EDIFIER S880DB User Manual Download Page 43

Page: 43 / 92

Español

Especificaciones

Potencia de salida: R/I (agudos): 12W+12W

R/L (rango medio y bajos): 32W+32W

Nivel sonoro:

≤

25dB(A)

Rango de frecuencia de respuesta: 55Hz-40KHz

Entradas de audio: PC/Auxiliar/USB/Óptica/Coaxial/Bluetooth

Información del adaptador de alimentación:

Fabricante: EDIFIER

Modelo: ADT-60180

Entrada: 100-240V ~ 50 / 60Hz 1.5A

Salida: 18V 3A

Banda de frecuencia: 2.402GHz ~ 2.480GHz

RF Potencia de salida:

≤

20 dBm

（

EIRP

）

No hay restricciones de uso.

Summary of Contents for S880DB

Page 1: ...S880DB Active Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador ...

Page 2: ...o any liquid or have it exposed to dripping or splashing 7 Do not install or use this product near any heat source e g radiator heater stove or other devices that generate heat 8 Do not place any object filled with liquids such as vases on the product neither should any open fire such as lighted candles be placed on the product 9 Do not block any ventilation openings Do not insert any object into ...

Page 3: ...oltage can be found on the product plate 3 For safety purpose unplug the product during lightning storms or when unused for extended periods of time 4 Under normal conditions the power supply may get hot Please keep good ventilation in the area and exercise caution 5 Safety warning labels on the housing or bottom of the product or power adaptor For wireless product 1 Wireless product may generate ...

Page 4: ... adapter and power cable Speaker connecting cable 3 5mm RCA audio cable User manual Box Contents Passive speaker Active speaker 3 English S880DB Active Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador What s In The Box ...

Page 5: ... port for USB digital audio input 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 8 Optical input port 9 Coaxial input port 10 Connect to passive speaker port L 11 Connect to active speaker port R 12 LED indicator a Show PC AUX USB OPT COX or to indicate the current audio source b Flashing to indicate the playing mode Enable MONITOR mode LED light flashes once Enable DYNAMIC mode LED light flashes twice Enable CLASSIC...

Page 6: ...UX USB OPT COX PC input Note because the system switching mode needs to be initialized when you press this key to switch audio source please keep 1 seconds before switch to next audio source and the LED light will flash once to show it enter into the current mode press again to switch to the next mode 5 CLASSIC mode 6 VOCAL mode 7 Previous track under Bluetooth USB mode 8 Volume increase 9 Volume ...

Page 7: ... soon as you possible when someone has swallowed a battery or take it into body Note 1 Do not place the remote control in places that are hot and humid 2 Do not charge the batteries 3 Remove the batteries when unused for long period of time 4 The battery should not be exposed to excessive heat such as direct sun fire or similar 5 Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only ...

Page 8: ...connect to the audio device 3 Connect the speaker to power source with the power adapter and power cable included 4 Speaker will power on LED indicator on the active speaker shows the current audio source If it is not what you want to select please select the audio source with the remote control Device with optical input 7 English ...

Page 9: ...ial on the active speaker or press the SOURCE key on the remote control to select PC AUX input LED light will shows PC or AUX input 2 Play from your device and adjust the volume accordingly SOURCE or 8 English PC AUX Input ...

Page 10: ...n to achieve it support 192KHz audio signal so for Windows 7 windows 10 operating system users to use the S880DB speaker needing download the special driver program The address is http www edifier com cn zh speakers s880db 2 As Microsoft company had stop maintaining the XP system we can t provide the driver program with Microsoft digital signed 3 The USB driver of Apple Mac operating system suppor...

Page 11: ...ntrol to select optical coaxial input 2 Using optical or coaxial cable Coaxial cable not included to connect audio sources to your speaker 3 Play from your devices and adjust the volume accordingly Note 1 In optical and coaxial modes only PCM signal with 44 1KHz 48KHz 96KHz 192KHz can be decoded SOURCE or 10 English ...

Page 12: ...SOURCE button on the remote control for about 2 seconds Note 1 Bluetooth on the product can be searched and connected only when speaker is ON and switch to the Bluetooth input When the speaker is switch to other audio inputs the Bluetooth connection will be disconnected When switched to Bluetooth input the speaker will try to connect the last connected Bluetooth source device 2 Bluetooth connectiv...

Page 13: ...el 25dB A Frequency response range 55Hz 40KHz Audio inputs PC Auxiliary USB Optical Coaxial Bluetooth Power adapter information Manufacturer EDIFIER Model ADT 60180 Input 100 240V 50 60Hz 1 5A Output 18V 3A Frequency Band 2 402GHz 2 480GHz RF Power output 20 dBm EIRP There are no restrictions of use ...

Page 14: ...nd holding the volume dial in Bluetooth mode then try again Effective Bluetooth transmission range is 10 meters please ensure that operation is within the range Try another Bluetooth device for connection Check if main power is connected or if the wall outlet is switched on No sound Cannot connect via Bluetooth The S880DB does not turn on To learn more about EDIFIER please visit www edifier com Fo...

Page 15: ...t find it you may need to install S880DB special USB driver or re start PC For Mac users please open System Preferences Sound Tab to check whether enumerate to EDIFIER S880DB audio output device c please ensure whether the speaker is set to audio output device For Windows users please open Control panel Sound and audio device with Audio Tab Default device item to set XMOS USB Audio as current audi...

Page 16: ...For Mac users please open System Preferences Sound Tab and select EDIFIER S880DB as the current audio output device 15 English Troubleshooting ...

Page 17: ... pas immerger le produit dans l eau ni l exposer à des éclaboussures ou à des égouttements 7 Ne pas installer ni utiliser ce produit à proximité d une source de chaleur par ex un radiateur un chauffe eau un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur 8 Ne pas poser d objet rempli d eau comme un vase sur le produit Ne pas y déposer de source de flamme nue comme une bougie 9 Ne pas obstruer...

Page 18: ...le produit 3 Pour des raisons de sécurité débranchez l appareil pendant les orages ou lors des périodes d inutilisation prolongées 4 L alimentation peut chauffer en cours d utilisation normale Veillez à ce que le lieu d utilisation soit correctement ventilé et surveillez le produit 5 Étiquettes d avertissement apposées sur le boîtier ou au dessous du produit ou de l adaptateur secteur Les produits...

Page 19: ...dell utente Manual do utilizador Télécommande Câble de connexion USB Câble audio RCA RCA Câble d entrée en fibre optique Adaptateur secteur et câble d alimentation Câble de raccordement du haut parleur Câble audio RCA 3 5 mm mode d emploi Contenu du produit Haut parleur passif Haut parleur actif Contenu du produit ...

Page 20: ...de type USB B pour entrée audio numérique USB 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 8 Prise d entrée optique 9 Port d entrée coaxiale 10 Connectez au port du haut parleur passif L 11 Connectez au port du haut parleur actif R 12 Témoin lumineux a Afficher PC AUX USB OPT COX ou pour indiquer la source audio actuelle b Clignote pour indiquer le mode lecture Activer le mode MONITOR Le témoin lumineux clignote un...

Page 21: ... USB OPT COX entrée PC Note étant donné que le mode de commutation du système doit être initialisé lorsque vous appuyez sur cette touche pour passer en source audio maintenez 1 seconde avant de passage à la prochaine source audio et le témoin lumineux clignote une fois pour afficher que vous passez dans le mode actuel appuyez de nouveau pour passer au mode suivant 5 Mode CLASSIC 6 Mode VOCAL 7 Pis...

Page 22: ...ie Note 1 Ne placez pas la télécommande dans des endroits chauds et humides 2 Ne pas recharger la pile 3 Enlevez la pile lorsqu elle n est pas utilisée pendant une longue période de temps 4 La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que l exposition directe au soleil au feu ou une chaleur équivalente 5 Risque d explosion si la pile est remplacée par une mauvaise pile Rempla...

Page 23: ...ter à l appareil audio 3 Connectez le haut parleur à la source d alimentation avec l adaptateur secteur et le câble d alimentation inclus 4 Le haut parleur s allumera l indicateur LED sur le haut parleur actif indique la source audio actuelle Si ce n est pas celle que vous voulez sélectionner veuillez sélectionner la source audio avec la télécommande Appareil avec entrée optique ...

Page 24: ... volume du haut parleur actif ou appuyez sur la touche SOURCE de la télécommande pour sélectionner l entrée PC AUX le voyant LED affiche l entrée PC ou AUX 2 Lecture à partir de votre appareil et réglez le volume en conséquence SOURCE ou Entrée PC AUX ...

Page 25: ...on audio de classe 2 de type d USB le signal audio de 192 kHz doit être pris en charge pour utiliser le haut parleur S880DB besoin de télécharger le programme pilote spécial L adresse est http www edifier com cn zh speakers s880db 2 Comme Microsoft Company avait cessé de maintenir le système XP nous ne pouvons pas fournir le programme pilote avec Microsoft Digital signé 3 Le pilote USB du système ...

Page 26: ...élécommande pour sélectionner l entrée optique coaxiale 2 Utilisez le câble optique ou coaxial câble coaxial non inclus pour raccorder les sources audio à votre haut parleur 3 Lisez à partir de votre appareil et réglez le volume comme désiré Note 1 En modes optique et coaxial seul un signal PCM à 44 1KHz 48KHz 96KHz 192KHz peut être décodé SOURCE ou ...

Page 27: ... bouton SOURCE de votre télécommande pendant environ 2 secondes Note 1 Le Bluetooth sur le produit peut être recherché et connecté uniquement lorsque le haut parleur est activé et en basculant vers l entrée Bluetooth Lorsque le haut parleur est branché vers d autres entrées audio la connexion Bluetooth sera déconnectée Lorsque vous basculez en mode Bluetooth le haut parleur tentera de se reconnect...

Page 28: ...dB A Plage de réponse de fréquence 55Hz 40KHz Entrées audio PC AUX USB Optique Coaxial Bluetooth Informations sur l adaptateur secteur Fabricant EDIFIER Modèle ADT 60180 Entrée 100 240V 50 60Hz 1 5A Sortie 18V 3A Bande de fréquence 2 402 GHz 2 480 GHz Puissance de sortie RF 20 dBm EIRP Il n y a aucune restriction d utilisation ...

Page 29: ...uton de réglage du volume en mode Bluetooth puis réessayez La distance de transmission effective Bluetooth est de 10 mètres veillez à ce que l appareil est à portée Essayez de connecter un autre appareil Bluetooth Vérifiez si l alimentation principale est connectée ou si la prise secteur est active Pas de son Connexion par Bluetooth impossible Impossible de démarrer le S880DB Pour en savoir plus s...

Page 30: ...USB s il est introuvable vous devrez peut être installer le pilote USB spécial S880DB ou redémarrer le PC Pour les utilisateurs de Mac ouvrez Préférences système onglet Son pour vérifier si EDIFIER S880DB est reconnu comme périphérique de sortie audio c s assurer que le haut parleur est réglé sur le périphérique de sortie audio Pour les utilisateurs de Windows ouvrez Panneau de configuration Son e...

Page 31: ...30 Français Dépannage Pour les utilisateurs de Mac ouvrez Préférences système onglet Son et sélectionnez EDIFIER S880DB comme périphérique de sortie audio ...

Page 32: ...ún líquido ni lo exponga a goteo ni salpicaduras 7 No instale ni use este producto cerca de fuentes de calor como radiadores estufas fogones u otros dispositivos que generen calor 8 No ponga objetos llenos de líquido como jarrones sobre el producto ni coloque llama abierta como velas encendidas sobre el producto 9 No obstruya los orificios de ventilación No introduzca ningún objeto en las ranuras ...

Page 33: ...va correcta en la placa del producto 3 Por motivos de seguridad desconecte el producto durante tormentas o cuando no lo vaya a usar durante un tiempo prolongado 4 En condiciones normales la alimentación puede calentarse Mantenga una buena ventilación en la zona y tenga cuidado 5 Etiquetas de advertencias de seguridad en el chasis o la parte inferior del producto o adaptador de alimentación Product...

Page 34: ...y cable de alimentación Cable para la conexión del altavoz Cable de audio 3 5 mm RCA Manual de usuario Contenido de la caja Altavoz pasivo Altavoz activo S880DB Active Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador Contenido de la caja 33 Español ...

Page 35: ...USB tipo B para entrada de audio digital USB 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 8 Puerto de entrada óptica 9 Puerto de entrada coaxial 10 Conexión a puerto de altavoz pasivo L 11 Conexión a puerto de altavoz activo R 12 Indicador LED a Muestra PC AUX USB OPT COX o para indicar la fuente de audio actual b Parpadea para indicar el modo de reproducción Activar el modo MONITOR la luz LED parpadea una vez Acti...

Page 36: ...DYNAMIC 4 Selección de fuente de audio entradas PC AUX USB OPT COX PC Nota el sistema de conmutación debe iniciarse por lo que debe esperar 1 segundo al pulsar esta tecla para cambiar de la fuente de audio actual a la siguiente la luz LED parpadeará una vez para mostrar el modo actual pulse otra vez para cambiar al modo siguiente 5 Modo CLASSIC 6 Modo VOCAL 7 Pista anterior en el modo Bluetooth US...

Page 37: ...gestión de la pila Nota 1 No deje el mando a distancia en lugares calurosos ni húmedos 2 No cargue las pilas 3 Retire las pilas cuando no vaya a utilizar el aparato durante un tiempo 4 No exponga las pilas a la luz directa del sol ni las deje cerca del fuego o de alguna fuente de calor 5 Si la batería se sustituye incorrectamente existe peligro de explosión Sustitúyala únicamente por una de tipo i...

