ECX Ruckus ECX03002 (French) Manuel D'Utilisation Download

Page: 17 / 19

RUCKUS

Replacement Parts / Ersatzteile / Pièces de rechange / Pezzi di ricambio

Part # | Nummer
Numéro | Codice

Description Beschreibung

Description

Descrizione

1 ECX2008

Main Chassis

Chassis

Châssis principal

Telaio principale

2 ECX1028

Servo Saver Set

Sauve servo

Set salvaservo

3 ECX2011

Cover and Rear Mount

Set

Abdeckung und hinterer

Halter Set

Capot et ﬁ xations arrières

Copertura e set di

montaggio posteriore

4 ECX1050

Setscrew M3x12 (4)

Schrauben Set M3x12 (4) Jeu de vis M3x12 (4)

Grani M3x12 (4)

5 ECX2015

Foam Block

Schaum Block

Bloc de mousse

Spugna distanziale batteria

6 ECX1098

Motor Screw/Washer

Set

Motor Screw/Washer Set Vis Moteur/Set Rondelles

Viti per il motore/ set di

rondelle

7 ECX1058

Ball Stud (6)

Kugelkopf (6)

Rondelle (6)

Sfere Uniball (6)

8 ECX1065

Shoulder Screw Set (8)

Passschrauben Set (8)

Jeu de vis épaulées (8)

Set viti a doppio stadio (8)

9 SPMSR201

2-Ch DSM Sport

Receiver (Coated)

2 Kanal DSM Sport

Empfänger (beschichtet)

Récepteur DSM 2 voies

étanche

Ricevitore Sport (con rivesti-

mento protettivo)

10 ECX13000

Waterproof Steering

Servo

Lenkservo, wasserdicht

Servo de direction étanche

Servo per lo sterzo, imper-

meabile

11 ECX231003

Battery Hold Down

Akkuhalter

Fixation pour batterie

Piastra fermabatteria

12 ECX231002

Rear Bumper Set

Hintere Stossstange

Pare-choc arrière

Set paraurti posteriore

13 ECX2006

Suspension Arm Mount

Set

Querlenker Set hinten

Jeu de renfort de suspension Supporti braccetti sosp.

14 ECX43008

Mounted Wheel/Tire

(2), Black

Rad montiert (2), Schwarz Roue Montée/Pneu (2) , Noire Ruote e gomme montate (2)

, Nero

15 ECX1015

Wheel Bearing Set

Radlagersatz Set

Jeu de roulement de roue

Set cuscinetti ruote

16 ECX1018

Front Suspension Arm

Set

Querlenker Set vorne

Jeu de bras de suspension

avant

Braccetti delle sospensioni

anteriori

17 ECX1020

Shock Tower Set

Dämpferbrücke

Jeu de support d’amortisseur Supporto ammortizzatori

posteriori

18 ECX1035

Front Axle (2)

Radachse vorne (2)

Axe de roue avant (2)

Mozzi ruota anteriori (2)

19 ECX1044

Hinge Pin Set

Querlenkerbolzen Set

Jeu d'axes de suspension

Set perni sospensioni

20 ECX1046

Camber, Toe Link Set

Spur- Sturzstangenset

Jeu de biellettes de carros-

sage et de pincement

Set tiranteria Camber e

convergenza

21 ECX1049

Wheel Pins (4)

Radmitnehmerstifte (4)

Goupilles d'entraînement (4)

Spine trascinatori ruote (4)

22 ECX1060

M4 Locknut (4)

M4 Stopmutter (4)

Ecrous de roues M4 (4)

Dadi autobloccanti M4 (4)

23 ECX234000

Steering Block, Rear

Hub Set

Lenk- und Rädträger

hinten

Jeu de fusées avant et

arrière avec étriers portes

fusées avant.

Set blocco sterzo, mozzo

posteriore

24 ECX1019

Rear Suspension Arm

Set

Querlenker Set hinten

Jeu de bras de suspension

arrière

Braccetti delle sospensioni

posteriori

25 ECX1021

Transmission Case Set

Getriebegehäuse

Ensemble carter de

transmission

Set scatola trasmissione

26 ECX232001

Rear Axle (2)

Wellenmitnehmer hinten

(2)

Axe de roue arrière (2)

Mozzi ruota anteriori (2)

27 ECX232005

Driveshaft Pivot Ball (4) Antriebswellen Kugelkopf

(4)

Croisillon de cardan (4)

Attacco a sfera semiasse (4)

28 ECX232002

Driveshafts (2)

Antriebswellen (2)

Cardan (2)

Semiasse (2)

29 ECX1045

Hinge Pin Screws (8)

Querlenkerbolzen

Schrauben (8)

Vis de ﬁ xation de renfort (8)

Viti per perni sospensioni (8)

30 DYN4925WP

ESC

Regler / ESC

Variateur électronique

Variatore elettronico (ESC)

31 ECX1037

Shock Caps, Pistons

Stoßdmämpferkappen

Kolben

Bouchons, pistons et rotules

d'amortisseurs

Set tappi e pistoni

ammortizzatori

32 ECX1027

Gear Cover

Carter de Réducteur

Copertura per ingranaggi

33 ECX1022

Transmission Gear Set

Getriebe

Couronne et pignons

intermédiaires,corps et

pignons de différentiel.

et ingranaggi trasmissione

34 ECX1024

Slipper Clutch Plates,

Pads, Spring

Rutschkupplung Teilesatz

Garnitures, plateaux et

ressort de slipper.

Piattelli frizione, disco, molla

35 ECX1025

Transmission Idler

Shaft, Drive Pins

Hauptgetriebewelle Set

Arbre secondaire de

transmission avec goupilles

d'entraînement.

Alberino intermedio con

spina

36 ECX1026

Transmission Drive

Shaft (2)

Getreibeausgangswelle

(2)

Axe de sortie de différentiel

(2)

Mozzi Differenziale (2)

37 ECX1052

Washer Set

Unterlegscheiben Set

Jeu de rondelles

Set rondelle

38 ECX1055

Bearings 10x15x4 (2)

Lager 10x15x4 (2)

Roulements 10x15x4 (2)

Cuscinetti 10x15x4 (2)

39 ECX1059

M3 Locknut (4)

M3 Stopmutter (4)

Ecrou auto-freiné M3 (4)

Dadi autobloccanti M3 (4)

Summary of Contents for Ruckus ECX03002

Page 1: ...t des RC Car Sports Nous vous félicitons pour l achat du ECXRuckus Monster Truck Ce modèle 1 10 vous initie à la conduite RC Congratulazioni per l acquisto di questo Ruckus Monster Truck ECX Questa vettura in scala 1 10 vi introdurrà nel mondo dei modelli RC INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI 1 10 ELECTRIC MONSTERTRUCK ECX03002 ECX03002AU ECX03002I EC...

Page 2: ...ntact avec elles Ne mettez ni vos doigts ni aucun autre objet entre des pièces en rotation ou en mouvement vous risqueriez des dommages ou des blessures graves Toujours allumer votre émetteur avant d allumer le récepteur du véhicule Toujours éteindre le récepteur avant d éteindre votre émetteur Veillez à ce que les roues du modèle ne soient pas en contact avec le sol lorsque vous contrôlez le fonc...

Page 3: ...e tourner à un régime élevé un moteur humide causerait son endommagement rapide L utilisation en conditions humides peut réduire la durée de vie de vie du moteur La résistance de l eau cause des efforts plus importants Adaptez le rapport de transmission en utilisant un pignon plus petit ou une couronne plus grande Cela augmentera le couple et la durée de vie du moteur quand vous roulez dans la bou...

Page 4: ...chargeur a une intensité de charge de 2A par heure 2000mAh Divisez par 2000 la capacité de votre batterie indiquée sur son étiquette pour connaître le temps de charge requis Par exemple une batterie de 1800mAh nécessite 0 9H 54 minutes pour être chargée Emetteur Fréquence 2 4GHz Modulation DSM DSM2 Marine Piles 4 x AA Servo Tension d alimentation 4 8V 6V partagé avec le récepteur Couple de sortie ...

Page 5: ...u écourtés Ne mettez jamais au contact de l humidité le chargeur ou la batterie Ne chargez jamais les batteries dans des lieux aux températures extrêmes température idéale de 10 à 26 ou en plein soleil Ne chargez que des batteries Ni MH avec le chargeur fourni Ne tentez pas de charger des piles alcalines ou au mercure Toujours respecter les polarités entre le chargeur et la batterie le câble rouge...

Page 6: ...terie B 2 Installez la batterie 3 Replacez le support de batterie 4 Tournez les attaches pour fixer le support 5 Branchez la batterie Si vous le souhaitez vous pouvez installer les blocs de mousse ECX2015 devant la batterie aﬁn d augmenter la motricité du train arrière ou les installer derrière la batterie aﬁn d augmenter l efﬁcacité de la direction ...

Page 7: ...EURS Permettent d inverser le sens de la direction ST et le sens des gaz TH Par défaut l interrupteur pour la direction ST est sur la position N et l interrupteur en position R pour les gaz TH BIND TH ST N R N R La DX2E possède un mode RF France afin de respecter la réglementation française La DX2E doit être en mode France quand elle est utilisée en extérieur en France Pour toutes les autres situa...

Page 8: ...r lentement et si le véhicule ne roule pas droit réglez la direction à l aide du potentiomètre du trim de direction REMARQUE Rodez les charbons du moteur en roulant doucement sur une surface plane Un rodage correctement effectué augmentera les performances et la durée de vie du moteur 2 Mettez le contrôleur sous tension POSE DE LA CARROSSERIE DU VÉHICULE POWER ST TRIM TH TRIM ST ...

Page 9: ...ur une surface plane durant l utilisation de la première batterie Si vous n effectuez pas cette étape la performance du moteur ainsi que sa durée de vie seront réduites Prolongez la durée de vie de votre moteur en évitant de le faire surchauffer Evitez de poussez des objets d effectuer de nombreux arrêt et démarrages à la suite de rouler dans de l herbe haute ou du sable fin et les pentes à très f...

Page 10: ...grenage pour retirer le morceau de papier Il doit y avoir un léger jeu entre le pignon et la couronne 5 Replacez le capot de protection CONTRÔLEUR ÉLECTRONIQUE DE VITESSE A C B RÉGLAGE DE L ENTRE DENTS SCHÉMA ÉLECTRIQUE Pour un fonctionnement correct les Voies 1 et 2 doivent être utilisées de la façon décrite par le schéma de câblage Le moteur peut être déconnecté du CEV au niveau des connecteurs ...

Page 11: ...ère Le rabaissement du train avant augmente l efﬁcacité de la di rection Le rabaissement du train arrière augmente la motricité mais réduit l efﬁcacité de la direction Numéro Description ECX1036 Jeu de corps d amortisseur ECX1037 Bouchons pistons et rotules d amortisseurs ECX1038 Jeu de pièces d amortisseur ECX1039 Arbre d amortisseur avant 2 ECX1040 Arbre d amortisseur arrière 2 ECX1041 Ressorts ...

Page 12: ... vous avez besoin de ré effectuer l affectation suivez les étapes suivantes 1 Récepteur hors tension insérez la prise de Bind dans le port Bind du récepteur 2 Alimentez le récepteur par n importe quel autre port La DEL orange va se mettre à clignoter indiquant que le récepteur est en mode affectation 3 Avec le volant et la gâchette en position failsafe généralement direction au neutre et les frein...

Page 13: ... formulé en relation avec un contrat la garantie ou l obligation de garantie Par ailleurs Horizon n acceptera pas de recours issus d un cas de garantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune inﬂuence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d éventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte ...

Page 14: ...e radioélectrique subi même si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement INFORMATIONS DE CONFORMITÉ POUR L UNION EUROPÉENNE Steven A Hall Vice Président Directeur Général Gestion Internationale des Activités et des Risques Horizon Hobby Inc Déclaration de conformité conformément à la norme ISO IEC 17050 1 No HH2013020902 Produit s ECX 1 10 th Scale Monster Truck Ruckus V2 1...

Page 15: ...2 M3X12 21 23 7 13 14 15 15 23 8 18 8 20 19 16 2 2 2 7 2 13 20 31 31 7 20 20 1 5 9 12 22 44 45 50 12 17 13 46 19 7 2 8 8 7 2 2 2 19 10 3 11 45 30 4 49 29 PARTS DIAGRAM EXPLOSIONSZEICHNUNG VUE ÉCLATÉE DES PIÈCES ESPLOSO DEL MODELLO CON REFERENZA PEZZI 1 5 mm 2 mm RECOMMENDED ITEMS EMPFOHLENE WERKZEUGE OUTILS RECOMMANDÉS ATTREZZI CONSIGLIATI ...

Page 16: ...i Umdrehungen zurück Il est possible d ajuster le sliper par action sur cet écrou de blocage ECX1060 Veillez à serrer l écrou de blocage à fond Ensuite devissez l écrou de trois tours complets La frizione può essere regolata con questo dado autobloccante ECX1060 Prima avvitate comple tamente il dado poi svitatelo 2 giri When installing the wheel make sure the drive hex is aligned with the drive pi...

Page 17: ...t perni sospensioni 20 ECX1046 Camber Toe Link Set Spur Sturzstangenset Jeu de biellettes de carros sage et de pincement Set tiranteria Camber e convergenza 21 ECX1049 Wheel Pins 4 Radmitnehmerstifte 4 Goupilles d entraînement 4 Spine trascinatori ruote 4 22 ECX1060 M4 Locknut 4 M4 Stopmutter 4 Ecrous de roues M4 4 Dadi autobloccanti M4 4 23 ECX234000 Steering Block Rear Hub Set Lenk und Rädträger...

Page 18: ...ECX2013 Rear Holder Set Rear Holder Set Set de Maintien Arrière Set supporto posteriore 48 ECX1023 Top Shaft Spacer Top Shaft Spacer Set de Goupilles Set di spessori 49 ECX1033 Setscrew M3x10 Sicherungsschrauben 4 Vis 4 Viti 4 50 ECX231001 Front Bumper Set Vordere Stossstange Pare choc avant Set paraurti anteriore ECX230002 Painted Body Charcoal Silver Karosserie anthrazit silber lackiert Carrosse...

Page 19: ... ECX the ECX logo Ruckus Dynamite and Speedpack are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby Inc WD 40 is a registered trademark of WD 40 Manufacturing Company www ecxrc com ECX03002 ECX03002AU ECX03002I ECX03003 ECX03003AU ECX03003I ...

Search results

Summary of Contents for Ruckus ECX03002

Reviews:

Related manuals for Ruckus ECX03002

Brands by name

Popular brands

ECX Ruckus ECX03002, (French) Manuel D'Utilisation

Search results

Summary of Contents for Ruckus ECX03002

Reviews:

Related manuals for Ruckus ECX03002

Brands by name

Popular brands