ίντσες) πάνω από το πάτωμα/σοβατεπί και μακριά από παράθυρα και
πόρτες.
3 a) ΣΚΛΗΡΟΣ ΤΟΙΧΟΣ
[όπως τούβλα ή τσιμέντο]-Ωθήστε τα βύσματα
συγκράτησης διαστήματος σκληρού τοίχου στον τοίχο και τοποθετήστε
το θερμαντικό πάνελ ECONO-HEAT στα τέσσερα βύσματα
συγκρατήρα διαστήματος.
b) ΜΑΛΑΚΟΣ ΤΟΙΧΟΣ
[όπως σανίδα gIB® ,γυψοσανίδα, σανίδα
Rhino,Στεγνός τοίχος]-Βιδώστε τα βύσματα συγκρατήρα διαστήματος
μαλακού τοίχου(ΙΙ) στις τέσσερις οπές στον τοίχο ώσπου να
σφιγχτούν καλά με το χέρι. Χρησιμοποιήστε το εργαλείο οδηγό (ΙΙΙ)
και την παρεχόμενη μύτη τρυπανιού 8 mm(Ι) ως μοχλό /λαβή (ή
χρησιμοποιήστε ένα κατσαβίδι (ΙV) βάζοντας τη μύτη στο πίσω μέρος
του εργαλείου οδηγού-βλ. διάγραμμα 3 β) για να βιδώσετε τα βύσματα
συγκρατήρα διαστήματος μαλακού τοίχου τελείως μέσα στον τοίχο.
Τοποθετήστε το θερμαντικό πάνελ τοίχου ECONO-HEAT πάνω στα
τέσσερα βύσματα συγκρατητή διαστήματος.
4
Βεβαιωθείτε ότι ο θερμαντήρας είναι προσανατολισμένη σωστά με τον
διακόπτη στην κάτω δεξιά γωνία. Κλειδώστε το θερμαντήρα στη θέση
του με τους πείρους τοποθέτησης (Χρησιμοποιήστε ένα σφυρί για να
χτυπήσετε ελαφρά το θερμαντήρα στη θέση του).
TR
KOLAY ADIM-ADIM KURULUM TALİMATLARI
ECONO-KİT aşağıdakileri içerir: 1 x 8mm matkap ucu (I), 4 x sert
duvar aralık tapası, 4 x yumuşak duvar aralık tapası (II), 1 x
vidalama aleti (III) ve 4 x montaj pimi. Bu ısıtıcının doğru
çalışmasını sağlamak için aşağıdaki adımları izleyin. Bu ısıtıcı dahil
montaj kiti kullanılarak monte edilmelidir.
1
Temiz bir duvar üzerinde dört deliğin yerini işaretlemek için şablon
olarak hafif karton ambalajı/polisitren veya ısıtıcının üzerinde bulunan
delikleri kullanın (şablonun düz olduğundan emin olun).
2
Ürünle birlikte verilen 8mm’lik matkap uçlarını kullanarak delikleri
açın. En iyi sonucu almak için, ECONO-HEAT duvar paneli ısıtıcılar
zeminden/süpürgelikten yaklaşık 15 cm (6 inç) yukarıda ve pencere
veya kapıların yakınında olmayacak şekilde monte edilmelidir.
3 a) SErt DuVAr
[örn. tuğla veya beton gibi] Sert duvar aralık tapalarını
duvara ittirin ve ECONO-HEAT duvar paneli ısıtıcıyı dört aralık tapasının
üzerine yerleştirin.
b) YUMUŞAK DUVAR
– [örn. gIB® Kartonpiyer, Alçıpan, Rhino taşı,
Harçsız Taş Duvar] Yumuşak duvar aralık tapalarını (II) elle tam olarak
sıkılana kadar duvar üzerindeki dört deliğe vidalayın. Yumuşak duvar
aralık tapalarını duvara tam olarak vidalamak için vidalama aleti (III) ve
bir kol/tutma yeri olarak ürünle birlikte verilen 8mm’lik matkap ucunu (I)
kullanın (veya ucu vidalama aletinin arkasına sokarak bir tornavida (IV)
kullanın - bkz. Şekil 3b). ECONO-HEAT duvar paneli ısıtıcıyı dört aralık
tapasının üzerine yerleştirin.
4
Isıtıcının sağ alt köşesindeki açma&kapama düğmesinin çalıştığından
emin olunuz
Isıtıcıyı montaj pimleri üzerinde konumunda sabitleyin
(Isıtıcıyı tam olarak yerine oturtmak için bir çekiç kullanın).
RO
INSTRUCŢIUNI DE INSTALARE PAS CU PAS
ECONO-KIT include: 1 spiral de bormaşină 8 mm (I), 4 dibluri de
fixare în perete de rezistenţă, 4 dibluri de fixare în perete de
umplutură (II), 1 sculă de ghidare (III) şi 4 ştifturi de montare.
Urmați pașii de mai jos pentru a asigura funcționarea corectă a
acestui încălzire independentă. Această încălzire trebuie să fie
montate cu ajutorul setului de montare incluse.
1
Folosiţi găurile de ghidare prevăzute în ambalajul din carton/polistiren
uşor SAU panoul propriu-zis ca şablon pentru a marca poziţia pe perete
a celor patru găuri (asigurându-vă că şablonul este orizontal).
2
Daţi găurile folosind spiralul de 8 mm inclus. Pentru rezultate optime,
panurile de încălzire ECONO-HEAT trebuiesc montate la aproximativ 15
cm (6 inch) deasupra podelei/plintei şi la depărtare de ferestre sau uşi.
3 a) PERETE DE REZISTENŢĂ
(gen cărămidă sau beton) Introduceţi
diblurile pentru perete de rezistenţă în perete şi fixaţi panoul de încălzire
ECONO-HEAT în cele patru dibluri.
b) PERETE DE UMPLUTURĂ
(gen plăci de carton ghipsat gIB®, plăci
ghipsate, plăci Rhinoboard, plăci Rigips) - Introduceţi diblurile pentru
perete de umplutură (II) în cele patru găuri în perete până când nu mai
pot fi strânse cu mâna. Folosiţi scula de ghidare (III) şi spiralul de 8 mm
prevăzut (I) pe post de mâner de pârghie (sau folosiţi o şurubelniţă (IV),
introducând vârful în spatele sculei de ghidare - a se vedea desenul 3b)
pentru a înşuruba diblurile pentru perete de umplutură în perete. Fixaţi
panoul de încălzire în cele patru dibluri.
4
Asiguraţi-vă că încălzitorul este orientat corect cu comutatorul de la
colţul din dreapta jos. Asiguraţi fixarea panoului prin introducerea
ştifturilor de ghidare. (Bateţi uşor ştifturile în poziţie cu un ciocan).
U K
ИНСТРУКЦІЯ ПО СПРОЩЕНИІЙ УСТАНОВЦІ
ECONO-KIT містить: 1 x 8мм свердло (I), 4 x заглушки розпорів
для твердих стін, 4 x заглушки розпорів для м’яких стін (II), 1 x
пристрій для вкручування (III) та 4 x штифта для монтажу.
Виконайте наступні дії для забезпечення правильної роботи
обігрівача. Цей обігрівач має бути встановлений за допомогою
вхідного в монтажний комплект.
1
Використовуйте відчини, які є в легкій полистирольній упаковці АБО
сам обігрівач як шаблон для позначення чотирьох дирок на стіні
(перевіряючи, щоб шаблон був встановленим горизонтально).
2
Використовуючи додане свердло 8мм просверліть дірки. Для
досягненя найкращого результату настінні панельні обігрівачі
Еконо-Хіт треба встанавлювати на висоті приблизно 15см (6
дюймів) над рівнем підлоги/плинтуса та подалі від вікон та дверей.
3 a) Тверда стіна
[цегла або бетон] Вбийте в дірки в стіні заглушки
розпорів для твердих стін та розместіть обігрівач напроти чотирьох
заглушок.
b) М’яка стіна
[така, як штукатурна плита gIB®, гіпсові панелі,
панелі Rhino, суха штукатурка] Вкрутіть заглушки розпорів для
м’яких стін (II) в чотири дірки наскільки це можливо зробити рукою.
Після цього використайте пристрій для вкручування (III) та додане
свердло 8мм (I) як важіль/держак (або використайте викрутку (IV)
вставлячи кінець до задньої частини пристою для вкручування
дивиться ілюстрацію 3b) щоб повністю закрутити заглушки розпорів
для м’яких стін в стіну. Розместить обігрівач напроти чотирьох
заглушок.
4
Переконайтеся, що обігрівач орієнтований правильно, якщо
перемикач в правому нижньому кутку. Зафіксуйте настінний
панельний обігрівач на його постійному місці за допомогою штифтів
(використовуючи молоток злегка постукайте по обігрівачу щоб він
сів на свіє місце).
tHe
ORIGINAL
loW Cost
ENERGY-SAVER
HeAteR
eCoNo-HeAt energy efficient Appliances (pty) limited
Address:
7 Mercury Crescent, Wetton, Cape town, south Africa 7780
phone:
+27 21 762 6500
fax:
+27 21 762 6500
email:
Web:
www.econo-heat.com
