EE SS 1401 L Original Operating Instructions Download Page 65

Page: 65 / 68

RUS

Eibenstock SS 1401 L

AB - Uygunluk beyanı

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürü

len modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun

olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan

geçerliliğini yitirir.

Ürün

Islak ve kuru kullanım için süpürge

Tip

SS 1401 L

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG, 2004/108/EG, 2011/65/EU

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 60335-2-69, EN 55014-1:2006, EN 55014-2:2001, EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,

EN 62233:2008

Uygulanmış olan ulusal standartlar ve teknik özellikler:

DIN EN 60335-2-69:2010

Dokümantasyon sorumlusu:

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10, D-08309 Eibenstock

Lothar Lässig

Frank Markert

General Manager

Head of Engineering

15.09.2014

Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock

Auersbergstraße 10, D-08309 Eibenstock

Summary of Contents for SS 1401 L

Page 1: ...nal Operating Instructions Notice d utilisation d origine Manual original Istruzioni originali Oorspronkelijke Gebruiksaanwijzing SS 1401 L Original brugsanvisning Instrukcja oryginalna Kullan m k lav...

Page 2: ...2 Eibenstock SS 1401 L A 1 1 2 3 5 5 4 7 6 8...

Page 3: ...3 Eibenstock SS 1401 L B 3 3 4 8 8 7 2 5 6 11 10 1 9...

Page 4: ...4 Eibenstock SS 1401 L B...

Page 5: ...5 Eibenstock SS 1401 L C 3 3 4 2 1 5 7 7 6 8 8 9...

Page 6: ...6 Eibenstock SS 1401 L D 4 3x 3 2 1...

Page 7: ...7 Eibenstock SS 1401 L E 1 3 2...

Page 8: ...8 Eibenstock SS 1401 L F 1 2 2 3 4 5 7 8 6...

Page 9: ...9 Eibenstock SS 1401 L G 2 3 3 4 9 8 11 11 10 1 5 6 7...

Page 10: ...10 Eibenstock SS 1401 L 3 3 4 9 9 8 2 1 5 6 7 6 7 7 5 G...

Page 11: ...11 Eibenstock SS 1401 L 4 H...

Page 12: ...eckdose am Ger t nur f r die in der Betriebsanleitung festgelegten Zwecke verwenden Maximal zul ssige Leistungsaufnahme des anzuschlie enden Elektrowerkzeugs siehe Abschnitt Techni sche Daten Die in d...

Page 13: ...augen von Fl ssigkeiten den Filtersack entfernen Funktion des Schwimmers berpr fen Hierzu den Filter abnehmen und den im Filterst tzkorb liegenden Schwimmer durch Schwenken Bewegen des Saugeroberteils...

Page 14: ...ie Umgebung gelangen Es ist mindestens j hrlich vom Eibenstock Service oder einer ausgebildeten Person eine staubtechnische berpr fung durchzuf hren z B auf Besch digung des Filters Luftdichtigkeit de...

Page 15: ...diese Erkl rung ihre G ltigkeit Produkt Sauger f r Nass und Trockeneinsatz Typ SS 1401 L Einschl gige EG Richtlinien 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 2 69 EN...

Page 16: ...0 Volumenstrom Luft m h l min 216 3600 Unterdruck hPa mbar 210 210 Me fl chenschalldruckpegel in 1 m Abstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Arbeitsger usch dB A 64 2 Hand Arm Vibration m s 2 5 Netzan...

Page 17: ...on of the electric tools to be connected see section Technical Data The vacuum cleaners described in this operating manual are suitable for extracting in conjunction with electric tools that generate...

Page 18: ...er holder for ease of movement by swinging moving the upper section of the vacuum cleaner If foam develops or liquid emerges stop work immediately and empty the dirt tank Cleaning the filter element I...

Page 19: ...son This test includes for example whether there is damage to the filter the vacuum cleaner is sealed to the air and the control equipment works properly Disposal of filter elements filter bags and di...

Page 20: ...t our prior approval Product Wet and dry vacuum cleaner Type SS 1401 L Relevant EU Directives 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Applied harmonized standards EN 60335 2 69 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 20...

Page 21: ...2300 Air flow rate m h l min 216 3600 Vacuum hPa mbar 210 210 Sound pressure level at a distance of 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Sound level dB A 64 2 Hand Arm Vibration m s 2 5 Power cord Len...

Page 22: ...spirateur qu aux fins sp cifi es dans la notice d utilisation Puissance absorb e maximale admissible des appareils lectriques raccord s voir la section Carac t ristiques techniques Les appareils d cri...

Page 23: ...retirer le filtre et v rifier la souplesse du flotteur dans le panier support de filtre en faisant pivoter en d pla ant la partie sup rieure du dispositif d aspiration Si de la mousse se forme ou si...

Page 24: ...ogie des poussi res p ex endommagement du filtre tanch it l air de l appareil et fonctionnement des dispositifs de contr le doit tre effectu e au moins une fois par an par le service Eibenstock ou une...

Page 25: ...notre accord rend cette d claration invalide Produit Aspirateur sec et par voie humide Type SS 1401 L Directives europ ennes en vigueur 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Normes harmonis es appliqu es...

Page 26: ...t volum trique Air m h l min 216 3600 D pression hPa mbar 210 210 Niveau sonore de la surface de r f rence mesur une distance de 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Bruit de travail dB A 64 2 Vibratio...

Page 27: ...uina solamente se ha de utilizar para los fines fijados en las instrucciones de manejo La absorci n de corriente m xima permitida de la herramienta el ctrica que est previsto conectar figura en el pun...

Page 28: ...r l quidos saque siempre la bolsa de filtro Compruebe el funcionamiento del flotador Para ello debe quitarse el filtro y revisar el flotador del cestillo de soporte del filtro basculando moviendo la p...

Page 29: ...l menos una vez al a o tiene que realizarse una prueba t cnica de polvos por el servicio t cnico de Eibenstock o por una persona instruida p ej verificando da os del filtro estanqueidad al aire de la...

Page 30: ...nes en la m quina sin nuestro consentimiento expl cito Producto Aspirador para el empleo en mojado y seco Modelo SS 1401 L Directivas comunitarias aplicables 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Normas a...

Page 31: ...3600 Depresi n hPa mbar 210 210 Nivel de intensidad ac stica de superficie de medici n en 1 m de distancia ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Nivel de ruido durante el trabajo dB A 64 2 Vibraci n transmi...

Page 32: ...l apparecchio solo per gli scopi determinati dalle istruzioni d uso Per conoscere il valore di potenza massima assorbita dall attrezzo elettrico collegato vedere il para grafo Dati tecnici Gli apparec...

Page 33: ...i Prima dell aspirazione di liquidi si deve togliere immancabilmente il sacchetto a filtro Controllare la funzione del galleggiante Allo scopo rimuovere il filtro e ruotando muovendo la parte superior...

Page 34: ...minimo una volta all anno si impone una revisione tecnica inerente la polvere fatta eseguire dal servizio della Eibenstock o da una persona competente per es in merito a danni al filtro alla tenuta pn...

Page 35: ...dichiarazione perde ogni validit Prodotto Aspiratore per impiego a secco e a umido Modelo SS 1401 L Direttive CE pertinenti 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Norme armonizzate applicate EN 60335 2 69...

Page 36: ...portata aria m h l min 216 3600 Depressione hPa mbar 210 210 Livello pressione acustica ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Rumorosit di funzionamento dB A 64 2 Vibrazioni al sistema manobraccio m s 2 5...

Page 37: ...elektrische gereedschappen aan gesloten kunnen worden Het apparaat wordt met het aangesloten elektrische gereedschap in en uitgeschakeld De contactdoos aan het toestel alleen voor doeleinden gebruiken...

Page 38: ...t Auto On Off C Vloeistoffen opzuigen Voor het opzuigen van vloeistoffen moet in ieder geval de filterzak worden verwijderd V r het opzuigen van vloeistoffen moet de werking van de vlotter worden geco...

Page 39: ...aarlijk stof in de omgeving geraakt Er moet tenminste jaarlijks door de Eibenstock service of een geschoolde persoon een stoftechnische controle worden doorgevoerd b v inzake beschadiging van de filte...

Page 40: ...an de machine worden aangebracht Product Stofzuiger voor nat en droog gebruik Type SS 1401 L Van toepassing zijnde EG richtlijnen 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN...

Page 41: ...0 2300 Volumestroom lucht m h l min 216 3600 Onderdruk hPa mbar 210 210 Geluidsniveaumeetvlak op 1 m afstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Arbeidsgeluid dB A 64 2 Hand armtrilling m s 2 5 Netaanslui...

Page 42: ...ke data Apparaterne som er beskrevet i denne brugsvejledning er egnede til udsugning i forbindelse med st vproducerende elv rkt jer til opsugning af t rt st v og smuds v sker til erhvervsm ssig og kom...

Page 43: ...vsugeren Ved skumdannelse eller udslip af v ske skal arbejdet straks standses og smudsbeholderen t mmes omg ende D Afrensning af filterelementet N r sugeeffekten forringes 1 T nd sugeren 2 Luk dyse el...

Page 44: ...dannede personer for at kontrollere filteret for skader og for at kontrollere apparatets luftt thed og kontrolmekanismernes funktion Fjernelse af filterelementer filterposer og affaldsposer Kass r fil...

Page 45: ...ldighed Produkt Suger til v sker og t rstoffer Type SS 1401 L G ldende EF direktiver 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Anvendte harmoniserede standarder EN 60335 2 69 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 E...

Page 46: ...olumenstr m m h l min 216 3600 Undertryk hPa mbar 210 210 M leareallydtryksniveau i 1 m afstand ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Arbejdsst j dB A 64 2 H nd arm vibrationer m s 2 5 Netledning l ngde m 5...

Page 47: ...arz dziem Gniazdo wtykowe na urz dzeniu wykorzystywa tylko dla cel w okre lonych w instrukcji obs ugi Maksymalny dopuszczalny pob r mocy przy czonego elektronarz dzia podany jest w rozdziale Dane tech...

Page 48: ...cieczy Przed cieczy s zabierane zawsze wyj worek Sprawd czy p ywak dzia a poprawnie W tym celu nale y wyj filtr i zweryfikowa swobod ruchu le cego w koszu no nym p ywaka poprzez wychyla nie przemiesz...

Page 49: ...ock lub osoba przeszkolona w tym zakresie powinna przeprowadzi kontrol techniczn usuwania py u np sprawdzi filtr na obecno uszkodze sprawdzi szczelno powietrzn urz dzenia i funkcjonowanie podzespo w k...

Page 50: ...uj utrat wa no ci tego o wiadczenia Produkt Odkurzacz do cieczy i py w Typ SS 1401 L Obowi zuj ce dyrektywy WE 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 2 69 EN 55014...

Page 51: ...enie przep ywu powietrza m h l min 216 3600 Podci nienie hPa mbar 210 210 Poziom ha asu na powierzchni pomiaru z odleg o ci 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 Ha as podczas pracy dB A 64 2 Wibracje p...

Page 52: ...D GB F E I NL DK PL RUS GR TR 52 Eibenstock SS 1401 L A 1 3 L B...

Page 53: ...D GB F E I NL DK PL RUS GR TR 53 Eibenstock SS 1401 L Eibenstock C 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 B I 0 Auto On Off C D 1 2 3 2 4 E...

Page 54: ...D GB F E I NL DK PL RUS GR TR 54 Eibenstock SS 1401 L F Auto On Off 1 2 G H Eibenstock Eibenstock 2012 19 EC...

Page 55: ...2 69 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 DIN EN 60335 2 69 2010 Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock Lothar L ssig Fran...

Page 56: ...CH V 230 Hz 50 A 16 10 Watt 1250 IEC Watt 1000 Watt 100 2600 100 1300 Watt 3000 2300 m h l min 216 3600 hPa mbar 210 210 1 ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 dB A 64 2 m s 2 5 m 5 H05VV F 3G 1 5 H05VV F...

Page 57: ...D GB F E I NL DK PL RUS GR TR 57 Eibenstock SS 1401 L 1 mg m L L B...

Page 58: ...D GB F E I NL DK PL RUS GR TR 58 Eibenstock SS 1401 L Eibenstock 16 A 25 A 20 m 1 5 mm2 2 5 mm2 20 50 m 2 5 mm2 4 0 mm2 B I 0 Auto On Off C D Fi 1 2 3 2 4 E up...

Page 59: ...D GB F E I NL DK PL RUS GR TR 59 Eibenstock SS 1401 L F 1 2 G H Eibenstock Eibenstock 2012 19 EK...

Page 60: ...2 69 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 DIN EN 60335 2 69 2010 Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock Lothar L ssig Fran...

Page 61: ...V 230 Hz 50 A 16 10 max Watt 1250 IEC Watt 1000 Watt 100 2600 100 1300 Watt 3000 2300 m h l min 216 3600 hPa mbar 210 210 1 m ISO 3744 EN 60704 2 1 dB A 72 2 dB A 64 2 m s 2 5 m 5 H05VV F 3G 1 5 H05VV...

Page 62: ...bkz B l m Teknik zellikler Bu i letme k lavuzunda tarif edilen cihazlar Toz reten elektrikli aletlerle ba lant l olarak tozlar s p rmek i in toz ve s v i in uygundur rn antiyelerde oteller okullar has...

Page 63: ...et edip etmedi ini s p rge st b l m n hareket ettirerek kontrol ediniz amand ra d zg n al t n kontrol edin K p k olu umunda ve s v kt nda al maya derhal ara veriniz ve pislik kab n bo alt n z D Filtre...

Page 64: ...dir rn filtrenin hasarl olup olmad cihaz n hava s zd rmazl ve kontrol tertibatlar n n i levi y n nden Filtre elemanlari filtre torbalar ve p torbalar Filtre elemanlari filtre torbalar ve uvallar at k...

Page 65: ...ini yitirir r n Islak ve kuru kullan m i in s p rge Tip SS 1401 L lgili AB y netmelikleri 2006 42 EG 2004 108 EG 2011 65 EU Kullan lm olan uyumlu standartlar EN 60335 2 69 EN 55014 1 2006 EN 55014 2 2...

Page 66: ...debisi m h l min 216 3600 Vakum hPa mbar 210 210 ISO 3744 EN 60704 1 standard na g re 1 m mesafede l me y zeyi ses bas n seviyesi dB A 72 2 al ma sesi dB A 64 2 El kol titre imi m s 2 5 ebeke ba lant...

Page 67: ......

Page 68: ...Elektrowerkzeuge GmbH Eibenstock Auersbergstra e 10 D 08309 Eibenstock 107413224 2015 05 01...

Search results

Summary of Contents for SS 1401 L

Reviews:

Related manuals for SS 1401 L

Brands by name

Popular brands

EE SS 1401 L, Original Operating Instructions

Search results

Summary of Contents for SS 1401 L

Reviews:

Related manuals for SS 1401 L

Brands by name

Popular brands