EDELRIDe FINN 3 Manual Download Page 1

Page: 1 / 17

EDELRID

Achener Weg 66
88316 Isny im Allgäu
Germany
Tel. +49 (0) 7562 981 - 0
Fax +49 (0) 7562 981 - 100
[email protected]
www.edelrid.de

EN 12277

0123

: TÜV SÜD Product Service GmbH, 80339 München, Germany

PSA-Richtlinie / PPE-Guideline / EPI-directive 89/686 / (EWG/EEC/CEE)

Summary of Contents for FINN 3

Page 1: ...16 Isny im Allg u Germany Tel 49 0 7562 981 0 Fax 49 0 7562 981 100 mail edelrid de www edelrid de EN 12277 0123 T V S D Product Service GmbH 80339 M nchen Germany PSA Richtlinie PPE Guideline EPI dir...

Page 2: ...bridge Fermeture avec boucle mobile traverse Slui ting met beweegbare tussengesp Fibbia scorrevole Cierre con hebilla de puente m vil L s med bevegelig spenne Afivelamen to com passagem flex vel L s...

Page 3: ...chneten Bestandteilen von Per s nlicher Schutzausr stung PSA zum Schutz gegen St rze aus der H he erfolgen Wenn Originalbestandteile des Produktes ver ndert oder ent fernt werden k nnen die Sicherheit...

Page 4: ...from heights If original components are modified or removed from the prod uct its safety aspects may be restricted The equipment should not be modified in any way or altered to allow attachment of add...

Page 5: ...re devrait se limiter l utilisation de composants dot s du marquage CE pour les quipements de protection personnelle contre les chutes en hauteur Si les composants d origine du produit ont t modifi s...

Page 6: ...emde Pers nlicher Schutzausr stung PSA persoonlijke beschermingsuitrusting ter bescherming tegen vallen uit een hoogte Als originele onderdelen van het product worden veranderd of verwijderd kunnen de...

Page 7: ...tivi di Protezione Anti caduta DPI provvisti di marcatura CE L eventuale modifica o rimozione di componenti originali del pro dotto pu limitarne le caratteristiche di sicurezza Si raccoman da assoluta...

Page 8: ...ntos de equipo de protecci n personal dotados de la marca CE para la protecci n contra ca das de altura En caso de modificar o eliminar componentes originales del pro ducto las caracter sticas de segu...

Page 9: ...med CE merkede bestanddeler av personlig beskyttelsesutrustning PSA til beskyttelse mot fall fra h yder Hvis originale bestanddeler av produktet forandres eller fjer nes kan det f re til at sikkerhet...

Page 10: ...de queda A substitui o ou remo o das pe as originais do produto pode limitar os recursos de seguran a do produto Caso o fabricante n o tenha feito nenhuma recomenda o por escrito o equipa mento n o de...

Page 11: ...sikkerheden ved anven delsen Udstyret b r principielt kun anvendes i forbindelse med elementer for personlige v rnemidler mod lodrette styrt der er forsynet med CE m rkning Hvis originale bestanddele...

Page 12: ...nej Rys 2 Bezpiecze stwo W przypadku kombinowanego u ycia tego produktu z innymi elementami istnieje niebezpiecze stwo wzajemnego niekor zystnego oddzia ywania na bezpiecze stwo u ytkowania U yt kowan...

Page 13: ...unktion st ra varandra Denna utrustning b r endast anv ndas i samband med annan PPE utrustning Perso nal Protective Equipment med CE symbolen som s kerst ller att produkten r avsedd f r eventuella fal...

Page 14: ...t v kombinaci jenom s produkty osobn ochrany nesouc mi symbol CE a chr n c mi p ed p dem z v ky Neopr vn n prava nebo oprava produktu m e sn it jeho bezpe nost V robek nesm b t upraven nebo pozm n n p...

Page 15: ...nal de protectie PPE care afiseaza simbolul CE pentru siguranta persoanelor impotriva caderilor de la inaltime Daca sunt modificate sau indepartate componentele originale de pe produs aspectele de sig...

Page 16: ...uutetaan tai poistetaan sen turvallisu usominaisuudet saattavat heiket Varusteita ei saa muuttaa tai muokata lis osien kiinnitt mist varten muuten kuin valmistajan kirjallisen suosituksen perusteella...

Page 17: ...iba v kombin cii s v robkami osobnej ochrany ozna en mi sym bolom CE a chr niacimi pred p dom z v ky Nedovolen pravy alebo neodborn oprava v robku m e zn i jeho bezpe nos V robok nesmie by upraven al...