background image

 

 

3

1.- GARANTIA 

 
 

Se responsabilizará únicamente de los defectos de fabricación, quedando 

excluidas la manipulación o utilización incorrecta del material por parte del cliente o 
usuario. El servicio de la mano de obra y los desplazamientos son siempre por cuenta 
del cliente. Se declina toda responsabilidad por los defectos imputables al transporte, 
siempre que no se realice la reclamación oportuna en un máximo de 24 horas después 
de recibir la mercancía. 
 
 
 

1.- DESCRIPCION, CARACTERISTICAS Y ESPECIFICACIONES 

 

El objeto para el que se ha diseñado este elemento es el de ser instalado en un 

buffet de autoservicio, bien sea sobre otro elemento de la gama Drop-in de Edesa o bien 
sobre una encimera de la propiedad. Está especialmente concebido para mejorar la 
presencia, la protección y las condiciones de exposición de los alimentos mediante el 
aporte de la iluminación necesaria o iluminación y calor en el caso de las vitrinas con 
calefacción. 

 

Las vitrinas con calefacción en ningún caso sirven para calentar alimentos

únicamente realizan una aportación de calor complementaria a la del elemento técnico 
inferior. En cualquier caso, los alimentos expuestos deben haber sido calentados 
previamente. 

   
Las vitrinas tienen medidas equivalentes a 2, 3 y 4 gastronorm 1/1 y están 

especialmente diseñadas para ser instaladas sobre los diversos elementos de la gama 
Drop-in de Edesa (placas y cubas tanto frías como calientes). No obstante también 
pueden montarse sobre cualquier otra encimera de la propiedad. El modelo VFIL tiene 
base propia y es un elemento de sobremesa. 

 

 

 

 

 

POTENCIAS INSTALADAS 
 

VIL-211, VFIL-211, VIAL-211 

   14 W 

VIL-311, VFIL-311, VIAL-311 

   21 W 

VIL-411, VFIL-411, VIAL-411 

   28 W 

VIC-211  

240 

VIC-311  

360 

VIC-411  

480 

 
 

SISTEMAS DE FUNCIONAMIENTO INSTALADOS: 

 

 

 

Las vitrinas con iluminación (VIL, VFIL y VIAL) incluyen un fluorescente de 

de tecnología TL5 de alto rendimiento y bajo consumo. 
 

Las vitrinas con calefacción (VIC) realizan el aporte de luz y calor mediante 

lámparas halógenas ECO (bajo consumo) protegidas mediante cristal pirolítico. 
 
 
 

Summary of Contents for VFIL-211

Page 1: ...MANUAL DE CARACTERÍSTICAS UTILIZACIÓN Y CONSERVACIÓN VITRINAS EXPOSITORAS CHARACTERISTICS USING AND CONSERVATION GUIDE DISPLAY CABINETS VIL VIC VIAL VFIL ...

Page 2: ...5 5 Mantenimiento y conservación pág 5 6 Esquemas eléctricos pág 12 7 Certificación pág 14 8 Anexo pág 15 INDEX 1 Warranty page 8 2 Description characteristics and specifications page 8 3 Instalation and start up page 9 4 Risks and cautions page 10 5 Maintenance and preserving page 11 6 Electrical diagrams page 12 7 Certification page 14 8 Appendix page 15 ...

Page 3: ...itrinas con calefacción Las vitrinas con calefacción en ningún caso sirven para calentar alimentos únicamente realizan una aportación de calor complementaria a la del elemento técnico inferior En cualquier caso los alimentos expuestos deben haber sido calentados previamente Las vitrinas tienen medidas equivalentes a 2 3 y 4 gastronorm 1 1 y están especialmente diseñadas para ser instaladas sobre l...

Page 4: ...n de magnetotérmico y diferencial No conecte otros aparatos alimentándolos con la misma acometida eléctrica Elimine el plástico protector y los residuos adhesivos que cubren el acero Los modelos VFIL presentan una base propia por lo que no requieren una instalación específica Para el resto de modelos se detallan a continuación los pasos a seguir Anexo al presente manual encontrará los orificios qu...

Page 5: ... encimera mediante los tornillos suministrados Paso 6 Cierre nuevamente el deflector de la pantalla con los tornillos que ha extraído en el paso 1 Paso 7 Sujete los 4 soportes laterales a la encimera mediante los tornillos suministrados Paso 8 Coloque los vidrios laterales con la cara serigrafiada hacia el interior de la vitrina y sujételos mediante el tornillo superior Paso 9 Coloque las puertas ...

Page 6: ...RVICIO DE ASISTENCIA TECNICA DE SU DISTRIBUIDOR LIMPIEZA Para realizar las labores de limpieza del aparato es recomendable desconectarlo previamente de la red No salpique agua a los componentes eléctricos Para limpiar el acero inoxidable utilice una esponja o bayeta agua tibia y jabón neutro No utilice productos abrasivos disolventes limpiadores de metales o detergentes no diluidos Seque posterior...

Page 7: ...7 ...

Page 8: ...the display cabinets with heating The display cabinets with heating are not suitable in any case to heat up the food they only provide additional heat to the lower technical element In any event the food displayed must have been previously heated The display cabinets have measurements equivalent to 2 3 and 4 gastronorm 1 1 and are specially designed to be installed on different elements of the Dro...

Page 9: ...ary protection of a thermal magnetic switch and a circuit breaker Do not connect other appliances in the same electric socket Remove the outside plastic and any remaining adhesive covering the steel The VFIL models have their own base and consequently do not require any specific installation For the rest of the models the steps to be followed are detailed below The present manual shows the holes t...

Page 10: ...ith the serigraphed side towards the inside of the display cabinet and fasten them using the top bolt Step 9 Place the sliding doors in their guide If the display cabinet is installed on an element of the Drop in range by Edesa the connection of the same in the six pin plug which is free in the rear part of the control box of the appliance can be carried out In other cases make the electricity con...

Page 11: ... components To clean the stainless steel use a sponge or cloth tepid water and neutral soap Do not use abrasive products solvents metal cleaning liquids or undiluted detergents Dry with a cloth afterwards MALFUNCTIONING Some problems are due to causes that are easily resolved without having to contact the technical service Please read the following table carefully PROBLEM PROCEDURE The appliance d...

Page 12: ...12 VIL 211 311 411 VFIL 211 311 411 VIAL 211 311 411 2 Fluorescente electrónico 1 Interruptor 1 2 FL 1 2 3 4 5 6 ...

Page 13: ...13 VIC 211 311 411 2 1 Interruptor Halógenos 120W 1 1 2 3 4 5 6 IN IN IN IN 2GN 3GN 4GN 2 ...

Page 14: ...14 ...

Page 15: ...410 100 2GN 734 3GN 1059 28 4GN 1384 28 2GN 630 3GN 955 80 4GN 1280 80 36 26 Ø20 2GN 790 3GN 1115 4GN 1440 Ø3 5 LOS ORIFICIOS MARCADOS CON NO HAY QUE PRACTICARLOS EN LOS MODELOS VIAL 26 9 9 44 Ø7 LADO PUERTAS Ø3 5 ...

Page 16: ...16 Edesa Hostelera S A Políg Ind Can Milans c Can Milans 5 08110 Montcada i Reixac Barcelona Tel 34 93 565 11 30 Fax 34 93 575 03 42 edesahostelera edesahostelera com www edesahostelera com ...

Reviews: