2
EN
IT
DE
FR
ES
EN
RU
CONTENTS
1. Safety instructions .......................................3
2. Electrical compliance ..................................4
3. Getting to know the parts ...........................5
4. Assembling your appliance .......................5
5. Instructions for use .....................................5
6. Vertical steam ironing for steaming
clothes and fabrics ......................................6
7. After use maintenance ................................7
8. Product specifications
................................7
9. Additional information ................................7
CONTENIDO
1. Instrucciones de seguridad .....................14
2. Conformidad eléctrico ..............................15
3. Lista de piezas ............................................16
4. Instrucciones antes de utilizar
el aparato .....................................................16
5. Instrucciones de uso .................................17
6. Planchado a vapor vertical
para ropa y tejidos .....................................17
7. Instrucciones al terminar el uso .............18
8. Especificaciones del producto
................19
9. Información Adicional ...............................19
INHALTSVERZEICHNIS
1. Sicherheitshinweise ..................................26
2. Elektrische Übereinstimmung .................27
3. Komponenten und Zubehör des
Bügeleisens .................................................28
4. Erster Gebrauch des Gerätes .................28
5. Grundlegende Anweisungen zur
Verwendung des Bügeleisens .................29
6. Verwendung des Bügeleisens in vertikaler
Position zum Dämpfen von Kleidung und
Stoffen ..........................................................30
7. Instandhaltung des Bügeleisens nach
Gebrauch .....................................................30
8. Technische Daten ......................................31
9. Andere Informationen ...............................31
ОГЛАВЛЕНИЕ
1. Меры безопасности
..................................8
2. Электрическое соответствие
................9
3. Составные элементы и комплектую
-
щие утюга
...................................................10
4. Первое использование прибора
.........10
5. Основные инструкции
по использованию утюга
......................11
6. Использование утюга в вертикальном
положении для отпаривания
одежды и ткани
.......................................12
7. Обслуживание утюга после
его использования
..................................12
8. Техническая информация
....................13
9. Прочая информация
..............................13
TABLE DES MATIÈRES
1. Précautions de sécurité ............................20
2. Conformité électrique................................21
3. Composants du fer à repasser ................22
4. Première utilisation de l’appareil .............22
5. Consignes de base de l’utilisation ..........23
6. Utilisation du fer à repasser à la verticale
pour le défroissage à la vapeur ...............24
7. Entretien du fer à repasser après
son utilisation .............................................24
8. Informations techniques ..........................25
9. Autres informations ...................................25
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza ...............................32
2. Conformità elettrica ...................................33
3. Lista delle parti ...........................................34
4. Istruzioni prima di utilizzare
l’apparecchio ...............................................34
5. Istruzioni per l’uso .....................................35
6. Stiratura verticale a vapore
per indumenti e tessuti .............................35
7. Istruzioni alla fine dell’uso
........................36
8. Specifiche del prodotto
.............................37
9. Informazioni aggiuntive ............................37
