effeff 421-40 Operating Instructions Manual Download

Page: 1 / 20

effeff Fritz Fuss GmbH & Co.

Elektrotechnische Fabrik

Postfach 490

D 72425 Albstadt

SICHERHEIT
UND PRÄZISION

deutsch

english

français

italiano

Mini-Türcodegeräte
Compact acces-code door control units
Centrales compactes à clavier intégré
Minicodificatori per porte

421-40 / 421-42

D 00072 01

PP 0494.01

Telefon 074 31 . 123 - 0
Telefax 074 31 . 123 240 oder 123 303
Telex 763 731 ffus d

BEDIENUNGS-ANLEITUNG

OPERATING INSTRUCTIONS

ISTRUZIONI PER L'USO

MODE D'EMPLOI

Summary of Contents for 421-40

Page 1: ...ais italiano Mini T rcodeger te Compact acces code door control units Centrales compactes clavier int gr Minicodificatori per porte 421 40 421 42 D 00072 01 PP 0494 01 Telefon 074 31 123 0 Telefax 07...

Page 2: ...zeit 30 Sekunden 7 Ger test rungen 7 Pflegehinweis 7 Anschlu plan Mini T rcodeger t 6 The appliance versions 8 Operation 8 Installation 8 Door hardware 9 Door releases 9 Separate door release button 9...

Page 3: ...Tempo di blocco 30 secondi 20 Disturbi alle apparecchiature 20 Avvertenze per la cura 20 Schema delle connessioni minicodificatore delle porte 19 Les mod les 12 Principe de fonctionnement 12 Montage...

Page 4: ...Ma e in mm 4 Funktion Die ber das Tastenfeld eingegebenen Codeziffern werden in elektrische Signa leumgesetztundandieSteuerelektronik weitergegeben Hier werden sie mit den einprogrammierten Daten verg...

Page 5: ...13 V Stromaufnahme 230 mA 100 ED Externe T r ffnertaster Mittels bauseitiger bzw externer T r ffnertaster kann die T r in gewohnter Weise von Innenr umen ge ffnet wer den Der T r ffner wird dann ber...

Page 6: ...g einleiten Gew nschtenneuen nderungscode ber die Tastatur eingeben Zur Aus wahl steht eine beliebige Codezahl mit 4 Codeziffern Durch Dr cken der Taste Eingabe best tigen Beispiel 1 2 3 4 2 5 1 3 neu...

Page 7: ...ckstellung der T r Dauerentriegelung 7 Falscheingabe von Codezahlen Sperrzeit 30 Sek Innerhalbvon8Tastenbet tigungenmu einer der vier richtigen vierstelligen Codes eingegeben werden Ist dies nicht der...

Page 8: ...pe provide for the control of one door one electric door release They operate in response to a numerical code which allows only authorized persons to enter individual rooms To operate the unit three p...

Page 9: ...0 duty cycle 3705 Nominal voltage 12 VDC Voltage tolerance 11 13 VDC Power consumption 230 mA 100 duty cycle Separate door release button Bymeansofaseparatedoorreleasebutton which may be supplied by t...

Page 10: ...ter the desired change code via the keypad Any code number up to a maximum of 4 digits can be selected Confirm the input by pressing the key Example 0 0 0 0 1 2 3 4 change code 1234 Installation of a...

Page 11: ...oor status Incorrect input of code numbers disable period of 30 seconds Within 8 key actuations one of the four correct four digit codes must have been entered If not the door is not released In addat...

Page 12: ...compos sur le clavier est converti en signaux lectriques et adress l lectronique de commande o il est compar la combinaison num rique programm e S il y a con cordance l acc s est autoris et le relais...

Page 13: ...ce de tension 11 13 V Puissance absorb e 230 mA alimentation permanente 3405 Tension nominale 12 V Tol rance de tension 11 13 V Puissance absorb e 200 mA alimentation permanente 13 3705 Tension nomina...

Page 14: ...ondes permettant d ouvrir la porte D s que les 3 secondes sont coul es sans que la porte ait t ouverte la g che se retrouve verrouill e Premi re mise en place du code ma tre acc s la programmation ou...

Page 15: ...ocage Ce n est qu apr s coulement de cette p riode de blocage qu une nouvelle entr e compl te redevient possible 15 Presser la touche pour valider ce choix Exemple 0 0 0 0 1 2 3 4 le nouveau ma tre la...

Page 16: ...r porte 421 I minicodificatori 421 totalmente elettronici comandati da micropro cessore in versione monocanale danno la possibilit di comandare una porta un apriportaelettrico Questiminicodificatori l...

Page 17: ...ione nominale 12 V Toleranza tensione 11 13 V Asorbimento 230 mA 100 durata di inserzione Montaggio I minicodificatori vengono montati a portata di mano nel telaio della porta dove dovranno essere pre...

Page 18: ...esenteisegu enti punti in occasione dell installazione Non montare l apparecchio nelle immediate vicinanze di utilizzatori induttivi Posare un cavo separato per l ali mentazione dalla rete eventualmen...

Page 19: ...sto confermare l input Esempio 0 0 0 0 1 2 3 4 codice di modifica 1234 Nuova fissazione del codice di modifica Immettereilcodicedimodificaattuale Azionando il tasto effettuare la programmazione Immett...

Page 20: ...in codice Tempo di blocco 30 secondi Nel giro di 8 azionamenti di tasti deve venire immesso uno dei quattro codici giustiaquattroposizioni Incasocontrario la porta non viene sbloccata La tastiera vie...

Search results

Summary of Contents for 421-40

Reviews:

Related manuals for 421-40

Brands by name

Popular brands

effeff 421-40, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 421-40

Reviews:

Related manuals for 421-40

Brands by name

Popular brands