Efco BC 270 - DS 2700 Operators Instruction Book Download Page 60

Page: 60 / 252

9. ENTRETIEN

Tableau d’entretien

Intégralité de la débroussailleuse

x
x

Nettoyage quotidiennement après le travail

Contrôle du fonctionnement

Inspection (fuites, craquelures et niveau d’usure)

Inspection

Inspection (dégâts, affûtage et niveau d’usure)

Affûtage

Inspection (dégâts, usure et niveau de lubrification)

Nettoyage

Commandes (Bouton de STOP, levier d’étrangleur, gâchette des

gaz, gâchette de blocage des gaz)

Filtre du carburant et tuyaux

Pignon conique

Protection des outils de coupe

Toute la visserie accessible (sauf vis de réglage)

Filtre à air

t chaque

utilisa

tion

Une f

ois par mois

Si endommagée ou déf

tueuse

elon besoins

ous les ans ou 100h

Corde de lanceur

Carburateur

Bougie

Amortisseurs de vibrations

Écrou et vis des outils de coupe

Nettoyage, remplacement de la cartouche filtrante

Contrôle de la tension

Remplacement
Inspection
Resserrage

Nettoyage

Inspection (dégâts, affûtage et niveau d’usure)

Contrôle de l’écartement entre les électrodes

Inspection (dégâts et niveau d’usure)
Remplacement par le distributeur
Contrôle visant à s’assurer que l’écrou de verrouillage de

l’outil de coupe est correctement serré

Remplacement

Contrôle du ralenti (l’outil de coupe ne doit pas

tourner au régime de ralenti)

Remplacement

Inspection (dégâts et niveau d’usure)

Ailettes de cylindre

Réservoir carburant et conduites carburant

Nettoyage

Nettoyage quotidiennement après le travail

Prises d’air du système de démarrage

Replacement

Outils de coupe

Veuillez noter que les intervalles d’entretien suivant s’appliquent exclusivement à une utilisation en conditions norma-

les. Si vos travaux de coupe quotidien requièrent une durée d’utilisation plus longue que la normale ou si les conditions

de coupe sont difficiles, raccourcissez en conséquence les intervalles suggérés.

Inspection (fuites, craquelures et niveau d’usure)

ous les 6 mois

ou 50h

Summary of Contents for BC 270 - DS 2700

Page 1: ...OPERATOR S INSTRUCTION BOOK F MANUEL D UTILISATION ET D ENTRETIEN D BETRIBS UND WARTUNGSANLEITUNG E MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO SK N VOD NA POU ITIE A DR BU P MANUAL DE INSTRU ES GR TR MOTORLU TIRPA...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...Italiano 3 English 23 Fran ais 43 Deutsch 63 Espa ol 83 Slovensky 103 Portugu s 123 143 T rk e 163 esky 183 P cc 203 Polski 223...

Page 8: ......

Page 9: ...degli elementi staccati 5 5 AVVIAMENTO 6 6 ARRESTO MOTORE 9 7 UTILIZZO DELLA MACCHINA 9 8 TRASPORTO 13 9 MANUTENZIONE contiene tutte le informazioni per mantenere efficiente la macchina 14 10 RIMESSAG...

Page 10: ...sabile degli incidenti o dei rischi subiti da terzi o da beni di loro propriet ATTENZIONE Non utilizzare mai un unit con funzioni di ridurre il rischio di lesioni gravi o mortali le persone con pacema...

Page 11: ...Tappo serbatoio carburante 9 Bulbo primer 10 Protezione marmitta 11 Candela 12 Filtro aria 13 Impugnatura d avviamento 14 Leva starter 15 Leva fermo acceleratore 16 Pulsante di STOP 17 Leva accelerat...

Page 12: ...o alla macchina fili di nylon necessario montare la barriera di sicurezza Fissare la barriera A sotto l attacco C impugnatura 19B Fig 1 tramite le viti B avendo l accortezza di verificare che la barri...

Page 13: ...saria all uso non lasciarla nel serbatoio o tanica per molto tempo Si consiglia l utilizzo di Per ridurre il rischio di incendio e di farsi bruciature maneggiare con cura il carburante altamente infia...

Page 14: ...a starter nella posizione OPEN anche se il motore freddo Avviare ora il motore PROCEDURA DI AVVIAMENTO 1 Spingere lentamente il primer 4 volte 9 Fig 1 stabilizzatore per carburante Emak ADDITIX 2000 c...

Page 15: ...o quelli indicati dal costruttore ATTENZIONE Se vengono utilizzati dischi rigidi evitare di tagliare in prossimit di staccionate muri di edifici tronchi di 2 Mettere la leva starter 14 Fig 1 nella pos...

Page 16: ...azioni che non si ritengono alla propria portata Prima di procedere all uso necessario comprendere alberi pietre o altri oggetti che possono provocare lo sbalzo del decespugliatore o danneggiare il di...

Page 17: ...fruttata l intera portata dell unit in entrambe le direzione e l operatore pu procedere in un area di lavoro pratica e varia la differenza tra sfoltimento forestale sfoltimento di erba e taglio di erb...

Page 18: ...o per non rovinare il prato e danneggiare l unit Evitare un contatto costante della testina con Sfoltire una fascia di terreno lunga circa 75 m Portare con s la tanica del carburante per eventuali rab...

Page 19: ...lela ed eseguire movimenti avanti e indietro alternati Per ottenere risultati soddisfacenti nel taglio e nello sfoltimento rapido il motore deve funzionare a pieno regime ATTENZIONE Non tagliare mai s...

Page 20: ...aglio Tutte le viti e i dadi accessibili escluse le viti di registrazione Filtro dell aria Prima di ciascun utilizzo Mensilmente In caso di danni o malfunzionamento In base alle esigenze 6 mesi o 50 o...

Page 21: ...re carburante miscela per operazioni di pulizia AFFILATURA DELLE LAME TAGLIA ERBA 2 3 4 DENTI 1 Le lame taglia erba sono rovesciabili quando un lato non pi affilato la lama pu essere rovesciata e si p...

Page 22: ...ed oliarlo perprevenire la ruggine Togliereleflangefermadisco pulire asciugare ed oliare la sede coppia conica Togliereil carburante dal serbatoio e rimontare il tappo CARBURATORE Questo motore proget...

Page 23: ...iasi elemento a forte impatto ambientale questi rifiuti non devono essere gettati nella spazzatura ma devono essere separati e conferiti agli appositi centri di raccolta che provvederanno al riciclagg...

Page 24: ...eso senza utensile di taglio e protezione cm3 2 tempi EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Si 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 Velocit delmotoreallamassima velocit dell albero di uscita Massima velocit dell albe...

Page 25: ...4 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095638AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095568AR P N 4095563AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264...

Page 26: ...O 3744 LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Valori medi ponderati 1 2 minimo 1 2 pieno carico testina o 1 2 velocit max a vuo...

Page 27: ...ioramento del prodotto 7 La garanzia non copre la messa a punto e gli interventi di manutenzione che dovessero occorrere durante il periodo di garanzia 8 Eventuali danni causati durante il trasporto d...

Page 28: ...tare un Centro Assistenza Autorizzato per regolare il carburatore Il motore non raggiunge la piena velocit e o emette fumo eccessivo 1 Controllare la miscela olio benzina 2 Filtro aria sporco 3 Il car...

Page 29: ...ACHINE 28 8 TRANSPORTING 32 9 MAINTENANCE all information required to keep the machine at peak efficiency 33 10 STORAGE 35 11 ENVIRONMENTAL PROTECTION advice on using the machine in ways that respect...

Page 30: ...ly envisaged in this manual is to be WARNING National regulations may limit the use of the machine 1 Do not operate the machine unless you havereceivedspecificinstructiononitsuse Firsttimeusersmustfam...

Page 31: ...HEAD Fig 8 Puttheupper F flangeinplace Puttheheadfixing pin H intheappropriatehole L andtightenthe head N anti clockwise by hand FITTING THE DISK Fig 9 Fix the blade R onto the upper flange F making...

Page 32: ...bike handle N so that the holes P line up Insert screw G and tighten down firmly WARNING Make sure that all components are connected properly and all screws tightened PREPARING TO WORK HARNESS 4S 4T...

Page 33: ...ation 2 Loosen fuel cap slowly 3 Carefully pour fuel mixture into the tank Avoid spillage mix unleaded gasoline and 2 cycle engine oil in a clean container approved for gasoline RECOMMENDED FUEL THIS...

Page 34: ...Prior to replacing the fuel cap clean and inspect the gasket 5 Immediately replace fuel cap and hand tighten Wipe up any fuel spillage WARNING Check for fuel leaks if any are found correct before use...

Page 35: ...and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid WARNING Always follow the safety precautio...

Page 36: ...it You should plan the strip so that you avoid going over ditches or other obstacles on the all usage which you consider to be beyond your capability You must understand the difference between forest...

Page 37: ...you should use full throttle to obtain the best results ground You should also orient the strip to take advantage of wind conditions so that cleared stems fall in the cleared area of the stand Grass c...

Page 38: ...gh or low temperatures or in freezing weather 8 TRANSPORTING TRANSPORTION Carrythebrushcutterwiththeengineoffandwith the protective blade cover on Fig 3 ATTENTION Fit the disk protection p n 4196086 a...

Page 39: ...nterlock FuelTank Fuel Filter and tube Cutting Attachments Cutting Attachments Guard All Accessible Screws and Nuts Not Adjusting Screws Air Filter Before Each Use Monthly As Required 6 mouths or 50 h...

Page 40: ...ARPENING 2 3 4 TOOTH 1 Blades are reversible when one side is no longer sharp the blade can be turned over and used on the other side Fig 17 2 Blades are sharpened using a flat single cut file Fig 17...

Page 41: ...ol batteries filters deteriorated parts or any elements which have a strong impact on the environment This waste must not be disposed of as normal waste it must be separated and taken to specified was...

Page 42: ...waste disposal centre Most materials used in the manufacture of the machine are recyclable all metals steel aluminium brass can be delivered to a normal recycling station For information contact your...

Page 43: ...Weight without cutting tool and guard cm3 2 stroke EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Yes 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 Engine speed at maximum output spindle speed Maximum speed of output spindle 8 500 mi...

Page 44: ...BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035...

Page 45: ...LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Weighted average values 1 2 minimum rpm 1 2 at full load head or 1 2 racing blade 1 7 1...

Page 46: ...rranty does not cover any preparation or servicing work required during the warranty period 8 Damage incurred during transport must be immediately brought to the attention of the carrier failure to do...

Page 47: ...etor requires adjustment Contact a Servicing Dealer for carburetor adjustment Engine does not reach full speed and or emits excessive smoke 1 Check oil fuel mixture 2 Air filter dirty 3 Carburetor req...

Page 48: ......

Page 49: ...DE S CURIT comment identifier la machine et la signification des symboles 45 3 CO M P O S A N T S P R I N C I PAU X emplacement des composants et l ments principaux de la machine 45 4 ASSEMBLAGE comme...

Page 50: ...p e des outils de coupe conseill s par le fabricant voir pag 59 9 N utilisez pas la d broussailleuse sans la protection du disque 10 Avantdemettrelemoteurenmarchev rifiez si le disque tourne bien libr...

Page 51: ...ment d objets 5 Personne doit approcher moins de 15 m 6 ATTENTION La surface risque d tre tr s chaude 7 Portez une attention particuli re aux ph nom nes de rebond 8 Poire d amor age 9 Type de machine...

Page 52: ...oign e de commande L l acc l rateurMdoit tretourn verslecouple conique sur le guidon N de sorte que les orifices P soient align s Introduire la vis G et serrer fond ATTENTION Veillez ce que tous les c...

Page 53: ...temps et n cessite le pr m lange d essence et d huile pour moteurs 2 temps Pr m langez l essence sans plomb et l huile pour moteurs 2 temps dans un r cipient propre homologu pour contenir de l essenc...

Page 54: ...au niveau des doigts mains ou poignets Avantdefaired marrerlemoteurv rifiezsile levier de l acc l rateur fonctionne librement ATTENTION respectez les consignes de s curit sur la manipulation du carbur...

Page 55: ...ail Au cours de cette p riode de rodage ne faites pas tourner le moteur vide au r gime maxi pour lui viter excessif efforts de fonctionnement ATTENTION Durant le rodage ne modifiezpaslacarburationenvu...

Page 56: ...ermettent d y voir clairement N utilisez pas la d broussailleuse sur une chelle cela est extr mement dangereux Arr tez imm diatement la d broussailleuse si la lame entre en contact avec un objet Contr...

Page 57: ...nte 4 Arr tez le moteur avant de changer de zone de travail 5 Ne reposez jamais la machine lorsque le moteur tourne Utilisez toujours l quipement appropri Veillez au bon r glage de l quipement Organis...

Page 58: ...sage au r teau par exemple Dans la mesure du possible travaillez de fa on rythm e Tenez vous sur vos deux pieds le poids galement r parti Avancez apr s le retour de coupe et tenez vous de nouveau ferm...

Page 59: ...ntact permanent avec le sol pendant les travaux de coupe normaux Les contacts de ce type peuvent endommager la t te de coupe et contribuer une usure plus rapide de celle ci Balayage L effet de ventila...

Page 60: ...r le de la tension Remplacement Inspection Resserrage Nettoyage Inspection d g ts aff tage et niveau d usure Contr le de l cartement entre les lectrodes Inspection d g ts et niveau d usure Remplacemen...

Page 61: ...Fig 23 Utiliser une bougie NGK CMR7A ou autre marque avec degr thermique quivalent AFF TAGE DES LAMES COUPE HERBES 2 3 4 DENTS 1 Les lames coupe herbes peuvent tre retourn es lorsqu un c t n est plus...

Page 62: ...ssailleuse et graissez les parties en m tal Otez le disque nettoyez le et lubrifiez le afin d viter qu il ne rouille Enlevez la bride de blocage du disque COUPLE CONIQUE Toutes les 30 heures de travai...

Page 63: ...s locaux en mati re d limination des emballages huiles essence batteries filtres pi ces endommag es ou tout l ment fort impact cologique ces r sidus ne doivent pas tre jet s aux ordures mais doivent t...

Page 64: ...vibration Poids sans outil de coupe et protection cm3 2 temps EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Oui 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 R gime du moteur la vitesse maximale de l arbre de sortie Vitesse maximale...

Page 65: ...61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N...

Page 66: ...2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Valeurs moyennes pound r s 1 2 au ralenti 1 2 pleine charge t te ou 1 2 vitesse en pointe d...

Page 67: ...jour et d am lioration du produit 7 La garantie ne couvre pas la mise au point ni les interventions d entretien n cessaires pendant la p riode de validit de la garantie 8 Les ventuels dommages subis...

Page 68: ...e carburateur Le moteur n atteint pas le r gime maxi et ou d gage trop de fum e 1 Contr ler le m lange huile essence 2 Filtre air encrass 3 R gler le carburateur 1 Utiliser de l essence neuve et une h...

Page 69: ...e zur Identifizierung der Maschine und die Bedeutung der Symbole 65 3 HAUPTBESTANDTEILE erl utert die An o rd n u n g d e r w i c ht i g s te n Maschinenbestandteile 65 4 M O N TA G E e r l u t e r t...

Page 70: ...eingestellt werden 10 VordemStartvorgangdaraufachten da das Schneidwerkzeug frei drehen kann und mit keinen Hindernissen oder Gegenst nden in Ber hrung kommt 11 Vor und in regelm ig kurzen Abst nden w...

Page 71: ...UNG Hei e Oberfl chen 7 Achtung Vorsicht R ckschlaggefahr 8 Dekompressionsventil 9 Ger t MOTORSENSE 10 Garantierter akustischer Schalleistungspegel 11 CE Zeichen 12 Seriennummer 13 Baujahr 14 Maximale...

Page 72: ...gen sind VORBEREITUNGEN F R DIE ARBEIT SCHULTERGURTE 4S 4T Abb 1 Die richtige Einstellung des Gurtes erm glicht de Motorsense ein gutes Gleichgewicht und einen geeigneten Abstand zum Boden Abb 10 Den...

Page 73: ...HLENER TREIBSTOFF DIESER MOTOR IST F R DEN BETRIEB MIT BLEIFREIEM BENZIN F R FAHRZEUGE MIT OKTANZAHL 89 R M 2 ODER H HER ZERTIFIZIERT Mischen Sie das l f r 2 Takt Motoren gem den Anleitungen auf der P...

Page 74: ...m Loslassen mu der Gashebel selbstt tig in Nullstellung zur ckgehen ACHTUNG Befolgen Sie die Sicherheitsvorschriften f r die Handhabung von Treibstoff Stellen Sie den Motor vor dem Tanken unbedingt ab...

Page 75: ...t verwendet werden ACHTUNG Die Halbgas Vorrichtung ausschlie lich beim Anlassen des Motors benutzen in kaltem EINLAUFEN DES MOTORS Der Motor erreicht seine volle Leistungskraft nach 5 8 Arbeitsstunden...

Page 76: ...r ben usw falls Sie sich pl tzlich bewegen m ssen M hen Sie nicht ber Brusth he da der Freischneider wenn er h her gehalten wird bei R ckschlag schwieriger zu beherrschen ist Arbeiten Sie nicht in der...

Page 77: ...en Motor ab bevor Sie sich an einen anderen Arbeitsort begeben 5 Setzen Sie die Maschine niemals mit laufendem Motor ab Arbeiten Sie immer mit den richtigen Ger tschaften Achten Sie darauf dass die Ge...

Page 78: ...s leichter gesa melt werden kann zum Beispiel mit dem Rechen Versuchen Sie rhythmisch zu arbeiten Nehmen Sie einen sicheren Stand mit leicht gespreizten Beinen ein Gehen Sie nach der Zur ckbewegung vo...

Page 79: ...Rasen ruinieren und das Werkzeug besch digen kann Der Fadenkopf darf beim normalen Schneiden nicht st ndig Kontakt mit dem Boden haben Dies kann zu Sch den und Verschlei am Fadenkopf f hren Abblasen...

Page 80: ...glichen Schrauben und Mutter keine Einstellschrauben Luftfilter Vor jedem Gebrauch Monatlich Falls besch digt oder fehlerhaft Wie erforderlich 6 Monate oder 50 Std 1 Jahr oder 100 Std K hlrippen Anlas...

Page 81: ...ten Abb 18 Zur Verl ngerung des Nylonfadens den Kopf auf den Boden schlagen Anm Den Kopf nicht auf Zement oder Steinb den schlagen da das gef hrlich sein k nnte ZumErsetzendesFadensdenKopf ffnen Austa...

Page 82: ...Ber hrung kann Hautverbrennungen verursachen Die Brandgefahr nicht vergessen VORSICHT Einen besch digten Auspuff unbedingtaustauschen Eineh ufigeVerstopfung des Auspuffs ist m glicherweise ein Anzeic...

Page 83: ...en Bestimmungen f r die Entsorgung von Verpackungsstoffen Alt l Kraftstoff Filtern defekten oder stark umweltbelastenden Komponenten diese Abf lle geh ren nicht in den normalen Haushaltsm ll sondern m...

Page 84: ...ht ohne werkzeug und schutz cm3 2 takt EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Ja 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 Geschwindigkeit des Motors bei H chstgeschwindigkeit der Abtriebswelle H chstgeschwindigkeit der Ab...

Page 85: ...C 300 DS 2700 DS 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035B...

Page 86: ...4 LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Mittelwerte 1 2 Leerlauf 1 2 voll beladen faden oder 1 2 max Geschwindigkeit unbeladen...

Page 87: ...chnische Servicenetz die durch Material Bearbeitungs und Fertigungsm ngel fehlerhaften Teile kostenlos aus Die Garantie hebt die vo m B rg e r l i c h e n G e s e t z b u c h g e re g e l te n K ufera...

Page 88: ...r 1 Kein Z ndfunke 2 Motor berflutet DerVergasermusseingestellt werden 1 l Benzingemisch kontrollieren 2 Luftfilter verschmutzt 3 Der Vergaser muss eingestellt werden DerVergasermusseingestellt werden...

Page 89: ...ubicaci n de los elementos principales de la m quina 85 4 ENSAMBLAJE instrucciones para quitar el embalaje y montar las piezas sueltas 85 5 PUESTA EN MARCHA 86 6 PARADA DEL MOTOR 89 7 USO DE LA M QUI...

Page 90: ...y para ello pare el motor Cambie el disco en cuanto aparezcan grietas o roturas 12 Utilizar la m quina s lo en lugares bien ventilados noutilizarlaenentornosexplosivos o inflamables o en ambientes ce...

Page 91: ...Las herramientas surtidas 4 Arn s 5 Engranaje c nico 6 Protecci n 7 Cabezal con hilos de nylon 8 Tap n dep sito combustible 9 Pera de purga 10 Protecci n del silenciador 11 Bujia 12 Filtro de aire 13...

Page 92: ...ceodeladesbrozadorayunadistancia correcta entre el terreno y el aparato cortante Fig 10 Use siempre el correaje de tipo sencillo Enganche la desbrozadora al correaje mediante el gancho A Fig 11 12 Pon...

Page 93: ...O MAYOR DE OCTANOS Mezclar el aceite para motores de 2 tiempos con la gasolina siguiendo las instrucciones del envase Recomendamos utilizar aceite para motores de 2 tiempos Efco Oleo Mac al 2 1 50 for...

Page 94: ...combustible a una m quina con el motor caliente o en funcionamiento Alejarse 3 m del punto de llenado antes de poner el motor en marcha NO FUMAR 1 Limpiar la superficie en torno al tap n del combustib...

Page 95: ...ue el motor se enfr e un poco Apagar el motor e pulsar el interruptor de masa 16 7 USO DE LA M QUINA USOS NO ADMITIDOS ADVERTENCIA Las sacudidas pueden producir lesiones graves La sacudida es un movim...

Page 96: ...entes o en terrenos desnivelados ADVERTENCIA No utilice hojas r gidas en zonas pedregosas Los objetos que salen despedidos o las hojas da adas pueden ocasionar lesiones graves o mortales al operador o...

Page 97: ...se ha agrietado a causa de la fatiga o de un apriete excesivo Deseche la brida de apoyo si est agrietada Aseg rese de que la tuerca de seguridad no ha perdido su capacidad de retenci n Esta tuerca de...

Page 98: ...boles y bordes sin embargo puede da ar la corteza de rboles y arbustos delicados as como las estacas de las cercas Si no quiere da ar las plantas acorte la longitud del hilo a 10 o 12 cm y reduzca la...

Page 99: ...E TRANSPORTE Transporte la desbrozadora con el motor parado y con el cubre disco en su lugar Fig 3 ATENCION Para transportar o guardar la desbrozadora monte la protecci n del disco p n 4196086 como il...

Page 100: ...uercas y tornillos accesibles no los tornillos de ajuste Filtro de aire Antes de cada uso Mensualmente Si hay da os o defectos Seg n sea necesario Cada a o o 50 horas Cada a o o 100 horas Aletas del c...

Page 101: ...as cuchillas son reversibles cuando un lado se desafila se le da la vuelta y se utiliza del otro lado Fig 17 2 Las cuchillas se afilan con una lima plana de corte sencillo Fig 17 3 Para mantener la cu...

Page 102: ...pacidad de audici n MANTENIMIENTO EXTRAORDINARIO Se aconseja hacer revisar el equipo por un t cnico especializado del servicio de asistencia todos los a os si el uso es intensivo o cada dos a os si el...

Page 103: ...os residuos dom sticos sep relos seg n su composici n y ll velos a un centro de clasificaci n y reciclaje Desguace y eliminaci n Al final de la vida til de la m quina no la deje con la basura dom stic...

Page 104: ...ratorio Peso sin herramienta de corte y protecci n cm3 2 tiempos EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Si 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 Velocidaddelmotoralavelocidad m xima del eje de salida Velocidad m xima d...

Page 105: ...61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N...

Page 106: ...3744 LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Valores medios ponderados 1 2 m nimo 1 2 plena carga cabezal y 1 2 velocidad m xima...

Page 107: ...s de mantenimiento que deban realizarse durante el periodo de garant a 8 Todo da o sufrido por el producto durante el transporte debe se alarse inmediatamente al transportista de lo contrario la garan...

Page 108: ...esario regular el carburador 1 Controlar la mezcla aceite gasolina 2 Filtro de aire sucio 3 Es necesario regular el carburador Es necesario regular el carburador Embrague par c nico o eje de transmisi...

Page 109: ...nenie hlavn ch prvkov tvoriacich strojov zariadenie 105 4 MONT vysvet uje ako odstr ni obal a dokon i mont odpojen ch prvkov 105 5 TARTOVANIE 106 6 ZASTAVENIE MOTORA 109 7 P O U VA N I E S T R O J O V...

Page 110: ...tora sa ubezpe te i sa kot vo ne to a i nie je v kontakte s cudz mi predmetmi 11 Po as pr ce kot asto kontrolujte zastaven m motora V pr pade v skytu trhl n alebo praskl n kot okam ite vyme te 12 Stro...

Page 111: ...by hor ci 7 Mimoriadnu pozornos venujte sp tn mu vrhu M e by ve mi nebezpe n 8 Vstrekova paliva 9 Druh stroja VY VA E 10 Zaru en hladina akustick ho v konu 11 Zna ka zhody CE 12 slo s rie 13 Rok v rob...

Page 112: ...OZORNENIE Ubezpe te sa i s v etky s asti krovinorezu spr vne namontovan a skrutky dobre utiahnut PR PRAVN PR CE SPR VNE NASTAVENIE POPRUHU 4S 4T Obr 1 Spr vne nastavenie popruhu umo n n le it vyv enie...

Page 113: ...MOTOR JE SCHV LEN NA NAP JANIE BEZOLOVNAT M 89 OKT NOV M BENZ NOM PRE MOTOROV VOZIDL R M 2 ALEBO S VY M OKT NOV M SLOM Zmie ajteolejpredvojtaktn motorysbenz nom pod a pokynov na obale Odpor ame v m p...

Page 114: ...om Pred dop an m paliva v dy vypnite motor Palivo nikdy nedop ajte ke je stroj alebo motor v innosti a k m s hor ce Pred na tartovan m motora sa presu te aspo o 3 m od miesta kde ste dop ali palivo NE...

Page 115: ...ORA Nastavte p ku plynu na vo nobeh 17 Obr 1 a po kajte nieko ko sek nd aby motor vychladol Vypnite motor stla en m zapa ovania 16 7 POU VANIE STROJOV HO ZARIADENIA ZAK ZAN POU ITIE POZOR Predch dzajt...

Page 116: ...triedky sluchu preto e sa t m m e zn i schopnos po u zvuky upozor uj ce na nebezpe enstvo volanie sign ly upozornenia a pod D vajte mimoriadny pozor pri pr ci na svahoch a na nerovnom povrchu POZOR Ni...

Page 117: ...i n ho utiahnutia Ak je podporn pr ruba prasknut vyme te za dobr zl vyho te Skontrolujte i poistn matica nestratila svoju up naciu silu U ahovac moment matice by mal by 25 Nm Skontrolujte i nie je po...

Page 118: ...tra uje ne elan veget ciu Dr te hlavicu tesne nad zemou a mierne ju nakl ajte Nechajte koniec vl kna aby sa dot kal stromov st pov s ch a pod UPOZORNENIE T to technika zvy uje opotrebovanie i spotrebu...

Page 119: ...odenie alebo poruchu Pod a potreby Ka d ch 6 mesiacov alebo 50 hod Raz za 1 rok alebo 100 hod Ventila n syst m tart ra tartovacie lanko Karbur tor Svie ka Antivibra n podlo ky Matice a skrutky rezn ho...

Page 120: ...m e to by nebezpe n V mena nylonovej struny v hlavici LOAD GO Obr 19 1 Odre te 8 5 m nylonovej struny 2 4 mm 2 Zarovnajte pky a vsu te strunu do hlavice Obr 19 1 a k m nevyst pi na opa nej strane Obr...

Page 121: ...osti katalyz tora POZOR Krovinorez nepou vajte ak je jeho tlmi po koden ak ch ba alebo ak je modifikovan Nespr vne udr iavan tlmi zvy uje riziko po iaru a po kodenia sluchu MIMORIADNA DR BA Po ukon en...

Page 122: ...a v etk ch dielov ktor by mohli po kodi ivotn prostredie Tak to odpady sa nesm odhadzova do zbern ch n dob komun lneho odpadu ale musia sa separova a odovzda v zbern ch stredisk ch na recykl ciu odpad...

Page 123: ...otnos bez rezn ho n stroja a krytu cm3 2 Dvojtaktn EMAK 27 2 2800 3000 11 900 no 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 R chlos motora pri maxim lnej r chlosti v stupn ho hriade a Maxim lna r chlos v stupn h...

Page 124: ...00 DS 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC...

Page 125: ...LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Priemern tatistick hodnoty 1 2 vo nobeh 1 2 na pln v kon hlavica alebo 1 2 max r chlos b...

Page 126: ...huje na z sahy moderniz cie alebo vylep enia v robku 7 Z ruka sa nevz ahuje na nastavovanie a dr bu ktor by boli nevyhnutn po as z ru nej lehoty 8 Pr padn kody sp soben prepravou musia by ihne nahl se...

Page 127: ...i karbur tor Po koden spojka k nick spoj alebo prevodov hriade 1 Skontrolujte iskru svie ky Ak svie ka nevyd va iskru zopakujte test s novou svie kou CMR7A 2 Postupujte pod a pokynov na str 108 Ak sa...

Page 128: ......

Page 129: ...elementos que comp em a m quina 125 4 MONTAGEM explica como retirar a embalagem e completar a montagem dos elementos removidos 125 5 PARA DAR PARTIDA 126 6 PARAGEM DO MOTOR 129 7 UTILIZA O DA M QUINA...

Page 130: ...ou empreste a ro adora apenas a pessoas com experi ncia e conhecedoras do funcionamento e da correcta utiliza o da mesma Forne a tamb m o manual com as instru es de utiliza o o qual deve ser entorpeci...

Page 131: ...to de contragolpe Pode ser muito perigoso 8 Bot o de purga 9 Tipo de m quina RO ADORA 10 Nivel potencia ac stica garantido 11 N mero de s rie 12 Marca CE de conformidade 13 Ano de fabrico 14 Velocidad...

Page 132: ...Colocar a cavilha no furo apropriado L para poder bloquear o disco e trancar o parafuso A a 2 5 Kgm 25 Nm ATEN O O colar ver setas C Fig 9 deve posicionar se no furo de montagem do disco MONTAGEM DO...

Page 133: ...combust vel ou da m quina Para reduzir o risco de inc ndios e de queimaduras manusear o combust vel com cuidado altamente inflam vel Agitar e colocar o combust vel num recipiente aprovado para esse fi...

Page 134: ...io contactar o servi o de assist ncia do seu revendedor Motor encharcado Engate uma ferramenta adequada na carca a da vela de igni o Force a carca a da vela de igni o para levantar Conservar a gasolin...

Page 135: ...e e seque a vela de igni o Abra completamente o acelerador Puxe o cord o de arranque v rias vezes para esvaziar a c mara de combust o Volte a montar a vela de igni o e ligue a carca a da vela de igni...

Page 136: ...u es b sicas de seguran a para trabalhar com serras de poda e trimmers Sempre que n o tiver a certeza de como Est proibido cortar outros tipos de materiais N o utilize a ro adora como alavanca para el...

Page 137: ...no e o declive do solo n o apresentam pedras covas etc Comece pela extremidade da rea mais f cil proceder numa determinada situa o contacte um t cnico especializado Contacte o seu revendedor ou uma of...

Page 138: ...e desbrave um espa o aberto para come ar a trabalhar Trabalhe sistematicamente para tr s e para a frente desbastando uma largura de cerca de 4 5 m em cada passagem Desta forma o operador poder explora...

Page 139: ...ntacto permanente pode danificar e desgastar a cabe a de corte Varrer O efeito de ventoinha da corda em rota o pode ser utilizado para uma limpeza f cil e r pida Mantenha a corda numa posi o paralela...

Page 140: ...etubos Acess riosdecorte Protec odosacess riosdecorte Todos os parafusos e porcas acess veis n o os parafusos deregula o Antes de cada utiliza o Todos os meses Em caso de danos ou avaria Conforme nece...

Page 141: ...st vel mistura para opera es de limpeza AFIA O DAS L MINAS 2 3 4 DENTES 1 As l minas s o reversas quando um lado perder o gume revire a e utilize o outro Fig 17 2 As l minas devem ser afi adas com uma...

Page 142: ...o tamp o Limpe cuidadosamente as aberturas de refrigera o e o filtro de ar B Fig 22 Conserve o aparelho num lugar seco se poss vel sem estar em contacto com o solo CARBURADOR Este motor foi concebido...

Page 143: ...ser deitados ao lixo mas devem ser separados e entregues aos centros de recolha adequados que ir o proceder reciclagem dos materiais Demoli o e elimina o No momento da coloca o fora de servi o n o aba...

Page 144: ...torio Peso sem a ferramenta de corte e sem a protac o cm3 2 Tiempos EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Si 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 Velocidade do motor velocidade m xima do eixo de sa da Velocidade m xi...

Page 145: ...BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035...

Page 146: ...3744 LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Valores m dios ponderados 1 2 m nimo 1 2 plena carga 1 2 velocidade m x em vazio 1...

Page 147: ...as interven es de actualiza o e melhoramento do produto 7 A garantia n o cobre a coloca o em servi o e as interven es de manuten o que devam ocorrer durante o per odo de garantia 8 Eventuais danos cau...

Page 148: ...deve ser regulado Contactar um Centro de Assist ncia Autorizado para afinar o carburador O motor n o atinge a velocidade plena e o emite fumo excessivo 1 Verificar a mistura de leo gasolina 2 Filtro d...

Page 149: ...GR 143 85 dB A 1 143 2 145 3 145 4 145 5 147 6 149 7 149 8 153 9 154 10 A O 156 11 157 12 158 13 161 14 161 15 162 1...

Page 150: ...GR 144 8 159 9 10 11 12 13 14 15 16 24 17 153 18 19 20 21 1 2 3 4 5 6 15 7...

Page 151: ...GR 145 22 23 24 25 26 2 24 1 2 3 4 5 15 m 6 PO OXH O o 7 8 9 10 11 12 CE 13 14 15 3 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 A 16 17 18 19 20 21 4 7 C C D...

Page 152: ...L M N P G 4S 4T Fig 1 10 A 11 12 B 11 12 C 13 22 60 80 Emak EH 25 1 2 EH 50 1 2 EP 100 2 EP 120 2 1 A 5 2 DS 2700 T BC 270 T DS 3000 T BC 300 T 8 F L 9 R F G D L 2 5 Kgm 25Nm C 9 2 5 C 19B 1 4 A B1 A...

Page 153: ...o Mac 2 1 50 A PROSINT 2 EUROSINT 2 JASO FD ISO L EGD 4 1 25 5 3 2 50 1 4 25 1 1 5 10 15 20 25 BENZNH l 0 04 40 0 20 200 0 40 400 0 60 600 0 80 800 1 00 1000 0 02 20 0 10 100 0 20 200 0 30 300 0 40 40...

Page 154: ...GR 148 31 3 m 1 2 3 4 5 10 10 E10 Emak ADDITIX 2000 001000972 30 H...

Page 155: ...GR 149 13 1 STARTER I I 5 8 6 17 1 16 7 A Y OPEN 1 primer 4 9 1 2 14 1 CLOSE A 15 3 17 1 21 17 4 16 3 5 14 1 OPEN A 15 6 17 1...

Page 156: ...GR 150 1 5...

Page 157: ...GR 151 5 2 5 kgm 25 Nm 1 2 3 4...

Page 158: ...GR 152 4 5 m 75 m 8 12 1 2 10 12 cm...

Page 159: ...GR 153 8 3 p n 4196086 3...

Page 160: ...9 6 50 1 100 x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x GR 154...

Page 161: ...GR 155 LOAD GO 19 1 8 5 m 2 4 mm 2 19 1 19 2 3 19 3 19 4 8 10 A 22 B 21 23 NGK CMR7A 2 3 4 1 17 2 17 3 4 8 14 18...

Page 162: ...GR 156 I I EKTAKT YNTHPH 10 A O 150 30 D 8 97 68 2002 88 2004 26 EK 2800 3000 E...

Page 163: ...GR 157 B 22 11...

Page 164: ...2 Primer cm3 2 EMAK 27 2 2800 3000 11 900 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 8 500 min 1 BC 270 S DS 2700 S 5 7 6 0 580 0 58 l BC 270 T DS 2700 T BC 300 S DS 3000 S BC 300 T DS 3000 T 30 5 1 1 11 700 42...

Page 165: ...DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095638AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS...

Page 166: ...ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 1 2 1 2 1 2 1 7 1 9 1 7 2 9 2 9 1 9 3 0 3 0 110 7 102 8 110 7 111 2 111 2 102 8 104 7 104 7 3 4 4 0 3 4 2 6 2 6 4...

Page 167: ...T DS 3000 S DS 3000 T Oleo Mac BC 270 S BC 270 T BC 300 S BC 300 T 3 287 XXX 0001 287 XXX 9999 DS 2700 BC 270 288 XXX 0001 288 XXX 9999 DS 3000 BC 300 2006 42 2000 14 2004 108 97 68 EK 2004 26 EN 550...

Page 168: ...GR 162 15 1 2 1 CMR7A 2 149 1 2 3 1 2 3 T 20...

Page 169: ...ENLER makineyi olu turan ana birimlerin makine zerindeki yerlerini a klar 165 4 M O N TA J a m b a l a j n n a s l kar laca n ve par alar halinde gelen bile enlerin montaj n n nas l yap laca n a klar...

Page 170: ...n m k lavuzunda belirtilen bak m i lemleri d ndaki bak m hizmetleri yaln z yetkili servis ekibince yap lmal d r 25 Kullan m k lavuzunu kaybetmeyin ve her ellerinizde veya bileklerinizde uyu ma a r g k...

Page 171: ...uygunluk i areti 13 retim y l 14 k aft n n maksimum h z Devir 15 Kesme diskinin tahta plakla kullan m yasakt r 3 ANA B LE ENLER ek 1 1 3 Ara kiti 4 Ask 5 Konik ift 6 Metal Koruyucu 7 Misinal kafa 8 Ya...

Page 172: ...yi yak t doldurma yerinin 3 metre uza na ta y n z Hi bir durumda kan yan c maddeyi EMN YET KOLU MONTAJI ekil 5 Misinal Kafa yerine metal b ak kullan ld nda emniyet kolunu takman z gerekir Emniyet Kolu...

Page 173: ...ak t serin kuru ve iyi havaland rmal bir yerde muhafaza ediniz Yan c maddeyi kuru yaprak saman ka t vs bulunan yerlerde muhafaza etmeyiniz Yak t ve niteyi yak t buharlar n n a k alev veya k v lc mlar...

Page 174: ...bilir pi sert bir ekilde b rakmay n ba latma kollar n tutun 13 ekil 1 ve ipin yava a sar lmas n bekleyin Motor r lantideyken kesme aksam d nmemelidir Aksi takdirde bir kontrol yapmak ve sorunu zmek bi...

Page 175: ...unsurlar na kar kontrol edilmesi zor olaca i in g s hizas nda kesme i lemi yapmay n z Elektrik tellerinin yak n nda al may n z Bu i letimi profesyonellere b rak n z Sadece g r seviyesi ve k net bir bi...

Page 176: ...karmadan nce motoru ve kesme yap n z El merdiveni zerinde kesme i lemi yapmay n z bu son derece tehlikelidir E er b ak yabanc bir cisme arparsa f r a tipi kesiciyi durdurunuz Diski ve f r a tipi kesic...

Page 177: ...di uzunlu una g re otomatik olarak ayarlamaktad r A r uzun eritler motora a r y klenme yapabilir ve te hizat n durdurunuz Konik di li kullan m s ras nda s nabilir ve sonras nda bir s re i in daha s ca...

Page 178: ...ara ve it direklerine zarar verebilirse de duvarlar n itlerin ve a a lar n zerindeki imleri kolayca kar p temizleyebilmektedir Kordonu 10 12 cm olarak k saltmak suretiyle bitkilerin zarar g rmesi risk...

Page 179: ...iU Koruyucusu Muhafazas T mEri ilebilirVidalarveSomunlar AyarVidalar Hari Her Kullan m ncesi Ayl k Hasarl ya da Ar zal ysa Gerekti inde 6 ay veya 50 saat 1 y l veya 100 saat SilindirKanatlar al t rma...

Page 180: ...IM BI ME BI AKLARININ BILENMESI 2 3 4 DI LI 1 im bi me b aklar ters evrilebilir zelliktedir bir taraf keskinli ini kaybetti inde b ak ters evrilip di er taraf kullan labilir ekil 17 2 im bi me b akla...

Page 181: ...a edin 11 EVREN N KORUNMASI evrenin korunmas i inde ya ad m z toplumun ve evrenin yarar i in makinenin kullan m nda nemli ve ncelikli bir konu olmal d r Bulundu unuz evrede rahats zl k vermekten KARB...

Page 182: ...ama merkezlerine verilmelidir mha ve elden karma Makine hizmet d kald nda kesinlikle evreye b rak lmamal bir at k toplama merkezine g t r lmelidir Makinenin retiminde kullan lan malzemelerin o u geri...

Page 183: ...rat r Amotis r B ak ve koruyucusuz a rl k cm3 2 Zamanl EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Var 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 k milinin maksimum h z nda motorun h z k milinin maksimum h z 8 500 min 1 BC 270...

Page 184: ...S 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300...

Page 185: ...ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Valori medi ponderati 1 2 minimo 1 2 pieno carico testina o 1 2 velocit max a vuoto disco 1 7 1 9 1 7 2 9 2 9 1 9 3...

Page 186: ...n lmas ndan kaynaklanan ar zalar garanti kapsam d ndad r 7 GarantiBelgesiileilgiliolarak kabileceksorunlari inG mr k veTicaretBakanl T keticininKorunmas vePiyasaG zetimi Genel M d rl ne ba vurabilir M...

Page 187: ...ak i in bir Yetkili Servis ile temas kurunuz Motor tam h za ula m yor ve veya a r miktarda duman kar yor 1 Ya benzin kar m n kontrol ediniz 2 Hava filtresi kirlidir 3 Karb rat r n ayarlanmas gerekiyor...

Page 188: ......

Page 189: ...185 4 MONT vysv tluje jak odstranit balen a dokon it mont voln ch prvk 185 5 SPOU T N 186 6 ZASTAVEN MOTORU 189 7 POU IT STROJE 189 8 DOPRAVA 193 9 DR BA obsahuje v echny informace pro dr bu stroje 19...

Page 190: ...u v n m Pokud jej p j ujete dal osob p edejte mu se strojem i tento n vod k jeho pou it a zajist te aby si jej p ed pou it m p e etl intenzity Toto pole m e ru it n kter kardiostimul tory Pro sn en ne...

Page 191: ...zvl tn pozornost jevu zp tn ho vrhu Zp tn vrh m e b t nebezpe n 8 Balonek vst ikova e 9 Typ stroje K OVINO EZU 10 Zaru en hladina akustick ho v konu 11 S riov slo 12 Zna ka CE o souladu s p edpisy ES...

Page 192: ...manipulace s otev en m ohn m v bl zkosti paliva nebo stroje zablokovat kotou a ut hnout roub A na 2 5 kgm 25 Nm POZOR Krou ek viz ipky C obr 9 se mus um stit do mont n ho otvoru v kotou i MONT RUKOJE...

Page 193: ...tanolu do 10 nebo palivo E10 POZN MKA P ipravujte pouze takov mno stv paliva kter pot ebujete k pr ci nenech vejte sm s v n dr i nebo kanystru p li Pro sn en rizika po ru nebo pop lenin zach zejte s p...

Page 194: ...up p i startov n 1 Pomalu 4x stla te vst ikova 9 obr 1 2 P ku syti e 14 obr 1 um st te do polohy CLOSE A obr 15 3 Zat hn te za p ku plynu 17 obr 1 a dlouho Pro skladov n sm si po dobu 30 dn doporu uje...

Page 195: ...t nylonovou vy nac strunovou hlavu V t chto situac ch si mus te b t st le v domi mo nosti odsko en k ovino ezu zastavit ho na p l plynu stisknut m tla tka 21 uvoln te p ku 17 4 K ovino ez op ete o ze...

Page 196: ...ali do kontaktu s ezn m n strojem ani nemohli uvolnit p edm ty kter j m mohou b t odmr t ny UPOZORN N Nikdy nepou vejte k ovino ez nad rovn zem nebo s ezn m n strojem kolmo k zemi K ovino ez nikdy nep...

Page 197: ...abyste mohli vyu t v tru a u znut d eviny tak padaly do ji vym cen sti Se en tr vy s pou it m no e na tr vu No ov kotou e na tr vu se nesm pou vat UPOZORN N Nikdy nepou vejte k ovino ez bez mo nosti...

Page 198: ...i vysok ch nebo n zk ch teplot i za mraziv ho po as na d eviny No ov kotou na tr vu je ur en pro v echny druhy vysok nebo hrub tr vy Tr va se se e r zn mi pohyby do stran a pohyb zprava doleva je se n...

Page 199: ...PRAVA P EPRAVA P en ejte k ovino ez pouze s vypnut m motorem a s nasazen m krytem ezn ho kotou e obr 3 UPOZORN N V p pad p epravy nebo skladov n k ovino ezu namontujte kryt ezn ho kotou e k d 4196086...

Page 200: ...zn n stroje Ochrann t t ezn chn stroj V echnyp stupn roubyamatice nese zovac rouby P ed ka d m pou it m Ka d m s c P i po kozen nebo poru e Podle pot eby Po 6 m s c ch nebo 50 hod Jednou za rok nebo 1...

Page 201: ...aj c tepeln hodnoty P EVODOVKA Po ka d ch 30 pracovn ch hodin ch BROU EN NO NA TR VU 2 3 4 ZUBY 1 No e na tr vu je mo n obr tit jestli e je jedna strana tup m ete n obr tit a pou vat jej z druh strany...

Page 202: ...jujte aby nezrezav l Odstra te una e e kotou e vy ist te ot ete a naolejujte ulo en p evodovky Vylijte palivo z n dr e a op t na roubujte v ko od roubujte roub D obr 8 a zkontrolujte rove maziva Pou v...

Page 203: ...akumul tor filtr opot eben ch sou st nebo jak hokoli prvku se siln m dopadem na ivotn prost ed tyto odpady nesm b t odlo eny do b n ho komun ln ho odpadu ale mus se separovan odevzdat do p slu n ch s...

Page 204: ...nost bez ezn ho n stroje a t tu cm3 2 Dvoudob EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Ano 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 Ot ky motoru p i maxim ln ch ot k ch v stupn ho h dele Maxim ln ot ky v stupn ho h dele 8 5...

Page 205: ...019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3...

Page 206: ...O 3744 LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Pr m rn statistick hodnoty 1 2volnob h 1 2napln v konv ezu 1 2max rychlostbezz t...

Page 207: ...ot ebov n 6 Z ruka se nevztahuje na z sahy t kaj c se modernizace a vylep ov n v robku 7 Z ruka se nevztahuje na se izov n a dr bov pr ce i kdy jsou prov d n v dob z ruky 8 P padn kody zp soben p i do...

Page 208: ...zovan m servisn m st ediskem pro se zen karbur toru Motor nedos hne pln ch ot ek a nebo p li kou 1 Zkontrolujte sm s oleje s benz nem 2 Zne i t n vzduchov filtr 3 Karbur tor se mus se dit 1 Pou ijte n...

Page 209: ...RUS UK 203 85 A 1 203 2 205 3 205 4 205 5 207 6 209 7 209 8 213 9 214 10 XPAHEH E 216 11 217 12 218 13 221 14 221 15 222 1...

Page 210: ...11 12 13 14 15 16 Co a e e o e e e o a e o a a a o e o a o ae o e e o a e e e e e o a e 24 17 e o e a o a a e o o o a a o o a o e o o e ctp 213 18 19 20 1 2 3 a e ae o o a a o o o a a o o o e o o o e...

Page 211: ...o o o e a o o e a 25 a e o o a e a o o e e e e a o o a e 26 2 24 1 2 3 4 5 15 m 6 7 e e o o oe a e e o a O a o e o a o 8 9 10 a a o a o e a e o o o 11 12 CE 13 14 15 3 1 1 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Mo e 12...

Page 212: ...L L M N P G 4S 4T Fig 1 10 A 11 12 B 11 12 C 13 22 60 80 Emak EH 25 1 2 EH 50 1 2 EP 100 2 EP 120 2 1 A 5 loop 2 DS 2700 T BC 270T DS 3000T BC 300T D 8 F L N 9 R F D L 2 5 Kgm 25 Nm C 9 2 5 C 19B 1 4...

Page 213: ...2 Efco Oleo Mac 2 1 50 A PROSINT 2 EUROSINT 2 JASO FD ISO L EGD 4 1 25 5 3 2 50 1 4 25 1 1 5 10 15 20 25 l 0 04 40 0 20 200 0 40 400 0 60 600 0 80 800 1 00 1000 0 02 20 0 10 100 0 20 200 0 30 300 0 40...

Page 214: ...RUS UK 208 3 1 2 3 4 5 10 10 E10 Emak ADDITIX 2000 001000972 30 H...

Page 215: ...o o e 5 8 a o a o o e o o e o a o a e o e a e o o a a a o e o o o o o e o e a e o e e a a A o e o a e e e e a a o e o e o o o o e e o e e a e 6 17 1 16 7 O A OPEN 1 4 9 1 2 14 1 CLOSE A 15 3 17 1 21...

Page 216: ...RUS UK 210 15...

Page 217: ...RUS UK 211 2 5 kgm 25 Nm 1 2 3 4 5...

Page 218: ...RUS UK 212 1 2 10 12 4 5 75 8 12...

Page 219: ...RUS UK 213 8 A C O O A P c 3 p n 4196086 3...

Page 220: ...x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 6 50 1 100 9 RUS UK 214...

Page 221: ...RUS UK 215 LOAD GO 19 1 O 2 4 mm 8 5 m 2 19 1 19 2 3 19 3 19 4 8 10 22 B 21 23 NGK CMR7A 30 D 8 2 3 4 Y 1 17 2 17 3 4 8 Y 14 18...

Page 222: ...o a o a o a a o a a e a o e o o a o e e o o o e o o a 10 XPAHEH E o e a o a a a o e e o a e o a e e a o o o a o e o o a e a 207 B e o e o e a a e a a o a o o e oo e e a 97 68 EC 2002 88 EC 2004 26 EC...

Page 223: ...RUS UK 217 22 11...

Page 224: ...218 12 cm3 2 EMAK 27 2 2800 3000 11 900 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 8 500 min 1 BC 270 S DS 2700 S 5 7 6 0 580 0 58 l BC 270 T DS 2700 T BC 300 S DS 3000 S BC 300 T DS 3000 T 30 5 1 1 11 700 42 6...

Page 225: ...0 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095638AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300...

Page 226: ...EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 O e o e e e e 1 2 1 2 o a a a 1 2 a o o a o o o o 1 7 1 9 1 7 2 9 2 9 1 9 3 0 3 0 110 7 102 8 110 7 111 2 111 2 102 8 104 7...

Page 227: ...0 S DS 2700T DS 3000 S DS 3000T Oleo Mac BC 270 S BC 270 T BC 300 S BC 300 T 3 287 XXX 0001 287 XXX 9999 DS 2700 BC 270 288 XXX 0001 288 XXX 9999 DS 3000 BC 300 2006 42 CE 2000 14 CE 2004 108 CE 97 68...

Page 228: ...RUS UK 222 15 1 2 1 CMR7A 2 209 1 2 3 1 2 2 3 T 20...

Page 229: ...fikowa maszyn oraz co znacz r ne symbole 225 3 G WNE KOMPONENTY obja nia rozmieszczenie g wnych cz ci sk adowych maszyny 225 4 MONTA obja nia spos b usuni cia opakowania i przeprowadzenia monta u elem...

Page 230: ...dz cych w zakres zwyk ej konserwacji Nale y si zawszezleci takiepracedowykonaniaprzez krwiono nych u os b zdrowych na skutek d ugotrwa ego u ywania takich urz dze w niskich temperaturach otoczenia Je...

Page 231: ...czy 2 OBJA NIENIE SYMBOLI I OSTRZE E Rys 24 1 Przed przyst pieniem do u ytkowania urz dzenia nale y dok adnie zapozna si z instrukcj obs ugi i konserwacji 2 Za o y kask okulary i s uchawki ochronne 3...

Page 232: ...o ci regulacji kierunku 1 2 EH 50 No yce do ywop ot w z mo liwo ci regulacji kierunku 1 2 zosta zamocowana do os ony A za pomoc ruby D MONTA G OWICYZ Y K NYLONOW RYS 8 Zamontowa g rny ko nierz F W o y...

Page 233: ...ywarka 2 1 Bariera zabezpieczaj ca A rys 5 musi by zamontowana pod r koje ci pier cieniow typu loop 2 Niezatwierdzone do u ytku z modelami wyposa onymi w uchwyt typu kierownica DS 2700T BC 270T DS 300...

Page 234: ...aliwa przed uruchomieniem silnika NIE PALI TYTONIU 1 Wyczy ci powierzchni dooko a korka wlewu si z oleju do silnik w PROSINT 2 i EUROSINT 2 lub r wnorz dnego oleju silnikowego wysokiej jako ci zgodneg...

Page 235: ...i odczeka kilka sekund a silnik osi gnie paliwa aby unikn przedostawania si zanieczyszcze 2 Powoli odkr ci korek wlewu paliwa 3 Ostro nie wla mieszank paliwa do zbiornika Unika rozlewania paliwa 4 Pr...

Page 236: ...ostrze i zwi kszy ryzyko wyst pienia nag ego szarpni cia Przed od o eniem kosy spalinowej nale y wy czy silnik Nale y zachowa szczeg ln ostro no w obroty ja owe Wy czy silnik naciskaj c wy cznik 16 7...

Page 237: ...poniewa grozi to powa nymi obra eniami cia a Aby unikn obra e nale y zatrzyma silnik i mechanizm tn cy przypadku stosowania zabezpiecze s uchu poniewa mog one ogranicza zdolno s yszenia d wi k w oznac...

Page 238: ...pi pas i po o y urz dzenie na ziemi Przycinanie trawy za pomoc przycinarki PRZESTROGA Nie u ywa y ki tn cej o przed przyst pieniem do usuwania materia u kt ry zapl ta si wok tarczy Przek adnia sto kow...

Page 239: ...tykania si z drzewami lub drewnianymi p otami Przy przycinaniu i oczyszczaniu przepustnica nie powinna by w pe ni otwarta Zapewni to wi ksz trwa o y ki i zmniejszy zu ycie przycinarki Przycinanie Przy...

Page 240: ...ad wignigazu Zbiornikpaliwa Filtrpaliwaiprzewody Przystawkitn ce Przek adniasto kowa Os onaprzystawektn cych Wszystkiedost pne rubyinakr tki alenie ruby regulacyjne Filtrpowietrza Przed ka dym u yciem...

Page 241: ...r ci rub D Rys 8 z przek adni i sprawdzi poziom smaru OSTRZENIE TARCZY DO CI CIA TRAWY 2 3 4 Z BNE 1 Tarcze do ci cia trawy s dwustronne gdy jedna strona tarczy jest st piona mo na j obr ci na drug st...

Page 242: ...now oraz smarowa jej cz ci metalowe Zdemontowa tarcz tn c oczy ci j i naoliwi aby zabezpieczy przed korozj Zdemontowa ko nierz mocuj cy tarcz Stosowa wysokiejjako cismarzdwusiarczkiem molibdenu Nie u...

Page 243: ...enzyny akumulator w filtr w zu ytych cz ci i wszelkich innych element w silnie oddzia uj cych na rodowisko naturalne odpad w tych nie wolno wyrzuca na mieci lecz nale y je segregowa i dostarcza do spe...

Page 244: ...ywibracyjny Masa bez urz dzenia tn cego i zabezpieczaj cego cm3 2 suwowy EMAK 27 2 2800 3000 11 900 Tak 39 kW min 1 cm3 cm kg 1 0 min 1 Pr dko silnika przy maksymalnej pr dko ci wa u Maksymalna pr dko...

Page 245: ...700 DS 3000 P N 63019019 P N 63019020 P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 BC 300 DS 2700 DS 3000 P N 4095673AR P N 4095674AR P N 61370263 61042036BR P N 61370264 61042035BR BC 270 B...

Page 246: ...LWA 2000 14 EC EN 22868 EN ISO 3744 EN 11806 EN 22867 EN 12096 EN 12096 96 5 93 5 96 5 97 7 97 7 93 5 94 3 94 3 Warto ci rednie wa one 1 2 minimum 1 2 pe ne obci enie 1 2 obroty maks bez obci enia 1 7...

Page 247: ...malnemu zu ywaniu podczas pracy urz dzenia 6 Gwarancja nie obejmuje prac maj cych na celu unowocze nienie i ulepszenie produktu 7 Gwarancja nie obejmuje regulacji ani czynno ci konserwacyjnych kt re b...

Page 248: ...o ci i lub wytwarza nadmiern ilo dymu Silnik uruchamia si pracuje i przyspiesza ale nie przechodzi na bieg ja owy Silnik uruchamia si i dzia a ale narz dzie tn ce nie obraca si UWAGA Nie dotyka nigdy...

Page 249: ......

Page 250: ......

Page 251: ......

Page 252: ...da su vida til SK UPOZORNENIE Tento n vod mus sprev dza stroj po cel dobu jeho ivotnosti P ATEN O Este manual deve acompanhar a m quina durante toda a sua vida til GR TR D KKAT Bu k lavuz daima makina...

Search results

Summary of Contents for BC 270 - DS 2700

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Efco BC 270 - DS 2700, Operators Instruction Book

Search results

Summary of Contents for BC 270 - DS 2700

Reviews:

Brands by name

Popular brands