background image

IMPORTANTE
Lea atentamente este manual antes de utilizar este aparato y guárdelo para 
futuras consultas.

PELIGRO

No sumerja el motor de la batidora en agua ni en ningún otro líquido. No lo 
aclare colocándolo directamente debajo del grifo. 

ADVERTENCIA
- No toque las cuchillas, especialmente cuando el pie de la batidora esté conec-
tado al motor. Las cuchillas son muy afiladas. 
- En caso de que las cuchillas se atasquen, desmonte el pie separándolo del 
motor antes de retirar los ingredientes que puedan estar bloqueando las cuchi-
llas. 
- Mantenga los dedos, cabello, ropa y otros utensilios alejados de las partes móvi-
les del aparato. 
- Mantenga el aparato apagado al montar y desmontar los accesorios.
- No utilice nunca un pie que esté en mal estado. Llévelo a un servicio técnico 
autorizado para su evaluación o reparación. 
- No utilice nunca un accesorio no oficial. En caso de utilizar dicho accesorio o 
complemento, su garantía quedará sin validez.
- Este aparato no debe ser usado por personas (adultos o niños) con capacidades 
físicas, psíquicas o sensoriales reducidas, ni por quienes no tengan conocimien-
tos y la experiencia necesarios, a menos que sean supervisados o instruidos 
acerca del uso del aparato por una persona responsable de su seguridad.
- Asegúrese de que los niños no jueguen con este aparato.
- Asegúrese de que el cable no está en contacto con superficies calientes ni deje 
que cuelgue. 
- No utilice las cuchillas para mezclar grasa o aceite caliente.

PRECAUCIÓN
- Nunca utilice la batidora en funcionamiento continuo con alimentos duros 
durante más de 30 segundos durante un período de 3 minutos, dado que el 
aparato puede sobrecalentarse.
- Este aparato está concebido únicamente para un uso doméstico. 

COMO USAR LA BATIDORA DE MANO
La batidora es ideal para preparar puré, salsas, mermeladas, mayonesa y papi-
llas, así como para batir y preparar batidos. 

ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ
Retire todo el embalaje y deseche las cubiertas de las cuchillas.
Lavar las piezas: ver “limpieza”.
Precaución: ¡la hoja está muy afilada! Sujételo siempre por la parte superior de 
plástico.

ANTES DE CONECTARLO
Asegúrese de que su suministro de electricidad sea el mismo que el que se 
muestra en la carcasa principal.

MONTAJE 
Asegúrese de que la unidad del motor esté desconectada de la toma de corriente 
antes del montaje.
Empuje la unidad del motor en la carcasa principal y luego gire la unidad del 
motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada.
Precaución: ¡la hoja está muy afilada! Sujételo siempre por la parte superior de 
plástico.

OPERACIÓN DE CORTA DURACIÓN
El aparato está diseñado solo para uso doméstico.
Funcionamiento de corta duración: - para alimentos blandos: no más de 1 minuto 
encendido y reposo> 2 minutos; - para alimentos duros durante no más de 15 

segundos y descanso> 2 min; - funcionamiento continuo: máx. 3 ciclos para un 
uso y reposo> 30min. enfriar completamente.

CONTROL DE VELOCIDAD
Control variable: ajuste manualmente la velocidad de baja a alta cuando presio-
ne el botón ON;
Botón ON (velocidad - I): velocidad baja;
Botón Turbo (velocidad - T): alta velocidad;

PARA MEZCLA DE SALSA POR EJE
Para un uso más seguro, se recomienda retirar la sartén del fuego y dejar que los 
líquidos calientes se enfríen a temperatura ambiente antes de licuar.
Utilice la batidora de sopa (si se incluye) para procesar rápidamente sopas, etc., 
directamente en la cacerola. Alternativamente, use la batidora de mano.
No use la licuadora para sopa para procesar verduras crudas.

1. Monte el eje de la licuadora en la carcasa principal.
2. Enchufe.
3. Coloque la comida en el vaso de precipitados o en un recipiente similar, luego 
sostenga firmemente el vaso de precipitados, seleccione la velocidad requerida 
y luego presione el botón de encendido. (Seleccione una velocidad baja para 
una mezcla más lenta y para minimizar las salpicaduras y una velocidad más alta 
o turbo para una mezcla más rápida).
· Para evitar salpicaduras, coloque la cuchilla en la comida antes de encender.
· No permita que el líquido salga por encima de la unión entre la carcasa princi-
pal y el eje de la licuadora.
· Mueva la cuchilla a través de la comida y use una acción de machacar o revolver 
para incorporar la mezcla.
· Su batidora de mano no es apta para triturar hielo.
· Si su licuadora se bloquea, desenchúfela antes de limpiarla.
4 Después del uso, suelte el botón Encendido o Turbo para quitar el eje de la 
licuadora de la
Vivienda principal.

LIMPIEZA 

No sumerja el motor de la batidora en agua ni en ningún otro líquido. Límpelo  
solamente con un paño húmedo.

1. Todos los demás componentes pueden lavarse en el lavavajillas. Sin embargo, 
después de batir o picar alimentos muy salados, debe aclarar inmediatamente 
las cuchillas.
2. También debe tener cuidado de no usar una dosis excesiva de lavavajillas.
3. Cuando bata o pique comida de colores vistosos, los componentes de plástico 

REF. 

07648

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

del aparato pueden decolorarse. Limpie estas partes con aceite vegetal antes de 
colocarlas en el lavavajillas.
4. Desenchufe el aparato antes de limpiarlo.
5. Las cuchillas están muy afiladas, por favor tenga mucho cuidado.

GUÍA DE PROCESAMIENTO (PARA TAZÓN DE PICAR DE 500 ML)

Summary of Contents for 07648

Page 1: ...rantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDMguaranteesallitsproductsanddeclinesallresponsibilityfor d...

Page 2: ...a de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STI CO y no debe ser utilizado con ning n otro n como por ejemplo e...

Page 3: ...pieza o accesorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de c...

Page 4: ...cnico autorizado para su evaluaci n o reparaci n No utilice nunca un accesorio no o cial En caso de utilizar dicho accesorio o complemento su garant a quedar sin validez Este aparato no debe ser usad...

Page 5: ...el montaje Empuje la unidad del motor en la carcasa principal y luego gire la unidad del motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada Precauci n la hoja est muy a lada Suj tel...

Page 6: ...para una mezcla m s lenta y para minimizar las salpicaduras y una velocidad m s alta o turbo para una mezcla m s r pida Para evitar salpicaduras coloque la cuchilla en la comida antes de encender No p...

Page 7: ...e do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambien te Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STI CO e n o debe ser utilizado com nenhum outro m como por exemp...

Page 8: ...tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimen ta o de CA A volta...

Page 9: ...cnico autorizado para avalia o ou reparo Nunca use um acess rio n o o cial No caso de usar o referido acess rio ou complemento sua garantia ser inv lida Este dispositivo n o deve ser usado por pessoa...

Page 10: ...ntes da montagem Empurre a unidade do motor para o alojamento principal e em seguida gire a unidade do motor no sentido hor rio at travar Cuidado a l mina muito a ada Sempre segure o pela parte superi...

Page 11: ...oloque o alimento no copo ou em um recipiente semelhante e em seguida segure o copo com rmeza selecione a velocidade desejada e pressione o bot o liga Selecione uma velocidade baixa para uma mistura m...

Page 12: ...terials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with a...

Page 13: ...nd disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or accessory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an...

Page 14: ...n Take it to an authorized technical service for evaluation or repair Never use an unof cial accessory In case of using said accessory or comple ment your guarantee will be invalid This device should...

Page 15: ...m bly Push the motor unit into the main housing and then turn the motor unit clockwi se until locked Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part SHORT TIME OPERATION The a...

Page 16: ...uid get above the join between the main housing and blender shaft Move the blade through the food and use a mashing or stirring action to incorporate the mixture Your hand blender is not suitable for...

Page 17: ...nt les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seule ment et ne doit pas tre utilis d autres ns telles qu une installation commerciale industrielle ou tou...

Page 18: ...de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement une source d alimentatio...

Page 19: ...N utilisez jamais d accessoire non of ciel En cas d utilisation dudit accessoire ou compl ment votre garantie sera invalide Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes adultes ou enfants aya...

Page 20: ...tor unit into the main housing and then turn the motor unit clockwi se until locked Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part SHORT TIME OPERATION The appliance is desig...

Page 21: ...between the main housing and blender shaft Move the blade through the food and use a mashing or stirring action to incorporate the mixture Your hand blender is not suitable for ice crushing If your bl...

Page 22: ...Esta garant a se aplica nicamente si se han seguido las instrucciones de uso y queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecuada o si lo ha repara...

Page 23: ...tiliza o sendo anulada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada A FATURA A GARANTIA...

Page 24: ...TY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturer s failures regarding material and quality This warranty applies only if the instructions for use have been fol...

Page 25: ...ate d achat et couvre tous les d fauts du fabricant en termes de mat riel et de qualit Cette garantie s applique uniquement si les instructions d utilisation ont t suivies et est annul e si l appareil...

Reviews: