a odstraňte těsnicí šroub 3 Použijte mazací stříkačku není součástí dodávky pro zavedení maziva do otvoru pro šroub nepřekročte 3 4 kapacity 4 Po naplnění utáhněte těsnící šroub PŘEPRAVA A SKLADOVÁNÍ Vyjměte akumulátor z nástroje Nářadí před uskladněním řádně vyčistěte Nářadí skladujte na suchém dobře větraném uzamčeném nebo vyvýšeném místě mimo dosah dětí ...

Page 121: ...unuta do pouzdra Stroj je zjevně poškozený Abnormální poškození během přepravy nebo používání Nepokračujte v používání pošlete jej do určeného servisního střediska k opravě Lopata na sníh zanechává tenkou vrstvu Shrnovací lišta je opotřebovaná Vyměňte shrnovací lištu Nečekané vypnutí při práci Přetížený stroj Snižte intenzitu zatížení stroje Akumulátor nebo stroj je přehřátý Před zahájením práce n...

Page 122: ...etkých výstražných symbolov ako NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE a UPOZORNENIE Nedodržanie nižšie uvedených pokynov môže mať za následok úraz elektrickým prúdom požiar a alebo vážne zranenie VÝZNAM SYMBOLU BEZPEČNOSTNÝ VÝSTRAŽNÝ SYMBOL Označuje NEBEZPEČENSTVO VAROVANIE alebo UPOZORNENIE môže byť použitý spoločne s inými symbolmi alebo piktogramami VAROVANIE Prevádzka akéhokoľvek elektrického náradia môže ...

Page 123: ...trickým náradím môže mať za následok vážne zranenie Používajte osobné ochranné pomôcky Vždy používajte ochranu očí Ochranné prostriedky ako respirátor protišmyková bezpečnostná obuv prilba alebo chrániče sluchu použité za vhodných podmienok znižujú nebezpečenstvo zranenia Zabráňte neúmyselnému uvedeniu stroja do prevádzky Pred pripojením k zdroju napájania a alebo akumulátoru pri zdvíhaní alebo pr...

Page 124: ... Použitie iných typov akumulátorov môže spôsobiť riziko úrazu a požiaru Ak sa akumulátor nepoužíva držte ho mimo iných kovových predmetov ako sú sponky mince kľúče klince skrutkovače alebo iné malé kovové predmety ktoré by mohli navzájom prepojiť kontakty akumulátora Skratovanie kontaktov akumulátora môže spôsobiť popáleniny alebo požiar Za nevhodných podmienok môže z akumulátora unikať kvapalina ...

Page 125: ...nezvyčajne vibrovať vypnite motor a ihneď zistite príčinu Vibrácie zvyčajne upozorňujú na problém Vypnite motor vždy keď opustíte prevádzkovú polohu pred uvoľnením krytu zostavy závitovky a pri akýchkoľvek opravách úpravách alebo kontrolách Pri práci na svahoch buďte mimoriadne opatrní Nikdy nepracujte s nadstavcom na odhŕňanie snehu bez umiestnených a funkčných vhodných ochranných krytov a iných ...

Page 126: ... meraná v súlade so štandardnou skúšobnou metódou a môže sa použiť na vzájomné porovnanie jednotlivých náradí Uvádzaná celková hodnota vibrácie sa môže použiť aj na predbežný odhad expozície POZNÁMKA Emisia vibrácií pri skutočnom používaní náradia sa môže odlišovať od deklarovanej hodnoty pri akej sa nástroj používa za účelom ochrany obsluhy má používateľ v skutočných podmienkach použitia nosiť ru...

Page 127: ...máce zvieratá Odhadzovaný sneh alebo iné predmety môžu spôsobiť vážne zranenie osôb VAROVANIE Uistite sa že čistená oblasť je bez kameňov paličiek drôtov štrku a iných predmetov ktoré by mohli byť náhodne odhodené nadstavcom na odhŕňanie snehu v ľubovoľnom smere a spôsobiť vážne zranenie obsluhe a ďalším osobám Pri použití nadstavca na odhŕňanie snehu držte nástroj počas prevádzky pevným úchopom o...

Page 128: ...te podľa pokynov pre naplnenie prevodovým mazivom až do 3 4 kapacity Nenaplňte doplna prevodovú skriňu 1 Nadstavec umiestnite zvisle tak aby tesniaca skrutka smerovala nahor obr G G 1 Prevodová skriňa G 2 Tesniaca skrutka 2 Pomocou dodaného multifunkčného kľúča povoľte a odstráňte tesniacu skrutku 3 Použite mazaciu striekačku nie je súčasťou dodávky na zavedenie maziva do otvoru pre skrutku neprek...

Page 129: ...lne vložený do krytu Stroj je zrejme poškodený Abnormálne poškodenie počas prepravy alebo používania Nepoužívajte ďalej pošlite na opravu do určeného servisného strediska Nadstavec na odhŕňanie snehu zanecháva tenkú vrstvu Stieracia lišta je opotrebovaná Vymeňte stieraciu lištu Neočakávané vypnutie počas chodu Preťažený stroj Znížte intenzitu zaťaženia stroja Akumulátor alebo zariadenie sú prehria...

Page 130: ...sági utasítást valamint a VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS és FIGYELEM biztonsági figyelmeztető szimbólumokat is Az alább felsorolt utasítások be nem tartása áramütést tűzveszélyt és vagy súlyos személyi sérülést idézhet elő SZIMBÓLUM JELENTÉSE BIZTONSÁGI SZIMBÓLUM A következőket jelöli VESZÉLY FIGYELMEZTETÉS VAGY FIGYELEM és más szimbólumokkal vagy rajzokkal együtt használható FIGYELMEZTETÉS Bármely elektr...

Page 131: ... SZEMÉLYI BIZTONSÁG Legyen figyelmes ügyeljen arra amit csinál és józan ésszel fogjon a munkához ha elektromos kéziszerszámot használ Ne használjon elektromos kéziszerszámot ha fáradt illetve kábítószer alkohol vagy gyógyszer hatása alatt áll Az elektromos kéziszerszám üzemeltetése közben egy pillanatnyi figyelmetlenség is súlyos személyi sérülést okozhat Használjon személyi védőfelszerelést Mindi...

Page 132: ...z elektromos kéziszerszámot tartozékot vágófeltéteket stb mindig ezen biztonsági utasításoknak megfelelően használja mindig vegye figyelembe a munkakörülményeket és legyen tekintettel a megmunkálandó munkadarabra Az elektromos kéziszerszám előírt rendeltetési céltól eltérő használata veszélyes helyzetet eredményezhet Tartsa szárazon tisztán olajtól és zsírtól mentesen a fogantyúkat és a fogófelüle...

Page 133: ...i ruházat viselése nélkül Kerülje a mozgó alkatrészek közé könnyen beakadó laza ruházat viselését Viseljen olyan lábbelit ami növeli a tapadást a csúszós felületeken Mindig viseljen védőszemüveget vagy szemvédőt a gép működtetése közben illetve beállítás vagy javítás végzésekor hogy megvédje szemét azoktól az idegen tárgyaktól amelyeket esetleg a gép feldob Elektromos indítású motorral ellátott eg...

Page 134: ...lvassa át és használja amikor másokat a készülék használatára tanít be Ha valakinek kölcsön adja a szerszámot akkor adja át a használati utasítást is a helytelen használat és lehetséges sérülések elkerülése érdekében JELLEMZŐK Névleges feszültség 56 V Üresjárati fordulatszám 1420 10 ford perc 1750 10 ford perc Tisztítási szélesség 30 cm Dobási távolság Max 7 5 m Beszívó magasság 15 cm Javasolt üze...

Page 135: ...ok járdák és garázsok tisztítása A HÓLAPÁT TARTOZÉK HASZNÁLATA A MEGHAJTÓFEJJEL FIGYELMEZTETÉS Soha ne használja a hólapátot fagyott tavakon folyókon vagy hasonló felületeken Ha a jég beszakad súlyos baleset történhet FIGYELMEZTETÉS Soha ne használja a hólapátot háztetőn vagy más instabil felületen mivel az halált vagy súlyos sérülést okoz FIGYELMEZTETÉS Ne használja a hólapátot jégen mivel a keze...

Page 136: ...a lyukakba és rögzítse őket egy csavarhúzóval nem tartozék SEBESSÉGVÁLTÓ OLAJOZÁSA A szerelvényburkolatban lévő sebességváltót időnként be kell olajozni kenőanyaggal Ellenőrizze a szerelvényburkolat kenőanyag szintjét minden 50 működési óra után úgy hogy leveszi a burkolat oldalán lévő rögzítőcsavart Ha nem lát kenőanyagot a burkolat oldalán akkor kövesse a lenti lépéseket hogy feltöltse a térfoga...

Page 137: ... e helyezve a házba A gép nyilvánvalóan sérült Nem megszokott sérülés a szállítás vagy a használat során Ne használja tovább küldje el a kijelölt szervizközpontba javításra A hólapát egy vékony réteget meghagy A kaparórúd elhasználódott Cserélje ki a kaparórudat Váratlan leállás működés közben Túlterhelt gép Csökkentse a gép terhelésének intenzitását Az akkumulátor vagy a gép túlmelegedett Működte...

Page 138: ... privind siguranța precum PERICOL AVERTISMENT și ATENȚIE înainte de a utiliza această sculă Nerespectarea tuturor instrucțiunilor enumerate mai jos poate duce la electrocutare incendiu și sau vătămări corporale grave SEMNIFICAȚIASIMBOLURILOR SIMBOL DE AVERTIZARE PRIVIND SIGURANȚA Indică PERICOL AVERTISMENT sau ATENȚIE poate fi utilizat împreună cu alte simboluri sau pictograme AVERTISMENT Exploata...

Page 139: ...ulă electrică când sunteţi obosit sau sub influenţa drogurilor a alcoolului sau a medicaţiei Un moment de neatenţie în timp ce utilizaţi sculele electrice se poate solda cu vătămări grave Utilizați echipamente individuale de protecție Purtaţi întotdeauna echipament de protecţie oculară Echipamentele de protecţie cum ar fi masca de praf bocancii de protecţie antiderapanţi casca sau antifoanele util...

Page 140: ... cablurile electrice pot fi mascate și pot fi tăiate accidental de sculă UTILIZAREA ȘI ÎNGRIJIREA ACUMULATORULUI Reîncărcaţi numai cu încărcătorul specificat de producător Un încărcător adecvat pentru un tip de set de acumulatori poate prezenta risc de incendiu dacă este utilizat cu alt set de acumulatori Utilizați sculele electrice doar cu seturile de acumulatori special menționate Utilizarea ori...

Page 141: ...cător FUNCȚIONARE Nu vă amplasați niciodată mâinile sau picioarele în apropiere sau sub părţile rotative Stați întotdeauna departe de orificiile de evacuare Fiți foarte atent atunci când utilizați mașina pe suprafețe cu pietriș pavaje sau drumuri ori când le traversați Fiți atent la pericolele ascunse sau la trafic După lovirea unui obiect străin opriți motorul îndepărtați setul de acumulatori ins...

Page 142: ...reutate pentru aparat FĂRĂ set de acumulatori 20 70 C Greutate 5 2 kg Nivel de putere sonoră măsurată LWA 98 dB A K 2 3 dB A Nivel de presiune sonoră la urechea operatorului LPA 90 dB A K 2 5 dB A Nivel de putere acustică garantat LWA măsurat în conformitate cu 2000 14 CE 100 dB A Valoarea vibrațiilor ah Mâner frontal de susținere 4 4 m s2 K 1 5 m s2 Mâner posterior 3 9 m s2 K 1 5 m s2 Parametrii ...

Page 143: ...ea surveni decesul sau vătămarea gravă dacă gheața se sparge AVERTISMENT Nu folosiți niciodată lopata pentru zăpadă pe acoperiș sau pe altă suprafață instabilă deoarece acest lucru poate duce la deces sau vătămări corporale grave AVERTISMENT Nu folosiți lopata de zăpadă pe gheață deoarece acest lucru poate cauza alunecarea și căderea operatorului ceea ce poate duce la vătămări corporale grave AVER...

Page 144: ...ceți cele șase șuruburi în găuri și fixați le cu o șurubelniță nu este inclusă LUBRIFIEREA ANGRENAJELOR DE TRANSMISIE Angrenajele de transmisie din carcasa cutiei de viteze trebuie lubrifiate periodic cu vaselină pentru angrenaje Verificați nivelul unsorii din carcasa cutiei de viteze la fiecare 50 de ore de utilizare îndepărtând șurubul de etanșeizare de pe latura carcasei Dacă pe laturile angren...

Page 145: ...n carcasă Mașina este avariată în mod evident Avarie anormală survenită în timpul transportării sau utilizării Nu continuați să îl utilizați trimiteți l la centrul de reparații desemnat pentru reparații Lopata de zăpadă lasă un strat subțire Bara de răzuire este uzată Înlocuiți bara de răzuire Oprire neașteptată la locul de muncă Mașină suprasolicitată Reduceți intensitatea încărcării mașinii Acum...

Page 146: ...vodil lahko pride do električnega udara požara in ali resnih telesnih poškodb POMEN SIMBOLA SIMBOL VARNOSTNEGA OPOZORILA Označuje NEVARNOST OPOZORILO ALI PREVIDNOST in se lahko uporablja skupaj z drugimi simboli ali piktogrami OPOZORILO Delovanje katerega koli električnega orodja lahko povzroči metanje tujkov v vaše oči kar lahko povzroči resne poškodbe očesa Pred začetkom dela z električnim orodj...

Page 147: ...anjšate možnost telesnih poškodb Preprečite neželen zagon Pred priklopom na vir napajanja in ali priklopom baterijskega sklopa ter pred dvigovanjem ali nošenjem orodja se prepričajte da je stikalo v položaju za izklop Prenašanje električnih orodij s prstom na stikalu ali napajanje električnih orodij pri katerih je stikalo v položaju za vklop povzroči tveganje za nesreče Pred vklopom električnega o...

Page 148: ...e ločeno od drugih kovinskih predmetov kot so sponke za papir kovanci ključi žeblji vijaki ali drugi majhni kovinski predmeti ki lahko povzročijo stik med enim in drugim kontaktom Kratek stik zaradi povezanih kontaktov baterije lahko povzroči opekline ali požar Ob zlorabi baterije lahko iz nje brizgne tekočina stik s katero preprečite Če se nehote dotaknete tekočine mesto stika sperite z vodo Če p...

Page 149: ...vite blokado v ohišju polžastega sklopa ter pri izvajanju kakršnih koli popravil prilagoditev ali pregledov Pri upravljanju na pobočjih bodite izjemno previdni Priključka snežne lopate nikoli ne upravljajte brez nameščenih in delujočih ustreznih varoval in drugih varnostnih naprav Izpusta nikoli ne usmerite v ljudi ali na območja na katerih lahko pride do materialne škode Poskrbite da se otroci in...

Page 150: ...o razlikuje od nazivne vrednosti v kateri se uporablja orodje Upravljavec se lahko zaščiti tako da uporablja rokavice in naušnike primerne dejanskim pogojem uporabe VSEBINAPAKETA SL A OPIS SPOZNAJTE PRIKLJUČEK SNEŽNE LOPATE sl A 1 Gumb za nastavitev deflektorja 2 Gred 3 Tesnilni vijak 4 Pokrov 5 Deflektor 6 Strgalna letev 7 Polž 8 Gred polža 9 Imbusni ključ 10 Pokrovček SESTAVLJANJE OPOZORILO Če s...

Page 151: ...okama sl C Pred začetkom upoštevajte smer vetra Če je mogoče izmetavajte sneg v smeri vetra da preprečite izmetavanje snega v svoj obraz Nekateri deli priključka snežne lopate lahko v ekstremnih vremenskih razmerah zamrznejo Orodja z zamrznjenimi deli ne poskušajte upravljati Če orodje med delovanjem trči v katero koli vrsto ovire ga ustavite in odstranite baterijski sklop Pred uporabo natančno pr...

Page 152: ...ranite 3 Z brizgalko za mazivo ni priložena vbrizgajte nekaj maziva v luknjo vijaka Ne napolnite več kot 3 4 prostornine 4 Po vbrizganju privijte tesnilni vijak PREVOZ IN SHRANJEVANJE Baterijski sklop odstranite iz orodja Orodje pred shranjevanjem temeljito očistite Orodje shranjujte v suhem in dobro zračenem prostoru ki ga je mogoče zakleniti ali je dvignjen da je izven dosega otrok Orodja ne shr...

Page 153: ... je baterija v celoti vstavljena v ohišje Stroj je očitno poškodovan Nenormalna poškodba med prevozom ali uporabo Prenehajte z uporabo in jo pošljite v določen center za popravilo Snežna lopata pušča tanko plast Strgalna letev je obrabljena Zamenjajte strgalno letev Nepričakovana zaustavitev med delom Preobremenjen stroj Zmanjšajte intenzivnost obremenitve stroja Baterijski sklop ali stroj je preg...

Page 154: ... įspėjamaisiais simboliais tokiais kaip PAVOJUS ĮSPĖJIMAS ir DĖMESIO ir įsitikinkite kad juos supratote Nesilaikant visų toliau išdėstytų nurodymų galima patirti elektros smūgį sukelti gaisrą ir ar sunkiai susižaloti SIMBOLIŲ REIKŠMĖ SAUGOS ĮSPĖJAMASIS SIMBOLIS Reiškia PAVOJUS ĮSPĖJIMAS ar DĖMESIO ir gali būti panaudotas su kitais simboliais arba piktogramomis ĮSPĖJIMAS Bet koks elektrinis įrankis...

Page 155: ...a vienos neatidumo akimirkos ir galima sunkiai susižaloti Naudokite asmeninės apsaugos priemones Visada būkite su apsauginiais akiniais Atitinkamomis sąlygomis naudojamos apsaugos priemonės pvz respiratorius neslidūs apsauginiai batai šalmas arba ausinės sumažina pavojų susižaloti Apsisaugokite nuo atsitiktinio įrankio įsijungimo Prieš jungdami prie maitinimo šaltinio ir ar sudėtinės baterijos pri...

Page 156: ...o pavojus Nenaudojama sudėtinė baterija turi būti laikoma atokiau nuo metalinių daiktų tokių kaip sąvaržėlės monetos raktai vinys varžtai ar kiti smulkūs metaliniai daiktai galintys sujungti abu baterijos gnybtus Įvykus trumpajam jungimui tarp baterijos gnybtų galima nusideginti ar gali kilti gaisras Dėl netinkamų sąlygų iš baterijos gali ištekėti skystis nelieskite jo Skysčiui atsitiktinai pateku...

Page 157: ...nginį remontuodami reguliuodami ar tikrindami Būkite itin atsargūs dirbdami šlaituose Niekada nedirbkite su sniego kastuvu jeigu ant jo nėra sumontuotos tinkamos apsaugos arba kitos apsaugos priemonės arba jos neveikia Išmetimo vamzdžio niekada nenukreipkite į žmones ar turtą kurį galite sugadinti Neleiskite artintis vaikams ir kitiems žmonėms Nebandykite valyti sniego pernelyg dideliu greičiu nes...

Page 158: ...uri mūvėti pirštines ir naudoti klausos apsaugos priemones PAKUOTĖS TURINIO SĄRAŠAS APAV APRAŠYMAS PAŽINKITE SNIEGO KASTUVĄ A pav 1 Deflektoriaus reguliavimo rankenėlė 2 Kotas 3 Sandarinimo varžtas 4 Pjovimo platforma 5 Deflektorius 6 Grandyklė 7 Sraigtas 8 Sraigto velenas 9 Šešiabriaunis raktas 10 Kamštelis SURINKIMAS ĮSPĖJIMAS jei kurios nors dalys pažeistos arba jų nėra nenaudokite šio gaminio ...

Page 159: ...ios sniego kastuvo tvirtinimo dalys gali užšalti ekstremaliomis oro sąlygomis Nebandykite naudoti įrenginio su užšalusiomis dalimis Jei naudojant įrankis atsitrenkia į kliūtį sustabdykite įrankį ir išimkite akumuliatorių Prieš naudodami atidžiai patikrinkite įrankį Jei sniegas per storas ir gilesnis nei valomas gylis norint išvalyti gali prireikti pravažiuoti daugiau nei vieną kartą Baigę palikite...

Page 160: ...švirkštu nėra komplekte į varžto angą įšvirkškite tepalo Neviršykite 3 4 talpos 4 Baigę užveržkite sandarinimo varžtą GABENIMAS IR LAIKYMAS Išimkite iš įrankio sudėtinę bateriją Prieš padėdami į sandėlį prietaisą kruopščiai nuvalykite Įrankį laikykite sausoje gerai vėdinamoje rakinamoje patalpoje arba aukštai vaikams neprieinamoje vietoje Nelaikykite įrankio ant arba prie trąšų benzino ar kitų che...

Page 161: ...baterija iki galo įdėta į korpusą Mašina akivaizdžiai sugadinta Nenormalus sugadinimas gabenimo ar darbo metu Nenaudokite toliau siųskite į paskirtą remonto centrą remontui Sniego kastuvas palieka ploną sluoksnį Grandyklė susidėvėjusi Pakeiskite grandyklę Netikėtas iš jungimas dirbant Mašina perkrauta Sumažinkite mašinos apkrovos intensyvumą Mašinos sudėtinė baterija perkaito Prieš dirbdami atvėsi...

Page 162: ...rošības norādījumus tostarp visus drošības brīdinājuma apzīmējumus piemēram BĪSTAMI BRĪDINĀJUMS un UZMANĪBU Visu turpmāk uzskaitīto norādījumu neievērošana var izraisīt elektriskās strāvas triecienu aizdegšanos un vai smagus miesas bojājumus SIMBOLANOZĪME DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMA APZĪMĒJUMS Norāda signālvārdu BRIESMAS BRĪDINĀJUMS VAI UZMANĪBU var būt norādīts kopā ar citiem apzīmējumiem vai piktogramm...

Page 163: ...aties apreibinošo vielu vai alkohola iedarbībā vai lietojat medikamentus Pat viens mirklis neuzmanības elektroinstrumenta lietošanas laikā var kļūt par cēloni nopietnām traumām Izmantojiet individuālos aizsarglīdzekļus Vienmēr valkājiet acu aizsarglīdzekļus Ja tiek lietots darba specifikai atbilstošs aizsargaprīkojums piemēram maska ar putekļu filtru neslīdoši darba apavi ķivere vai austiņas samaz...

Page 164: ...mentu AKUMULATORA LIETOŠANA UN APKOPE Uzlādējiet instrumentu tikai ar ražotāja noteikto lādētāju Lādētājs kas paredzēts lietošanai tikai ar viena veida akumulatoru bloku var radīt aizdegšanās draudus ja to izmanto kopā ar citu akumulatoru bloku Lietojiet elektroinstrumentus kopā tikai ar tiem paredzētiem akumulatoru blokiem Jebkura cita akumulatoru bloka lietošana var radīt traumu gūšanas un aizde...

Page 165: ...ri tīru Esiet īpaši uzmanīgs a kad tīrāt sniegu vai šķērsojat grants celiņus gājēju celiņus vai ceļu Uzmanieties no apdraudējuma ko uzreiz nevar pamanīt vai ceļu satiksmes Ja kāds svešķermenis atsitas pret iekārtu apturiet motoru izņemiet akumulatoru bloku rūpīgi pārbaudiet sniega lāpstas pierīci vai nav kādi bojājumi un pirms tās iedarbināšanas novērsiet bojājumu Ja iekārta sāk neierasti vibrēt a...

Page 166: ...a spiediena līmenis pie lietotāja auss LPA 90 dB A K 2 5 dB A Garantētais skaņas intensitātes līmenis LWA izmērīts saskaņā ar 2000 14 EK 100 dB A Vibrācijas ietekmes novērtējums ah Priekšējais palīgrokturis 4 4 m s2 K 1 5 m s2 Aizmugurējais rokturis 3 9 m s2 K 1 5 m s2 Iepriekš minētie parametri ir pārbaudīti un izmērīti kopā ar instrumentgalvu PH1400E Norādītā vibrāciju kopējā vērtība ir izmērīta...

Page 167: ...krist kas var izraisīt miesas bojājumus BRĪDINĀJUMS Nevalkājiet vaļīgu apģērbu šalles vai rotaslietas Tos var ieraut kustīgajās daļās un izraisīt nāvi vai nopietnas traumas BRĪDINĀJUMS Nekad nevērsiet sniega lāpstas pierīci cilvēku vai mājdzīvnieku virzienā Izsviests sniegs vai citi priekšmeti var izraisīt nopietnas traumas BRĪDINĀJUMS Pārbaudiet vai no sniega attīrāmajā vietā nav akmeņi zari stie...

Page 168: ...undām noņemot kārbas pusē esošo blīvējuma skrūvi Ja uz reduktora malām nav redzama smērviela tad lai uzpildītu reduktoru smērvielu līdz 3 4 ietilpības izpildiet tālāk redzamās darbības Neiepildiet smērvielu reduktora korpusā līdz augšai 1 Pagrieziet pierīci uz sāniem tā lai blīvējuma skrūve būtu vērsta virzienā uz augšu G att G 1 Pārnesumkārba G 2 Blīvējuma skrūve 2 Atskrūvēšanai izmantojiet kompl...

Page 169: ...red zami bojāta Radies pārāk liels bojājums transportēšanas vai lietošanas laikā Pārtrauciet lietot nogādājiet uz norādīto remontdarbnīcu kur tam veiks remontu Sniega lāpsta atstāj plānu sniega kārtu Skrāpis ir nolietojies Nomainiet skrāpi Negaidīta izs lēgšanās darbības laikā Iekārtas pārslodze Samaziniet instrumenta slodzes intensitāti Pārāk stipri sakarsis akumulatoru bloks vai instruments Pirm...

Page 170: ...ειρίδιο χρήσης συμπεριλαμβανομένων όλων των συμβόλων ασφάλειας όπως ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ και ΠΡΟΣΟΧΗ προτού να χρησιμοποιήσετε αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο Η μη τήρηση όλων των παρακάτω οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή σοβαρό τραυματισμό ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΣΥΜΒΟΛΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Υποδηλώνει ΚΙΝΔΥΝΟ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ ενώ μπορεί να χρησιμοποιείται σε συνδυα...

Page 171: ...ους μακριά όταν χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο Εάν κάτι αποσπάσει την προσοχή σας μπορεί να χάσετε τον έλεγχο του ηλεκτρικού εργαλείου ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Να βρίσκεστε πάντα σε εγρήγορση να προσέχετε τι κάνετε και να χρησιμοποιείτε κοινή λογική όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επήρεια ναρκωτικών αλκοόλ ή φαρμάκων Όταν...

Page 172: ...υχήματα οφείλονται σε πλημμελώς συντηρημένα ηλεκτρικά εργαλεία Διατηρείτε τα κοπτικά εξαρτήματα αιχμηρά και καθαρά Τα κοπτικά εργαλεία που έχουν συντηρηθεί σωστά και διαθέτουν αιχμηρές κόψεις είναι λιγότερο πιθανό να μπλοκάρουν ενώ είναι ευκολότερα στο χειρισμό Χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα εξαρτήματα τις μύτες κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και ...

Page 173: ...ετε ποτέ τα παιδιά να χειριστούν τον εξοπλισμό Μην αφήνετε ποτέ ενήλικες να χειριστούν τον εξοπλισμό χωρίς να έχουν λάβει προηγουμένως κατάλληλες οδηγίες Διατηρείτε όλα τα άτομα ειδικά τα μικρά παιδιά μακριά από το χώρο λειτουργίας Προσέχετε ώστε να μη γλιστρήσετε ή πέσετε ειδικά όταν χειρίζεστε το εξάρτημα φτυαριού χιονιού κινούμενοι ανάποδα ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ Μη χρησιμοποιείτε ποτέ τη μηχανή όταν βρίσ...

Page 174: ... μόνο με τις συστοιχίες μπαταριών και τους φορτιστές που αναφέρονται στην Εικ Β ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΕΜΠΛΟΚΗΣ ΣΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΚΟΧΛΙΑ Η επαφή με το χέρι με το περιστρεφόμενο συγκρότημα κοχλία είναι η πιο κοινή αιτία τραυματισμού που σχετίζεται με το εξάρτημα φτυαριού χιονιού Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το χέρι σας για να καθαρίσετε το περιστρεφόμενο συγκρότημα κοχλία Για να καθαρίσετε το συγκρότημα κοχλία ΑΠΕΝΕΡΓ...

Page 175: ...τού του προϊόντος με φθαρμένα ή ελλιπή εξαρτήματα μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην επιχειρήσετε να τροποποιήσετε αυτό το προϊόν ή να δημιουργήσετε εξαρτήματα που δεν συνιστώνται για χρήση με αυτό το προϊόν Κάθε παρόμοια μετατροπή ή τροποποίηση συνιστά κακή χρήση και μπορεί να δημιουργήσει επικίνδυνες καταστάσεις με επακόλουθο τον σοβαρό τραυματισμό ΑΠΟΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Επ...

Page 176: ...ην κατεύθυνση του ανέμου ώστε να αποφύγετε την επιστροφή του χιονιού επάνω σας λόγω ανέμου Ορισμένα μέρη του εξαρτήματος φτυαριού χιονιού μπορούν να παγώσουν υπό ακραίες καιρικές συνθήκες Μην επιχειρήσετε να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο με παγωμένα μέρη Εάν το εργαλείο έρθει σε επαφή με οποιοδήποτε εμπόδιο κατά τη λειτουργία σταματήστε το και αφαιρέστε τη συστοιχία μπαταριών Ελέγξτε προσεκτικά το ε...

Page 177: ...ίησης να βλέπει προς τα επάνω Εικ G G 1 Κιβώτιο γραναζιών G 2 Βίδα στεγανοποίησης 2 Χρησιμοποιήστε το παρεχόμενο κλειδί πολλαπλών λειτουργιών για να λασκάρετε και να απομακρύνετε τη βίδα στεγανοποίησης 3 Χρησιμοποιήστε μια σύριγγα γράσου δεν περιλαμβάνεται για να εισαγάγετε λίγο γράσο μέσα στην οπή βίδας Μην υπερβαίνετε την ένδειξη 3 4 4 Σφίξτε τη βίδα στεγανοποίησης μετά την έγχυση γράσου ΜΕΤΑΦΟΡ...

Page 178: ...το περίβλημα Προφανώς το μηχάνημα έχει ζημιές Αφύσικη ζημιά κατά τη διάρκεια της μεταφοράς ή της χρήσης Διακόψτε τη χρήση αποστείλετε το στο καθορισμένο κέντρο επισκευής για επισκευή Το φτυάρι χιονιού αφήνει μια λεπτή στρώση Η ράβδος αποξεστήρα είναι φθαρμένη Αντικαταστήστε τη ράβδο αποξεστήρα Μη αναμενόμενος τερματισμός λειτουργίας κατά την εργασία Υπερφορτωμένο μηχάνημα Μειώστε την ένταση φορτίο...

Page 179: ...p anladığınızdan emin olun Aşağıdaki talimatların tamamına uyulmaması elektrik çarpması yangın ve veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir SEMBOLÜNANLAMI GÜVENLİK UYARISI SEMBOLÜ TEHLİKE UYARI veya DİKKAT anlamına gelir ve diğer semboller veya resimlerle birlikte kullanılabilir UYARI Elektrikli aletler kullanılırken yabancı nesneler gözlerinize fırlayabilir ve bu da gözlerinize ciddi biçimde zarar ...

Page 180: ...yakkabıları kask veya işitme koruması gibi koruyucu ekipman kullanılması yaralanmaları azaltır Yanlışlıkla çalıştırmaktan kaçının Aletin güç kaynağı ve veya batarya ile bağlantısını yapmadan kaldırmadan veya taşımadan önce açma kapatma düğmesinin kapalı olduğundan emin olun Aleti parmağınız açma kapatma düğmesinin üzerindeyken taşımak veya alet açıkken fişi prize takmak kazalara davetiye çıkartır ...

Page 181: ...anımda olmadığı durumlarda bataryayı ataş bozuk para anahtar çivi vida veya batarya kutupları arasında kısa devre yapabilecek diğer metal nesnelerden uzak tutun Batarya kutuplarının kısa devre yapılması yangın veya yanıklara neden olabilir Kötü şartlar altında bataryadan sıvı akışı olabilir bu sıvı ile temas etmekten kaçının Yanlışlıkla temas edilirse etkilenen bölgeyi su ile yıkayın Sıvı göze tem...

Page 182: ...n Kar küreme aparatını uygun koruyucular ve diğer güvenliği koruyucu cihazlar yerinde ve çalışır durumda olmadan asla çalıştırmayın Boşaltma yönünü asla insanlara veya maddi hasar oluşturabilecek yerlere yönlendirmeyin Çocukları ve başkalarını uzak tutun Karı çok hızlı temizlemek için makine kapasitesine aşırı yüklenmeyin Kar küreme aparatını asla kaygan yüzeylerde yüksek taşıma hızlarında çalıştı...

Page 183: ... TANIYIN Şek A 1 Deflektör Ayar Topuzu 2 Mil 3 Conta Vidası 4 Küreme Haznesi 5 Deflektör 6 Sıyırıcı Çubuk 7 Burgu 8 Burgu Mili 9 Alyan Anahtarı 10 Uç Kapak MONTAJ UYARI Hasarlı veya eksik parça varsa bu parçalar değiştirilinceye kadar ürünü çalıştırmayın Bu ürünün hasarlı veya eksik parçalar ile kullanılması ciddi yaralanmalara yol açabilir UYARI Bu ürün üzerinde değişiklik yapmaya veya bu ürünle ...

Page 184: ...lice kontrol edin Kar çok kalın ve temizleme derinliği çok fazlaysa karı temizlemek için birden fazla geçiş yapmak gerekebilir Çalışmayı bitirdiğinizde depolamadan önce burgudaki tüm karın temizlenmesini sağlamak için aleti birkaç dakika çalıştırın ALETİ ÇALIŞTIRMA DURDURMA Elektrikli alet başlığı PH1400E nin kullanım kılavuzundaki ELEKTRİKLİ ALET BAŞLIĞINI ÇALIŞTIRMA DURDURMA bölümüne bakın DEFLE...

Page 185: ... sıkın TAŞIMA VE DEPOLAMA Bataryayı aletten çıkarın Cihazı depolamadan önce tamamen temizleyin Aleti çocukların ulaşamayacağı kuru iyi havalandırılmış kilitli veya yüksek bir yerde muhafaza edin Aleti gübre benzin veya diğer kimyasal maddelerin yakınında depolamayın Çevre koruması Elektrikli cihazları ev atıklarıyla birlikte atmayın ayrı toplama tesislerini kullanın Mevcut toplama sistemleri ile i...

Page 186: ...in Makine belirgin şekilde hasar görmüş Taşıma veya kullanım esnasında anormal hasar oluşmuştur Aleti kullanmaya devam etmeyin onarım için belirlenmiş onarım merkezine gönderin Kar küreme aparatı ince bir tabaka bırakıyor Sıyırıcı çubuk aşınmıştır Sıyırıcı çubuğu değiştirin Çalışırken beklen medik şekilde kapanıyor Makine aşırı yüklenmiştir Makinenin yük yoğunluğunu azaltın Batarya veya makine aşı...

Page 187: ... kõik ohutussümbolid nagu OHT HOIATUS ja ETTEVAATUST Kui allpool loetletud juhiseid ei järgita võib tagajärjeks olla elektrilöök tulekahju ja või tõsised isikuvigastused SÜMBOLITE TÄHENDUSED OHUTUSSÜMBOL Sümboleid OHT HOIATUS või ETTEVAATUST võidakse kasutada koos teiste sümbolite või piktograafidega HOIATUS Mis tahes elektriliste tööriistade kasutamine võib põhjustada võõrkehade paiskumist silma ...

Page 188: ...ndamist ning enne tööriista kandmist või üles tõstmist veenduge et lüliti on mitteaktiivses asendis Elektritööriistade kandmine sõrme lülitil hoides või aktiivses olekus lülitiga põhjustab õnnetusi Enne tööriista sisselülitamist eemaldage sellelt kõik reguleerimis ja mutrivõtmed Elektritööriista pöörleva osa külge unustatud võtmed vms tööriistad võivad põhjustada kehavigastusi Ärge küünitage liiga...

Page 189: ...avu ja tulekahju ohtu Valedes tingimustes kasutamisel võib akust vedelikku välja tulla vältige kokkupuudet sellega Kokkupuute korral loputage veega Kui vedelik satub silma pöörduge lisaks ka arsti poole Akust erituv vedelik võib põhjustada ärritust või põletusi Ärge kasutage kahjustunud või modifitseeritud akuplokki või tööriista Kahjustunud või modifitseeritud akud võivad toimida ettearvamatult m...

Page 190: ...ajalike ja toimivate kaitsepiireteta või muu vajaliku turvavarustuseta Ärge kunagi suunake väljalaskeava inimeste suunas või nii et vara võib kahjustuda Hoidke lapsed ja kõrvalised isikud eemal Ärge koormake seadet üle püüdes lund liiga kiirelt eemaldada Ärge kunagi kasutage lumepuhuri tarvikut libedatel pindadel ja suurte kiiruste juures Tagurpidi liikudes vaadake selja taha ja olge eriti ettevaa...