Page 38: ...tar el dispositivo de audio 3 Conecte el altavoz a la fuente de alimentación con el adaptador de corriente y el cable de alimentación incluido 4 El altavoz se encenderá el LED indicador del altavoz activo muestra la fuente de audio actual Si no es no la que desea seleccione la fuente de audio con el mando a distancia Dispositivo con entrada óptica ...

Page 39: ... volumen en el altavoz activo o pulse el botón SOURCE en el mando a distancia para seleccionar la entrada PC AUX la luz LED mostrará la entrada PC o AUX 2 Enciéndalo desde su dispositivo y ajuste el volumen SOURCE o Entrada AUX PC ...

Page 40: ...Clase 2 para alcanzar la señal de audio de 192 kHz para los usuarios de los sistemas operativos Windows 7 y Windows 10 Para usar el altavoz S880DB necesita descargarse un controlador especial La dirección es http www edifier com cn zh speakers s880db 2 Como la empresa Microsoft dejó de mantener el sistema XP no le podemos proporcionar el controlador certificado por Microsoft 3 En su defecto el con...

Page 41: ...cia para seleccionar la entrada óptica coaxial 2 Utilice el cable óptico o coaxial cable y coaxial no incluido para conectar las fuentes de audio al altavoz 3 Reproduzca desde el dispositivo y ajuste el volumen Nota 1 En modo óptico y coaxial solamente pueden descodificarse señales PCM con 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz SOURCE o ...

Page 42: ...RCE del mando a distancia durante 2 segundos Nota 1 Solo puede buscar el Bluetooth en el aparato y conectarlo cuando el altavoz esté ENCENDIDO y podrá cambiar entonces a la entrada Bluetooth Cuando cambie el altavoz a otra entrada de audio se desconectará el Bluetooth Cuando el altavoz vuelva a estar en el modo de entrada Bluetooth intentará conectarse con el último dispositivo Bluetooth conectado...

Page 43: ...ngo de frecuencia de respuesta 55Hz 40KHz Entradas de audio PC Auxiliar USB Óptica Coaxial Bluetooth Información del adaptador de alimentación Fabricante EDIFIER Modelo ADT 60180 Entrada 100 240V 50 60Hz 1 5A Salida 18V 3A Banda de frecuencia 2 402GHz 2 480GHz RF Potencia de salida 20 dBm EIRP No hay restricciones de uso ...

Page 44: ...el selector de volumen en el modo Bluetooth después inténtelo de nuevo El alcance de transmisión de Bluetooth es de 10 metros por favor asegúrese de que está dentro de esa distancia Pruebe la conexión con otro dispositivo Bluetooth Compruebe si el enchufe está conectado a la toma de corriente o si hay corriente No hay sonido No se puede conectar a través de Bluetooth El S880DB no se enciende Si qu...

Page 45: ...trolador USB especial para S880DB o reiniciar el ordenador Para usuarios de Mac abra Preferencias del sistema y luego pulse en la pestaña Sonido para comprobar si aparece el dispositivo de salida de audio EDIFIER S880DB c Asegúrese de que el altavoz esté configurado como dispositivo de salida de audio Para usuarios de Windows abra Panel de control Dispositivos de sonido y audio seleccione la pesta...

Page 46: ...Para usuarios de Mac abra Preferencias del sistema y en la pestaña Sonido seleccione EDIFIER S880DB como el dispositivo de salida de audio actual Resolución de problemas 45 Español ...

Page 47: ...tzen 7 Dieses Produkt nicht in der Nähe einer Wärmequelle installieren oder verwenden z B Heizkörper Heizung Herd oder andere Geräte die Hitze entwickeln 8 Keine mit Flüssigkeit gefüllten Objekte wie Vasen auf dem Produkt abstellen noch sollten Feuerquellen wie brennende Kerzen darauf abgestellt werden 9 Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen Stecken Sie keine Gegenstände in die Lüftungsöffnungen ...

Page 48: ...sspannung ist dem Produktschild zu entnehmen 3 Das Produkt aus Sicherheitsgründen während eines Gewitters oder bei Nichtverwendung über einen längeren Zeitraum aus der Steckdose ziehen 4 Unter normalen Bedingungen kann sich das Netzteil erhitzen Bitte sorgen Sie für eine ausreichende Umgebungsbelüftung und lassen Sie Vorsicht walten 5 Sicherheits Warnhinweise auf dem Gehäuse oder an der Unterseite...

Page 49: ...utsprecherverbindungskabel 3 5 mm RCA Audiokabel Gebrauchsanleitung Schachtelinhalt Passiv Lautsprecher Aktiv Lautsprecher S880DB Active Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador Was ist im Lieferumfang enthalten 48 Deutsch ...

Page 50: ...eingang 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 8 Optischer Eingangsanschluss 9 Koaxialer Eingangsanschluss 10 An passiven Lautsprecher Anschluss anschließen L 11 An aktiven Lautsprecher Anschluss anschließen R 12 LED Anzeige a Zeigt PC AUX USB OPT COX oder an um die aktuelle Audioquelle zu anzugeben b Blinkt um den Wiedergabemodus anzuzeigen Den MONITOR Modus aktivieren LED Anzeige blinkt einmal auf Den DYNAM...

Page 51: ...llenwahl PC AUX USB OPT COX PC Eingang Hinweis Da der Systemumschaltmodus initialisiert werden muss wenn Sie die Taste für das Umschalten zwischen Audioquellen drücken bitte 1 Sekunde vor dem Umschalten auf die nächste Audioquelle warten Die LED Anzeige blinkt einmal um den aktuellen Modus anzuzeigen erneut drücken um zum nächsten Modus umzuschalten 5 CLASSIC Modus 6 VOCAL Modus 7 Vorheriger Titel...

Page 52: ...te unverzüglich einen Arzt Hinweis 1 Die Fernbedienung nicht an Orten aufbewahren die heiß und feucht sind 2 Die Batterien nicht aufladen 3 Die Batterien entfernen wenn sie längere Zeit nicht benutzt werden 4 Der Akku darf keiner übermäßigen Hitze ausgesetzt werden wie z B durch direkte Sonneneinstrahlung Feuer oder ähnliches 5 Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batterieaustausch Nur durch gleiche...

Page 53: ...tsprechend herstellen 3 Den Lautsprecher über das Netzteil und das Netzkabel im Lieferumfang enthalten an die Stromquelle anschließen 4 Der Lautsprecher schaltet sich ein die LED Anzeige am Aktiv Lautsprecher zeigt die aktuelle Audioquelle an Falls diese nicht der gewünschten Quelle entspricht wählen Sie die richtige Audioquelle bitte mit der Fernbedienung Gerät mit optischem Eingang ...

Page 54: ...tsprecher oder die Taste SOURCE auf der Fernbedienung zur Auswahl des PC AUX Eingangs drücken Die LED Anzeige zeigt dann den PC oder AUX Eingang an 2 Spielen Sie von Ihrem Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein SOURCE oder PC AUX Eingang ...

Page 55: ... Audio Signal Benutzer der Betriebssysteme Windows 7 Windows 10 müssen für den Gebrauch des S880DB Lautsprechers ein spezielles Treiber Programm herunterladen und zwar unter dem Link http www edifier com cn zh speakers s880db 2 Da Microsoft die Weiterentwicklung des XP Systems eingestellt hat können wir das Treiberprogramm nicht mit digitaler Microsoft Signierung anbieten 3 Der USB Treiber des App...

Page 56: ...axialen Eingang zu wählen 2 Ein optisches oder Koaxialkabel koaxiales Kabel nicht enthalten verwenden um Audioquellen mit Ihrem Lautsprecher zu verbinden 3 Spielen Sie von Ihrem Gerät ab und stellen Sie die Lautstärke entsprechend ein Hinweis 1 Im optischen oder Koaxialmodus lässt sich lediglich ein PCM Signal mit 44 1 kHz 48 kHz 96 kHz 192 kHz entschlüsseln SOURCE oder ...

Page 57: ...gedrückt halten um die Bluetooth Verbindung zu trennen Hinweis 1 Eine Bluetooth Verbindung kann nur dann auf dem Gerät hergestellt werden wenn der Lautsprecher AN ist und auf Bluetooth Eingabe eingestellt ist Wenn andere Audio Eingänge des Lautsprechers aktiviert sind wird die Bluetooth Verbindung unterbrochen Ist die Bluetooth Eingabe des Geräts aktiviert versucht sich der Lautsprecher mit dem zu...

Page 58: ...räuschpegel 25dB A Frequenzgang 55Hz 40KHz Audioeingänge PC AUX USB optisch koaxial Bluetooth Netzteil Informationen Hersteller EDIFIER Modell ADT 60180 Eingang 100 240V 50 60Hz 1 5A Ausgang 18V 3A Frequenzband 2 402GHz 2 480GHz RF Ausgangsleistung 20 dBm EIRP Keine Nutzungseinschränkungen vorhanden ...

