HOT
+
COLD
–
GND
SIGNAL
GND
13
Instalación
MONTAJE
Las etapas de potencia están diseñadas para ser montadas en un rack estándar de 19 pulgadas
de 2 unidades rack 2U (
63003
) o 2 unidades rack 2U (
63004
).
Para su montaje dispone de cuatro colisos (perforaciones alargadas) en la carátula, de los
que se pueden sujetar al rack por tornillos de métrica cinco o seis.
Si coloca
más de una etapa de potencia en un rack, resulta conveniente que la de abajo
esté
apoyada contra la base del rack, y las etapas de potencia se apilen sin espacio entre ellas.
En aplicaciones habituales no es necesario refuerzo trasero, aunque si fuera necesario, existen
otros cuatro colisos para el montaje trasero.
Las etapas de potencia están diseñadas de forma que radian el calor de su interior por un
sistema de refrigeración por ventilación forzada. Para ello disponen de radiadores de aluminio
que son soplados por ventiladores colocados en la parte posterior de la etapa de potencia.
El aire circula de la parte posterior
a la frontal. La velocidad de ventilación es variable según
la necesidad, pudiendo estar parado.
En caso de montar la etapa de potencia en un rack, no es necesario que este disponga de
ventilación forzada, pues el aire circulará del exterior hacia el interior impulsado por el
ventilador de la etapa, aunque sí es necesario que el rack no esté cerrado herméticamente.
Debe pues disponer de al menos una rejilla lo suficientemente amplia que permita la entrada
de aire a su interior.
Installation
RACKING MOUNTING
All amplifiers are 2U rack units (
63003
) or 2U rack units (
63004
) high, standard
19-inch rack mount width.
For front-panel mounting holes are provided for use with M5, M6 or 1/4” screws.
If, several amplifiers are installed in a rack, place one on the base of the rack and
pile up the others with no clearance between them.
Rear mounting is not normally needed, but four rear mounting holes are provided
if rear mounting is required.
A high-speed fan cools the aluminium heat sinks and transformer from back to front.
When mounting the unit onto a 19-inch rack, a rack cooling system is not required,
since the air is exhausted out through the front grill.
However, the rack must not be sealed, and it should at least have a large enough
ventilation grill to allow air into the rack.
Both models have a variable speed fan, which may stop if there is low or no signal.
If the amplifier is mounted on a rack, it does not need forced ventilation as air
will flow from outside to inside driven by the amplifier fan. It is, however,
important that the rack is not hermetically sealed.
It must therefore have at least one grill which is large enough for air to enter inside.
Fig. 5
SIGNAL
GND
GND
HOT
+
COLD
–
ADVERTENCIA:
Para una correcta acústica y una perfecta
sonorización
respetar
la polaridad (
+
,
–
) desde la etapa hasta
los altavoces en ambos canales.
WARNING:
For correct acoustics and perfect sound
ensure
that the polarity (
+
,
–
) from the amplifier to the
loudspeakers is correct in both channels.
Señal NO balanceada
Un-balanced signal
Fig. 6
Salida SPEAKON
®
SPEAKON
®
output
Señal balanceada
Balanced signal
CONECTORES DE SALIDA DE ALTAVOCES /
LOUDSPEAKER OUTPUT CONNECTORS
CONECTORES DE ENTRADA /
INPUT CONNECTORS
ASIGNACIÓN DE PINES SPEAKON
®
En el SPEAKON
®
:
Canal 2: +1 / –1
En el SPEAKON
®
:
Canal 1: +1 / –1
Puente: + (+1) / – (+2)
SPEAKON
®
PIN ASSIGNMENTS
SPEAKON
®
:
Channel 2: +1 / –1
SPEAKON
®
:
Channel 1: +1 / –1
Bridge: + (+1) / – (+2)