Page 191: ...riba 7 Rootor 8 Rootori šaht 9 Kuuskantvõti 10 Otsakork KOKKUPANEK HOIATUS Kui mõni osa on kahjustatud või puudub ärge kasutage toodet enne kui see osa on parandatud Kasutades kahjustatud või vajalike komponentideta seadet võite saada raskeid vigastusi HOIATUS ärge üritage seadet ümber ehitada ega kasutada tarvikuid mis pole mõeldud selle seadmega koos kasutamiseks Kõik niisugused muudatused loeta...

Page 192: ...us tuleb puhastusalast võibolla mitu korda üle liikuda Kui olete lõpetanud laske tööriistal paar minutit töötada et kogu lumi enne hoiustamist rootorist väljuks TÖÖRIISTA KÄIVITAMINE SEISKAMINE Lugege tööriistapea PH1400E kasutusjuhendist jaotist TÖÖRIISTAPEA KÄIVITAMINE SEISKAMINE VÄLJALASKE SUUNAJA REGULEERIMISE NUPP joon D Selle lumepuhuri tarviku heitesuuna muutmiseks tuleb pöörata väljalaske ...

Page 193: ...skruvi kinni TRANSPORTIMINE JA HOIUSTAMINE Eemaldage seadmelt akuplokk Enne tööriista hoiustamist puhastage see hoolikalt Hoidke tööriista kuivas hästi ventileeritavas lukustatud kohas ja kõrgel lastele ligipääsmatus kohas Ärge hoiustage tööriista väetiste bensiini või muude kemikaalide peal või lähedal Keskkonnakaitse Elektriseadmeid ei tohi visata sorteerimata olmeprügi hulka selliseid jäätmeid ...

Page 194: ...usesse sisestatud Seade on nähtavalt kahjustatud Ebatavalised kahjustused transpordi või kasutamise ajal Ärge jätkake seadme kasutamist Viige see määratud remondikeskusesse remonti Lumepuhur jätab õhukese kihi alles Kaabitsariba on kulunud Vahetage kaabitsariba välja Seade seiskub ootamatult töö ajal Seadme ülekoormus Vähendage seadme koormuse intensiivsust Akuplokk või seade on ülekuumenenud Enne...

Page 195: ... з безпеки наведеними в цьому посібнику користувача зокрема з усіма символами попереджень такими як НЕБЕЗПЕКА ПОПЕРЕДЖЕННЯ та ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом пожежу та або серйозні травми ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ Вказує на НЕБЕЗПЕКУ ПОПЕРЕДЖЕННЯ або ЗАСТЕРЕЖЕННЯ Може використовуватися разом з іншими символами ...

Page 196: ...руч з електроінструментом що працює Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Під час роботи з електроінструментом будьте уважними слідкуйте за своїми діями та мисліть розсудливо Не працюйте з електроінструментом якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин алкоголю або ліків Навіть миттєва втрата пильності під час роботи з електроінструм...

Page 197: ...пляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються і ними легше керувати Користуйтесь електроінструментом аксесуарами та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією зважаючи на робочі умови та роботу яку слід виконати Використання ...

Page 198: ...изу є люди особливо діти чи домашні тварини Завжди одягайте засоби захисту очей і захисне взуття під час роботи з інструментом Відстань між інструментом і сторонніми спостерігачами має бути не менше 15 м Ніколи не працюйте з інструментом якщо ви втомлені або перебуваєте під дією алкоголю чи інших речовин Ретельно огляньте місце де має використовуватись обладнання і видаліть усі килимки санчата дош...

Page 199: ...я всіх болтів або кріплень щоб переконатися що обладнання перебуває в безпечному робочому стані Для отримання докладної інформації завжди переглядайте посібник оператора якщо насадка снігоприбирач зберігатиметься протягом тривалого періоду часу Підтримуйте або замінюйте етикетки безпеки та інструкцій якщо це необхідно Запустіть інструмент через кілька хвилин щоб запобігти замерзанню шнека в зборі ...

Page 200: ...истання з приводною головкою EGO PH1400E Див розділ УСТАНОВЛЕННЯ НАСАДКИ НА ПРИВОДНУ ГОЛОВКУ в посібнику користувача приводної головки PH1400E ЗНЯТТЯ НАСАДКИ З ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ Див розділ ЗНЯТТЯ НАСАДКИ З ПРИВОДНОЇ ГОЛОВКИ в посібнику користувача приводної головки PH1400E ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Знання виробу не має робити вас недбалим Пам ятайте що півсекунди неуважності досить для серйозної т...

Page 201: ...аво Максимальний діапазон регулювання ручки 60 30 вліво або вправо Ручка буде заблокована коли вона розташована в крайньому лівому або крайньому правому положенні Натисніть на ручку і поверніть її у зворотному напрямку щоб розблокувати її D 1 Індикатор блокування D 2 Ручка регулювання дефлектора ОБСЛУГОВУВАННЯ ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових детале...

Page 202: ... необхідно ретельно очистити Зберігайте інструмент у сухому добре вентильованому закритому або високо розташованому недоступному для дітей місці Не зберігайте інструмент біля мінеральних добрив бензину та інших хімікатів Захист довкілля Не викидайте електричні пристрої разом із несортованими побутовими відходами Використовуйте для цього пункти роздільного збирання Для отримання інформації стосовно...

Page 203: ...трумент очевидно пошкоджено Ненормальне пошкодження під час транспортування або використання Не продовжуйте використовувати інструмент надішліть його в авторизований сервісний центр для ремонту Насадка снігоприбирач залишає тонкий шар Шкребок зношений Замініть шкребок Неочікуване вимкнення під час роботи Інструмент перевантажено Зменште інтенсивність навантаження на інструмент Акумуляторна батарея...

Page 204: ...ции за безопасност в това Ръководство на оператора включително всички известяващи символи за безопасност като ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ и ВНИМАНИЕ преди да използвате този инструмент Неспазването на всички инструкции изброени долу може да доведе до електрически удар пожар и или сериозно нараняване ЗНАЧЕНИЕ НА СИМВОЛИТЕ СИМВОЛ СИГНАЛИЗИРАЩ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Означава ОПАСНОСТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИЛИ ВНИМАНИЕ ...

Page 205: ...пламени праха или изпаренията Дръжте на разстояние децата и страничните лица докато работите с електрически инструмент Разсейването може да причини загуба на контрол ЛИЧНА БЕЗОПАСНОСТ Внимавайте гледайте какво правите и използвайте здрав разум когато работите с електрически инструмент Не използвайте електрически инструмент когато сте уморени или когато сте под влияние на наркотици алкохол или лека...

Page 206: ...рументи Дръжте режещите инструменти остри и чисти Правилно поддържани режещи инструменти с остри режещи ръбове е по малко вероятно да се заклещят и по лесно се контролират Използвайте електрическия инструмент аксесоарите частите на инструмента и т н в съответствие с тези инструкции като вземете предвид условията на работа и вида работа която ще бъде извършвана Употребата на електрическия инструмен...

Page 207: ...ато работите с приставката лопата за сняг на заден ход ПОДГОТОВКА Никога не работете с машината докато в близост има хора особено деца или домашни любимци Носете защита за очите и подсилени обувки по всяко време докато работите с машината Разстоянието между машината и околните хора трябва да бъде минимум 15 м Не използвайте никога машината когато операторът е уморен болен или под влияние на алкохо...

Page 208: ...сняг Никога не използвайте ръката си за почистване на въртящия се шнек За да изчистите шнека ИЗКЛЮЧЕТЕ ИНСТРУМЕНТА Извадете акумулаторната батерия от инструмента Изчакайте 10 секунди за да се уверите че шнекът е спрял напълно Винаги използвайте инструмента за почистване на шнека който е прикрепен към машината като аксесоар не използвайте ръката си ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ Проверете всички болтове и ...

Page 209: ...одукт или да създадете аксесоари които не се препоръчват за употреба с този продукт Всяка такава промяна или модификация е злоупотреба и може да доведе до опасни условия с последици от възможни сериозни наранявания РАЗОПАКОВАНЕ Инспектирайте инструмента внимателно за да се уверите че не настъпило счупване или повреда по време на транспортирането Не изхвърляйте опаковъчните материали докато не сте ...

Page 210: ...Ако инструментът докосне някакъв вид препятствия по време на работа спрете го и извадете батерията Проверете внимателно инструмента преди употреба Ако снегът е твърде дебел и по дълбок от дълбочината на разчистване може да е необходим повече от един проход за разчистване Когато приключите оставете инструмента да работи за няколко минути за да позволите на всичкия сняг да изчисти шнека преди да го ...

Page 211: ... Уплътняващ винт 2 Използвайте предоставения мултифункционален ключ за да разхлабите и премахнете уплътняващия винт 3 Използвайте гресьорка не е включена за да вкарате малко грес е отвора на винта не надвишавайте 3 4 от капацитета 4 Затегнете уплътняващия винт след гресирането ТРАНСПОРТИРАНЕ И СЪХРАНЕНИЕ Извадете акумулаторната батерия от инструмента Почистете изцяло инструмента преди да го съхран...

Page 212: ...са Очевидно машината е повредена Необичайна повреда по време на транспортиране или употреба Не продължавайте да го използвате изпратете го за ремонт в определения център за ремонт Лопатата за сняг оставя тънък слой Стъргалката е износена Сменете стъргалката Неочаквано спиране по време на работа Претоварена машина Намалете интензивността на натоварване на машината Акумулаторната батерия или машинат...

Page 213: ...Z Zanemarivanje uputa navedenih u nastavku može rezultirati električnim udarom požarom i ili teškim tjelesnim ozljedama ZNAČENJE SIMBOLA SIMBOL UPOZORENJA U VEZI SIGURNOSTI Naznačuje OPASNOST UPOZORENJE ili OPREZ i može se upotrebljavati povezan s drugim simbolima ili piktogramima UPOZORENJE Rukovanje električnim alatima može rezultirati odbacivanjem stranih predmeta u oči što opet može izazvati t...

Page 214: ...kretanje Prije spajanja na izvor napajanja i ili baterijski modul uzimanja ili nošenja alata uvjerite se da se prekidač nalazi u isključenom položaju Nošenje električnih alata s prstom na sklopci ili napajanje električnih alata koji imaju uključenu sklopku izaziva nesreće Prije uključivanja električnog alata uklonite sve ključeve za podešavanje ili stezne ključeve Ključ ili ključ za podešavanje os...

Page 215: ...primjerene uporabe baterija može izbaciti tekućinu izbjegavajte kontakt Ako slučajno dođe do doticaja mjesta doticaja isperite vodom Ako tekućina dođe u doticaj s očima dodatno potražite pomoć liječnika Tekućina koju izbaci baterija može prouzročiti nadraženost kože ili opekline Ne upotrebljavajte oštećen ili preinačen baterijski modul ili alat Oštećene ili preinačene baterije mogu se ponašati nep...

Page 216: ...itnih uređaja Nemojte usmjeravati izlaz prema ljudima ili prema mjestima gdje može nastati materijalna šteta Udaljite djecu i kućne životinje Nemojte preopterećivati stroj prebrzim čišćenjem snijega Nemojte rukovati nastavkom lopate za snijeg pri velikim transportnim brzinama na skliskim površinama Gledajte unatrag i pazite kada radite u smjeru unatrag Koristite samo nastavke i pribor koje je odob...

Page 217: ...jetima korištenja OTPREMNICA SL A OPIS PROUČITE NASTAVAK LOPATE ZA SNIJEG Sl A 1 Gumb za podešavanje deflektora 2 Vratilo 3 Vijak za brtvljenje 4 Trup 5 Deflektor 6 Šipka strugača 7 Svrdlo za zemlju 8 Vratilo svrdla za zemlju 9 Imbus ključ 10 Krajnja kapica SASTAVLJANJE UPOZORENJE Ako je bilo koji dio oštećen ili nedostaje nemojte upotrebljavati proizvod dok se ne zamijene dijelovi Upotreba proizv...

Page 218: ...smjer vjetra Kada je to moguće izbacujte snijeg u smjeru vjetra kako se snijeg ne bi vraćao vama u lice Neki dijelovi nastavka lopate za snijeg mogu se smrznuti pod ekstremnim vremenskim uvjetima Nemojte pokušavati koristiti alat sa smrznutim dijelovima Ako alat dođe u dodir s bilo kojom vrstom prepreka tijekom rada zaustavite ga i uklonite baterijski modul Prije uporabe pažljivo provjerite alat A...

Page 219: ...enje 2 Za otpuštanje i uklanjanje brtvenog vijka koristite isporučeni višefunkcijski ključ 3 Za ubrizgavanje masti kroz otvor vijka koristite brizgaljku za mast nije u sadržaju isporuke ne prekoračujte 3 4 zapremine 4 Brtveni vijak pritegnite nakon ubrizgavanja TRANSPORT I SKLADIŠTENJE Izvadite baterijski modul iz alata Prije skladištenja dobro očistite alat Alat skladištite na suhom dobro prozrač...

Page 220: ...uta u kućište Stroj je očito oštećen Jako oštećenje tijekom transporta ili upotrebe Nemojte nastaviti koristiti pošaljite na popravak u ovlašteni centar za popravke Lopata za snijeg os tavlja tanak sloj Šipka strugača je istrošena Zamijenite šipku strugača Neočekivano isključivanje za vrijeme rada Preopterećen stroj Smanjite intenzitet opterećenja stroja Baterijski modul ili stroj su pregrijani Oh...

Page 221: ...გაეცანით აღნიშნულ სახელმძღვანელოში მოცემულ უსაფრთხოების წესებს მათ შორის ყველა უსაფრთხოების სიმბოლოს როგორიცაა საშიშროება საშიშროება გაფრთხილება გაფრთხილება და ყურადღება ყურადღება ქვემოთ ჩამოთვლილი მითითებების შეუსრულებლობამ შეიძლება გამოიწვიოს დენის დარტყმა ცეცხლის გაჩენა და ან სხეულის სერიოზული დაზიანება სიმბოლოების მნიშვნელობა სიმბოლოების მნიშვნელობა უსაფრთხოების გამაფრთხილებელი სიმბოლო უსაფრთხ...

Page 222: ...მოიწვიოს მტვრის ან აირის აალება ელექტრო ხელსაწყოთი სარგებლობისას ელექტრო ხელსაწყოთი სარგებლობისას მოარიდეთ მას ბავშვები და სხვა პირები მოარიდეთ მას ბავშვები და სხვა პირები ყურადღების გაფანტვას შეუძლია გამოიწვიოს ხელსაწყოზე კონტროლის დაკარგვა პირადი უსაფრთხოება პირადი უსაფრთხოება ელექტრო ხელსაწყოს გამოყენებისას იყავით ელექტრო ხელსაწყოს გამოყენებისას იყავით ფხიზლად იმოქმედეთ დაკვირვებით ფხიზლად იმოქ...

Page 223: ...მდე ან ელექტრო ხელსაწყოს შენახვამდე ელექტრო ხელსაწყოს შენახვამდე მსგავსი პრევენციული უსაფრთხოების ზომები ამცირებს ელექტრო ხელსაწყოს უცაბედი ჩართვის რისკს გამორთული ელექტრო ხელსაწყოები გამორთული ელექტრო ხელსაწყოები შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას და არ მისცეთ ელექტრო ადგილას და არ მისცეთ ელექტრო ხელსაწყოს გამოყენების უფლება ხელსაწყოს გამოყენების უფლება მი...

Page 224: ...გარეთ აკუმულატორის არასწორი ან ინსტრუქციაში მითითებული ტემპერატურის დიაპაზონის ფარგლებს გარეთ დამუხტვა ზრდის ხანძრის რისკს მომსახურება მომსახურება ელექტრო ხელსაწყოსთან დაკავშირებული ელექტრო ხელსაწყოსთან დაკავშირებული ტექნიკური მომსახურება შეასრულებინეთ ტექნიკური მომსახურება შეასრულებინეთ კვალიფიციურ პირს მხოლოდ იდენტური კვალიფიციურ პირს მხოლოდ იდენტური სათადარიგო ნაწილების გამოყენებით სათადარიგო ნ...

Page 225: ... შეამოწმეთ ვიბრაციის მიზეზი ვიბრაცია როგორც წესი არის დაზიანების მომასწავებელი გამორთეთ ძრავი როდესაც გამოხვალთ სამუშაო პოზიციიდან სანამ არ გაასუფთავებთ შნეკის კომპლექტის კორპუსს ასევე ნებისმიერი შეკეთების რეგულირების ან შემოწმების პროცესის დროს გამოიჩინეთ მაქსიმალური სიფრთხილე როდესაც ფერდობებზე მუშაობთ არასოდეს გამოიყენოთ თოვლის ნიჩბის დანამატი სათანადო დამცავისა და სხვა უსაფრთხოების საშუალებები...

Page 226: ...არე 1420 10 ბრუნი წუთში 1750 10 ბრუნი წუთში გასუფთავების სიგანე 30 სმ გადაგდების მანძილი 7 5 მ მდე შთანთქმის სიმაღლე 15 სმ რეკომენდებული საექსპლუატაციო ტემპერატურა 10 10 C რეკომენდებული დასაწყობების ტემპერატურა მოწყობილობისთვის აკუმულატორის გარეშე 20 70 C წონა 5 2 კგ გაზომილი ხმის სიმძლავრის დონე LWA 98 dB A K 2 3 dB A ბგერის წნევის დონე მომხმარებლის ყურთან მიმართებით LPA 90 dB A K 2 5 dB A გარანტ...

Page 227: ...ა გაფრთხილება გაფრთხილება შეეცადეთ მსგავსი პროდუქტის გამოყენების გამოცდილებამ არ გამოიწვიოს თქვენი უგულისყურობა დაიმახსოვრეთ რომ უგულისყურობამ წამის მეათედშიც კი შესაძლოა მოგიტანოთ სერიოზული ზიანი გაფრთხილება გაფრთხილება ყოველთვის ატარეთ უსაფრთხოების თვალსაფარი ან გვერდითა ეკრანების მქონე უსაფრთხოების სათვალე და მთლიანი სახის დამცავი ეკრანი ამ ხელსაწყოთი სარგებლობისას ამ ინსტრუქციის უგულებელყოფამ ...

Page 228: ...აპაზონი არის 60 30 მარცხნივ ან მარჯვნივ ღილაკი ჩაკეტილი იქნება როდესაც ის უკიდურეს მარცხენა ან მარჯვენა პოზიციაშია დააჭირეთ ღილაკს და გადაატრიალეთ იგი საპირისპიროდ რათა განბლოკოთ D 1 დაბლოკვის მაჩვენებელი D 2 დეფლექტორის მორგების ღილაკი ტექნიკური მომსახურება ტექნიკური მომსახურება ზოგადი მოვლის წესი ზოგადი მოვლის წესი მოერიდეთ გამხსნელების გამოყენებას ხელსაწყოს პლასტმასის ნაწილების გაწმენდისას პლას...

Page 229: ...მოხსენით აკუმულატორი ხელსაწყოს შენახვამდე საგულდაგულოდ გაწმინდეთ ხელსაწყო შეინახეთ ხელსაწყო მშრალ კარგად განიავებად ადგილას ჩაკეტილ ან მაღალ სათავსოში ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას არ შეინახოთ ხელსაწყო სასუქის ბენზინის და სხვა ქიმიური ნივთიერებების სიახლოვეს გარემოს დაცვა გარემოს დაცვა ელექტრო ხელსაწყოების უტილიზაცია არ უნდა მოხდეს არასორტირებულ მუნიციპალურ ნარჩენებთან ერთად გამოიყენეთ სპეციალუ...

Page 230: ...მეთ ჩასმულია თუ არა აკუმულატორი სრულად კორპუსში დანადგარი აშკარად დაზიანებულია ტრანსპორტირებისას ან გამოყენებისას მიყენებული მნიშვნელოვანი ზიანი არ გააგრძელოთ გამოყენება გააგზავნეთ შესაბამის ცენტრში შესაკეთებლად თოვლის ნიჩბის დანამატი ტოვებს თხელ ფენას საფხეკი გაცვეთილია შეცვალეთ საფხეკი მოულოდნელი გამორთვა მუშაობისას გადატვირთული მანქანა შეამცირეთ დანადგარის დატვირთვის ინტენსივობა მანქანა ან აკუმ...

Page 231: ... OPASNOST UPOZORENJE i OPREZ pre korišćenja ovog alata Nepridržavanje svih dolenavedenih uputstava može da dovede do strujnog udara požara i ili ozbiljne telesne povrede ZNAČENJE SIMBOLA SIMBOL SIGURNOSNOG UPOZORENJA Ukazuje na OPASNOST UPOZORENJE ili OPREZ može se koristiti zajedno sa drugim simbolima ili piktogramima UPOZORENJE Rukovanje svakim električnim alatom može da dovede do izbacivanja st...

Page 232: ...čnu zaštitnu opremu Uvek nosite zaštitu za oči Zaštitna oprema poput maske za prašinu radnih cipela koje se ne kližu šlema ili zaštite sluha će kada se koristi za odgovarajuće uslove smanjiti telesne povrede Sprečite nehotično pokretanje Osigurajte da prekidač bude u isključenom položaju pre povezivanja na izvor napajanja i ili bateriju podizanja ili nošenja alata Nošenje električnih alata sa prst...

Page 233: ...lnih predmeta poput spajalica novčića ključeva eksera vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu da naprave spoj jednog terminala sa drugim Kratak spoj terminala baterije može da izazove opekotine ili požar U ekstremnim uslovima može doći do curenja tečnosti iz baterije izbegavajte kontakt sa njom Ako dođe do nehotičnog kontakta isperite vodom Ako tečnost dođe u kontakt sa očima takođe po...

Page 234: ... Nikad ne rukujte dodatkom lopate za sneg bez odgovarajućih štitnika i drugih sigurnosnih zaštitnih uređaja na svom mestu i u radnom stanju Nikad ne usmeravajte izlaz prema ljudima ili prema mestima gde može doći do oštećenja imovine Držite decu i druge ljude podalje Ne preopterećujte kapacitet mašine pokušavajući da očistite sneg prevelikom brzinom Nikada ne rukujte dodatkom lopate za sneg pri ve...

Page 235: ...a korišćenja POPIS PAKOVANJA SLIKAA OPIS UPOZNAJTE VAŠ DODATAK LOPATE ZA SNEG slika A 1 Dugme za podešavanje deflektora 2 Vratilo 3 Zaptivni vijak 4 Platforma 5 Deflektor 6 Šipka strugača 7 Svrdlo 8 Osovina svrdla 9 Inbus ključ 10 Krajnja kapica SASTAVLJANJE UPOZORENJE Ako su neki delovi oštećeni ili nedostaju nemojte koristiti ovaj proizvod dok delovi ne budu zamenjeni Korišćenje ovog proizvoda s...

Page 236: ...ratite pažnju na smer vetra pre započinjanja rada Kad je moguće izbacujte sneg u istom smeru u kom duva vetar da biste sprečili da vam sneg bude bačen nazad u lice Neki delovi dodatka lopate za sneg mogu se zamrznuti pod ekstremnim vremenskim uslovima Ne pokušavajte da rukujete alatom sa zamrznutim delovima Ako alat dođe u dodir sa bilo kojom vrstom prepreke tokom rada zaustavite ga i uklonite bat...

Page 237: ... 1 Kućište prenosnika G 2 Zaptivni vijak 2 Pomoću priloženog višenamenskog ključa olabavite zaptivni vijak i uklonite ga 3 Pomoću šprica za mazivo nije priložen ubrizgajte malo maziva u rupicu vijka nemojte prekoračiti 3 4 kapaciteta 4 Zategnite zaptivni vijak posle ubrizgavanja TRANSPORTOVANJE I SKLADIŠTENJE Izvadite komplet baterija iz alata Temeljno očistite alat pre no što ga uskladištite Skla...

Page 238: ...nosti umetnuta u kućište Mašina je očigledno oštećena Abnormalno oštećenje tokom transporta ili upotrebe Nemojte nastaviti korišćenje pošaljite u specijalizovani servisni centar na popravku Lopata za sneg ostavlja tanak sloj Šipka strugača je pohabana Zamenite šipku strugača Neočekivano isključivanje tokom rada Preopterećena mašina Smanjite intenzitet opterećenja mašine Baterija ili mašina je preg...

Page 239: ...ao što su OPASNOST UPOZORENJE i OPREZ pročitate s razumijevanjem Zanemarivanje svih uputstava navedenih u nastavku može rezultirati strujnim udarom požarom i ili teškim tjelesnim povredama ZNAČENJE SIMBOLA SIGURNOSNI SIMBOL UPOZORENJA ukazuje na OPASNOST UPOZORENJE ILI OPREZ i može se upotrebljavati u kombinaciji s drugim simbolima ili piktogramima UPOZORENJE Rukovanje električnim alatima može rez...

Page 240: ...ezultirati teškim tjelesnim povredama Upotrebljavajte ličnu zaštitnu opremu Uvijek nosite zaštitu za oči Zaštitna oprema poput maske za zaštitu od prašine neklizajuće sigurnosne obuće kacige ili zaštite za sluh upotrijebljena za odgovarajuće uslove smanjit će tjelesne povrede Spriječite nenamjerno pokretanje Prije spajanja na izvor napajanja i ili komplet baterija uzimanja ili nošenja alata uvjeri...

Page 241: ...s drugim kompletom baterija Električni alat upotrebljavajte samo s izričito navedenim kompletima baterija Upotreba drugih kompleta baterija može stvoriti rizik od povreda i požara Kada se komplet baterija ne upotrebljava držite ga podalje od drugih metalnih predmeta poput spajalica za papir kovanica ključeva eksera vijaka ili drugih malih metalnih predmeta koji mogu međusobno spojiti kontakte Krat...

Page 242: ... Nakon udaranja o strani predmet zaustavite motor izvadite komplet baterija detaljno pregledajte priključak lopate za snijeg na postojanje oštećenja i popravite oštećenje prije ponovnog pokretanja priključka lopate za snijeg ili rada s priključkom lopate za snijeg Ako jedinica počne neuobičajeno vibrirati zaustavite motor i odmah potražite uzrok Vibracije u pravilu ukazuju na problem Zaustavite mo...

Page 243: ...s2 K 1 5 m s2 Stražnji rukohvat 3 9 m s2 K 1 5 m s2 Gore navedeni parametri ispitani su i izmjereni za uređaj opremljen pogonskom jedinicom PH1400E Deklarisane ukupne vrijednosti vibracija izmjerene su u skladu sa standardnom metodom ispitivanja i mogu se primjenjivati za poređenje jednog alata s drugim Deklarisane ukupne vrijednosti vibracija mogu se primjenjivati i u preliminarnoj procjeni izlož...

Page 244: ...široku odjeću šalove ili nakit Mogu ih zahvatiti pokretni dijelovi što može rezultirati smrću ili teškim tjelesnim povredama UPOZORENJE Priključak lopate za snijeg nemojte nikada usmjeravati prema ljudima ili kućnim ljubimcima Odbačeni snijeg ili drugi predmeti mogu nanijeti teške tjelesne povrede UPOZORENJE Uvjerite se da je područje za čišćenje očišćeno od kamenja štapova žica šljunka i drugih p...

Page 245: ...ih 50 radnih sati uklanjanjem brtvenog vijka na strani kućišta Ako se na bočnim stranama prijenosnika ne vidi mast za punjenje s mašću za prijenosnike do 3 4 zapremine pratite korake u nastavku Kućište prijenosnika nemojte puniti u cijelosti 1 Priključak stavite u okomit položaj tako da brtveni vijak bude okrenut prema gore sl G G 1 Kućište prijenosnika G 2 Brtveni vijak 2 Za otpuštanje i uklanjan...

Page 246: ...u kućište Mašina je očigledno oštećena Abnormalno oštećenje tokom transporta ili upotrebe Nemojte nastaviti upotrebljavati alat nego ga pošaljite u ovlašteni servisni centar na popravak Lopata za snijeg os tavlja tanak sloj Šipka strugača je istrošena Zamijenite šipku strugača Neočekivano isključivanje tokom rada Preopterećena mašina Smanjite intenzitet opterećenja mašine Komplet baterija je pregr...

Page 247: ...חר מילוי אי זה במכשיר השימוש לפני זהירות ו אזהרה סכנה כגון הבטיחות התרעות סימני חמורות פציעות או ו שרפה חשמלי שוק אחריו לגרור יכול למטה המופיעות הסימן פירוש אחרים תמונות או בסימנים מלווה להיות יכול זהירות או אזהרה סכנה מציין בטיחות התראת סימן העיניים תוך אל להיזרק זרים לעצמים לגרום עלולה חשמליים עבודה כלי של הפעלה אזהרה מגן משקפי תמיד ענדו חשמלי עבודה כלי של ההפעלה לפני לעיניים חמור לנזק לגרום העל...

Page 248: ...מת לפני ממוקמת שלכם האצבע כאשר חשמליים מכשירים של חשמליים למכשירים מתח מקורות חיבור או המתג על תאונות מזמינים פועל במצב הנמצאים ההפעלה לפני ברגים מפתח או כוונון כלי כל הסירו כוונון כלי או ברגים מפתח החשמלי המכשיר של עלול החשמלי המכשיר של מסתובב חלק אל המוצמד חמורה אישית לפציעה לגרום ואיזון צעד על שימרו מדי רחוק להתמתח תנסו אל יותר טובה שליטה מאפשר הדבר זמן בכל בטוחים צפויים לא במצבים החשמלי במכשיר...

Page 249: ...לולות אישית לפציעה סיכון או פיצוץ בשרפה לאש המכשיר את או הסוללה מארז את תחשפו אל אל או אש אל חשיפה גבוהות לטמפרטורות או לפיצוץ לגרום עלולה 100 C מ הגבוהות טמפרטורות את תטעינו ואל ההטענה הוראות כל את בצעו לטווחי מחוץ החשמלי הכלי את או הסוללה מארז לא הטענה אלו בהוראות המצוינים הטמפרטורה עלולים המצוינים הטמפרטורה לטווחי מחוץ או נכונה לשרפה הסיכון את ולהעלות לנזק לגרום שירות רק שלכם החשמלי המכשיר על ש...

Page 250: ...ם והיו לאחור היצרן ידי על שאושרו ואביזרים בצרופות רק השתמשו מגרד סרגל כגון השלג את צרופת של ראות ללא השלג את צרופת את תפעילו אל לעולם והחזיקו שלכם ברגליים בטוחים היו תמיד אור או טובה תרוצו אל לעולם לכו הידיות את בחוזקה לאש המכשיר את או הסוללה מארז את תחשפו אל אל או אש אל חשיפה גבוהות לטמפרטורות או לפיצוץ לגרום עלולה 100 C מ הגבוהות טמפרטורות הרשומים והמטענים הסוללה במארזי רק השתמשו B באיור סתומה מ...

Page 251: ...מכשיר נכון לא שימוש אפשרית אישית לפציעה יובילו אשר האריזה מן הוצאה התרחשו לא כי לוודא כדי בקפידה הכלי את בדקו המשלוח במהלך נזק או שבירה ותפעילו בקפידה שתבדקו עד האריזה חומרי את שמרו הכלי את בהצלחה החשמלי לראש השלג את צרופת חיבור חשמלי ראש עם לשימוש מיועד זה שלג את צרופת אביזר EGO PH1400E במדריך החשמלי לראש אביזר חיבור בסעיף עיינו PH1400E החשמלי הראש של למשתמש החשמלי מהראש האביזר הסרת החשמלי הראש מ...

Page 252: ...היא כאשר נעולה תהיה הידית אותה וסובב הידית על לחצו ביותר הימני במיקום או נעילתה את לבטל כדי לאחור נעילה אינדיקטור D 1 סטייה כוונון ידית D 2 תחזוקה כללית תחזוקה חלקי מנקים אתם כאשר בממסים משימוש הימנעו מסוגים להינזק עלולים הפלסטיק חלקי רוב פלסטיק בהם השימוש ידי ועל מסחריים ממסים של שונים אבק לכלוך להסיר מנת על נקיות במטליות השתמשו וכו סיכה חומר שמן אין השלג את צרופת ניקוי בעת אזהרה אחרים בנוזלים או...

Page 253: ...מרי דשן לחומרי קרוב הכלי את אחרים הסביבה על הגנה כחלק חשמליים מכשירים תיזרקו אל איסוף בהתקני השתמשו ביתית מאשפה הממשלה משרדים עם קשר צרו נפרדים האיסוף מערכות על מידע עבור המקומיים הזמינות אשפה עם ביחד נזרק חשמלי ציוד אם מסוכנים חומרים במזבלה או ביתית לחלק ולהפוך האדמה אל לנזול עלולים לנזק לגרום העלול דבר המזון משרשרת שלכם ולרווחה לבריאות ...

Page 254: ...אינה הסוללה לתא המיועד התיקונים למרכז אותו שלחו להשתמש תמשיכו אל לכך או השינוע במהלך רגיל לא נזק השימוש נזק שנגרם ברור למכונה המגרד הסרגל את החליפו שחוק המגרד הסרגל משאיר השלג את של דקה שכבה שלג המכונה עומס עוצמת את הפחיתו מדי עמוסה המכונה צפוי לא כיבוי ההפעלה במהלך ההפעלה לפני הכלי את או הסוללה מארז את קררו מארז של יתר חימום ישנו המכונה של או הסוללה אחריות EGO של האחריות מדיניות EGO של האחריות מד...

Page 255: ... الرمز معنى األخرى الكتابية الصور أو الرموز مع امن ز مت بشكل استخدامه يتم وقد تنبيه أو تحذير أو خطر إىل يشري السالمة تنبيه رمز بدء قبل بالعني خطرية ار رض أ إلحاق إىل يؤدي قد ما وهو عينيك يف غريبة أشياء أي دخول إىل بالطاقة عاملة آلة أي تشغيل يؤدي قد تحذير عند الوجه لكامل ٍ واق ودرع جانبية دروع ذات العينني حامية نظارات أو العينني واقيات ارتداء عىل ًا مئ دا احرص بالطاقة العاملة اآللة تشغيل الجانبية ا...

Page 256: ...ء املالمئة بالطاقة العاملة اآللة ستقوم ألعاملك املالمئة له عدت ُ أ الذي باملعدل ًا ن أما وضع إىل نقله ميكن ال التشغيل مفتاح كان إذا بالطاقة العاملة اآللة تستخدم ال مبفتاح فيها التحكم ميكن ال بالطاقة عاملة آلة أي اإليقاف وضع أو التشغيل إصالحها وينبغي خطرية تعترب التشغيل قم أو و بالطاقة العاملة اآللة من للخلع قابلة كانت إذا البطارية مجموعة اخلع تعديالت أي عمل أو االنسدادات تنظيف قبل للبطارية تعطيل ج...

Page 257: ... اء ز األج من بالقرب القدمني أو اليدين تضع ال التفريغ أنبوب فتحة نظافة أو بالحىص املفروشة ات ر املم عىل اآللة تشغيل عند والحيطة الشديد الحذر َّ خ تو الواضحة غري الحركة أو للمخاطر ا ً ه ومتنب ا ً ي واع كن الطرق أو التمشية مناطق ملحق وافحص البطارية مجموعة واخلع املحرك أوقف غريب بيشء االرتطام عند تشغيل إعادة قبل جد ُ و إن التلف وأصلح تلف أي عن ًا ث بح ًا د جي الثلوج مجرفة الثلوج مجرفة ملحق وافحصها ال...

Page 258: ...تحذير قد مفقود أو تالفة اء ز أج وجود مع املنتج هذا استخدام اء ز األج استبدال بعد خطرية شخصية إصابات وقوع إىل يؤدي ملحقات ابتداع أو املنتج هذا عىل تعديالت أي اء ر إج تحاول ال تحذير يعترب النوع هذا من تعديل أو تغيري أي املنتج هذا مع لالستخدام بها موىص غري شخصية إصابات وقوع يف يتسبب قد خطري وضع إىل يؤدي وقد استخدام سوء محتملة خطرية التغليف فك الشحن أثناء تلف أو كرس حدوث عدم من للتأكد بعناية اآللة افح...

Page 259: ...لنظفات استخدام تجنب بالسوق املوجودة للمنظفات املختلفة باألنواع التأثر رسيعة تكون البالستيكية األوساخ الة ز إل نظيفة قامش قطعة استخدم عليها استخدامها نتيجة تتلف وقد شابههم وما والشحم والزيت واألتربة سوائل أي أو املاء يف تغمره ال الثلوج مجرفة ملحق تنظيف عند تحذير أخرى املكشطة قضيب وخلع تركيب الطاقة رأس من البطارية مجموعة أخرج 1 لضيانة آخر مناسب موضع أي أو جانبه عىل الثلوج مجرفة ملحق ضع 2 املكشطة قضي...

Page 260: ...بالكامل البطارية تركيب يتم مل إلصالحها متخصص صيانة مركز إىل وأرسلها اآللة استخدام يف تستمر ال أو النقل أثناء طبيعي غري تلف حدث االستخدام تالفة اآللة أن بد ال املكشطة قضيب استبدل متهالك املكشطة قضيب طبقة ترتك الثلوج مجرفة رقيقة اآللة عىل الواقع الحمل كثافة قلل اآللة عىل ائد ز حمل هناك مفاجئ بشكل تتوقف اآللة التشغيل أثناء العمل قبل تربد اآللة أو البطارية مجموعة اترك البطارية مجموعة يف ائدة ز ارة ر ح...

Search results

Summary of Contents for SSA1200

Reviews:

Related manuals for SSA1200

Brands by name

Popular brands

Ego Power+ SSA1200, Manual

Search results

Summary of Contents for SSA1200

Reviews:

Related manuals for SSA1200

Brands by name

Popular brands