Page 59: ...n Bluetooth Geräten unterbrochen werden Ein effektiver Bluetooth Übertragungsbereich liegt bei ca 10m bitte halten Sie diesen Übertragungsbereich bei der Verwendung des Geräts ein Stellen Sie eine Verbindung zu einem anderen Bluetooth Gerät her Überprüfen Sie ob das Gerät richtig an die Stromversorgung angeschlossen wurde und die Wandsteckdose eingeschaltet ist Kein Ton Keine Verbindung über Bluet...

Page 60: ...EDIFIER S880DB oder XMOS USB Audio USB Gerät lautet Wenn Sie das nicht finden müssen Sie eventuell den speziellen S880DB USB Treiber installieren oder den PC neu starten Mac Nutzer öffnen bitte die Systemeinstellungen Ton um zu prüfen ob die Enumeration EDIFIER S880DB Audio Ausgabegerät angezeigt wird c Stellen Sie bitte sicher dass der Lautsprecher auf Audio Ausgabegerät eingestellt wurde Windows...

Page 61: ...60 Deutsch Fehlerbehebung Mac Nutzer öffnen bitte die Systemeinstellungen Ton und wählen EDIFIER S880DB als aktuelles Audio Ausgabegerät aus ...

Page 62: ... acqua Non immergere il prodotto in liquidi né esporlo ad acqua o spruzzi 7 Non installare o usare questo prodotto vicino a fonti di calori ad es termosifoni radiatori stufe o altri dispositivi che generano calore 8 Non posizionare oggetti che contengono liquidi come vasi sul prodotto non posizionare fiamme libere come candele accese sul prodotto 9 Non bloccare le aperture di aerazione Non inserir...

Page 63: ...ensione di esercizio sulla targhetta del prodotto 3 Per motivi di sicurezza scollegare il prodotto durante i temporali o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo 4 In condizioni normali l alimentatore può riscaldarsi Mantenere una buona ventilazione nell area a prestare attenzione 5 Etichette di avvertenza per la sicurezza sull alloggiamento o sulla base del prodotto o sull adattato...

Page 64: ...one Cavo di collegamento altoparlanti Cavo audio RCA da 3 5 mm Manuale utente Contenuto della confezione Altoparlante passivo Altoparlante attivo S880DB Active Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador Cosa si trova nella confezione 63 ltaliano ...

Page 65: ...e USB 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 8 Porta di ingresso ottico 9 Porta ingresso coassiale 10 Connessione alla porta dell altoparlante passivo L 11 Connessione alla porta dell altoparlante attivo R 12 Indicatore LED a Mostra PC AUX USB OPT COX o per indicare la sorgente audio corrente b Spia lampeggiante che indica la modalità di riproduzione Abilitazione della modalità MONITOR La spia LED lampeggia u...

Page 66: ...B OPT COX PC Nota poiché è necessario inizializzare la modalità di commutazione del sistema premendo questo tasto per commutare la sorgente audio tenerlo premuto 1 secondo prima di passare alla sorgente audio successiva La spia lampeggia una volta per mostrare che si entra nella modalità corrente premere nuovamente per passare alla modalità successiva 5 Modalità CLASSIC 6 Modalità VOCAL 7 Brano pr...

Page 67: ...a possibile Nota 1 Non posizionare il telecomando in luoghi caldi ed umidi 2 Non caricare le batterie 3 Rimuovere le batterie quando non vengono utilizzate per un lungo periodo di tempo 4 La batteria non deve essere esposta a eccessivo calore come la luce del sole diretta fuoco o simili 5 Se la batteria non è sostituita correttamente vi è il pericolo di esplosione Sostituire esclusivamente con bat...

Page 68: ...ettersi al dispositivo audio 3 Collegare l altoparlante alla sorgente di alimentazione con l adattatore e il cavo di alimentazione incluso 4 L altoparlante si accende l indicatore LED sull altoparlante attivo mostra la sorgente audio corrente Se non è quella voluta selezionare la sorgente audio con il telecomando Dispositivo con ingresso ottico 67 ltaliano ...

Page 69: ...rlante attivo o premere il tasto SOURCE sul telecomando per selezionare l ingresso PC AUX La spia LED visualizzerà l ingresso PC o AUX 2 Riprodurre la musica dal dispositivo e regolare il volume a piacere SOURCE oppure Ingresso AUX PC 68 ltaliano ...

Page 70: ...o tramite USB Audio classe 2 per ottenere il supporto del segnale audio a 192 KHz Pertanto per gli utenti del sistema operativo Windows 7 Windows 10 per utilizzare l altoparlante l S880DB occorre scaricare lo specifico driver L indirizzo è http www edifier com cn zh speakers s880db 2 Poiché Microsoft ha smesso di supportare il sistema XP non possiamo fornire il driver firmato digitalmente da Micro...

Page 71: ...l ingresso ottico coassiale 2 Utilizzare il cavo ottico o coassiale cavo coassiale non incluso per collegare le sorgenti audio all altoparlante 3 Riprodurre la musica dai dispositivi e regolare il volume a piacere Nota 1 In modalità ottica e coassiale può essere decodificato solo il segnale PCM con frequenza 44 1 KHz 48 KHz SOURCE oppure 70 ltaliano ...

Page 72: ...URCE sul telecomando per circa 2 secondi Nota 1 È possibile cercare e collegare il Bluetooth sul prodotto solo quando l altoparlante è acceso ON e impostato sull i ngresso Bluetooth Quando l altoparlante è impostato su altri ingressi audio la connessione Bluetooth sarà scollegata Quando è impostato sull ingresso Bluetooth l altoparlante proverà a collegarsi all ultimo dispositivo sorgente Bluetoot...

Page 73: ... in frequenza 55Hz 40KHz Ingressi audio PC AUX USB Ottico Coassiale Bluetooth Informazioni sull adattatore di alimentazione Produttore EDIFIER Modello ADT 60180 Ingresso 100 240V 50 60Hz 1 5A Uscita 18V 3A Frequenza di banda 2 402GHz 2 480GHz Potenza di uscita RF 20 dBm EIRP Non vi sono restrizioni d uso 72 ltaliano ...

Page 74: ...nopola del volume in modalità Bluetooth e riprovare La portata effettiva della trasmissione Bluetooth è 10 metri assicurarsi che l uso sia entro questo intervallo Provare a collegare un altro dispositivo Bluetooth Verificare che l alimentazione elettrica sia collegata o se la presa a muro è accesa Nessun suono Impossibile collegarsi tramite Bluetooth L S880DB non si accende Per sapere di più su ED...

Page 75: ... essere necessario installare lo specifico driver USB S880DB o riavviare il PC Per gli utenti Mac aprire le Preferenze di Sistema scheda Suono per verificare se è elencato il dispositivo di uscita audio EDIFIER S880DB c Si prega di verificare se l altoparlante è impostato su un dispositivo di uscita audio Per gli utenti Windows aprire Pannello di controllo Suoni e Dispositivi audio nella scheda Au...

Page 76: ...Per gli utenti Mac aprire le Preferenze di Sistema scheda Suono e selezionare EDIFIER S880DB come dispositivo di uscita audio corrente 75 ltaliano Risoluzione dei problemi ...

Page 77: ...chuva nem à humidade 6 Não use este produto perto da água Não mergulhe o produto em nenhum líquido nem o exponha a gotas ou salpicos 7 Não instale nem use este produto perto de nenhuma fonte de calor por ex aquecedores fornos radiadores ou outros dispositivos que gerem calor 8 Não coloque nenhum objeto com líquido como copos sobre o produto nem coloque chamas nuas como velas acesas sobre o produto...

Page 78: ...a se na placa do produto 3 Para fins de segurança retire a ficha do produto da tomada durante trovoadas ou sempre que não usar o produto durante muito tempo 4 Em condições normais a fonte de alimentação pode ficar quente Mantenha uma boa ventilação na área e tenha cuidado 5 As etiquetas de aviso de segurança encontram se na estrutura ou parte inferior do produto ou adaptador de alimentação Produto...

Page 79: ...rico e cabo elétrico Cabo de ligação ao altifalante Cabo de áudio RCA de 3 5mm Controlo remoto Conteúdo da Caixa Altifalante passivo Altifalante ativo S880DB Active Speaker User manual Manuel d utilisateur Manual de usuario Bedienungsanleitung Manuale dell utente Manual do utilizador Conteúdo da caixa 78 Português ...

Page 80: ...Porta de ligação USB tipo B para entrada de áudio digital USB 7 1 2 3 4 8 9 10 11 12 5 6 8 Porta de entrada ótica 9 Porta de entrada coaxial 10 Ligar à porta do altifalante passivo L 11 Ligar à porta do altifalante ativo R 12 Indicador LED a Mostra PC AUX USB OPT COX ou para indicar a entrada áudio atual b Intermitente para indicar o modo de reprodução Ativar o modo MONITOR A luz LED pisca uma vez...

Page 81: ...io entrada PC AUX USB OPT COX PC Nota devido ao modo de ligar do sistema precisar de ser iniciado quando prime esta tecla para alterar a entrada de áudio mantenha premida 1 segundo antes de alterar para a próxima entrada de áudio e a luz Led pisca uma vez para mostrar que entra no modo atual Prima novamente para alterar para o modo seguinte 5 Modo CLÁSSICO 6 Modo VOCAL 7 Faixa anterior no modo Blu...

Page 82: ... ao hospital se alguém tiver ingerido uma pilha Nota 1 Não coloque o controlo remoto em locais quentes e húmidos 2 Não carregue as pilhas 3 Remova as pilhas quando não é utilizado durante um longo período de tempo 4 As pilhas não devem ser expostas a calor excessivo como luz solar direta fogo ou similar 5 Perigo de explosão se a bateria for substituída incorretamente Substitua apenas com pilhas ig...

Page 83: ...a para ligar ao dispositivo áudio 3 Ligue o altifalante à fonte de alimentação com o adaptador elétrico e o cabo elétrico incluídos 4 O altifalante liga se o indicador LED no altifalante ativo indica a fonte de áudio atual Se não for o que selecionou selecione a entrada de áudio com o controlo remoto Dispositivo com entrada ótica ...

Page 84: ... altifalante ativo ou prima a tecla SOURCE entrada no controlo remoto para selecionar a entrada PC AUX a luz LED mostra a entrada PC ou AUX 2 Reproduza a partir do seu dispositivo e ajuste o volume conforme necessário SOURCE ou Entrada PC AUX ...

Page 85: ...do sinal áudio de 192KHz portanto para os utilizadores dos sistemas operativos Windows 7 Windows 10 para poderem utilizar o altifalante S880DB precisam de transferir um programa de controlador especial O endereço é http www edifier com cn zh speakers s880db 2 Uma vez que a Microsoft deixou de realizar manutenção ao sistema XP não podemos facultar o programa de controlador com a assinatura digital ...

Page 86: ...a selecionar a entrada ótica coaxial 2 Utilize um cabo ótico ou coaxial cabo coaxial não incluídos para ligar as entradas áudio do seu altifalante 3 Reproduza a partir dos seus dispositivos e ajuste o volume conforme necessário Nota 1 Nos modos ótico e coaxial só é possível descodificar o sinal PCM com 44 1KHz 48KHz 96KHz 192KHz SOURCE ou ...

Page 87: ...mantenha o botão SOURCE entrada no controlo remoto premido durante cerca de 2 segundos Nota 1 O Bluetooth no produto só pode ser pesquisado e ligado quando o altifalante está ligado e na entrada Bluetooth Quando o altifalante está em outras entradas áudio a ligação será desligada Quado ligado na entrada Bluetooth o altifalante vai tentar ligar ao último dispositivo de entrada Bluetooth ligado 2 A ...

Page 88: ... Gama de resposta de frequência 55Hz 40KHz Entradas áudio PC Auxiliar USB Ótico Coaxial Bluetooth Informações do adaptador de energia Fabricante EDIFIER Modelo ADT 60180 Entrada 100 240V 50 60Hz 1 5A Saída 18V 3A Banda de frequência 2 402GHz 2 480GHz RF Potência de saída 20 dBm EIRP Não existem restrições à utilização ...

Page 89: ... e mantendo premido o botão do volume no modo Bluetooth e tente novamente O alcance efetivo da transmissão por Bluetooth é de 10 metros certifique se de que está a operar dentro desse alcance máximo Tente ligar se a outro dispositivo Bluetooth Verifique se a fonte de alimentação principal está ligada ou se a tomada de parede tem corrente Sem som Não é possível ligar por Bluetooth O S880DB não se l...

Page 90: ...o não encontre pode ter de instalar o controlador USB especial S880DB ou reiniciar o PC Para utilizadores Mac abra Preferências do sistema o separador Som para verificar se precisa enumerar o dispositivo de saída de áudio EDIFIER S880DB c certifique se se o altifalante está definido como dispositivo de saída de áudio Para utilizadores Windows abra Painel de controlo Dispositivo de som e áudio com ...

Page 91: ...90 Português Resolução de problemas Para utilizadores Mac abra Preferências do sistema o separador Som e selecione EDIFIER S880DB como o dispositivo de saída de áudio atual ...

Page 92: ...Products of EDIFIER will be customized for different applications Pictures and illustrations shown on this manual may be slightly different from actual product If any difference is found the actual product prevails Suit 2207 22nd floor Tower II Lippo centre 89 Queensway Hong Kong Tel 852 2522 6989 Fax 852 2522 1989 www edifier com 2017 Edifier International Limited All rights reserved Printed in C...

Search results

Summary of Contents for S880DB

Reviews:

Related manuals for S880DB

Brands by name

Popular brands

EDIFIER S880DB, User Manual

Search results

Summary of Contents for S880DB

Reviews:

Related manuals for S880DB

Brands by name

Popular brands