EdilKamin PELLINSERT 54, Installation, Use And Maintenance Manual, Page: 100 / 101

100
pz.
1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 1
L=0,10 m
L=1,9 m
L=1,25 m
2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
1
1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 4 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
NEDERLANDS
Flens sluiting deksel Laadbord pellet S
teunplaat elektronische kaart
Elektronisch kaart Deuromlijsting Magneet Moer M6 Grendel Grendelas V
ulstuk
Zijdelingse glassteun Bovenste en onderste glassteun Deur
glas 550 x 342 x 4
Flenspakking 8 x 2 Flenspakking d.8 an/met D4.
An/inb.
Flenspakking 8 x 1 Profielen glasbevestiging boven/onder Glas onder 631x424x4 Frame deurtje Mondboord Compleet deurtje Deurtje compleet zonder glas Complete interne deur Interne deur zonder glas Lichaam lader/wormschroef Kit elektrische delen
Afstandsbediening met display
Luchtleiding rookuitstoot Rechtse bovenste schot Schot elektronische kaart
Antenne afstandsbediening
Bovenste linkse afschermplaat rook Bovenste rechtse afschermplaat rook Onderste linkse sluiting rook Onderste rechtse sluiting rook V
oedingskabel net
Kabel linkse luchtventilator met wormschroef
Kabel rechtse luchtventilator V
erlengkabel encoder rookuitstoting
V
erlengkabel rookuitstoting
Kabel wormschroef Kabel SOS Kabel sensor luchtstroming Serieel stopcontact RS485 met flatkabel Kabel telefonische combinator L.1500 wit Schroeven T
.E.
M8x40
Rooster G4 Zout Handschoen Spatel Glas boven 631x60x4 V
erticale glasbevestiging L
V
erticale glasbevestiging R
Beschermende carter kaart Buis 2 bochten van 45° S
teun Pellinsert
Externe omlijsting inox gesatineerd
DEUTSCH
V
erschlussflansch Abdeckung
Pellet-Ladeschaufel Halterungsplatte elektronische Schaltkarte Elektronische Leiterplatte Rahmen Innentür Magnet Mutter M6 Riegel Drehstift Riegel Abstandshalter für Scheibe Seitliche Scheibenbefestigung Untere/obere Scheibenbefestigung Scheibe Innentür 550 x 342 x 4 Dichtung 8x2 Dichtung d.8 an/met D4.
An/inc
Dichtung 8x1 Oberes/unteres Scheibenbefestigungsprofil Unt. Scheibe 631x424x4 Kompletter Türrahmen Feuerraum-Rahmen Komplette Tür Komplette
Tür ohne Scheibe
Komplette Innentür Komplette Innentür ohne Scheibe Ladevorrichtung mit Schnecke Bausatz elektrische
T
eile
Funksteuerung mit Display Luftleitblech Rauchabzug Oberes rechtes Schutzblech Schutzblech elektronische Schaltplatte Funksteuerungs-Antenne Linkes oberes Rauchableitblech Rechtes oberes Rauchableitblech Unterer linker Rauchverschluss Unterer rechter Rauchverschluss Netzkabel
Kabel für linken
V
entilator mit Kabel für Förderschnecke
Kabel für rechten
V
entilator
V
erlängerungskabel Encoder Rauchabzug
V
erlängerungskabel Rauchabzug
Kabel Förderschnecke Kabel SOS Kabel Flusssensor Serieller
Anschluss RS 485 mit Flachkabel
Kabel
T
elefonwähler
, weiß L. 1500
Schrauben T
.E.
M8x40
Gitter G4 Salze Handschuh Spachtel Obere Scheibe 631x60x4 Linke senkrechte Scheibenbefestigung Rechte senkrechte Scheibenbefestigung Schutzabdeckung Karte Rohr mit 2 Biegungen zu 45° Gestell für Pellinsert Außenrahmen aus mattem Edelstahl
ESP
A
ÑOL
Brida cierre tapa Pala car
ga pellet
Placa soporte ficha electrónica Ficha electrónica Marco puerta interna Imán T
u
erca M6
Pestillo Perno rotación pestillo Espesor para vidrio Sujeta vidrios laterales Sujeta vidrios sup/inf V
idrio puerta interna 550 x 342 x 4
Empaquetadura 8 x 2 Empaquetadura d.8 an/met D4.
An/inc
Empaquetadura 8 x 1 Perfiles sujeta vidrio sup/inf
V
idrio inf. 631x424x4
Grupo bastidor puerta
Marco contorno boca
Puerta completa Puerta completa sin vidrio
Puerta interna completa Puerta completa sin vidrio Cuerpo car
gador c/cóclea
Kit partes eléctricas Mando a distancia con pantalla Conducto de aire extractor de humos T
abique superior derecho
T
abique protección ficha electrónica
Antena mando a distancia Deflector de humos superior izquierdo Deflector de humos superior derecho Cierre inferior humos izquierdo Cierre inferior humos derecho Cable alimentación red Cable ventilador aire izquierdo con cable cóclea Cable ventilador aire derecho Alar
gadera codificador expulsiones de humos
Alar
gadera expulsión de humos
Cable cóclea Cable SOS Cable sensor de flujo T
oma de serie RS485 con cable flat
Cable combinador telefónico L.1500 blanco T
o
rnillos T
.E.
M8x40
Rejilla G4 Sales Guante Espátula
V
idrio sup. 631x60x4
Sujeta vidrio vertical izqdo Sujeta vidrio vertical dcho Cárter de protección tarjeta T
u
bo 2 curvas a 45°
Soporte Pellinsert Marco inox satinado externo
FRANÇAIS
Bride fermeture couvercle Palette char
gement pellet
Plaque support carte électronique Carte électronique Cadre porte interne
Aimant
Ecrou M6 Crémone Goujon rotation crémone Epaisseur pour vitre Blocages pour vitres latéraux Blocages pour vitres sup./inf. V
itre porte interne 550 x 342 x 4
Garniture 8 x 2
Garniture d.8 an/met D4.
An/inc
Garniture 8 x 1 Profils parclose sup/inf V
itre inf. 631x424x4
Ensemble châssis petit volet Cadre contour bouche Petit volet complet Petit volet complet sans vitre Porte interne complète Porte interne complète sans vitre Corps char
geur c/vis sans fin
Kit pièces électriques Radiocommande avec écran Canal air extracteur de fumées Cloison supérieur droite Cloison protection carte électronique
Antenne radiocommande
Déflecteur des fumées supérieur gauche Déflecteur des fumées supérieur droit Fermeture inférieure des fumées gauche Fermeture inférieure des fumées droit Câble alimentation réseau
Câble ventilateur air gauche avec câble vis sans fin
Câble ventilateur air droit
Câble rallonge encodeur expulsion des fumées
Câble rallonge expulsion des fumées Câble vis sans fin Câble SOS Câble capteur de flux Prise de série RS485 avec câble flat
Câble combiné téléphonique L.1500 blanc
V
is T
.E.
M8x40
Grille G4 Montées Gant Spatule V
itre sup. 631x60x4
Parclose vertical gauche Parclose vertical droit Carter protection carte T
u
yau 2 coudes à 45°
Support Pellinsert Cadre inox satiné externe
ENGLISH
Cover closing palette Pellet loading palette Electronic board support plate Electronic board Internal door frame Magnet Nut M6 Bolt Bolt rotation pin Shim for glass Lateral glass stops Upper/lower glass stops Interior door glass 550x342x4 Seal 8x2 Seal D.8 an/met D4 an/inc Seal 8x1 Upper/lower glass holder profile
Lower glass 631x424x4 Door frame assembly
Mouth surround frame
Complete door Complete door without glass
Complete internal door Complete internal door without glass Loader unit w/cochlea 2 Electrical parts kit Remote control with display Smoke air extractor channel Upper right retaining wall Electronic board protective retaining wall Remote control antenna Upper left smoke deflector Upper right smoke deflector Lower left smoke Lower right smoke Mains supply lead Left air fan cable with cochlea cable Right air fan cable Smoke expulsion encoder extension lead Smoke expulsion extension lead Cochlea cable SOS cable Flow sensor cable Serial port RS485 with flat cable T
elephone combiner cable L.1500 white
Screws T
.E.
M8x40
Grill G4 Salts Glove Spatula
Upper glass 631x60x4
Left vertical glass holder Right vertical glass holder Control board protection casing Pipe with 2 45° bends
Pellinsert support
External satin-finished stainless steel frame
IT
ALIANO
Flangia chiusura coperchio Paletta carico pellet Piastra sostegno scheda elettronica Scheda elettronica Cornice antina interna Magnete Dado M6 Chiavistello Perno rotazione chiavistello Spessore per vetro Fermavetri laterale Fermavetri suo./inf. V
etro antina interna 550x342x4
Guarnizione 8x2 Guarnizione D.8 an/met D4 an/inc Guarnizione 8x1 Profilo fermavetro sup./inf. V
etro inferiore 631x424x4
Assieme telaio antina Cornice contorno bocca Antina completa Antina completa senza vetro Antina interna completa Antina interna completa senza vetro Corpo caricatore con coclea Kit parti elettriche Radiocomando con display Canalina aria estrattore fumi Paratia superiore destra Paratia protezione scheda elettronica Antenna radiocomando Deflettore fumi superiore sinistro Deflettore fumi superiore destro Chiusura inferiore fumi sinistra Chiusura inferiore fumi destra Cavo alimentazione rete Cavo ventilatore aria sinistro con cavo coclea Cavo ventilatore aria destra Cavo prolunga encoder espulsione fumi Cavo prolunga espulsione fumi Cavo coclea Cavo SOS Cavo sensore di flusso Presa seriale RS485 con cavo flat Cavo combinatore telefonico L.1500 bianco V
iti T
.E.
M8x40
Griglia G4 Sali Guanto Spatola V
etro superiore 631x60x4
Fermavetro verticale sx Fermavetro verticale dx Carter protezione scheda T
u
bo 2 curve a 45°
Supporto Pellinsert Cornice inox satinata esterna
67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99
100 101 102 103 104 105 106 107 108 109
11
0
111 11
2
11
3
11
4
11
5
11
6
11
7
11
8
11
9
122 123 120 121