5
Time zones:
12 hour hand (2) indexable (local time) in
1/-1 hour increments.
24 hour hand (4) (GMT or time standard).
Calendar:
Calendar hand (6) (local date) at 6 o’clock,
in step with the 12 hour hand.
Important:
first, manually rewind the
watch by putting the crown (1) into posi-
tion (a) (fully push the crown into the
rewind position). Turn the crown about 30
times in the tightening direction, after
which the watch will, by wrist movements,
automatically reset itself.
Setting the time and date:
Pull the crown (1) out into position (b)
(crown fully pulled out into the time setting
position); turn the hands clockwise so as
to position the hand (4) on the 02.00 hrs
(24.00 hrs scale).
Press the pusher knob (A) until the
(31 days) date changes (hand (6)), the
watch will then display midnight. Press
the pusher knob (A) 2 more times so as to
position the hand (2) to 02.00 a.m.
(12 hours scale).
Press the pusher knob (C) until the
desired date is displayed (hand (6)).
Use the crown to turn the hands clockwise
(1) to position (b) until the desired time is
displayed.
Push the crown (1) in to position (a) (the
watch will start when the crown (1) has
been fully pushed in).
Only one calendar day will be corrected if
the pusher (C) is pressed between
23 hours and midnight. There is no risk of
breakage.
Setting the time zones.
Press pusher knob (A) to display a positive
time difference (one push signifies a shift
of an hour).
Press pusher knob (B) to display a nega-
tive time difference (one push signifies a
shift of an hour).
Movements 011, 012, 45, 91, 95
Watch functions:
The crown has 3 positions:
1. Normal position (wearing posi-
tion):
when the crown is positioned
against the case, the crown ensures that
the watch is water-resistant.
Occasional winding:
if the watch has
not been worn for more than 40 hours or
more, wind it up with the crown in posi-
tion 1.
2. Correcting the date:
pull the crown
out to position 2, turn the crown forwards
(backwards for references 30 and 45),
then push the crown back to position 1.
Correcting the day for the references
011:
pull the crown out to position 2, turn
the crown backwards, then push the crown
to position 1. Push the crown back in.
NB: For all references: do not correct the
date between 22h00 and 02h00.
3. Time setting:
hours, minutes and sec-
onds. Pull the crown out to position 3. The
seconds hand will stop. Turn the crown
forwards or backwards. Synchronise the
seconds by pushing the crown back to
position 1 to coincide with a given time
signal.
Chronograph functions:
Pusher A: start – stop, start – stop, etc.
Pusher B: reset (after a stop)
4.2 Self winding (automatic)
watches
Movements 37, 77, 80, 82, 83, 88,
94, 96
Watch functions:
The crown has 3 positions:
1. Normal position (wearing posi-
tion):
when the crown is positioned
against the case, the crown ensures that
the watch is water-resistant.
Occasional winding:
if the watch has not
been worn for more than 42 hours or more,
wind it up with the crown in position 1.
2. Correcting the date:
pull the crown
out to position 2, turn the crown back-
wards (forwards for references 83) and
push it back to position 1.
Correcting the day for the references
83:
pull the crown out to position 2, turn
the crown backwards, then push the
crown to position 1.
3. Time setting:
hours, minutes and sec-
onds. Pull the crown out to position 3. The
seconds hand will stop. Turn the crown
forwards or backwards. Synchronise the
seconds by pushing the crown back to
position 1 to coincide with a given time
signal.
Power reserve:
for references 94: The
small hand places in the counter at 6
o’clock indicates the power reserve. If the
automatic mechanical watch is not worn,
the power reserve lasts for approximate
42 hours. The power reserve can be
increased by winding up the crown manu-
ally in position 1 or while wearing the
watch on the wrist by the rotation of the
oscillation mass.
