background image

REF. 

07648

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA / IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

INFORMATIONS GÉNÉRALES

- Avant de mettre l'appareil en service, lisez attentivement les 

instructions suivantes. Conservez le manuel dans un endroit 

sûr pour pouvoir le consulter à tout moment.

- Après avoir enlevé l'emballage, vérifiez que l'appareil est en 

bon état, et si vous avez des doutes, ne l'allumez pas.

- Contactez votre distributeur ou vendeur pour échanger ou 

restituer l’appareil.

- Cet appareil est emballé pour la protection contre tout dom-

mage lors du transport.

- L'emballage est formé de matières plastiques et d'autres ma-

tériaux pouvant être dangereux. Il est conseillé de les garder 

hors de portée des enfants. Ces matériaux sont recyclables et 

doivent être livrés dans une unité de recyclage appropriée, en 

respectant les lois de protection de l'environnement.

 

- Cet appareil a été conçu pour un USAGE DOMESTIQUE seule-

ment  et  ne  doit  pas  être  utilisé  à  d'autres  fins,  telles  qu'une 

installation commerciale, industrielle ou toute autre installation 

non résidentielle.

- Ne manipulez pas l'appareil avec les mains mouillées et ne le 

immergez pas dans l'eau ou tout autre liquide.

- Débranchez l'appareil de la prise avant de le nettoyer.

- Notice d’utilisation. Cet appareil n'est pas prévu pour être utili-

sé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités 

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des per-

sonnes dénouées d'expérience ou de connaissance, sauf si elles 

ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une personne responsa-

ble de leur sécurité, d’une surveillance ou d’instructions préala-

FR

MODE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lisez attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et 

conservez-le pour référence ultérieure. Pour réduire le 

risque d'incendie, d'électrocution ou de blessure, gardez les 

instructions suivantes à l'esprit:

Summary of Contents for 07648

Page 1: ...rantia a todos os seus produtos declinando toda responsabilidade por danos originados por utiliza o instala o incorrecta dos seus productos EDMguaranteesallitsproductsanddeclinesallresponsibilityfor d...

Page 2: ...a de reciclaje apropiado respetando las leyes de protecci n del medio ambiente Este aparato ha sido concebido solamente para USO DOM STI CO y no debe ser utilizado con ning n otro n como por ejemplo e...

Page 3: ...pieza o accesorio o tocar las partes m viles del aparato INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD Conecte el aparato nicamente a una fuente de alimentaci n de CA El voltaje indicado en la placa de c...

Page 4: ...cnico autorizado para su evaluaci n o reparaci n No utilice nunca un accesorio no o cial En caso de utilizar dicho accesorio o complemento su garant a quedar sin validez Este aparato no debe ser usad...

Page 5: ...el montaje Empuje la unidad del motor en la carcasa principal y luego gire la unidad del motor en el sentido de las agujas del reloj hasta que quede bloqueada Precauci n la hoja est muy a lada Suj tel...

Page 6: ...para una mezcla m s lenta y para minimizar las salpicaduras y una velocidad m s alta o turbo para una mezcla m s r pida Para evitar salpicaduras coloque la cuchilla en la comida antes de encender No p...

Page 7: ...e do sistema de reciclagem apropiado respeitando as leis de prote o do meio ambien te Este aparelho foi concebido somente para USO DOM STI CO e n o debe ser utilizado com nenhum outro m como por exemp...

Page 8: ...tomada antes de substituir qualquer pe a ou acess rio ou tocar as partes m veis do aparelho INSTRU ES IMPORTANTES SOBRE SEGURAN A Conectar o aparelho nicamente a uma fonte de alimen ta o de CA A volta...

Page 9: ...cnico autorizado para avalia o ou reparo Nunca use um acess rio n o o cial No caso de usar o referido acess rio ou complemento sua garantia ser inv lida Este dispositivo n o deve ser usado por pessoa...

Page 10: ...ntes da montagem Empurre a unidade do motor para o alojamento principal e em seguida gire a unidade do motor no sentido hor rio at travar Cuidado a l mina muito a ada Sempre segure o pela parte superi...

Page 11: ...oloque o alimento no copo ou em um recipiente semelhante e em seguida segure o copo com rmeza selecione a velocidade desejada e pressione o bot o liga Selecione uma velocidade baixa para uma mistura m...

Page 12: ...terials are recyclable and must be delivered in a unit of the appropriate recycling respecting the environmental laws This appliance has been designed for DOMESTIC USE only and must not be used with a...

Page 13: ...nd disconnect the power cord from the power outlet before replacing any part or accessory or before touching the moving parts of the device IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Connect the device only to an...

Page 14: ...n Take it to an authorized technical service for evaluation or repair Never use an unof cial accessory In case of using said accessory or comple ment your guarantee will be invalid This device should...

Page 15: ...m bly Push the motor unit into the main housing and then turn the motor unit clockwi se until locked Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part SHORT TIME OPERATION The a...

Page 16: ...uid get above the join between the main housing and blender shaft Move the blade through the food and use a mashing or stirring action to incorporate the mixture Your hand blender is not suitable for...

Page 17: ...nt les lois de protection de l environnement Cet appareil a t con u pour un USAGE DOMESTIQUE seule ment et ne doit pas tre utilis d autres ns telles qu une installation commerciale industrielle ou tou...

Page 18: ...de la prise avant de remplacer une pi ce ou un accessoire ou avant de toucher les pi ces mobiles de l appareil CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES Connectez l appareil uniquement une source d alimentatio...

Page 19: ...N utilisez jamais d accessoire non of ciel En cas d utilisation dudit accessoire ou compl ment votre garantie sera invalide Cet appareil ne doit pas tre utilis par des personnes adultes ou enfants aya...

Page 20: ...tor unit into the main housing and then turn the motor unit clockwi se until locked Caution the blade is very sharp Always hold it by the upper plastic part SHORT TIME OPERATION The appliance is desig...

Page 21: ...between the main housing and blender shaft Move the blade through the food and use a mashing or stirring action to incorporate the mixture Your hand blender is not suitable for ice crushing If your bl...

Page 22: ...Esta garant a se aplica nicamente si se han seguido las instrucciones de uso y queda anulada en caso de que se haya forzado el aparato o se haya usado de forma indebida e inadecuada o si lo ha repara...

Page 23: ...tiliza o sendo anulada em caso de o aparelho ter sido for ado ou se este tiver sido utilizado de forma indevida e inadequada ou se tiver sido reparado por uma pessoa n o autorizada A FATURA A GARANTIA...

Page 24: ...TY The warranty period is 24 months from the date of purchase and covers all manufacturer s failures regarding material and quality This warranty applies only if the instructions for use have been fol...

Page 25: ...ate d achat et couvre tous les d fauts du fabricant en termes de mat riel et de qualit Cette garantie s applique uniquement si les instructions d utilisation ont t suivies et est annul e si l appareil...

Reviews: