background image

12

13

Lista de piezas

Compruebe al desembalar que no falte ninguna pieza:

1 Lente para objetivo

2 Trípode con bandeja de accesorios

3 Brazo de montaje de telescopio con abrazadera

4 Tubo de telescopio con protector de rocío

5 Visor LED

6 Ocular de 26 mm

7 Ocular de 9,7 mm

8 Espejo diagonal

9 Rueda de enfoque

Confi guración

Se recomienda realizar la primera confi guración 

durante el día para familiarizarse con los pasos y 

elementos para ajustar su telescopio. Después, podrá 

ajustar el telescopio fácilmente, incluso con poca 

iluminación.

1. Extienda los pies del trípode hasta que los 

expansores del trípode estén nivelados. Después, 

coloque en su sitio la bandeja de accesorios y encájela 

con un giro de 60°

(imagen 2)

.  Ya puede fi jar la altura 

del trípode ajustando los pies sencillos con sus 

abrazaderas de bloqueo 

(imagen 1)

.

2. Inserte el brazo de montaje desde arriba en el 

orifi cio de la base en la parte superior del trípode y 

fíjelo con el tornillo negro 

(imagen 3)

.

3. Coloque el tubo del telescopio con los tornillos 

desde la parte izquierda hasta la abrazadera de forma 

que los primeros encajen en los orifi cios de la 

abrazadera. Después, atornille las tuercas negras y 

apriételas con fi rmeza 

(imagen 4)

.

4. Por último, coloque el visor LED de la parte de atrás 

en su soporte 

(imagen 5)

.

5. Deslice la diagonal en el foco (apriete los tornillos 

plateados fi rmemente) e inserte el ocular de 26 mm en 

la diagonal (apriete los tornillos plateados fi rmemente).

Alineación del buscador

Su telescopio está diseñado para observaciones 

terrestres y astronómicas. Tenga en cuenta que las 

turbulencias por calor en el aire también se amplían. 

En caso de calor, puede resultar útil limitar las 

observaciones a ampliaciones medias.

En primer lugar, retire el protector antipolvo de la lente 

del objetivo.

Asegúrese de retirar el aislante de plástico de la 

batería como muestra la 

imagen 6

.

Inserte el ocular de 26 mm en diagonal; ahora 

ya puede ajustar el foco con la rueda del 

tubo. El puntero LED se activa al deslizar el 

interruptor ubicado en su lado derecho; hay dos 

intensidades disponibles. Antes de realizar la 

primera observación, el visor debe alinearse con 

el telescopio. Para ello, apunte hacia un objetivo 

claramente visible (como un poste telefónico) con 

el ocular del telescopio. A continuación, sin mover 

el telescopio, active el visor y ajuste el punto rojo 

con los 2 tornillos de ajuste (izquierda y derecha, 

arriba y abajo) hasta que coincida con la vista 

del ocular. El visor ya está alineado y listo para 

apuntar con el telescopio.

Consejo:

¡No olvide apagarlo después de usarlo!

Limpieza y mantenimiento

Como cualquier instrumento óptico, debe tratar 

con cuidado su telescopio y guardarlo en un lugar 

seco. Si lo hace, su funcionamiento óptimo se 

prolongará durante muchos años. Después de 

usarlo, debe cerrar el protector de polvo hasta 

que el rocío se haya secado. Las lentes se pueden 

limpiar con una tela suave disponible en tiendas 

de fotografía. ¡No use limpiadores agresivos 

como gasolina o disolvente para limpiar lentes! 

¡No use limpiadores agresivos como gasolina o 

disolvente para limpiar lentes!

El LED del visor funciona gracias a una pila tipo 

CR-2032 (3V); si fuera necesario cambiarla, se 

extrae moviendo el muelle de sujeción hacia abajo. 

¡No olvide que la pila nueva tiene que colocarse 

con el polo positivo (+) hacia abajo!

Datos técnicos:

Apertura: 70 mm

Distancia focal: 700 mm

Razón focal: f/10

Aumentos

c/ ocular de 26 mm: 26,9x
c/ ocular de 9,7 mm: 72x

Cálculo del aumento:

Hemos reunido y añadido una explicación sobre 

una serie de cuerpos celestes y cúmulos estelares 

muy interesantes, pero le recomendamos que 

empiece a practicar durante el día y se centre en 

objetos terrestres, como pájaros o árboles que se 

encuentren a distintas distancias. En las imágenes 

que se incluyen al fi nal del manual de instrucciones, 

puede ver cómo aparecerán los objetos con 

condiciones de visibilidad buenas en su telescopio 

con distintas potencias.

Advertencia:

¡No use nunca un telescopio para mirar hacia el sol! 

Si mira al sol o cerca puede provocarse un daño 

instantáneo e irreversible en el ojo. El daño ocular 

suele ser indoloro, así que el observador no se da 

cuenta de que este se ha producido hasta que es 

demasiado tarde. No apunte el telescopio ni su 

visor hacia el sol o cerca de él. No mire a través del 

telescopio o su visor mientras esté en movimiento. 

