EFA trimmer
Translation of the
operating instructions
EN
Schmid & Wezel
GmbH
www.efa-germany.com
Part no. 001580629
– V09.2021
EFA trimmer 35 E
EFA trimmer 90 E
EFA trimmer 130 E
EFA trimmer 35 D
EFA trimmer 90 D
EFA trimmer 130 D
EFA RME D
Page 1: ...of the operating instructions EN Schmid Wezel GmbH www efa germany com Part no 001580629 V09 2021 EFA trimmer EFA trimmer 35 E EFA trimmer 90 E EFA trimmer 130 E EFA trimmer 35 D EFA trimmer 90 D EFA...
Page 2: ...n whole or in part used for competitive purposes without our authorisation or made available to third parties without our consent Any changes or amendments to these operating instructions are only all...
Page 3: ...mer ________________________________________________ 19 5 1 1 Connecting the shaft to the motor ________________________________________________ 20 5 1 2 Connecting the shaft to the EFA trimmer ______...
Page 4: ...________ 31 8 3 Extended maintenance___________________________________________________________ 31 8 3 1 Lubricating the shaft___________________________________________________________ 31 8 3 2 Lubri...
Page 5: ...ll be operated safely properly and economically and its operational capability will be maintained Observance of these instructions helps to avoid dangers minimise repair costs and downtimes and increa...
Page 6: ...not necessarily included in the scope of supply and can only be retrofitted to a limited extent 1 4 Intended use The EFA trimmer is used for processing pieces of meat and other foodstuffs Do not use...
Page 7: ...necessarily correspond to the scope of supply or a spare parts order Illustrations in these instructions are not to scale Technical changes The manufacturer Schmid Wezel GmbH reserves the right to mak...
Page 8: ...ified as shown in the following tables pictograms Symbol pictogram Signal word Damage injury to Definition Possible consequences of disregarding the safety instructions Danger Persons Imminent danger...
Page 9: ...hearing protection Warning of hot surface It is not always possible to notice the presence of hot machine parts containers or materials as well as hot liquids If such a safety sign is affixed to a co...
Page 10: ...y or dirty surfaces The workplace must comply with local hygiene and workplace regulations EFA trimmer 90E 130E electrical version When the device is not used store it in the holder and secure it so t...
Page 11: ...3 KpCpeak 3 EFA trimmer 35 E 100640200 0 85 230 50 390 1500 35 ahd 0 69 K 0 122 LpA 61 LWA 72 LpCpeak 86 0 44 10 KpA 3 KWA 3 KpCpeak 3 EFA trimmer 35 D 100610200 6 390 215 1400 35 R 3 8 ahd 0 259 K 0...
Page 12: ...ric drive EFA trimmer D pneumatic drive No Part description No Part description 1 Electric drive complete 1 Lever complete 2 Handle circular knife complete 2 Grip sleeve complete 3 Drive shaft 3 Pneum...
Page 13: ...er with electric drive EFA trimmers are used for processing pieces of meat and other foodstuffs Do not use EFA trimmers on frozen food EFA trimmer 90 E 100640000 EFA trimmer 130 E 100640100 EFA trimme...
Page 14: ...uctions EN Part no 001580629 V09 2021 12 of 37 EFA trimmer 130 D 100610100 EFA RME D 120005400 Spinal cord remover with pneumatic drive The spinal cord remover is used to remove the spinal cord of cat...
Page 15: ...tions EN Part no 001580629 V09 2021 13 of 37 3 2 Dimensions The following figures give you an overview of the dimensions of the machines EFA trimmer 35 E part no 100640200 Electric drive complete part...
Page 16: ...A trimmer Translation of the operating instructions EN Part no 001580629 V09 2021 14 of 37 EFA trimmer 90 E part no 100640000 Electric drive complete part no 008013806 Handle complete part no 00801368...
Page 17: ...A trimmer Translation of the operating instructions EN Part no 001580629 V09 2021 15 of 37 EFA trimmer 130 E part no 100640100 Electric drive complete part no 008013806 Handle complete part no 0080142...
Page 18: ...of the operating instructions EN Part no 001580629 V09 2021 16 of 37 Pneumatic drive EFA trimmer 35 D part no 100610200 Pneumatic drive EFA trimmer 90 D part no 100610000 Pneumatic drive EFA trimmer...
Page 19: ...neumatic drive EFA RME D part no 120005400 3 3 Nameplate The nameplate is attached to the electric drive and contains information on the machine performance The following figure shows an example of th...
Page 20: ...t Warning Safety instruction Do not remove the cutting edge guard if installed until just before start up Unpacking the machine The machine is ready for use immediately after unpacking Storage of the...
Page 21: ...should protrude into this area otherwise there is an injury hazard due to the actions carried out with the EFA trimmer The lighting of the workplace must be at least 500 lux The EFA trimmer is supplie...
Page 22: ...until the connector assembly locks in place Release the locking plate 3 Pull slightly in order to check whether the shaft is properly locked and protected against accidental disconnection The EFA trim...
Page 23: ...systems is usually contaminated and enriched with moisture A filter pressure reducer with water separator must therefore be installed between the pneumatic system and the tool This not only regulates...
Page 24: ...over using the screws 2 5 3 4 Installing the suction unit EFA trimmer 35 only Remove the screws 1 of the gear unit cover 2 and keep them Remove the gear unit cover 2 Mount the suction tube 3 on the EF...
Page 25: ...a hose clip 10 5 3 5 Adjusting the handle The handle with the operating switch can be turned as required for better handling Remove blade and blade holder according to instructions see section 8 1 1 F...
Page 26: ...as been connected correctly see chapter 2 Safety 6 1 Switching the electric motor on The electric motor is ready for use and it has been correctly connected to the power supply See chapter 5 Connectio...
Page 27: ...he EFA trimmer on its own The electric trimmer is protected against overloads The coupling will slip upon reaching harder materials e g bones Warning Blocking hazard Do not stop the EFA trimmer during...
Page 28: ...to the left and then upwards until the holding bar 3 is laid bare see Fig 6 5 and Fig 6 6 Hold the locking lever 1 in this position see Fig 6 6 Hook the EFA trimmer 4 onto the holding bar 3 The blade...
Page 29: ...rk 7 1 Changing the blade Attention Only use genuine spare parts This is the only way to ensure the proper functioning of the machine Attention Cutting hazard Wear cut resistant safety gloves The EFA...
Page 30: ...hand and hold it see Fig 7 5 Screw the screw 2 slightly in with the other hand until the knife fixture remains in this position Insert the screwdriver into the gap 3 between the housing and knife fixt...
Page 31: ...s kept perfectly and hygienically clean at all times In the normal course of events the device should be cleaned before each use Observe the safety instructions in the product data sheets of the clean...
Page 32: ...ng foam Contact time 15 20 minutes Rinse the EFA trimmer with warm water Check whether all of the residues have been removed If necessary repeat the cleaning process Observe the manufacturer s instruc...
Page 33: ...y worn EFA trimmer blades can be resharpened by Schmid Wezel GmbH We can also provide a quotation for a suitable grinding machine 8 3 Extended maintenance 8 3 1 Lubricating the shaft The flexible shaf...
Page 34: ...ible causes and resulting remedies 8 4 1 Repair by the customer service Only qualified persons are authorised to perform repairs The EFA Service department of Schmid Wezel GmbH is at your disposal for...
Page 35: ...too small Check blade setting according to section 7 1 3 increase blade play if necessary Defective bearing Return the device to the manufacturer Blade guide not greased Check and regrease if necessa...
Page 36: ...l and local environmental protection regulations Disconnect the machine from the mains power and or the pneumatic hydraulic supply Disassemble the machine completely Degrease the machine completely Di...
Page 37: ...Schmid Wezel GmbH Maschinenfabrik Maybachstra e 2 75433 Maulbronn Germany 49 0 70 43 102 0 49 0 70 43 102 78 efa verkauf efa germany de Internet http www efa germany de Part no 001580629 V09 2021...