Los niños deberían contar siempre con la super-

visión de un adulto cuando usen el telescopio.

Summary of Contents for T700HD

Page 1: ...ge Never take the device apart Please consult your Customer Service if there are any defects The dealer will contact our service center and send the device in for repair if needed Do not subject the device to temperatures exceeding 140ºF 60º TIPS on cleaning Clean the lens objective and eyepiece only with a soft lint free cloth e g micro fibre Do not use excessive pressure this may scratch the len...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1 9 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 2 1 9 ...

Page 3: ... intensities available Before the first observation the Red Dot Finderscope has to be aligned to the telescope For this point at a striking target e g telephone pole with the telescope s eyepiece Now without moving the telescope switch on the Red Dot Finderscope and adjust the red dot with the 2 adjustment screws left and right up and down until it fits to the eyepiece s view Now the Red Dot Finde...

Page 4: ...ut with over 10 degrees over the half of the Orion constellation The expanse of this enormous cloud stretches several hundred light years Ring Nebula in Lyra constellation M 57 M 57 in the Lyra constellation Right ascension 18 53 Hours Minutes Declination 33º 01 Degrees Minutes Distance 2 3 light years The famous Ring Nebula M 57 in the constellation of Lyra is often viewed as the prototype of a p...

Page 5: ...nification In a telescope the magnification depends on both the focal length of the telescope tube and the focal length of the eyepiece Magnification The magnification corresponds to the difference between observation with the naked eye and observation through a magnification apparatus e g a telescope In this scheme observation with the eye is considered single or 1x magnification Accordingly if a...

Page 6: ... oculaire seulement avec un chiffon doux non pelucheux p ex microfibre N utilisez pas de pression excessive cela peut rayer les lentilles Imbiber le chiffon de nettoyage avec un liquide de nettoyage pour optiques et ne l utiliser que sur les lentilles très sales Protéger l appareil contre la saleté et la poussière Rangez le correctement après utilisation à température ambiante Puis mettre le cache...

Page 7: ...7 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1 9 Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 2 1 9 ...

Page 8: ... oculaire de 20 mm dans le diagonal avant d effectuer la mise au point à l aide de la molette située sur le tube de rosée Le pointeur LED peut être activé en basculant l interrupteur vers la droite deux intensités sont disponibles Avant de commencer à observer le viseur doit être aligné avec le télescope Pour ce faire pointez l oculaire du télescope sur un objet marquant ex un poteau téléphonique ...

Page 9: ...nence on s en aperçoit dans les cycles des quartiers de lune La période entre deux phases lunaires successives de la Nouvelle Lune est de 29 5 jours env 709 heures Nébuleuse d Orion M 42 M 42 dans la constellation d Orion L ascension droite 05 32 9 heures minutes Déclinaison 05º 25 degré minutes Distance 1 500 années lumière Avec une distance de 1 500 années lumière environ la nébuleuse Orion M42 ...

Page 10: ... Oculaire Un oculaire est un système fait pour votre œil et constitué d une ou de plusieurs lentilles Dans un oculaire l image nette qui est engendrée au point focal d une lentille est captée et subit un grossissement Une formule simple permet de calculer le grossissement Le grossissement est égal à la longueur focale du tube télescopique divisée par la longueur focale de l oculaire Dépannage Solu...

Page 11: ...daño del material No desmonte el dispositivo Consulte con el Servicio de atención al cliente si presenta cualquier defecto El distribuidor se pondrá en contacto con nuestro centro de asistencia y enviará el dispositivo para repararlo si fuera necesario No exponga el dispositivo a temperaturas superiores a 60 ºC CONSEJOS de limpieza Limpie la lente objetivo y ocular únicamente con un paño suave ant...

Page 12: ...12 Fig 1 Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 6 8 8 7 6 5 5 4 3 2 1 9 8 8 8 7 7 6 6 5 5 4 2 1 9 ...

Page 13: ...l visor debe alinearse con el telescopio Para ello apunte hacia un objetivo claramente visible como un poste telefónico con el ocular del telescopio A continuación sin mover el telescopio active el visor y ajuste el punto rojo con los 2 tornillos de ajuste izquierda y derecha arriba y abajo hasta que coincida con la vista del ocular El visor ya está alineado y listo para apuntar con el telescopio ...

Page 14: ...e más de 10 grados por el centro de la constelación de Orión Esta inmensa nube ocupa en toda su extensión varios cientos de años luz Nebulosa del Anillo en la constelación de Lyra M 57 M 57 en la constelación de Lyra Ascensión recta 18 53 horas minutos Declinación 33º 01 grados minutos Distancia 2 3 años luz La famosa Nebulosa del Anillo M 57 de la constelación de Lyra suele emplearse como ejemplo...

Page 15: ...nto de la distancia focal del tubo del telescopio como de la del ocular Aumento El aumento equivale a la diferencia entre observación a simple vista y observación a través de un dispositivo de ampliación por ejemplo un telescopio En este sistema la observación a simple vista se considera sencilla o de aumento 1x Por consiguiente si un telescopio cuenta con un aumento de 30x el objeto observado por...

Page 16: ...16 ...

Reviews: